Flex VCE 22 M MC 2x18 Handleiding

1A - Accessoires uitpakken2A - Filterzak installeren3A - Slanginzetstuk & bediening4A - Vaste buis5A - Kantelbeveiliging6A - Plaatsing van de accessoires7A - BatterijenBBediening1B - Debiet- en filterwaarschuwing2B - Filterreinigingssysteem handmatig reinigenCAansluiting van elektrische apparaten1C - Filterzak vervangen2C - Vervanging van het filter1 VeiligheidsinstructiesDit document bevat de veiligheidsinformatie die rele-vant is voor het apparaat, samen met een beknopte handleiding. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding voor later gebruik. Verdere ondersteuningMeer informatie over het apparaat vindt u op onze website www. flex-tools. com. Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met de FLEX-vertegenwoordiger voor uw land. Zie achterzijde van dit document. 1.

1 Symbolen om instructies te markeren GEVAAREen acuut gevaar dat ernstig, onherstelbaar of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg zal hebben, als het niet wordt vermeden. WAARSCHUWINGGevaar dat kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. VOORZICHTIGGevaar dat kan leiden tot lichte beschadigin-gen en persoonletsel. 1.

2 Gebruiksaanwijzing Het apparaat moet:• alleen worden gebruikt door personen die geïn-strueerd zijn over het juiste gebruik ervan en die expliciet belast zijn met de bediening ervan • alleen onder toezicht worden bediend• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis. • Leer kinderen dat zij niet met het apparaat mo-gen spelen. • Gebruik geen werkmethoden die onveilig zijn. • Gebruik het apparaat nooit zonder filter.

• Schakel het apparaat uit en verwijder de batteri-jen in de volgende situaties:• Vóór reiniging en onderhoud• Voordat u onderdelen vervangt• Vóór het vervangen van het apparaat• Als er schuim ontstaat of er vloeistof uit komtNaast de gebruiksaanwijzing en de wetten ter voorkoming van ongevallen die in het desbetreffende land gelden, moeten de algemeen aanvaarde regels voor veiligheid en correct gebruik worden nageleefd. Voordat met de werkzaamheden wordt begonnen, dient het bedienend personeel geïnformeerd en opgeleid te worden met het oog op het volgende:• gebruik van het apparaat • risico’s verbonden aan het op te ruimen materiaal• veilig afvoeren van het opgeruimde materiaal.

651)OEL=grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling, *) Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting / Vertaling van de originele handleidingVCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x181. 3 Functie en beoogd gebruik Deze mobiele stofzuiger is ontworpen, ontwikkeld en grondig getest om efficiënt en veilig te werken bij correct onderhoud en gebruik volgens de volgende instructies. Deze machine is bedoeld voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fab-rieken, winkels en verhuurbedrijven. Deze machine is ook geschikt voor industrieel ge-bruik, zoals bijvoorbeeld in fabrieken, op bouwplaat-sen en in werkplaatsen. Ongelukken door verkeerd gebruik kunnen alleen voorkomen worden door de personen die het appa-raat gebruiken. LEES ALLE VOORZORGMAATREGELEN EN HOUD U HIERAAN Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigen-lijk gebruik.

De fabrikant aanvaardt geen aansprake-lijkheid voor schade als gevolg van een dergelijk gebruik. De gevolgen van een dergelijk gebruik zijn volledig voor risico van de gebruiker. Een juist ge-bruik omvat ook een juiste bediening, onderhoud en reparaties zoals aangegeven door de fabrikant. Voor machines van stofklasse L (met typeaanduiding L) geldt het volgende: Het apparaat is geschi-kt voor het opzuigen van droge, niet brandbare stof-fen en vloeistoffen, stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid met een OEL1) waarde > 1mg/m3. Stofklasse L (IEC 60335-2-69). De stofsoorten die tot deze klasse behoren hadden OEL1)-waarden > 1mg/m3. Bij machines die voor stofklasse L bedoeld zijn, wordt het filtermateriaal ge-controleerd. De maximale doorlaatbaarheid bedraagt 1% en er zijn geen speciale verwijderingseisen.

Bij stofafscheiders moet op een voldoende luchtver-versingssnelheid L gelet worden wanneer de afvoe-rlucht in de ruimte wordt teruggeleid. Neem vóór het gebruik de nationale voorschriften in acht.

Voor machines van stofklasse M (met typeaandui-ding M) geldt het volgende: Het apparaat is geschikt voor het opzuigen van dro-ge, niet brandbare stoffen en vloeistoffen, zaagsel en stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid met een OEL1) waarde > 0,1mg/m³. Stofklasse M (IEC 60335-2-69). Stof dat in deze klasse valt, is: stof met OEL-waarden1)> 0,1 mg/m3en zaagstof. Het apparaat wordt in zijn geheel getest door middel van stofzuigen voor deze stofklasse. De maximale doorlaatbaarheid is 0,1% en de afvoer moet laag stofgehalte zijn. De luchtstroom in veiligheidsvacuümsystemen moet strikt worden gecontroleerd om een minimumdebiet van Vmin = 20 m/s in de zuigslang te bereiken. Let op de juiste luchtverversingssnelheid M bij sto-fafzuigers als de uitblaaslucht wordt uitgeblazen in dezelfde ruimte. Bestudeer voor gebruik de nation-ale regelgeving. 1.

4 Inbouw van de batterijDeze apparaten werken op lithium-ionbatterijen. Lees altijd de gebruiksaanwijzing voor batterijen en opladers. Als het apparaat langere tijd ongebruikt wordt opgeslagen, moeten de batterijen worden verwijderd. Wanneer u de batterijen niet gebruikt, moeten deze uit de buurt gehouden worden van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spi-jkers, schroeven of elk ander klein metalen voorw-erp dat de ene pool met de andere kan verbinden. Lege of beschadigde batterijen moeten uit het appa-raat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke voorschrif-ten en richtlijnen. Voordat het apparaat wordt gesloopt, moet de bat-terij worden verwijderd. Gebruik alleen de volgende Flex-batterijtypen: AP 18. 0/5. 0 of AP 18. 0/8. Gebruik alleen het volgende type Flex-oplader: CA10. 8/18.

Geadviseerd wordt om dezelfde batterijtypen te ge-bruiken. Zorg er vóór het gebruik voor dat de batterijen voldoende geladen zijn. Om een optimale looptijd te bereiken, moet u ervoor zorgen dat beide batterijen volledig zijn opgeladen of ongeveer hetzelfde laad-niveau hebben. Open het deksel van het batterijvak. Controleer voordat u de batterijen in het apparaat plaatst of de batterijaansluitingen in het batterijvak onbeschadigd zijn en vrij zijn van vuil en andere vreemde voorwerpen. Plaats de beide batterijen of vervang ze. Sluit het deksel van het batterijvak. 1. 5 GarantieOnze algemene voorwaarden zijn van toepassing met betrekking tot de garantie.

Bij ongeautoriseerde wijzigingen aan de apparatuur, het gebruik van de verkeerde borstels en het ge-bruik van de apparatuur op een andere wijze dan oorspronkelijk bedoeld vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de ontstane schade.

661)OEL=grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling, *) Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting / Vertaling van de originele handleiding VCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x181. 6 Belangrijke waarschuwingen WAARSCHUWING• Om het risico op brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel te be-perken, dient u vóór alle veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen te lezen en deze op te volgen. Dit apparaat is veilig indien gebruikt voor de reinigingsfunc-ties die vermeld zijn. Mocht er schade optre-den aan elektrische of mechanische onderdel-en, dan moet het appa-raat en/of het accessoire voor gebruik gerepa-reerd worden bij een vakkundig servicestation of door de fabrikant om verdere schade aan het apparaat of verwondin-gen aan de gebruiker te voorkomen. • Het apparaat dient slechts beperkt buiten gebruikt te worden. • Beschadigde batteri-jen mogen niet gebruikt worden.

Schakel het ap-paraat uit voordat u de batterijen eruit neemt. • Houd haren, loszit-tende kleding, vingers en andere lichaams-delen weg bij ope ningen en bewegende delen. Plaats geen objecten in openingen en gebruik het apparaat niet als de openingen geblokkeerd zijn. Houd openingen vrij van stof, pluizen, haar en alle andere dingen die de luchtstroming zouden kun-nen belemmeren. • Niet gebruiken in buiten-ruimtes bij lage tempera-turen. • Niet gebruiken voor het verzamelen van ontv-lambare of ontbrandbare vloeistoffen als diesel, of op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. • Zuig niets op dat brand of rookt, zoals sigaretten, luc ifers of hete as. • Wees extra voorzichtig met het schoonmaken op trappen. • Alleen gebruiken als fil-ters geplaatst zijn.

• Als het apparaat niet goed werkt of gevallen is, d e machine, uitgeval-len deuren of in het water gevallen is, moet u het apparaat naar een ser-vicecentrum of dealer- brengen. • Als schuim of vloe-istof uit het apparaat ontsnapt, schakel het dan onmiddellijk uit.

671)OEL=grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling, *) Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting / Vertaling van de originele handleidingVCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x18terijen. Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen zich onregel-matig gedragen. Dit kan tot brand, explosies of letselgevaar leiden. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door per-sonen (inclusief kin-deren) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die gebrek aan ervar-ing en/of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar aanwi-jzingen hebben gekre-gen over het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen. Schakel het apparaat uit en verwijder de batteri-jen wanneer u het appa-raat onderhoudt, reinigt of repareert.

Toegestane batterijtem-peraturen: Laden: 0 - 40 °C Gebruik: 0 - 40 °C Opslag: 0 - 50 °C• Onder ongunstige om-standigheden kan er vloeistof uit de batterij lekken. Vermijd contact met deze vloeistoffen. • Indien u in contact komt met vloeistof uit de bat-terij, spoel deze dan af met water. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden. • Stel batterijen niet bloot aan vuur of een te hoge temperatuur. Blootstel-ling aan vuur of een temperatuur van meer dan 130 °C kan een ex-plosie veroorzaken. Een kortsluiting van de batterijpolen kan leiden tot brandwonden, brand en ernstig letsel. • Gebruik alleen het/de volgende batterijtype(n): FLEX AP 18. 0/5. 0 of FLEX AP 18. 0/8. • Verschillende batterij-typen of nieuwe en ge-bruikte batterijen mogen niet met elkaar gecom-bineerd worden.

• Als een batterij lekt, moet u deze opsturen aan het FLEX Service Center. • Open het batterijpakket niet, verander het niet en probeer het niet te re-pareren. • Dek de oplader niet af.

681)OEL=grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling, *) Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting / Vertaling van de originele handleiding VCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x18• Houd de oplader bij het vervoer niet vast aan de netkabel.• Voordat u de oplader gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de frequentie- en spanningswaarden aangegeven op het ty-peplaatje overeenkomen met de netspanning.• Bescherm de oplader tegen vocht en bewaar hem op een droge plaats.• Gebruik de oplader niet in als deze nat is. Ge-bruik de oplader niet in als de netkabel nat is.• Laad de batterijen alleen met volgende oplader: ca. 10.8/18.0.• Controleer het appa-raat vóór elk gebruik op schadesporen. Neem alle instructies voor het opladen in acht en laad de batterijen niet op bij temperaturen die buiten het in de instructies aangegeven temper-atuurbereik liggen.

Als de batterij onjuist of bij temperaturen buiten het aangegeven temper-atuurbereik opgeladen wordt, kan hij bescha-digd raken en kan het brandgevaar toenemen.• Laad de batterij niet als de netkabel of de stek-ker beschadigd of nat is.2 Risico’s 2.1 Elektrische onderdelenGEVAARHet bovenste deel van het apparaat bevat onder span-ning staande onderdelen.Contact met spanningvo-erende onderdelen leidt tot ernstig of zelfs dodelijk letsel.Spuit nooit water op het bovenste deel van het ap-paraat.2.2 Gevaarlijk stofWAARSCHUWINGGevaarlijke stoffen.Het opzuigen van gevaar-lijke stoffen kan leiden tot ernstig persoonletsel of de dood.De volgende stoffen mo-gen niet worden opgezo-gen met het apparaat:• hete materialen (bran-dende sigaretten, hete as enz.)• ontvlambare, explosieve, agressieve vloeistoffen (bijv. benzine, oplosmid-delen, zuren, basen enz.)• ontvlambaar, explosief stof (bijv.

691)OEL=grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling, *) Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting / Vertaling van de originele handleidingVCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x182. 3 Reseverveonderdelen en accessoiresVOORZICHTIG Reseverveonderdelen en accessoires. Het gebruik van niet-originele reserveon-derdelen, borstels en accessoires kan de veiligheid en/of werking van het apparaat in gevaar brengen. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en ac-cessoires van FLEX. Reserveonderdelen die van invloed kunnen zijn op de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en/of de werking van het apparaat worden hieronder gespecificeerd:Omschrijving Bestelnr. Filterelement FE VC/E 21-26 - PET LM 385085Fleece filterzak FS-F VC/E 21-26 L (VE 5) 502235Afvalzak ES PP VC/E 21-26 L (VE 5)385107Aanzuigslang Ø 27 445045Aanzuigslang Ø 32 4067082.

4 In een explosieve of ontvlambare omgevingVOORZICHTIGDit apparaat is niet geschikt voor gebruik in explosieve of ontvlambare omgevingen of waar dergelijke atmosferen waarschijnlijk worden geproduceerd door de aanwezigheid van vluchtige vloeistof of ontvlambaar gas of damp. 3 Bediening/Werking3. 1 Starten en bedienen van het apparaatControleer of de stroomschakelaar is uitgeschakeld (stand 0). Controleer of geschikte filters zijn geïnstal-leerd in het apparaat. Sluit vervolgens de zuigslang aan op de zuigopening van het apparaat door de slang naar voren te trekken totdat deze stevig vast zit in de opening. Sluit daarna de buizen aan met de slangenhendel, draai de buizen zodat deze stevig vast zitten. Bevestig een geschikt mondstuk op de buis. Kies een mondstuk dat geschikt is voor het type vuil dat u wilt opzuigen.

VCE 22 L MC 2x18:Rechtsom naar l draaien om het apparaat met gereduceerd vermo-gen te starten. Naar 0 draaien: Stop van het ap-paraat. Draai linksom naar ll om het appa-raat met vol vermogen te starten. Naar 0 draaien: Stop van het ap-paraat. VCE 22 M MC 2x18:Slangdiameter 32, Rechtsom naar l draaien om het apparaat te starten. Naar 0 draaien: Stop van het ap-paraat. Slangdiameter 21, Rechtsom draaien om het apparaat te starten. Naar 0 draaien: Stop van het ap-paraat. De instelling voor de diameter van de zuigslang moet gelijk zijn aan of groter zijn dan de diameter van de zuigslang. ø 21 ø 21ø 32 ø 323. 2 Manual CleanHet apparaat is uitgerust met een halfautomatisch filterreinigingssysteem, Manual Clean. Het filterrein-igingssysteem moet als laatste in werking worden gesteld wanneer de zuigcapaciteit niet langer voldoende is.

Regelmatig gebruik van de filterrein-igingsfunctie zorgt ervoor dat de zuigcapaciteit be-houden blijft en verlengt de levensduur van het filter. Zie de beknopte handleiding voor instructies. 3. 3 Waarschuwingssysteem voor de snelheid van de luchtstroomVOORZICHTIGHet apparaat VCE 22 M MC 2x18 is voorzien van een systeem voor de bewaking van de luchtsnelheid en geeft een waarschuwing wanneer de luchtsnelheid onder de kritische grens komt. Controleer de luchtstroombewaking voordat u stof opzuigt waarvoor beroepsmatige blootstellingslimieten gelden. Controleer of het filter aanwezig en correct geplaatst is. Schakel het apparaat in en houd de zuigslang dicht om de snelheid van de luchtstroom te verminderen. Na enkele seconden moet er een akoestische waarschuwing klinken. Stel de diameter op de werkelijke slanggrootte in. Als de waarschuwingstoon klinkt, ligt de luchtsnelheid onder 20 m/s.

• Controleer of het reservoir of de filterzak vol is. • Controleer of de luchtstroom in de zuig-slang, buis of het mondstuk is verminderd. • Controleer het filter.

701)OEL=grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling, *) Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting / Vertaling van de originele handleiding VCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x183. 4 Nat opzuigenVOORZICHTIGHet apparaat is uitgerust met een vlottersys-teem dat de luchtstroom door de machine afsluit als het maximale vloeistofniveau is bereikt. U hoort een merkbare verandering in het motorgeluid en u zult merken dat de zuig-kracht afneemt. Als dit het geval is, schakel dan het apparaat uit. Zuig nooit vloeistof op zonder dat de vlotter is geplaatst. • Als er schuim verschijnt, moet u het werk onmiddellijk stopzetten en de tank legen. • Reinig de waterpeilregeling regelmatig en controleer of er beschadigingen zijn. Maak voordat het reservoir wordt geleegd, de beide vergrendelingslipjes los, verwijder de zuigkop en sluit de zuigaansluiting met de plug af.

Leeg het reservoir door deze naar achter of zi-jwaarts te kantelen. Giet de vloeistof in een afvoer-putje of iets dergelijks. Plaats de zuigkop weer op het reservoir en sluit de vergrendelingslipjes. Voor natzuigen wordt het gebruik van een klasse M PET-filter of filterzeef aanbevolen. 3. 5 Droog opzuigenVOORZICHTIG Milieugevaarlijke materialen opruimen. Opgezogen materialen kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu. • Ontdoe u van het vuil conform de wetteli-jke voorschriften. VOORZICHTIG*) Apparaten met stofklasse L/M zijn uitgerust met een voorgeschakeld stofklasse L/M-filter aan de onderkant van de bovenkant van de motor. 3. 6 Legen na droog opzuigenControleer regelmatig de filters en de stofzak. Maak de vergrendeling los door deze naar buiten te trek-ken zodat de zuigkop loskomt. Neem de zuigkop af van het reservoir.

U plaatst de nieuwe zak door de PP-kraag met het rubberen membraan over de stofzuigerin-gang te schuiven. Zorg dat het rubberen membraan voorbij de verhoging van de stofzuigeringang komt. Na het legen: Plaats de zuigkop weer op het reser-voir en sluit deze af met de vergrendelingen. Zuig nooit droog materiaal op zonder dat er een filterpa-troon en een stofzak in de machine zijn geplaatst. De zuigkracht van de stofzuiger is afhankelijk van de grootte en kwaliteit van het filter en de stofzak. Gebruik daarom alleen originele filters en originele stofzakken. 4 Na gebruik van het apparaat4. 1 Na gebruikSluit nadat gevaarlijk stof is verzameld de inlaat af met de dop en reinig de buitenvlakken van het appa-raat. Verwijder de batterijen als het apparaat niet in gebruik is. 4.

2 Transport• Voordat u het apparaat transporteert, verwijdert u de batterijen uit het apparaat en sluit u alle vergrendelingen. • Sluit de inlaat met de dop. • Kantel het apparaat niet als er vloeistoffen in de vuiltank zitten. • Gebruik geen kraanhaak om het apparaat te hijsen. 4. 3 OpslagVOORZICHTIG Sla het apparaat op een droge en vorstvrije plek op. Dit apparaat mag alleen binnenshuis worden opgeslagen. Natte filters en het bin-nenste van het vloeistofreservoir moeten worden gedroogd, voordat ze worden opge-slagen. Verwijder vóór de opslag altijd de batterijen. 4. 4 Het apparaat recyclenMaak het oude apparaat onmiddellijk onklaar. 1. Verwijder de batterijen. 2. Zet elektrische apparaten niet bij het huisvuil.

Apparatuur die is gemarkeerd met het sym-bool van een doorgekruiste afvalbak op wielen geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met onges-cheiden huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om negatieve effecten op de gezondheid van de mens en het milieu te voorkomen, moet de appa-ratuur afzonderlijk worden ingezameld bij de aangewezen inzamelpunten.

711)OEL=grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling, *) Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting / Vertaling van de originele handleidingVCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x185 Onderhoud5. 1 Periodieke inspectie en onderhoudPeriodiek onderhoud en inspectie van het apparaat moeten worden uitgevoerd door voldoende gekwali-ficeerd personeel in overeenstemming met de rel-evante wet- en regelgeving. In geval van een defect MOET de machine worden uitgeschakeld en volledig worden geïnspecteerd en gerepareerd door een erkende servicemonteur. Minimaal één keer per jaar moet een FLEX-techni-cus of aangewezen persoon een technische inspec-tie uitvoeren, inclusief controle van de filters, luchtdi-chtheid en controlemechanismen. 5. 2 OnderhoudVerwijder de batterijen uit het vak alvorens onder-houdswerkzaamheden uit te voeren.

Het apparaat is ontwikkeld om voortdurend zware werkzaamheden uit te voeren. Afhankelijk van het aantal gebruiksuren moeten de stoffilters vervangen worden. Maak de container schoon met een droge doek en een kleine hoeveelheid polijstmiddel. Tijdens het onderhoud en de reiniging moet het ap-paraat zo worden bediend, dat er geen gevaar is voor onderhoudspersoneel of andere personen. In de onderhoudszone• Gebruik gefilterde dwangventilatie• Draag beschermende kleding• Maak de onderhoudszone schoon zodat er geen schadelijke stoffen in de omgeving terecht-komen. VOORZICHTIGVoordat u het apparaat uit het gebied verwijdert dat verontreinigd is met schadelijke stoffen:Reinig de buitenkant van het apparaat, veeg deze schoon of verpak het apparaat in een goed afge-dichte verpakking en voorkom verspreiding van neergeslagen schadelijk stof.

Tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde onderdelen die niet naar behoren kunnen worden gereinigd:• Verpakt in goed afgesloten zakken• Verwijderd worden op een wijze die voldoet aan de geldende voorschriften voor dergelijke afval-verwijdering.