Finder 12.71 Handleiding

Finder Schakelaar 12.71

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Finder 12.71 (13 pagina's) in de categorie Schakelaar. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/13
BA SC08WEEK FINDER_12.71;DE,GB,FR,IT -22750- 2009.11-V01
Manuale di istruzione
I
Interruttore orario 12.71
Schema di collegamento 1. Consigli per l’installazione 2. Impostazioni iniziali
!
L’installazione ed il montaggio delle apparecchiature elettriche deve
essere eseguito da personale esperto. Vi è un pericolo di infiammabilità e
shock elettrico.
!
Collegare l’apparecchiatura rispettando le indicazioni di tensione e
frequenza indicate sul prodotto
!
Se manomesso o modificato da personale non autorizzato, la Garanzia
non p1-ha effetto!
!
Il circuito elettronico del dispositivo è protetto contro un’ampia gamma di
distrurbi. Tuttavia, disturbi di livelli elevati potrebbero non far funzionare
correttamente il dispositivo.
Il dispositivo è impostato nella modalità STAND-BY ed il display è spento.
Premere il tasto per 1 secondo.
La data e l’ora corrente sono già impostate con le impostazioni europee per il
risparmio energetico
Selezionare la lingua desiderata premendo i tasti e confermare premendo
il tasto . (Attenzione: Premendo ci si sposta dalla posizione corrente a
quella precedente)
Se necessario, data, ora e la modalità del risparmio energetico possono
essere impostate premendo i tasti confermando successivamente con il
tasto .
3. Descrizione del menù 4. Descrizione dei simboli
Canale commutato nello stato ON
Canale commutato nello stato OFF
Funzionamento in modalità “programma vacanze”
Funzionamento in base alla programmazione inserita
Forzatura manuale. L’impostazione sarà modificata con il programma successivo.
Forzatura manuale. Lo stato permanente rimarrà fino al ripristino manuale (7).
Giorni della settimana Lunedì, Martedì, …Domenica;
Il trattino sotto il numero indica che quel giorno è programmato.
I
E’ attiva una commutazione con la funzione Impulso
Il dispositivo è bloccato; per sbloccarlo occorre digitare il codice PIN(12).
5. Descrizione tasti-funzione 6. Consigli per la programmazione 7. Canale ON OFF
/ Permanente P
1. Per accedere al menù (programma, impostazioni, opzioni) dalla modalità automatica.
2. Per tornare indietro, alla posizione precedente del menù .
1. Per impostare il dato che lampeggia
2. Per scorrere una selezionare
1. Modalità automatica: commuta il canale in ON o OFF fino all’intervento del programma successivo.
2. Modalità automatica: premuto per 3 sec. = commuta nello stato permanente (7).
1. Per attivare il display quando si opera senza alimentazione.
2. Per confermare la selezione o il dato inserito.
Il dispositivo si può programmare anche senza alimentazione; è
necessario premere
Per tornare indietro mentre si è all’interno del menù premere .
Dopo aver completato il menu e confermato con Fine il display tornerà
nella modalità automatica.
Con si può scegliere tra Fine e Continuo. Scegliendo
Continuo il dispositivo ritorna all’inizio del menu corrente.
Selezionando Fine prima di completare la programmazione , il
dispositivo ritorna alla modalità automatica senza salvare i dati inseriti.
Canale ON OFF
Premendo i tasti
si effettuerà una commutazione manuale del
canale. La commutazione è identificata sul display dal simbolo
della mano e rimarrà in manuale fino alla prossima
programmazione
Commutazione Permanente P
Premendo il tasto del corrispettivo canale per 3 sec., il
canale commuterà in modo permanente su ON o OFF. Rimarrà
permanente fino alla successiva pressione del tasto di ulteriori 3
sec.
8. Nuovo programma (Vedere anche il punto 9) 9. Esempio „Nuovo Programma“ (con commutazione on offo )
Vedere il punto 9 per i passi da A a C (Esempio “Nuovo Programma”)
A. Se non è presente l’alimentazione premere per 1 secondo. Il display visualizzerà il modo automatico.
B. Premendo , il dispositivo entrerà nel menù.
C. Confermare Programma premendo .
D. Confermare Nuovo Programma con .
E. Scegliere il canale interessato con e confermare con .
F. Per una programmazione ON/OFF scegliere on o off con e confermare con .
G. Si possono ora selezionare i giorni (1…7) interessati alla programmazione. Con si attiva “Si” o
disattiva “No” il giorno corrispondente. Confermare ogni giorno con .
H. Impostazione dell’ora: ora poi . Minuti poi .
I. Verifica delle programmazioni inserite: Se il programma lampeggiante è corretto, selezionare on con .
Dopo la verifica occorre scegliere tra Imposta/Elimina Fine e con .
J. Se si vuol continuare con la programmazione, confermare Prossimo Programma con .
Per abbandonare la programmazione confermare Fine.
10. Impulso 11. Programma Permanente
Programma Nuovo programma Canale A -> -> -> …
La funzione impulso permette di impostare una programmazione con una durata di tempo specifica.
Terminato l’impulso, il dispositivo commuta automaticamente in OFF (la durata dell’impulso arriva al massimo a 59:59 mm:ss).
Per la programmazione, vedere i punti 8 / 9 prestando attenzione alle seguenti differenze
Scegliere la funzione Impulso (9F).
Definire la durata dell’impulso (Impulso minuti / Impulso secondi).
Programmare i giorni della settimana
Impostare l’orario per la commutazione (Ora ore / Ora minuti)
Conferma: confermare il dato lampeggiante
Programma Nuovo Programma Canale A permanente -> -> -> -> …
E’ possibile un programma permanente (funzione vacanze)per ogni canale. Durante questo periodo (La
funzione è valida per tutto il giorno) il canale può essere commutato in off ( permanente off) o on
(permanente on).
La programmazione di questa funzione è descritta nei punti (8 / 9).
La scelta permanente non comparirà più all’interno del menu Nuovo programma
quando già in
uso. La programmazione può essere modificata e cancellata in Programma Modifica e
Programma Elimina .
12. Impostazioni aggiuntive
Menu Menù
principale Applicazione
Programma Verifica Programma Per verificare le programmazioni e le posizioni di memoria libere
Programma Copia Programma
Copia da un canale all’altro. Le memorie del canale non saranno
sovrascritte; le programmazioni copiate saranno aggiunte.
!
La funzione permanente non si può copiare
Programma Elimina Programma Cancella le programmazioni. Il programma per tutti i canali, singoli
canali e singole programmazioni, inserite all’interno del canale.
Programma Modifica Programma In Programma Modifica si può modificare ogni singola
programmazione.
Data-Ora Impostazioni Impostazione della data e dell’ora
Ora legale Impostazioni Impostazione dell’ora legale (ON/OFF)
Lingua Impostazioni Scelta della lingua
Contatore Opzioni Visualizza le ore e le commutazioni per ogni canale
PIN Opzioni
Il dispositivo può essere bloccato con un codice PIN a 4cifre. Il
codice può essere impostato, attivato e disattivato. In caso ci si
dimenticasse del PIN, occorre chiamare il servizio clienti
Funzione Reset Premere tutti i tasti per 2 secondi. Il dispositivo si resetta. Data e ora
dovranno
essere nuovamente inseriti. Le programmazioni non saranno cancellate!
BA SC08WEEK FINDER_12.71;DE,GB,FR,IT -22750- 2009.11-V01
Instruction Manual
GB
Time switch 12.71
Connection diagram 1. Safety instructions 2. Initial operation
!
The installation and assembly of electrical equipment must be only
carried out only by a skilled Person! Otherwise fire danger or danger of
an electric shock exists!
!
Connect the supply voltage/frequency as stated on the product label!
!
Warranty void if housing opened by unauthorised person!
!
The electronic circuit is protected against a wide range of external
influences. Incorrect operating may occur if external influences exceed
certain limits!
The time switch is delivered in sleep-mode, the display is switched off.
Press -button for 1 second.
The current date and time is already programmed and European daylight
savings time is activated.
Select the desired language by pressing -buttons and confirm it by
pressing . (Remark: By pressing you move one step backwards from the
current position)
If required, date, time and daylight savings time mode can be adjusted also by
pressing -buttons and a subsequent confirmation with .
3. Menu overview 4. Symbol legend
Channel is switched ON
Channel is switched OFF
For the current date the “holiday program” / “permanent by date” is activated
Standard programming step
Current state is based on a manual over-ride. The state will be cancelled with the next programming step.
Current state is based on a manual over-ride. The state is permanent until terminated manually (7).
Days of the week Monday, Tuesday, ... Sunday;
The underscores indicate if the program is active for the days above.
I
Current state is based on a switching time with pulse function
The time switch is locked; to unlock the device the PIN has to be entered (12).
5. Key function 6. Handling advice 7. Channel ON OFF
/ Permanent P
1. To access the Enter-mode (program, adjustments, options) from the automatic-mode.
2. To revert to the beginning of the current (sub-) menu.
1. To adjust the flashing digit.
2. To scroll through a choice
1. Automatic-mode: To switch the channel ON or OFF until the next programming step occurs.
2. Automatic-mode: A push longer than 3 sec. = Permanent switching status (7).
1. To activate the time switch when operated without power supply.
2. To confirm the selection or the entered data.
The time switch is programmable without external power supply after
pressing the -button.
To revert one step or one level back while in the Enter-Mode press .
After completion of a (sub-) menu confirming end will return the device
into the automatic-mode.
With to the choice changes from end continue. By confirming
continue the time switch returns to the beginning of the current
(sub-) menu.
When confirming end before completion, the time switch returns to the
automatic-mode without saving the entered data.
Channel ON OFF
By pushing -button a manual switch of the channels take place.
The resulting switching status is marked with the hand-symbol and
remains until the next programming step occurs. (temporary over-
ride)
Permanent switching status P
By pressing the corresponding channel button for more than 3
sec. the channel is permanently switched ON or OFF. The status
remains until the next manual switching occurs (> 3 sec.).
(permanent over-ride)
8. New Program (See also the example (9)) 9. Example „New Program“ (For a regular switching time)
Step A. to C. please refer to point 9. (Example “New Program”)
A. If power supply is disconnected press for one second. The display appears in Automatic-Mode.
B. Press , the time switch is now in the Enter-Mode.
C. Confirm Program with .
D. Confirm new program
with .
E. Choose the desired channel with and confirm with .
F. For regular switching times choose on off or with -buttons and confirm with .
G. Within this level you activate the days of the week (1…7) on which the switching time should happen. With
you activate “yes” or deactivate “no” the corresponding date. Confirm each day with .
H. Adjustment of the time: Hours and . Minutes and .
I. Verify the entered switching time: If the flashing summary of the programming step is correct, verify on or
off with . After verification you have the choice between edit/delete and end with .
J. If you want to proceed with programming, confirm next switching with .
To leave the programming menu confirm end.
10. Pulse 11. Program permanent
Program New program Channel A -> -> -> …
The pulse function provides you the opportunity of programming a switching time with a defined duration.
As soon as the pulse-duration has expired the time switch switches OFF automatically (the duration of the pulse is up to 59:59 mm:ss).
The programming is carried out like a standard switching time (see point 8 / 9) with following differences
Choose Pulse function (9F).
Define the duration of the pulse (pulstime minute / pulstime second).
Program the days of the week
Program the switching time (time hour / time minute)
Validation: Confirm the blinking summary of the pulse program
Program new program channel A permanent -> -> -> -> …
One permanent by date programming step (holiday function) for each channel is possible. During the
desired period (The function is valid for the whole days) the channel can be switched off ( permanent
off) or on (permanent on).
The programming of this function is as described in (8 / 9).
The choice permanent will not be offered anymore within the menu new program
when already in use.
The switching time can be modified and deleted within Program modify and Program delete
respectively.
12. Additional adjustments
Menu Main menu Application
Program query Program To query the programming steps and remaining memory locations
Program copy Program
Copy from one channel to another. Memory of the channel won’t
be overwritten; the copied switching steps appear additionally.
!
Permanent by date function is not copied!
Program delete Program
Deletion of switching time(s). The program for all channels, single
channels and single programming steps within on channel can be
deleted.
Program modify Program Within Program modify each single switching time can be
modified.
Date-Time Adjustment Adjustment of date and time
Summertime Adjustment Adjustment of the daylight saving time mode (ON/OFF)
Language Adjustment Choice of languages
Counter Options Displays the hour counter and pulse counter for each channel and
the time switch itself.
PIN-Code Options
The time switch can be locked with a 4-digit PIN-Code. The code
can be adjusted, activated and deactivated. If you have forgotten
the Code please call customer service.
Reset-Function
Press all front keys for 2 seconds. The time switch is reset. The values for date
and time will be deleted and have to be re-entered. The switching program has
not been deleted!
BA SC08WEEK FINDER_12.71;DE,GB,FR,IT -22750- 2009.11-V01
Mode d´emploi
F
Interrupteur horaire 12.71
Schéma de raccordement 1. Instructions de sécurité 2. Mise en service
!
L´ installation et le montage ne doivent être effectués que par les
électriciens! Sinon il y a danger d´incendie ou d´électrocution.
!
Strictement respecter les indications de tension et de fréquence
mentionnées sur la plaque d´identité!
!
Aucun droit de garantie en cas de manipulations et de modifications
de l´appareil.
!
L´interrupteur est à installer de telle façon que celui-ci ne soit pas
soumis aux rayonnements pertubateurs pouvant nuire à sa fonction.
A sa fourniture, l´interrupteur horaire est à l´état de veille, l´afficheur est etteint.
Actionner la touche pendant 1 seconde.pour activer l´appareil.
La date et l´heure correspondent à la règle européenne pour l´horaire d´été.
Sélectionner le langage souhaité avec les touches et valider avec .
(Remarque:Avec la touche vous pouvez toujours revenir un pas en arrière)
Si nécessaire sélectionner la date, l´heure et la règle pour l´horaire d´été avec
les touches et valider en actionnant .
3. Sommaire des fonctions 4. Légende des symboles
Canal marche
Canal arrêt
Un programme vacances ou daté est activé pour la date actuelle.
L´état actuel est basé sur un horaire de commutation standard.
L´état actuel est issu d´une commutation manuelle. Cet état sera modifié par le programme à la prochaine
commutation.
L´état actuel est basé sur une commutation manuelle. Cet état sera modifié par la prochaine action manuelle
(7)
Jours de semaine lundi … dimanche; les jours soulignés sont activés.
I
L´état actuel correspond à une commutation par impulsion.
L´interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du PIN est indispensable pour déverrouiller
l´appareil(12).
5. Fonction des touches 6. Notes de service 7. Canal ON OFF / Permanent P
1. Passage du mode automatique au mode entrée de données.
2. Fonction un pas en arrière
1. Mode entrée de données: Sélection de plusieurs options.
2. Mode entrée de données: déplacement de la position clignotante.
1. Mode automatique: Marche/arrêt d´un canal jusqu´à la prochaine commutation programmée.
2. Mode automatique : Touche actionnée plus de 3 secondes = état permanent (7).
1. Activer l´interrupteur en actionnant la touche pendant plus de 1 seconde (appareil hors-tension)
2. Valider la sélection ou la programmation.
Réserve de marche (hors-tension): Actionner la touche pendant une
seconde, l´afficheur est activé.
La touche permet d´avancer ou de reculer d´un pas dans la
programmation.
fin est visualisé à la fin d´une entrée de données. Valider fin
avec pour revenir au mode automatique.
A l´aide des touches passer de fin à continuer et valider avec
pour revenir à l´entrée des données.
La sélection fin pendant l´entrée des données déclenche le passage
au mode automatique, les données ne sont pas enregistrées.
Canal ON/OFF
Actionner les touches pour provoquer une commutation
manuelle des canaux correspondants. Cette action est
symbolisée par la main, qui reste visualisée jusqu´à la
prochaine commutation programmée.
Commutation permanente P
La commutation est permanente en actionnant pendant 3
secondes la touche du canal correspondant. L´état de la
sortie (contact fermé ou contact ouvert) est maintenu jusqu´à
une nouvelle commutation manuelle (3 secondes sur la touche)
8. Programmer une commutation (voir aussi l´exemple de programmation au point (9)) 9. Exemple de programmation pour commutations normales marche arrêt / (Standard)
Actions A. à C. voir point 9. (exemple de programmation)
A. Actionner la touche pendant une seconde. Visualisation du mode automatique.
B. Actionner la touche pour accéder au niveau entrée de données.
C. Valider Programme avec la touche
D. Activer nouveau programme avec la touche .
E. Sélectionner à l´aide des touches le canal souhaité et valider avec .
F. Pour réaliser une commutation normale sélectionner avec les touches le menu marche ou arrêt
et valider le choix avec .
G. A cette étape vous pouvez / devez confirmer à l´aide des touches et pour chaque jour de semaine
si une commutation est souhaitée „ Oui“ ou non souhaitée „ Non“. Valider avec .
H. Réglage de l´heure suivit de et des minutes suivit de .
I. Vériification: Si le contenu clignotant est correct, valider les données avec la touche .
La touche offre plusieurs options (Modifier/ /effacer fin).
J. Pour continuer la programmation confirmer prochaine heure de commutation avec Pour .
terminer la programmation passer au point fin en utilisant et valider avec .
10. Impulsion 11. Programme vacances
Programme Nouveau programme Canal A -> -> -> …
La fonction impulsion permet de réaliser une commutation de durée determinée.
A la fin de l´impulsion( Impulsion jusqu´à 59:59 mm:ss ), l´interrupteur horaire revient automatiquement à sa position initiale.
La programmation est effectuée comme pour une commutation standard (voir point 8 / 9) avec les dérogations suivantes:
Sélectionner la fonction Impulsion (9F).
Déterminer la durée d´enclenchement (impulsion minute / impulsion seconde).
Programmer les jours de semaine
Programmer l´heure d´enclenchement (Horaire heure / Horaire minute)
Contrôle: Valider la commutation par impulsion clignotante
Programme nouveau programme Canal A permanent -> -> -> -> …
Chaque canal peut être associé à un programme vacances. Il est possible de mettre une sortie hors
service (permanent arrêt ) ou d´activer une sortie (permanent marche) en permanence pour
une certaine période (jour par jour).
Le programme vacances est traité conformément à la programmation pour commutation mentionnée au
point (8 / 9).
La sélection permanent au niveau du menu nouveau programme n´est plus accessible, lorsque
le programme vacances est déjà utilisé.
La commutation vacances peut alors être traitée au niveau du menu Programme demande ou
Programme effacer.
12. Autres réglages
Menu Menu
principal Applications
Programme demande Programme Heures de commutation / nombre de pas de programme
Programme copier Programme
Copie des heures de commutation d´un canal à un autre. Le canal
n´est pas effacé, les heures de commutation copiées sont tout
simplement ajoutées.
!
Les programmes vacances ne sont pas copiés!!
Programme effacer Programme Permet d´effacer le programme sur tous les canaux, ou sur un seul
canal ou seulement des pas de programme.
Programme modifier Programme Le menu Programme modifier permet de modifier les commutations
programmées au niveau de chaque canal.
Date-Heure Réglages Programmation de la date et de l´heure
Heure d été Réglages Réglage de l´horaire été / hiver
Langage Réglages Choix du langage
Compteur Options Affichage des heures de marche et du nombre de commutations
pour chaque canal et affichage du total de l´interrupteur horaire
PIN-Code Options
L´interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de
6 chiffres. Ce code peut être modifié, activé ou désactivé. En cas
d´oubli ou de perte de ce code, contacter notre service àprès-
vente.
Fonction remise à zéro
Appuyer simultanément sur les 4 touches pendant 2 secondes. L´interrupteur est
remis à zéro. Les heures de commutation ne sont pas effacées! La date et l´heure
sont effacées -> sinon procéder comme à la mise en service (2).

Product specificaties

Merk: Finder
Categorie: Schakelaar
Model: 12.71

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Finder 12.71 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Schakelaar Finder

Finder

Finder 12.51NFC Handleiding

12 April 2023
Finder

Finder 12.51 Handleiding

1 April 2023
Finder

Finder 1281NFC Handleiding

29 Maart 2023
Finder

Finder 12.71 Handleiding

29 Maart 2023
Finder

Finder 12.92 Handleiding

29 Maart 2023
Finder

Finder 12.01 Handleiding

20 Oktober 2022
Finder

Finder 12.A2 Handleiding

11 Oktober 2022

Handleiding Schakelaar

Nieuwste handleidingen voor Schakelaar

IPGARD

IPGARD SUHN-4D-P Handleiding

16 April 2024
IPGARD

IPGARD SUHN-4S-P Handleiding

16 April 2024
IPGARD

IPGARD SDPN-8S-P Handleiding

16 April 2024
IPGARD

IPGARD SDVN-82-X Handleiding

16 April 2024
IPGARD

IPGARD SUHN-2S-P Handleiding

16 April 2024
IPGARD

IPGARD SDMN-4S-P Handleiding

16 April 2024
IPGARD

IPGARD SUHN-4S Handleiding

16 April 2024
IPGARD

IPGARD SDVN-42-X Handleiding

16 April 2024
Comet

Comet 3550.01.12 Handleiding

13 April 2024
StarTech.com

StarTech.com IES1G52UP12V Handleiding

10 April 2024