Fagor AFC-2006 X Handleiding

Fagor Messenslijper AFC-2006 X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor AFC-2006 X (38 pagina's) in de categorie Messenslijper. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/38

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Junio 2007

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: AFC-2006 X

AFILADOR DE CUCHILLO / AMOLADOR DE FACAS / KNIFE SHARPENER /

AIGUISEUR POUR COUTEAUX / MESSERSCHÄRFER / AFFILATRICE DI COLTELLI /

/ KÉSÉLEZŐ / OSTŘIČ NOŽŮ / OSTRIČ NOŽOV /

OSTRZARKI DO NOŻY / ТОЧИЛО ЗА НОЖОВЕ / УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАТОЧКИ НОЖЕЙ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

1. Interruptor

2. Rueda giratoria

3. Rodillos de cerámica

niños porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de

los daños que puedan derivarse del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u

otros líquidos para evitar una descarga

eléctrica; No enchufe el producto si está

sobre una superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• Este aparato no está destinado para

el uso por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

de que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato

por parte de una persona responsable

de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda

la instalación de un dispositivo de

corriente residual (RCD) con una

corriente residual operativa que no

supere los 30 mA. Pida consejo a su

instalador.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• Desenchufe el aparato antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• En caso de avería o mal funcionamiento

del aparato y siempre que no vaya a

utilizar, apáguelo y no trate de arreglarlo.

En caso de necesitar reparación diríjase

únicamente a un Servicio de Asistencia

Técnica autorizado por el fabricante y

solicitar el uso de recambios originales.

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas.

• Verifique que la tensión de la red

doméstica y la potencia de la toma

correspondan con las indicadas en el

aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituya la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de

extensión. En caso de que fuera

indispensable usarlos, hay que

utilizar únicamente adaptadores y

prolongaciones que sean conformes

a las normas de seguridad vigentes,

prestando atención a no superar

el límite de potencia indicado en el

adaptador.

• Después de quitar el embalaje, verifique

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, diríjase

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los

1. DESCRIPCIÓN

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Fig. A

Abb. A

Eik. A

A. Ábra

Obr. A

Rys A

Фиг. A

Рис. A

Fig. B

Abb. B

Eik. B

B. Ábra

Obr. B

Rys B

Фиг. B

Рис. B

• Si el cable de este aparato resulta dañado,

diríjase a un Centro de Asistencia técnico

autorizado para que lo sustituyan.

• No deje el aparato expuesto a los agentes

atmosféricos (lluvia, sol, hielo etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte de

este aparato sobre o cerca de superficies

calientes (placas de cocina de gas o

eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas abrasivas

para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes. Utilice

los mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes calientes

del aparato.

• No sumerja el aparato en agua ni en ningún

otro líquido.

• Tenga cuidado con los cuchillos afilados y

con los cuchillos que vaya a afilar.

• Asegúrese de que solamente la hoja del

cuchillo entre en contacto con la rueda

giratoria.

• No introduzca nunca los dedos en la rueda

giratoria.

• No utilice el afilador con cuchillos dentados.

4. FUNCIONAMIENTO

El afilador está equipado de una rueda

giratoria (2) con 20 rodillos cerámicos (3)

colocados en forma de X. La rueda giratoria

gira a una velocidad de 330 rpm. Los rodillos

cerámicos garantizan un afinado esmerado y

eficaz del cuchillo.

• Coloque el aparato en una superficie

plana y estable y enchúfelo a la toma de

corriente.

• Presione el interruptor (1) para que la rueda

giratoria (2) comience a girar. La rueda

girará durante el tiempo que tenga pulsado

el interruptor.

• Coloque la hoja del cuchillo (exactamente

la parte más cercana del mango) en

la rueda giratoria ejerciendo una ligera

presión y tire lentamente hacia usted

(fig. B) durante aproximadamente 3 o

4 segundos mientras que presiona el

interruptor (1). Si presiona con demasiada

fuerza, la hoja del cuchillo chocará contra

el borde negro de la rueda giratoria (2) y

causará marcas en la hoja.

5. LIMPIEZA

Limpie el exterior del afilador con un paño

húmedo y séquelo.

Limpie la rueda giratoria con un (2)

pequeño cepillo (por ejemplo, con un

cepillo de dientes), manteniéndolo hacia la

rueda mientras pulsa el interruptor y gira la

rueda.

Si desea retirar el polvo que se produce

durante la operación de afilado y que

se deposita en el interior del afilador,

desatornille la tapa colocada bajo el

dispositivo y agítelo o utilice una aspiradora

para retirar el polvo que pueda haber en la

abertura. Desenchufe siempre el aparato

de la toma de corriente eléctrica antes de

retirar la tapa. Vuelva a colocar la tapa y

atornille los tornillos.

• Tras haber realizado este procedimiento

3 o 5 veces, compruebe el resultado

del afinado del cuchillo. Repita el

procedimiento hasta conseguir el afinado

deseado.

• Una vez que haya acabado la operación

desenchufe el aparato y limpie el cuchillo

en agua jabonosa. Tenga cuidado con los

cuchillos recién afilados.

• NOTA: En el caso de cuchillos muy

desafilados o con daños en el filo, se

necesitará un método de afilado más

agresivo, en cuyo caso le recomendamos

que los deje en manos de un afilador

profesional.

6. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Messenslijper
Model:	AFC-2006 X
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	40 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Hoeveelheid slijpschijven:	1