Fagor 3FH 5GLS TX NAT Handleiding

Unavez efectuado elencendido soltar inmedia-tamente el pulsador regu-lando la llama según la ne-cesidad. El encendido de losGebruikGasbrander (Afb. 1-3). Deontsteking van de brandergebeurt door een vlammetjedicht bij de gaatjes bovenopde brander te houden en ge-lijktijdig de corresponderendeknop in te drukken en tegende klok in te draaien totdatdeze overeenkomt met de‘maximum’- indicatie. Regelna ontsteking de vlam naarwens. De ‘minimum’-positiebevindt zich aan het eindevan de draaiing tegen de klokin. Bij de modellen met auto-matische ontsteking dedraaiknop bedienen zoalsboven omschreven, terwijltegelijkertijd de drukknopernaast wordt ingedrukt. Dehierbij ontstane vonk zal dedesbetrefende brander doenontsteken. In de modellen dieautomatisch / gelijktijdig(met een hand) kunnenworden aangestoken, hoeft uenkel en alleen op deovereenstemmende knop devoormelde werkwijze tevolgen.

: - Cuando se utilicenlas placas eléctricas /elementos calefactoresvidriocerámicos seaconsejas contenedores defondo llano con diámetromaximumstand de vlambuiten de pan uit slaat- laat de kookplaten niet metlege pannen ingeschakeld- vermijdt het gebruik vangrilgerei op de Crystal-kookplaten. Na beeindiging van het kokenis het goed om ook dehoofdkraan van het systeemen/of van de gasfles tesluiten. Elektrische kookplaten /Glaskeramikverwarmings-elementen(Afb. 2-2a-3). Draai de be-dieningsknop naar de ge-wenste kook positie, er reke-ning mee houdend dat eengroter getal correspondeertmet een grotere toevoer vanwarmte, zie de tabel “gebruikelektrische kookplaten” /verwarmings-elementenglaskeramik. De brandendeindicatorverlichting geeftinschakeling van de plaataan.

Het voortduren van eenflauwe uitstraling ook nauitschakeling van hettoestel is een normaalverschijnsel bij bepaaldesoorten kontrolelempjes. N. B. :- Bij het gebruik van deelektrische platen /verwarmings-elementenglaskeramik wordtaangeraden om gebruik temaken van pannen met eenplatte bodem, waarvan dediameter gelijk is of ietsgroter dan is aangegeven opde plaat;evitando que a chama,quando estiver alta, saia pordebaixo das ditas panelas- não deixar panelas vaziassobre o lume aceso- sobre planos Crystal nãoutilizar acessórios decozedura à grelha. Quando terminou de co-zinhar, siga a boa regra defechar igualmente a torneiraprincipal do conduto e/oudo balâo de gás. Chapas eléctricas /Elementos acquecedoresvidrocerâmicos (Fig. 2-2a-3). Rodar o punho em posi-ção correspondente à ma-neira de cozinhar. O núme-ro mais elevado corres-ponde a uma maior dis-tribuição de calor.

9zurück.Sobald ein Rib in derglaskeramik Oberflächesichtbar wird, ist dasGerät sofort vomVersorgungsnetz zutrennen. al final de la cocciónvolver a colocar el puñoen la posición de cer-rado y/o desactivado.Al verificarse la más levefractura delvidriocerámico,desconectar de inmediatola alimentación eléctrica.uitgeschakelde positiebrengen.Bij het vaststellen vanzelfs het kleinst mogelijkescheurtje in het oppervlakvan de verglaasd keramiekkookplaat onmiddellijk deelektriciteitstoevoeronderbreken.vamente o punho na devida direcção.No caso em que se verifi-que até mesmo uma peque-na racha na superfícievidrocerâmica do plano decozedura, desliqueimediatamente o aparelhoda corrente electrica.Fig. 2a - Abb 2a- Afb.

- La eventuallubricación de los grifostiene que ser efectuada pormoeten schoongemaaktworden met passende,niet-schurende of -corro-sieve produkten (commer-cieel verkrijgbaar). Vermijdt produkten opbasis van chloor (bleek-middelen, enz. ) • vermijdt zure of alkali-sche stoffen (azijn, zout,citroensap, enz. ) op deplaat achter te laten • de vlamverdelers en dedekseltjes (verwijderbaredelen van de brander)moeten regelmatiggewassen worden metkokend water en zeep, erzorg voor dragend elkeventueel aanbaksel teverwijderen, en goed afge-droogd worden waarbij ge-controleerd moet wordendat geen van gaatjes van devlamverdelers ook maar ge-deeltelijk geblokeerd is. • de elektrische kookplatenworden met een vochtigedoek schoongemaakt enlicht ingeolied een smeer-olie wanneer ze nog lauw-warm zijn.

Trazas de papel de alu-minio, de objetos deplástico, azucar ocomidas muy sacaríferastienen que ser quitadasinmediatamente de lazona caliente de coccióncon una raedera paraevitar posibles daños a lasuperficie de cocción. En ningún caso utilicen e-sponjas o estropajos;eviten también utilizardetergentes químicosagresivos comoFornospray o quita-manchas. keramiek oppervlakte(Fig. 4a) Voor het kokenetensresten en vetspattenvan het kookoppervlak ver-wijderen met een schraper. Vervolgens de warme zonereinigen met Sidol ofStahlfix en keukenpapier,naspoelen met water endrogen met een schoon stukkeukenpapier. Stukjesaluminiumfolie, plasticvoorwerpen, suiker of sterksuikerhoudend voedselmoeten onmiddellijk van dekookzone verwijderd wor-den met een schraper ommogelijke beschadigingenaan het oppervlak van deplaat te voorkomen.

El aparato estápreparado para serempotrado en un tablerode trabajo como ilustradoen la relativa figura.Antes de introducir elplano predisponer lajunta de sellado sobre todo el perimetrodel agujero delempotrado.wettelijke voorzieningen.De voor de verbrandingbenodigde hoeveelheid luchtmag niet minder zijn dan2,0 m3 /h per kW geinstal-leerd vermogen. Zie detabel vermogen branders.Plaatsing(Afb. 4). Het apparaat isvoorzien om te wordenverzonken in een keuken-blad zoals geillustreerd inde betreffende figuur.Alvorens het werkblad teplaatsen moet deafdichtingspakking worden aangebracht overde hele omtrek van deinbouwopening.jsegundo as disposiçõesdas leis em vigor. A quan-tidade necessária de arpara a combustão, nãodeverá ser inferior a 2.0m3/h por cada kW deforça instalada. Veja atabela relativa à força dosqueimadores.Posicionamento(Fig. 4).

Wenst men een directe ver-binding met het lichtnet, danis het noodzakelijk een onder-brekingsschakelaar tussen teplaatsen, met een minimaleafstand van 3 mm tussen decontacten, diegedimensioneerd is voor hetgeregistreerd vermogen envoldoet aan de geldende nor-men (de aardekabel geel/groenmag niet door de schakelaarworden onderbroken). Destekker of schakelaar moetgemakkelijk bereikbaar zijn alsde apparatuur eenmaal gein-stalleerd is. De fabrikant wijst iedere ver-antwoordelijkheid af in gevaldat het bovenstaande en de ge-bruikelijke preventieve normenniet worden gerespecteerd.

37utilizar (veja a tabelarelativa às “Caracterí-sticas das peças autilizar”; • para a regulação domínimo agir com umaoportuna chave deparafuso sobre oparafuso colocado natorneira (Fig. 8) depoisde o ter rodado àposição mínimo. ParaGPL (butano/propano) ataraxar afundo.bruikers ). • teneinde het minimumin te stellen draait menmet een schroevedraaierde schroef aan de kraan(z. afb. 8), nadat deze ophet minimum gedraaidwerd. Bij toestellen dieop vloeibaar gas (butaan/propaan) werken moetmen de stelschroef vastaandraaien.Característicasutilizadores”). • para la regulación delmínimo, usar undestornilladorapropiado en eltornillo puesto sobrela llave (Fig. 8)después de averlogirado en la posiciónde mínimo.