Fagor IF-ZONE 40 HS Handleiding

2Wij streven immer naar verbetering van onze produkten en behouden ons dan ook het rechtvoor de technische, functionele en esthetische kenmerken van onze produkten te wijzigen omdeze aan de nieuwste technische evolutie aan te passen. Belangrijk AAAAAllllllvvvvvvooooorrrrriiiiiinnnnnnssssssttttttaaaaaallllllllllllaaaaaattttttiiiiiieeeeee------ eeeeeennnnnn ggggggeeeeeebbbbbmmmmmmaaaaaakkkkkkeeeeeennnnnn. De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :- of door uw vakhandelaar,- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk. Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model, type,serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.

• Veiligheidsaanwijzingen 04• Veiligheids aanwijzingen ______________________________________________ 3• Respect voor het milieu _______________________________________________ 3• Beschrijving van het apparaat _________________________________________ 4• Keuze van de plaats __________________________________________________ 5 1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT• Inbouw ____________________________________________________________ 5• Aansluiting _________________________________________________________ 6 2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT• Beschrijving van de bovenzijde ________________________________________ 7• Pannen voor inductiekoken ____________________________________________ 8• Welke kookzone voor uw pan __________________________________________ 8• Presentatie van de display ____________________________________________ 9• Presentatie van de functietoetsen ______________________________________ 9•De taal kiezen ________________________________________________________ 10• Instellen van de tijd __________________________________________________ 10• Wijzigen van de tijd ___________________________________________________ 10• Aanzetten ___________________________________________________________ 11• Afzetten ____________________________________________________________ 11• Instellen van het kookvermogen ________________________________________ 11• Totaal ______________________________________________________________ 12• Instelling van de timers _______________________________________________ 13• Gebruik “kinderbeveiliging” ____________________________________________ 13• Tempo _____________________________________________________________ 14• Pasta ______________________________________________________________ 14• Vergrendeling _______________________________________________________ 15• Clean lock __________________________________________________________ 15• Opslaan _____________________________________________________________ 16• Beveiliging _________________________________________________________ 17 3 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT• Behoud van het apparaat ______________________________________________ 18• Onderhoud van het apparaat __________________________________________ 18 4 / SPECIALE MEDEDELINGEN, INCIDENTEN• Bij de inwerkingstelling _______________________________________________ 19• Bij het aanzetten ____________________________________________________ 19• Tijdens gebruik ______________________________________________________ 19 5 /SERVICE DIENST 5 / KOOK TABEL• Kooktabel per gerecht ________________________________________________ 20INHOUD.

••••••KinderbeveiligingUw kookplaat is voorzien van een kinderbevei-liging voor vergrendeling van de functies tij-dens het koken of wanneer de plaat niet aanstaat (zie hoofdstuk: gebruik van de kinderbe-veiliging). Vergeet niet de kinderbeveiliging te ontgren-delen wanneer u de kookplaat opnieuw wiltgebruiken. ••••••Voor dragers van hartstimulatorenen actieve implanten. De werking van de kookplaat is overeenkom-stig de geldende normen voor elektromagne-tische interferentie en beantwoordt aldus aande wettelijke normen (richtlijnen 89/336/CEE). Om interferentie tussen uw kookplaat en eenpacemaker te vermijden, is het belangrijk datde pacemaker is ontworpen en afgesteld inovereenstemming met de betreffende regle-mentering. Wij kunnen u in dit opzicht enkel garanderendat ons eigen product aan de geldende nor-men voldoet.

Elektrisch gevaarZorg ervoor dat de voedingskabel van eenelektrisch apparaat dat in de nabijheid vande tafel is aangesloten, niet in contact komtmet de kookzones. Als er een barstje verschijnt in het opper-vlak van de glasplaat dient u het apparaatonmiddellijk uit te schakelen om de kans opeen elektrische schok uit te sluiten. Verwijder daartoe de zekeringen of schakelde hoofdschakelaar uit. Gebruik de kookplaat niet meer voordat deglazen bovenplaat is vervangen. ••••••RESPECT VAN HET MILIEU••••••— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat isrecyclebaar. Doe mee aan de recycling endraag bij aan de bescherming van het milieudoor dit materiaal in de hiervoor bestemdegemeentecontainers te deponeren. — Uw apparaat bevat tevens velerecyclebare materialen Daarom ishet voorzien van dit logo wat aan-geeft dat de gebruikte apparatenvan ander afval dienen te wordengescheiden.

De recycling van deapparaten die door uw fabrikantwordt georganiseerd wordt op deze manieronder de beste omstandigheden uitgevoerd,overeenkomstig de Europese richtlijn2002/96/CE betreffende elektrisch en elektro-nisch afval. Informeer bij uw gemeente of bijuw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamel-plaats voor uw oude apparaten. — Wij danken u voor uw bijdrage aan debescherming van het milieu. NL.

UUUUUUwwwwww aaaaaappppppppppppaaaaaarrrrrraaaaaaaaaaaatttttt kkkkkkaaaaaannnnnn zzzzzzoooooonnnnnnddddddeeeeeerrrrrr pppppprrrrrroooooobbbbbblllllleeeeeeeeeeeemmmmmm wwwwwwoooooorrrrrrddddddeeeeeennnnnn iiiiiinnnnnnggggggeeeeeebbbbbboooooouuuuuuwwwwwwdddddd,,,,,, ccccccoooooonnnnnnttttttrrrrrroooooolllllleeeeeeeeeeeerrrrrr eeeeeecccccchhhhhhtttttteeeeeerrrrrr wwwwwweeeeeellllll ooooooffffff ddddddeeeeee lllllluuuuuucccccchhhhhhtttttt------ttttttooooooeeeeeevvvvvvooooooeeeeeerrrrrr eeeeeennnnnn ––––––aaaaaaffffffvvvvvvooooooeeeeeerrrrrr nnnnnniiiiiieeeeeetttttt wwwwwwoooooorrrrrrddddddeeeeeennnnnn ggggggeeeeeebbbbbbllllllooooookkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeerrrrrrdddddd(((((zzzzzziiiiiieeeee hhhhhhooooooooooooffffffddddddsssssttttttuuuuuukkkkkk ““““““bbbbbeeeeessssssccccchhhhhhBoven een inbouwoven of ander inbouwappa-raat wordt het inbouwen zoals hiernaast aange-geven afgeraden.

4 cm4 cm4 cmEntrée d'airSortie d'air4 cmAssssssaaaaaannnnnniiiiiittttttaaaaaaiiiiiirrrrrreeeeee rrrrrruuuuuuiiiiiimmmmmmtttttteeeeee555555222222------555555111111 ••••••666666333333------999999333333444444999999555555666666//////999999000000666666,,,,,,444444BBBBBBoooooovvvvvveeeeeennnnnn eeeeeeeeeeeennnnnn oooooovvvvvveeeeeennnnnn MINIMUM 4 mmBBBBBBoooooovvvvvveeeeeennnnnn eeeeeeeeeeeennnnnn mmmmmmeeeeeeuuuuuubbbbbbeeeeeellllll mmmmmmeeeeeetttttt ddddddeeeeeeuuuuuurrrrrr ooooooffffff llllllaaaaaaddddddeeeeeeAdviesAls uw kookplaat zich boven ene oven bevindt, kunnen de warmtebeveiligingen van deplaat het gelijktijdige gebruik van de plaat en de oven verhinderen in pyrolyse modus. Uw kookplaat is voorzien van een beveiligingsysteem tegen oververhitting. Deze beveiliging kan bijvoorbeeld worden geactiveerd als de kookplaat is geïnstalleerd boveneen onvoldoende geïsoleerde oven.

Er verschijnen dan kleine streepjes op de display. In dit gevalraden wij u aan om de beluchting van uw kookplaat te verbeteren door een opening te maken aande zijkant van uw meubel (8cm x 5cm), en/of u kunt ook de isolatieset voor de oven installeren diete verkrijgen is bij de klantenservice. LuchtinvoerLuchtafvoer.

6111111 ////// INSTALLATIE VAN HET APPARAATScheid voor de aansluiting de 2 fasedraden L1en L2.N LGroen/geelBlauwZwart of grijsBruin Nulleider AardingFaseNL1 L2BlauwGroen/geelZwart of grijsBruin•220-240V ~Let opIndien de voedingskabel beschadigd is moet deze veiligheidshalve door de fabrikant, deservicedienst of een andere bekwame persoon worden vervangen.Indien bij een aansluiting van 400 V 2N driefasigde kookplaat niet functioneert, controleer danof de nulleider goed is aangesloten. Uw kookplaat moet worden aangesloten op het net met behulp van een stekker, overeenkomstigde voorschriften van IEC 60083 of een eenpolige onderbreker, overeenkomstig de geldende instal-latieregels.Bij het onder spanning zetten van de kookplaat, of in geval van een lange stroomstoring, verschijnteen lichtcodering op het bedieningspaneel.

8222222 ////// GEBRUIK VAN HET APPARAATAdviesOm te controleren of uw pan geschiktis:Zet u het op een kookzone op vermogen4. Als het display niet knippert, is uw pangeschikt. Als het display knippert, is uw pan nietgeschikt voor inductiekoken. U kunt ook een magneet gebruiken. Als de magneet aan de bodem van de pan“kleeft”, is de pan geschikt voor inductiekoken. •••••• WELKE KOOKZONE VOOR UWPAN. •••••• PANNEN VOOR INDUCTIEKOKEN••••••Principe van inductiekokenHet principe van inductiekoken berust op eenmagnetisch fenomeen. Zodra u uw pan op een kookzone zet en dezeinschakelt, gaan de elektronische schakelin-gen van uw kookplaat in de bodem van uwkookpan “inductie” stromen produceren, het-geen de temperatuur onmiddellijk verhoogt. Deze warmte wordt doorgegeven aan delevensmiddelen in de pan die u zo, afhankelijkvan uw instelling, zachtjes kunt laten pruttelenof snel kunt dichtschroeien.

10222222/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT•Instellen van de tijd ------ Bij het aansluiten van de ovenDe display knippert op 12:00.Stel de uren in met de toetsen + of - van eenkookzone (houd de toets ingedrukt als u decijfers sneller wilt laten gaan).Bijvoorbeeld : 12U30.Bevestig.De weergave knippert niet meer•Wijzigen van de tijd - De klok opnieuw instellen Druk op de toets tot de indicator knippert.Een pieptoon geeft aan dat u kunt beginnenmet instellen.Pas de instelling van de tijd aan met de toet-sen + en - van een kookzone.Bevestig.•De taal kiezen De display geeft standaard tekst in het Fransweer.Als u een andere taal wilt kiezen, druk dan op de toets tot de indicator knippert .

U heeft nu een aantal mogelijkheden:English OKFrançais OKEspanol OKPortuguêse OKDeutsch OKBevestig.Tijdens uw handelingen verschijnt een tekstregel op de display om u te helpen bij het instellen.Opmerking: om uw keuze te bevestigen:- druk op de toets OOOOOOKKKKKKof uw keuze wordt automatisch bevestigd na enkele seconden.121212

NL11222222/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT••••••AANZETTENDruk op de aan/uit toets van de te gebruikenzone. Een “0” knippert op de weergave van degekozen kookzone en een pieptoon geeft aandat de zone ingeschakeld is.

U kunt nu hetgewenste vermogen instellen met de toetsen“------” of “++++++” van de gekozen kookzone.Als u geen kookvermogen instelt zal de kook-zone na enkele seconden automatisch wor-den uitgeschakeld.AFZETTENDruk op de knop aan/uit van de gekozenkookzone of zet deze op nul met de toets “------”.INSTELLEN VAN HET KOOKVER-MOGENDruk op de toetsen ------ of ++++++ van het vermogen.Wanneer u de kookplaat inschakelt kunt udirect naar de voorkeuze van het vermogen“bo”, 10 en 6 gaan door herhaald te drukkenop de toets >.Instellen van de voorkeuze voorhet vermogenMet deze functie kunt u de vermogensniveauswijzigen die in de voorkeuze zijn bepaald(behalve voor BOOST).- Uw kookzone moet uitgeschakeld zijn.- Druk lang op de toets >. - 6 en ““““““zzzzzzaaaaaacccccchhhhhhtttttt ------ ++++++”””””” worden in de tekstregelweergegeven.

Stel het nieuwe vermogen indoor te drukken op de toets ------ of ++++++. Bevestigdoor OOOOOOKKKKKK.Vervolgens wordt 10 ““““““hhhhhhaaaaaarrrrrrdddddd ------ ++++++”””””” weergegevenin de tekstregel, stel in en bevestig met OOOOOOKKKKKK .Nota: De vermogensniveaus van de voorkeu-zes zijn identiek voor alle kookzones:- 1 en 7 voor één maal drukken- 8 en 12 voor twee maal drukken. BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN••••••Aan/uit toets.Toetsen vermogen of timer.Toetsen voorkeuze vermogen.ABC••••••••••••AdviesDe zone van de display kan rood worden tijdens het gebruik van de kookplaat. Hierdoorwordt het functioneren van het apparaat niet verstoord. De display wordt weer normaal wan-neer u klaar bent met het gebruik.12123

12222222/ GEBRUIK VAN HET APPARAATTOTAAL Met deze functie kunt u twee vermogensni-veaus achter elkaar instellen gedurende ver-schillende periodes, bijvoorbeeld de functiesaanbraden en sudderen. Als u deze functie wilt gebruiken drukt u op de toets tot de weergave knippert. - Bevestig door op OOOOOOKKKKKK te drukken. Een pieptoon geeft aan dat u kunt beginnenmet instellen. - Kies de betreffende kookzone door te druk- ken op. - Stel het eerste vermogensniveau in met detoetsen ------ ++++++ en bevestig met OOOOOOKKKKKK. - Stel de tijdsduur van het eerste vermogens-niveau in met de toetsen ------ ++++++ en bevestig metOOOOOOKKKKKK. - Kies het tweede vermogensniveau met detoetsen ------ ++++++ en bevestig met OOOOOOKKKKKK. - Stel het tweede vermogensniveau in met detoetsen ------ ++++++ en bevestig met OOOOOOKKKKKK.

Na de laatste bevestiging met OOOOOOKKKKKK begint hetkoken met de opgeslagen gegevens. Eenpieptoon geeft het einde van de kooktijd aan. NNNNNooooooooooootttttt::::: DDDDDeeeeeezzzzzeeeeee ffffffuooooonnnnnneeeeeettttteeeeeggggggeeeeeellllliiiiijjjjjjkkkkk ggggggeeeeeebbbbb••••••AdviesWanneer u op de kookplaat verschillende pannen tegelijk gebruikt, gebruik dan bijvoorkeur kookzones aan verschillende zijden. Aan dezelfde zijde zorgt het gebruik van debooster voor een automatische beperking van het vermogen van de andere zone die in dedisplay zichtbaar is. Deze automatische beperking vindt ook plaats wanneer de functievoorverwarmen wordt gebruikt. Let opAls u de instelling van een kooksessie wijzigt tijdens de looptijd hiervan, wordt de functieautomatisch geannuleerd.

NL13222222/ GEBRUIK VAN HET APPARAATINSTELLING VAN DE TIMERSElke kookzone heeft een eigen timer. Dezekan worden ingeschakeld wanneer u begintmet koken.Om hem in te schakelen of te wijzigen drukt u kort op de toets .0.00 knippert in de laatste gekozen kook-zone.Om de gewenste kookzone te kiezen: - druk nogmaals op de toets tot degewenste kookzone.0.00 knippert in de gekozen kookzone. - Druk op de toets ------ of ++++++ van de betreffendekookzone om de gewenste tijd in te stellen(van 0:01 tot 9:59)Na het koken verschijnt 0:00 en hoort u eenpieptoon. Om deze informatie te wissen druktu op één van de bedieningstoetsen van debetreffende kookzone.

14TEMPO Met deze functie kunt u de tijd aangeven die isverlopen sinds de laatste vermogenswijzigingop alle ingeschakelde kookzones. Om deze functie te gebruiken drukt u op de toets tot de indicator knippert. Deverlopen tijd verschijnt in de display. Nota: Als een tijd wordt aangegeven op detimer, kunt u deze tijd niet binnen 5 secondenwijzigen. Na 5 seconden kunt u de kooktijdwijzigen. ••••••PASTAMet deze functie kunt u water laten koken enaan de kook houden, bijvoorbeeld om pasta tekoken. Druk op toets “ ” tot de indicator knippert. - Bevestig met OOOOOOKKKKKK. - De indicatorknippert niet meer, u hoorteen pieptoon. - Kies de gewenste zone door te drukken op. - Druk op de toets -/+ om de hoeveelheidwater aan te geven (van 0,5 tot 6 liter). - Bevestig door OOOOOOKKKKKK. Het koken begint. Als het water kookt klinkt een pieptoon. - Doe de pasta in het water.

NL15Om te vergrendelen: Druk op de toets “ ” tot de indicator knip-pert .Een pieptoon bevestigt uw instelling.Druk één maal lang op de toets tot de sleutel op de display verschijnt.Om te ontgrendelen:Druk één maal lang op de toets tot de sleutel van de display verdwijnt.CLEAN LOCK Met deze functie kunt u de kookplaat tijdelijkvergrendelen, bijvoorbeeld voor het schoon-maken.Om Clean Lock in te schakelen: - Uw kookplaat moet uitgeschakeld zijn. - Druk kort op de toets . Een pieptoonklinkt. - Na een bepaalde tijd wordt de vergrendelingautomatisch opgeheven.

Een dubbele piep-toon klinkt.VERGRENDELING Met deze functie kunt u de bedieningstoetsen in uitgeschakelde staat vergrendelen (bijvoor-beeld bij het schoonmaken) of tijdens het koken (om uw instellingen te behouden).Uit veiligheidsoverwegingen zijn alleen de toetsen “stop” altijd actief zodat u een kookzone kuntonderbreken, zelfs wanneer die vergrendeld is. 222222/ GEBRUIK VAN HET APPARAATClean lock onClean lock oClean lock oClean lock oClean lock oClean lock onnnnnlock on lock on lock on lock on lock on lock on

16222222/ GEBRUIK VAN HET APPARAATOPSLAAN Met deze functie kunt u een kookcyclus op-slaan en herhalen.Om op te slaan: - Druk op de toetstot de indicator knippert. - Bevestig, de indicator stopt met knipperen. - Kies de kookzone door te drukken op .- “Opslaan ------//////++++++” wordt op de display getoond. - Bevestig met OOOOOOKKKKKK,,,,,, vervolgens wordt “Dekookcyclus opslaan” weergegeven, kies eenvermogensniveau met de toetsen ------//////++++++.

Elke wij-ziging van het vermogensniveau en de kook-tijd wordt opgeslagen.Als “Opslaan einde” wordt getoond, kunt ugeen nieuw vermogensniveau meer instellen.Om de opgeslagen kookcyclus tegebruiken:“Opslaan -/+” wordt op de display weergege-ven, druk op de toetsen ------//////++++++ tot “Gebruik -/+”wordt weergegeven.- Bevestig door OOOOOOKKKKKK......Het koken begint op de opgeslagen vermo-gensniveaus.NNNNNNoooooottttttaaaaaa: - Per kookzone kunnen vijf verschillende ver-mogensniveaus worden opgeslagen.

------ Metalen voorwerp op de bedieningstoetsen.Nadat u de kookplaat en de toetsen schoonhebt gemaakt of het voorwerp weg hebtgehaald, kunt u verder gaan met koken.•Auto-Stop systeemIn geval u vergeet de pan van de kookzone tehalen, dan is uw kookplaat uitgerust met eenveiligheidsfunctie ““““““AAAAAAuuuuuuttttttoooooo------SSSSSSttttttoooooopppppp ssssssyyyyyysssssstttttteeeeeeeeeeeemmmmmm””””””diede vergeten kookzone automatisch uitzet naeen vooraf bepaalde tijd (tussen 1 en 10 uurnaar gelang het gebruikte vermogen).Wanneer deze veiligheidsfunctie wordtgestart wordt de onderbreking van de kook-zone aangekondigd met de weergave “AAAAAA” inde bedieningszone en hoort u ongeveer 2minuten lang een pieptoon. Door op een wil-lekeurige toets van de bedieningen te druk-ken maakt u hier een einde aan. Een dubbele pieptoon bevestigt uw handeling.

••••••BEVEILIGING•TemperatuurbegrenzerElke kookzone is uitgerust met een veilig-heidssensor die voortdurend de temperatuurvan de bodem van de pan controleert. Als ueen lege pan op een ingeschakelde kookzo-ne laat staan, zal deze sensor automatischde temperatuur van de kookplaat aanpassenzodat uw keukengerei of de kookplaat nietwordt beschadigd.•Veiligheid “kleine voorwerpen” Een klein voorwerp (zoals een vork, lepel ofring …,) dat alleen op de kookplaat wordtgelegd, wordt niet als pan herkend.Het display knippert en de kookplaat wordtniet ingeschakeld.Let opMeerdere kleine voorwerpen kunnenop een kookplaat als een pan worden her-kend.Het display geeft het kookvermogen aan:deze voorwerpen worden verwarmd alseen kookvermogen wordt ingesteld.PIEP... PIEP

18333333 ////// PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT BEHOUD VAN HET APPARAATDe kookpannen niet te hard op de kookplaatneerzettenDe vitrokeramische plaat is zeer stevig, maarniet onbreekbaar. Leg geen warme deksel plat op de kook-plaat. Een ‘zuignap’ effect kan het vitrokera-mische oppervlak beschadigen. Schuif de pannen niet over de glasplaat, datkan op den duur beschadiging veroorzakenvan het motief op de glaskeramische plaat. Zet geen pannen op de lijst of kap (afhankelijkvan het model). Gebruik geen pannen met ruwe of oneffenbodem: er kunnen stoffen onder blijven ste-ken die vlekken of krassen op de kookplaatkunnen veroorzaken. Beschadigingen die de werking van de kook-plaat niet storen of onmogelijk maken, vallenniet onder de garantie van dit apparaat. ONDERHOUD VAN HET APPARAATGeen onderhouds- en ontvlambare produc-ten in het meubel onder de kookplaat opber-gen.

Verwarm geen gesloten conservenblikken;die zouden kunnen ontploffen. Dat geldt uiteraard voor alle kookstanden. Gebruik voor het koken nooit aluminiumfo-lie. In aluminium verpakte producten of pro-ducten in een aluminium bakje nooit recht-streeks op de kookplaat zetten. Het aluminiumfolie smelt en brengt onher-stelbare schade toe aan uw kookapparaat. Laat nooit allerhande dingen op de kookplaatstaan (onverwacht aanzetten, krassen. ). Gebruik geen stoomreiniger. De met krachtontsnappende stoom kan de kookplaatschade toebrengen. SSSSSSOOOOOOOOOOOORRRRRRTTTTTT VVVVVVUUUUUUIIIIIILLLLLLLichte vlekken. Ingebakken vlekken. Overkoken van zoetegerechten, gesmoltenplastic. Kringen en kalkaanslag. Glanzend metalen kleu-ringen. Wekelijks onderhoud.

Het te reinigen gebied met warm waterdoorweken, een speciaal glaskrabbertjegebruiken om het ergste vuil te verwijde-ren, daarna met de schuurzijde van eenhuishoudsponsje het resterende vuil ver-wijderen en afvegen. Warme schoonmaakazijn op de vlekkenaanbrengen, in laten werken en afvegenmet een zachte doek. Een speciaal product voor vitrokeramischglas aanbrengen op de glasplaat, bij voor-keur met silicone (beschermend effect). GGGGGGEEEEEEBBBBBBRRRRRRUUUUUUIIIIIIKKKKKKHuishoudsponzen. Huishoudsponzen. Speciaal glaskrab-bertje. Schoonmaakazijn. Speciaal productvoor vitrokeramischglas. crèmehuishoudsponsjevoor fijn vaatwerk schuursponsjepoeder••••••••••••.

NL19444444 ////// SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTENLet opIn geval van breuken, barsten of spleten, zelfs licht, van de vitrokeramische plaat,dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te halen om een elektrische schok tevermijden. Neem contact op met de Servicedienst. De kookplaat werkt niet ende lichtgevende displays op hetbedieningspaneel blijven uit. De kookplaat werkt niet en erverschijnt een ander bericht. De kookplaat werkt niet,deinformatie wordt weergege-ven. Het apparaat krijgt geenstroom. Defecte voeding offoute aansluiting. De elektronische schakelingwerkt slecht. De kookplaat is vergrendeldControleer de zekerin-gen en de elektrischehoofdschakelaar. Neem contact op metde Servicedienst. Zie hoofdstuk gebruikkinderbeveiligingDe kookplaat stopt met werkentijdens het gebruik en er klinktom de 10 seconden een piep- toon en een of F7 wordtweergegeven.

Een serie kleine of F7wordt weergegeven. Na een kookzone in werking tehebben gesteld, blijft het dis-play van het bedieningspaneelknipperen. De pannen maken lawaai tij-dens het koken. Uw kookplaat maakt een tik-kend geluid tijdens het koken. De ventilator blijft enkele minu-ten doorwerken na uitschake-ling van de kookplaat. Er is iets overgekookt of er ligteen voorwerp op het bedie-ningspaneel. De elektronische schakelingenzijn warm geworden. De pan die u gebruikt is nietgeschikt voor inductiekoken ofheeft een diameter van minderdan 12 cm (10 cm op kookzonevan 16 cm). Normaal voor sommige soortenpannen. Dit wordt veroorzaaktdoor de energie die van de kook-plaat naar de pan gaat. Afkoeling van de elektronica. Normale werking. Reinig het voorwerp ofverwijder het en ga ver-der met koken. Zie hoofdstuk inbouw. Zie hoofdstuk pannenvoor inductiekoken. Niets.

•Tijdens gebruik•Bij de inwerkingstellingU CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:Er verschijnt een lichtgevenddisplay. De installatie is doorgeslagen. Slechts één zijde werkt. Bij het eerste gebruik komt ereen vreemde geur van de kook-plaat af. Normale werking. Verkeerde aansluiting van dekookplaat. Nieuw apparaat. Niets, de weergave ver-dwijnt na 30 seconden. Controleer of de aanslui-ting conform is. Zie hoofd-stuk aansluiting. Verwarm een pan volwater een half uur langop elke zone. •Bij de inwerkingstelling.