EMOS P5683 Handleiding

EMOS Thermostaat P5683

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor EMOS P5683 (19 pagina's) in de categorie Thermostaat. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/19

2101107000_31-P5683_00_01_WEB 105 × 148 mm

P5683

GB Surface Mount Thermostat

CZ Příložný termostat

SK Príložný termostat

PL Termostat przylgowy

HU Érintkezős termosztát

SI Naležni termostat

RS|HR|BA|ME Termostat s obujmicom

DE Anlegethermostat

UA Прикладний термостат

RO|MD Termostat de contact

LT Pridedamas termostatas

LV Piestiprināmais termostats

EE Pindpaigaldusega termostaat

BG Термостат за монтаж върху повърхност

FR Thermostat d‘applique

IT Termostato a contatto

ES Termostato integrado

NL Oplegthermostaat

www.emos.eu

insulation on the installation spot must be removed before

mounting the sensor. To achieve a more accurate temperature

measurement, it is recommended to use a heat conductive

paste and clean the contact surface of dirt.)

2. Any excess spring can be cut o.

Electrical Connection

1. Remove the 2 screws on the front housing of the thermostat.

2. Carefully remove the front housing.

3. Connect in accordance with the following diagram (see Fig. 2):

Pump

– 230 VPower

– jumperJump

– protective earth, prevents injury by electrical current PE

4. The thermostat features a screwless conductor connection.

Press downwards onto the top plastic connector with e.g. a

screwdriver. The terminal contact will release. Plug in the

conductor. Repeat the process for all conductors needed for

connection. Replace the screws.

The device may only be installed by a professional plumber in

accordance with the connection diagram. In addition, the connection

must meet up-to-date, valid standards and specications of your

energy provider. Installation must always be performed when power

is turned o; follow safety specications. Maintain the maximum

switched load listed in technical specications! The manufacturer is

not liable for inexpert installation.

Putting the Device into Operation

Connect the thermostat with pump according to instructions.

Connect the thermostat to 230 V power supply.

Short-press the button.

The currently set mode and heating/cooling mode setting will ash

on the display (e.g.: F1/C1).

Then, the current temperature will be displayed.

Temperature Setting

Set your temperature of choice by repeatedly pressing the up

/down arrow.

Holding the arrow adjusts value faster.

Once temperature is set, wait several seconds until the value is

automatically saved.

The display will then automatically show the current measured

temperature.

To check your temperature setting, press the up or down arrow once.

Example: with temperature set to 50 °C, press the up or down arrow

once. The display will show C 50.0.

Selecting Heating or Cooling Mode

Enter settings by long-pressing the down arrow for approxi-

mately 3 seconds.

Use the arrows to choose between heating mode (C1 on the display)

or cooling mode (C2 on the display).

Once the value of choice is set, wait several seconds until the value

is automatically saved.

The display will then automatically show the current measured

temperature.

Dierences for cooling mode:

Switching in cooling mode is reversed: The thermostat activates

the system if the measured temperature is higher than the set

temperature.

Hysteresis

Hysteresis is the dierence in temperature required for switching

on and o.

If, for example, you set the temperature in heating mode to 42.5 °C

and the hysteresis value to 2.5 °C, the thermostat will activate your

system as soon as room temperature drops to 40 °C and deactivate

it when temperature reaches 42.5 °C.

Enter settings by long-pressing the up arrow for approximately

3 seconds.

Set your hysteresis value of choice by repeatedly pressing the up

/down arrow.

Holding the arrow adjusts value faster.

Once the value of choice is set (e.g. 2.5 °C, displayed as d 2.5) wait a

few seconds until the setting is automatically saved.

The display will then automatically show the current measured

temperature.

Upkeep and Maintenance

The product is designed to serve reliably for many years if used

properly. Here are some tips for proper operation:

• Read the manual carefully before using this product.

• Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold

and humidity and sudden changes in temperature. This would

reduce accuracy of detection.

• Do not place the product in locations prone to vibration and

shocks – may cause damage.

• Do not subject the product to excessive force, impacts,

dust, high temperatures or humidity – doing so may cause

malfunction, shorten battery life, damage batteries and

deform plastic parts.

• Do not expose the product to rain or high humidity, dropping

or splashing water.

• Do not place any open ame sources on the product such

as a lit candle, etc.

• Do not place the product in places with inadequate air ow.

• Do not insert any objects into the product‘s vents.

• Do not tamper with the internal electrical circuits of the product

– doing so may damage the product and will automatically

void the warranty. The product should only be repaired by a

qualied professional.

• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not

use solvents or cleaning agents – they could scratch the plastic

parts and cause corrosion of the electric circuits.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• In the event of damage or defect of the product, do not

perform any repairs by yourself. Have it repaired in the shop

where you bought it.

sa dodržovať bezpečnostná špecikácia. Dodržujte maximálny spínací

prúd uvedený v technických údajoch! Nenesieme žiadnu zodpovednosť

za neodbornú inštaláciu.

Uvedenie do činnosti

Preveďte správne pripojenie termostatu s čerpadlom.

Pripojte termostat k zdroju napätia 230 V.

Stlačte krátko tlačidlo .

Na displeji preblikne aktuálne nastavený mód a režim vykurovania/

chladenie (napr: F1/C1).

Potom sa zobrazí aktuálna nameraná teplota.

Nastavenie teploty

Požadovanú teplotu nastavíte opakovaným stlačením šípky hore

/dole .

Pridržaním šípky postupujete rýchlejšie.

Po nastavení požadovanej hodnoty počkajte niekoľko sekúnd, dôjde

k automatickému uloženiu.

Na displeji sa potom automaticky zobrazí aktuálna nameraná teplota.

Pre spätnú kontrolu nastavenej teploty stlačte 1× šípku hore

alebo dole.

Príklad: pri nastavení 50 °C stlačte 1× šípku hore alebo dole. Na displeji

bude zobrazené C 50.0.

Výber režimu vykurovania alebo chladenia

Pre vstup do nastavení stlačte dlho šípku dole po dobu približne

3 sekúnd.

Šípkami vyberte režim vykurovania (na displeji zobrazené C1) alebo

režim chladenia (na displeji zobrazené C2).

Po nastavení požadovanej hodnoty počkajte niekoľko sekúnd, dôjde

k automatickému uloženiu.

Na displeji sa potom automaticky zobrazí aktuálna nameraná teplota.

Odlišnosti pri režime chladenia:

Pri funkcii chladenia je spínanie obrátené: Termostat spína systém,

pokiaľ je nameraná teplota vyššia ako nastavená teplota.

Rozptyl teploty

Rozptyl (hysterézia) je teplotný rozdiel medzi teplotou pri zapnutí

a vypnutí.

Pokiaľ napríklad nastavíte teplotu vo vykurovacom režime na 42,5 °C

a rozptyl na 2,5 °C, termostat začne pracovať, pokiaľ nameraná

teplota klesne na 40 °C, a vypne se, pokiaľ teplota dosiahne 42,5 °C.

Pre vstup do nastavení stlačte dlho šípku hore po dobu približne

3 sekúnd.

Požadovanú hodnotu rozptylu teploty nastavíte opakovaným stlačením

šípky hore /dole .

Pridržaním šípky postupujete rýchlejšie.

Po nastavení požadovanej hodnoty (napr. 2,5 °C bude zobrazené d

2.5) počkajte niekoľko sekúnd, dôjde k automatickému uloženiu.

Na displeji sa potom automaticky zobrazí aktuálna nameraná teplota.

Starostlivosť a údržba

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zachádzaní spoľahlivo slúžil

niekoľko rokov. Tu je niekoľko rád pre správnu obsluhu:

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte

užívateľský manuál.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrém-

nemu chladu a vlhku a náhlym zmenám teploty. Znížilo by

to presnosť snímania.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a

otrasom – môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu,

vysokej teplote alebo vlhkosti – môžu spôsobiť poruchu

funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie

batérií a deformáciu plastových častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, kvapkajúcej a

striekajúcej vode.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr.

zapálenú sviečku a pod.

• -Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dosta

točné prúdenie vzduchu.

• Nevsúvajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku

– môžete ich poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť

záruky. Výrobok by mal opravovať len kvalikovaný odborník.

• -Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú utierku. Nepou

žívajte rozpúšťadlá ani čistiace prípravky – mohli by poškriabať

plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Pri poškodení alebo chybe výrobku neprevádzajte žiadne opravy

sami. Odovzdajte ho na opravu do predajne, kde ste ho zakúpili.

• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane

detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť

či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom

používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadnuté alebo

pokiaľ neboli inštruované ohľadom použitia tohto prístroja

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad

deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunál-

ny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre

aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte

miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach

odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a

dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

PL | Termostat przylgowy

Własności

• termostat przylgowy z wyświetlaczem montowany na

powierzchni rurociągu;

• proste mocowanie za pomocą napiętej sprężyny;

• zakres temperatury 5–80 °C (rozdzielczość 0,1 °C);

• proste podłączenie elektryczne za pomocą zacisków

bezśrubowych.

Informacje techniczne

Włączane obciążenie: maks. 230 V AC; 5 A dla obciążenia rezystan-

cyjnego; 1,5 A dla obciążenia indukcyjnego

Product specificaties

Merk:	EMOS
Categorie:	Thermostaat
Model:	P5683
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	50 mm
Diepte:	41 mm
Hoogte:	138 mm
Aan-/uitknop:	Ja
Memory-functie:	Nee
Temperatuur omvang (T-T):	5 - 80 °C
Slimme thermostaat:	Nee
Maximale schakelspanning:	230 V
Maximale schakelstroom:	5 A