Electrolux ELM 3100 - LAVAZZA A MODO MIO ESPRIA Handleiding

18Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het appa-raat voor de eerste keer in gebruik neemt. • Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouderindien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht is. Houd het ap-paraat en de snoeren buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Ditapparaatkanwordengebruiktdoormensenmetbeperktelicha-melijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan er-varing en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. • Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

• Hetapparaatmagalleenwordenaangeslotenopeenstroomtoevoerwaarvan de spanning en frequentie voldoen aan de specicaties op het classicatieplaatje. • Umaghetapparaatnooitgebruikenofoppakkenals – het netsnoer beschadigd is, – de behuizing beschadigd is. • Hetapparaatmagalleenwordenaangeslotenopeengeaardstopcon-tact. Indien nodig kan een verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor 10 A. • Alshetapparaatofdevoedingskabelisbeschadigd,moethetapparaatdoor de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwa-liceerde persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. • Plaatshetapparaataltijdopeenplat,horizontaaloppervlak. • Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetisaangeslotenop het elektriciteitsnet. • Hetapparaatenhettoebehorenwordenheettijdensdebediening.

Gebruik alleen het speciale handvat. Laat het apparaat eerst even af-koelen voordat u het reinigt of opbergt. • Hetnetsnoermagnietincontactkomenmeteenvandeheteonder-delen van het apparaat. • Dompelhetapparaatnietonderinwaterofeenanderevloeistof. • Vulhetapparaatnietmetmeerwaterdandemaximaaltoegestanehoeveelheid zoals op het apparaat is aangegeven. • Vulhetwaterreservoiralleenmetkoudwater. Gebruiknooitmelkofandere vloeistoen. • Gebruikhetapparaatnietalshetwaterreservoirnietisgevuld. • Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik. Defabri-kant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke schade als gevolg van onbehoorlijk of onjuist gebruik. • Draaghetapparaatnietaandehendel. • DezemachinemagalleenmetLavazzaAMODOMIOcapsuleswordengebruikt.

22NLESPTPL. 2. Wanneer u de machine voor de eerste maal gebruikt: Zeteenkom(met een minimale inhoud van 0,5 l) onder het koemondstuk en laat er een ½ container doorlopen en druk vervolgens op de knop espresso om te stoppen. 2. Para utilizar la máquina por primera vez: Coloque un cuenco (capacidadmínima:0,5l)debajodeltubo de café, deje correr ½ conte-nedor y pulse la tecla de espresso para detenerlo. 2. Quando ligar a máquina pela pri-meira vez: Coloque uma taça (0,5 l de capacidade no mínimo) debaixo do bico de saída do café, faça sair ½ depósito de água e prima o botão espresso para parar. 2. Podczas pierwszego uruchomie-nia urządzenia: Umieścićmiskę(opojemnościconajmniej0,5l)poddysząwylotukawyiopróżnić½zbiornika,anastępnienacisnąćprzycisk espresso. 1. Plaats het apparaat op een vlak oppervlak. Spoel het reservoir om voor gebruik.

Vul het reservoir met koud water. (Het apparaat mag niet worden gebruikt als het reservoir leeg is. ) Steek de stekker in het stopcontact en druk op de knop ON. Het apparaat is gebruiksklaar als de lampjes van de espresso toet ophouden met knipperen en blij-ven branden. 1. Coloque la máquina sobre una supercie plana. Aclare el depósi-to antes de usarlo. Llene el depósito con agua fría. (No utilice la máquina con el depósito vacío. ) Conecte el cable de alimentación a la red y toque la tecla ON (encendido). La máquina está lista para usar cuando el indicador luminoso de la taza deja de parpadear y pasa a estar constantemente iluminado. 1. Coloque a máquina sobre uma superfície plana. Lave o depósito antes de o utilizar. Encha o depósito com água fria. (A máquina não pode ser utilizada com o depósito vazio. ) Ligue o cabo de alimentação numa tomada eléctrica e prima o botão de ligar (ON).

Se a utilizar sem água durante demasiado tempo, a auto-preparação poderá car bloqueada. Se tiver algum problema, consulte a secção “Reso-lução de problemas” na página 29. 3. Het apparaat mag niet met een leeg reservoir worden gebruikt. Als u het te lang zonder water ge-bruikt, dan kan de auto-bereiding worden geblokkeerd. Kijk bij prob-lemen op pagina 28 Probleemop-lossing. Het eerste gebruik / IntroducciónIniciar o funcionamento / Rozpoczęcie użytkowania /.

Recomenda-mos que utilize a solução descalci-cadora Electrolux EPD4/C/D/E/N/R (nunca utilize vinagre). Retire e esvazie o depósito de água. Colo-que a solução descalcicadora no depósitodeágua(sigaasinstruçõesdo produto). 1. Odkamienianie. Zalecamyregu-larne odkamienianie urządzenia zależnie od twardości wody (2–3 miesięcy). Zalecamystosowanieroztworu do odkamieniania Electro-lux EPD4/C/D/E/N/R (nigdy nie wol-nostosowaćoctu). Wyjąćiopróżnićzbiorniknawodę. Wlaćroztwórodkamieniający do zbiornika wody (postępowaćzgodniezinstrukcją). Max. 3. Als de ontkalking gereed is, blijft het indicatielampje branden en is het apparaat klaar voor de kof-emodus. Maak het waterreservoir leeg en vul het met schoon water; laat er een ½ waterreservoir door lopen om het systeem schoon te spoelen door op de espresso-knop te drukken. 3.

28Problemen Oorzaken OplossingenHet apparaat gaat niet aan. De stekker van het apparaat zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. Neem contact op met Electrolux ServiceDe pomp maakt veel lawaai. Er komt geen water. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met schoon drinkwater. ’Controleer de juiste positie van de watertank. De laadhendel bereikt niet de brouwpositie. Cupje verkeerd ingevoerd. Leeg het gebruikte capsulecompartiment. Herhaal de volgorde, open en sluit de hendel. Als dat niet voldoende is, dient u het cupje te verwijderen uit het compartiment nadat u de stekker van de machine veilig uit het stopcontact heeft gehaald. De koe is te koud. Warm de kop voor met heet water. De koe is te snel gebrouwen, de gebrouwen koe is niet romig. Cupje al gebruikt. Open de hendel en plaats een nieuw cupje.

Koe wordt niet gebrouwen of komt er alleen druppelend uit. Het koemondstuk is verstopt. Koe zetten zonder het gebruik van een capsule. Als de machine niet warm wordt. Thermoblock werkt niet goed. Neem contact op met Electrolux ServiceDe machine heeft lang nodig om op te warmen. De machine heeft kalkaanslag. Ontkalk de machine. Er wordt geen koe gezet en het koelampje knippert heel snel (0. 25 s aan en 0. 25 s uit). Temperatuursensor werkt niet goed. Neem contact op met Electrolux ServiceNLProblemen oplossen / Solución de problemasES Problemas Causas SoluciónLa máquina no se enciende. La máquina no está conectada a la alimentación eléctrica. Conecte la máquina a la alimentación eléctrica. Póngase en contacto con el servicio técnico de Electrolux. La bomba hace mucho ruido. Nohayujodeagua. No hay agua en el depósito. Llene el depósito con agua corriente.