Dito Sama 603354 Handleiding
Dito Sama
Wasmachine
603354
Bekijk gratis de handleiding van Dito Sama 603354 (5 pagina’s), behorend tot de categorie Wasmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Dito Sama 603354 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/5
EL 40 GB 09 2023
1
GB
06/2024
Please refer to the numbered drawings which correspond to the paragraph
numbers of the instructions manual.
Contents
Introduction 1
Installation 1
Use, safety 2
Cleaning and hygiene 3
Fault nding 3
Maintenance 4
Conformity with regulations 5
Introduction
1.1 DESCRIPTION
• This salad dryer is intended for use in kitchens (restaurants,
small caterers) to dry leafy vegetables (lettuce, cress, parsley,
Swiss chard, spinach, cabbage, etc.) and vegetables (radishes,
green beans, diced vegetables, etc.).
A 18/10 stainless steel body
B Drying chamber
C Hinged lid
D Electric controls
E Controls
1.1
2.2
2.1
2.1
It is not designed to dry fabrics or other products.
F Resin basket, 32 litre capacity
G Water outlet
H Motor
I Feet
J Suction cups
Installation
Dimensions of packaging (mm) : 790 x 630 x 1140
Overall dimensions (mm) : 540 x 466 x 800
2.1 DIMENSIONS - WEIGHT
Gross weight packaged : 44.5 kg
Net weight with equipment : 29.5 kg
2.2 LOCATION
• The salad dryer requires :
- An electrical power supply (see § 2.3).
- An outlet to the drain, either direct, by positioning the outlet pipe
above a drain grid, or by connecting it to the drain by means
of a female - female elbow A and a exible plastic pipe B dia.
32 mm.
Note : Leave sucient space above the machine to open the lid
and remove the basket.
• Unpacking the machine and xing the suction cups:
Remove the box, then unscrew the 3 screws H M8x50 (size 13
spanner) + nuts M8 xing the machine onto the pallet. Retrieve
the bag containing the suction cups from inside the machine (in
the drying basket). Put the suction cups in position on the feet of
the machine, from the bottom, then install the washers and cap
nuts from above, and nish by tightening the assembly.
• The machine may be stood :
- ,On the oor
- On a perfectly stable, horizontal support, non-resonant and
of a maximum height of 450 mm. Leave sucient space above
the machine to open the lid and remove the basket.
Note : If the machine is not held solidly enough, attach it by
counter-drilling the 3 feet holes. Use the suction cups to dampen
the attachment (screws and rawl plugs not supplied).
The reference language for these instructions is French.
2.3 ELECTRICAL CONNECTION
ATTENTION!!
Connection to the electrical power supply must be done according to proper professional practice by a qualied and authorised
person (see current standards and legislation in the country of installation).
If an adapter is used on the socket, a check must be made that the electrical characteristics of this adapter are not lower than
those of the machine.
Do not use multiple plugs
The AC power supply to the machine must comply with the following conditions (EN60204-1);
- Maximum voltage variation: ±10%
- Maximum frequency variation: ±1% on a continuous basis, ± 2% over short periods
ATTENTION: the electrical installation must comply (for design, creation and maintenance) with the legal and standard
requirements in the country where used.
- Check that the electric mains voltage, the value shown on the specication plate.
- The machine’s electrical power supply must be protected against voltage surges (short-circuits and excess voltages) using a
circuit breaker compliant with IEC60947-2 properly sized, of the appropriate gauge relative to the place of installation and ma-
chine specications.
ATTENTION: Concerning protection against indirect contact (depending on the type of power supply provided and
connection of the exposed conductive parts to the equipotential protection circuit), refer to point 6.3.3 of EN 60204-1 (IEC
60204-1) with the use of protection devices for automatic shut-o of power in the event of an insulation fault with a TN or
TT, system, or for the IT system, with the use of a permanent insulation or dierentials controller for automatic shut-o.
The requirements of IEC 60364-4-41, 413.1 must apply for this protection.
For example: in a TN or TT system, a dierential circuit breaker must be installed upline of the power supply, with a
suitable power cut-o (e.g.: 30 mA) on the earthing installation for the place where it is planned to install the machine.
ATTENTION: Failure to comply with these instructions means the customer runs the risk of machine failure and/or acci-
dents due to direct or indirect contacts.
F Nominal current (Amperes)
G Approximate electrical consumption (kWh)
2.3
• A single phase supply via the moulded-on plug must be used
to power the machine.
• Provide an accessible standardized wall outlet with 2 poles
+ ground, rated at 10/16A in accordance with IEC60309, and a
corresponding waterproof plug to be installed on the power cord
and accessible for the operator.
The machine must be earthed with a green / yellow wire.
• The plug must be placed so that the machine may be easily
unplugged after use.
• Electrical characteristics :
A Motor code
B Number of phases (1 single phase)
C Nominal voltage (Volts)
D Motor frequency (Hertz)
E Nominal output (Watts)
To PAT test the Electrolux Range of Food Preparation Equipment,
the PCB board needs to be disconnected before any test is done.
This is due to the fact that the boards are tted with a grounding
diode that can give incorrect result during such a test. Also on a
standard appliance a ash test of 25 amps and up to 3000v is
used but, as you would expect, to use this on equipment, which
has a printed circuit, board would be quite destructive to that
board. We would recommend the use of a PAT tester approved
for computer systems which use a lower rate of amps.
The appliance is perfectly safe and is CE certicated. There are
two ways to get overcome this problem.
· Disconnect the board as instructed and test using test for PC’s,
· Or install the mixer on a fused spur (no plug) as this takes it
away from being a portable appliance and the PAT test is then
not needed.
Use, safety
3.1 OPERATION - SAFETY :
• The safety of the user is guaranteed by :
- the motor stopping when the lid is opened.
- the START button needing to be pressed again after the machine
has been stopped (no-volt release).
- the instructions contained in this leaet being observed for the
cleaning and maintenance of the machine.
a) Starting the machine
- Close the lid.
b) Selecting the drying cycle
- Special fragile products cycle (lettuce, etc.) :
Timed operation
1 – Select time shown at E by pressing keys A and B
2 – Start by pressing key D
3 – Stop once time set has expired, or by pressing key C
N.B.
- To change the time currently running, press key C then change
the setting using keys A and B, and resume cycle by pressing
key D.
- The time selected at the beginning of the cycle is stored in the
memory.
- To cut the current cycle short, press key C twice. -
Normal less-fragile products cycle (curly lettuce, cress, spinach,
leeks, etc.) :
Automatic operation
1 – Start automatic operation by pressing key F
2 –
Stop at the end of the automatic cycle or by pressing key C
N.B. Automatic cycle with 4 stop/start phases
Automatic cycle is 1'20".
c) Stopping the machine
- Automatically at the end of the cycle.
- When the lid is opened in mid-cycle.
Any other use than that described in this manual will
not be considered normal by the manufacturer.
EL 40 GB 06 2024
2
3.3
3.2 CAPACITY
• For optimum drying, do not ll the basket more than 3/4 of its
total capacity (i.e. about 5 cm below the upper edge) , which is
equal to a working volume of around 24 litres, i.e. 1.5 to 2 kg of
dry lettuce, depending on the type (6 to 7 heads of lettuce).
3.3 OPERATING PROCEDURE
• Carefully wash and peel the leaves of the lettuce beforehand,
then spread them evenly without crushing them, to avoid any
imbalance.
Note : The basket should preferably be lled out of the bowl, which
makes it easier to handle and avoids the risk of blocking the outlet.
- Hold the basket by its edge, lower it in the drying chamber and
centre it on its cradle .A
- Press the edge of the basket to check that it is correctly in
position.
- Close the lid and press the START button to suit the cycle
chosen( see § 3.1b).
- After drying, the machine stops automatically.
Note : For certain vegetables, the cycle may be :
- Shortened : lift the lid in-mid-cycle to interrupt the automatic
cycle.
- Increased : start a second cycle by pressing the START
button again.
- To increase output, use two baskets. One can be lled whilst
the other is in the machine.
3.4 PREPARATION AND CONSERVATION OF PRODUCTS
• Drying :
- Thanks to the well-adapted speed of rotation (around 470
rpm) and the fragile products cycle, the salad leaves are not
damaged.
• Conservation :
- Store the leaves in a cool place between 0 and 4 °C in food
quality sealed bags or tubs.
- Do not cut the leaves until the last moment, to avoid them
altering.
• Washing :
- separate and sort the salad leaves.
- wash them and leave to soak.
Note : Between 2 and 5 drops of bleach may be used per litre of
water for soaking (max. of 20 minutes soaking time)
- Carefully rinse the leaves.
Cleaning and hygiene
4.1 CLEANING
• Daily :
- Completely empty the drying basket.
- Remove any leftover bits from the basket, and clear any holes
that may be blocked.
- Rinse the basket and drying chamber in clear water or water
with chlorine-free detergent - disinfectant, compatible with the
materials (polyethylene resin), then dry them.
- If necessary, clean the outside of the dryer and the inside of the
lid with a sponge and a warm detergent - disinfectant solution
that is compatible with the materials.
Note :
- Avoid the ventilation grid with the jet of water, as this could
damage the electrical components.
- Do not clean the basket in a dishwasher.
- Do not use abrasive detergents which may scratch the surfaces.
- After use, leave the lid open to air the drying chamber.
• (at least once a month) :Periodically
- Clean the ventilation grill at the front (potential cause of motor
overheating and the underneath of the machine.
- Check that the water ows freely and the condition of the pipes
(outlet and siphon).
Do not clean the machine with a pressure cleaner.
Fault nding
5.1 THE MACHINE WILL NOT START :
• Check that :
- The machine is plugged in.
- The electrical power supply to the socket is correct.
- The lid is closed correctly.
If the problem persists, contact the service
department of your local dealer.
EL 40 GB 05 2012
3
Product specificaties
| Merk: | Dito Sama |
| Categorie: | Wasmachine |
| Model: | 603354 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Dito Sama 603354 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Wasmachine Dito Sama
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
Handleiding Wasmachine
- Luxor
- Gorenje
- Black And Decker
- DAYA
- Ravanson
- CDA
- Daewoo
- Ardo
- Cylinda
- Hoover
- Finlux
- Primo
- Howdens
- Ulsonix
- Continental Edison
Nieuwste handleidingen voor Wasmachine
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025