Dito Sama 603651 Handleiding
Dito Sama
Wasmachine
603651
Bekijk gratis de handleiding van Dito Sama 603651 (5 pagina’s), behorend tot de categorie Wasmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 6 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 3.5 reviews. Heb je een vraag over Dito Sama 603651 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/5
GB
Please refer to the numbered drawings which correspond to the paragraph
numbers of the instruction manual.
1
ELX65 GB 03 2020
Contents
Introduction 2
Installation 2
Use, safety 3
Cleaning hygiene and storage 4
Fault nding 4
Maintenance 5
Conformity with regulations 5
06/2024
The reference language for these instructions is French.
Warranty terms and exclusions
If the purchase of this product includes warranty
coverage, warranty is provided in line with lo-
cal regulations and subject to the product being
installed and used for the purposes as designed,
and as described within the appropriate equipment
documentation.
Warranty will be applicable where the customer
has used only genuine spare parts and has per-
formed maintenance in accordance with Electrolux
Professional user and maintenance documentation
made available in paper or electronic format.
Electrolux Professional strongly recommends using
Electrolux Professional approved cleaning, rinse
and descaling agents to obtain optimal results and
maintain product eciency over time.
The Electrolux Professional warranty does not
cover:
• service trips cost to deliver and pick up the pro-
duct;
• installation;
• training on how to use/operate;
• replacement (and/or supply) of wear and tear
parts unless resulting from defects in materials or
workmanship reported within one (1) week from
the failure;
• correction of external wiring;
• correction of unauthorized repairs as well as any
damages, failures and ineciencies caused by
and/or resulting from;
– insucient and/or abnormal capacity of the elec-
trical systems (current/voltage/frequency, including
spikes and/or outages);
– inadequate or interrupted water supply, steam,
air, gas (including impurities and/or other that does
not comply with the technical requirements for
each machine);
– plumbing parts, components or consumable
cleaning products that are not approved by the
manufacturer;
– customer’s negligence, misuse, abuse and/or
non-compliance with the use and care instructions
detailed within the appropriate equipment docu-
mentation;
– improper or poor: installation, repair, mainte-
nance
(including tampering, modications and repairs car-
ried out by third parties not authorized third parties)
and modication of safety systems;
– Use of non-original components (e. g.: consu-
mables, wear and tear, or spare parts);
– environment conditions provoking thermal (e. g.
overheating/freezing) or chemical (e. g. corrosion/
oxidation) stress;
– foreign objects placed in- or connected to- the
product;
– accidents or force majeure;
– transportation and handling, including scratches,
dents, chips, and/or other damage to the nish of
the product, unless such damage results from de-
fects in materials or workmanship and is reported
within one (1) week of delivery unless otherwise
agreed;
• product with original serial numbers that have
been removed, altered or cannot be readily deter-
mined;
• replacement of light bulbs, lters or any consu-
mable parts;
• any accessories and software not approved or
specied by Electrolux Professional.
Warranty does not include scheduled maintenance
activities (including the parts required for it) or the
supply of cleaning agents unless specically cove-
red within any local agreement,
subject to local terms and conditions.
Check on Electrolux Professional website the list of
authorized customer care.
2.1
1.1
Introduction
1.1 DESCRIPTION
• The salad dryer is designed for large kitchens (restaurants
and small companies) for drying leaves (lettuce, cress, parsley,
chard, spinach, cabbage, etc.) and vegetables (radishes, green
beans, macedoines, etc.).
It is not designed for drying fabrics or other products.
A Stainless steel cylinder 18/10
B Hinged lid
C Electrical controls
D Control housing
E Feet
Installation
2.1 DIMENSIONS - WEIGHT
The dryer with stainless steel or resin basket.
Gross weight when packaged :
resin : 64 kg ; stainless steel : 68 kg.
Net weight when equipped :
resin : 53 kg ; stainless steel : 57kg.
Dimensions of packaging : 810 x 590 x 1235 mm.
2.2 LOCATION AND LAYOUT
• The dryer requires :
- An electrical power supply (see § 2.3).
- Full discharge into a drain, either directly by positioning the
outlet spout above a grid or by connecting it to the drain by
means of a exible pipe dia. 30, with a minimum slope of 15
mm/m.
• The dryer may be xed to the oor with anchor bolts, after
counter-drilling each foot (distance between centres 473 mm),
either :
- on the oor,
- on a support material that is perfectly stable and horizontal, a
maximum of 150 mm high and not resonant. Ensure that there
is enough space above the machine to open the lid and remove
the basket.
2
ELX65 GB 06 2024
2.3 ELECTRICAL CONNECTION
ATTENTION!!
Connection to the electrical power supply must be done according to proper professional practice by a qualied and authorised
person (see current standards and legislation in the country of installation).
If an adapter is used on the socket, a check must be made that the electrical characteristics of this adapter are not lower than
those of the machine.
Do not use multiple plugs
The AC power supply to the machine must comply with the following conditions (EN60204-1);
- Maximum voltage variation: ±10%
- Maximum frequency variation: ±1% on a continuous basis, ± 2% over short periods
ATTENTION: the electrical installation must comply (for design, creation and maintenance) with the legal and standard
requirements in the country where used.
- Check that the electric mains voltage, the value shown on the specication plate.
- The machine’s electrical power supply must be protected against voltage surges (short-circuits and excess voltages) using
a circuit breaker compliant with IEC60947-2 properly sized, of the appropriate gauge relative to the place of installation and
machine specications.
ATTENTION: Concerning protection against indirect contact (depending on the type of power supply provided and
connection of the exposed conductive parts to the equipotential protection circuit), refer to point 6.3.3 of EN 60204-1
(IEC 60204-1) with the use of protection devices for automatic shut-o of power in the event of an insulation fault with
a TN or TT, system, or for the IT system, with the use of a permanent insulation or dierentials controller for automatic
shut-o. The requirements of IEC 60364-4-41, 413.1 must apply for this protection.
For example: in a TN or TT system, a dierential circuit breaker must be installed upline of the power supply, with a
suitable power cut-o (e.g.: 30 mA) on the earthing installation for the place where it is planned to install the machine.
ATTENTION: Failure to comply with these instructions means the customer runs the risk of machine failure and/or acci-
dents due to direct or indirect contacts.
• 230/400 V dual voltage three-phase motor:
- The salad dryer can turn equally either in a clockwise direc-
tion or an anti-clockwise direction .
- The connections are rst made at the higher voltage (e.g.:
400 V) . To power with a lower voltage (e.g.: 230
V), proceed as follows:
6.3
• three-phase motor Provide an accessible wall-mounted power
outlet standardized with 3 poles + Ground, rated 20 A compliant
with IEC60309, and a corresponding waterproof plug to be
mounted on the power cord.
• Provide an accessible standardized wall outlet with 2 poles
+ ground, rated at 10/16A in accordance with IEC60309, and a
corresponding waterproof plug to be installed on the power cord.
Mono phase motor
• Electrical characteristics :
The machine must be earthed using the green and yellow wire
Voltage (V) Power (W) Frequency (Hz) Current (A)
III 230/240 750 50/60 3,2/1,6
I 230 750 50 4,8
- Disconnect the machine.
- Consult the wiring diagram at the end of the instructions.
- Move terminal P2 onto P1.
- in the terminal plate, t the straps as follows:
link
U1 with W2
V1 with U2
W1 with V2
- Check the operation of the salad dryer (see § 3.1).
- Ret the unit back plate.
To PAT test the Electrolux Range of Food Preparation Equipment,
the PCB board needs to be disconnected before any test is done.
This is due to the fact that the boards are tted with a grounding
diode that can give incorrect result during such a test. Also on a
standard appliance a ash test of 25 amps and up to 3000v is
used but, as you would expect, to use this on equipment, which
has a printed circuit, board would be quite destructive to that
board. We would recommend the use of a PAT tester approved
for computer systems which use a lower rate of amps.
The appliance is perfectly safe and is CE certicated. There are
two ways to get overcome this problem.
· Disconnect the board as instructed and test using test for PC’s,
· Or install the mixer on a fused spur (no plug) as this takes it
away from being a portable appliance and the PAT test is then
not needed.
3.1
3.3
Use, safety
3.1 OPERATION - SECURITY
• The safety of the user is guaranteed by :
- the stoppage of the motor when the lid is opened,
- the need to press the «start» button after stoppage («no-volt-
release» device).
D Start button
C Stop button
A,B,E Timer
a) Starting up :
- close the lid,
- Press the START button to start a timed cycle.
- Press the AUTO button to start an automatic cycle (1'20")with
vegetable evacuation.
b) Braked stop :
- automatic when the timer reaches 0,
- when the lid is opened during the cycle,
- when the stop button is pressed.
3.2 CAPACITY
• For optimum drying, ll the basket 3/4 full (about 10 cm below
the top edge), which represents a lled working volume of around
50 litres, or 4 to 5 kg of dried salad, depending on the product
(13 to 15 lettuces).
3.3 OPERATING PROCEDURE
• After carefully removing and washing the leaves, ll the basket
but do not pack the leaves in tightly.
Note : The basket should preferably be loaded outside of the dryer,
as this makes handling easier and avoids blocking the discharge.
- Holding the basket by its edge, lower it into the drying chamber
and centre it on its drive plate.
- Check that the basket is interlocked with the drive plate by
turning it a quarter of a turn.
- close the cover, set the timer (1 to 2 min depending on the quantity
to be spun) or AUTO mode and press the ON button.
- At the end of the drying cycle, the machine stops automatically.
Tip :
- To improve the drying quality, dry for 30 seconds, lift the cover
and stir the leaves.
- To increase the output, use two baskets : one can be loaded
while the other is being dried.
3.4 PREPARATION AND CONSERVATION OF THE PRODUCTS
• Washing :
- Separate and sort the salad leaves.
- Wash and leave to soak..
Note : 2 to 5 drops of sanitiser per litre of water used for soaking
may be added.
- Carefully rinse the leaves.
• Drying :
- Thanks to its designed rotational speed (around 330 rpm), the
machine dries delicate leaves without breaking them up.
• Conservation :
- Store the leaves in a cool place, between 0 and 4 ½C in sealed
bags or bowls suitable for foodstus.
- Only cut the leaves at the last minute, to prevent them from
deteriorating.
• For optimum spinning of vegetables (radishes, green beans,
mixed diced vegetables, etc.), ll the basket to 1/3 of its max.
10KG capacity (i.e. about 25 cm from the top edge), spread out the
vegetables well in the bottom of the basket to avoid any unbalance.
Any other use than that described in this manual will not be
considered normal by the manufacturer.
ELX65 GB 06 2024
3
Product specificaties
| Merk: | Dito Sama |
| Categorie: | Wasmachine |
| Model: | 603651 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Dito Sama 603651 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Wasmachine Dito Sama
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
Handleiding Wasmachine
- AYA
- Elektra Bregenz
- Premier
- Privileg
- De Dietrich
- PolyJohn
- Wasco
- Mesko
- Hitachi
- Olympia
- Baumatic
- Blomberg
- Milectric
- Camec
- Smart Brand
Nieuwste handleidingen voor Wasmachine
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
10 Augustus 2025
10 Augustus 2025
10 Augustus 2025
10 Augustus 2025
10 Augustus 2025
8 Augustus 2025
8 Augustus 2025