Dito Sama 602198 Handleiding
Dito Sama
Staafmixer
602198
Bekijk gratis de handleiding van Dito Sama 602198 (11 pagina’s), behorend tot de categorie Staafmixer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over Dito Sama 602198 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/11
GB
Please refer to the numbered drawings which correspond to the paragraph num-
bers in the instruction manual.
Contents
Introduction 5
Installation 5
Tool assembly and dismantly 5
Use and safety 6
Cleaning, hygiene and storage 8
Fault finding 9
Maintenance 10
Compliance with regulations 11
1
TBXPRO GB 01 2022
05/2022
The reference language for these instructions is French.
Introduction
The User Manual contains useful information for
the user on how to work correctly and in complete
safety, and is designed to make it easier to use the
machine (called “machine” or “appliance” below).
What follows is in no case intended to be a long list of war-
nings and constraints, but rather as a series of instructions
meant to improve the service provided by the machine in
every respect, and particularly to avoid a series of injuries or
damage to equipment that might result from inappropriate
procedures for use and management.
It is essential that all the people responsible for transporting,
installing, commissioning, using, maintaining, repairing or
dismantling the machine should consult this manual and read
it carefully before proceeding with the various operations, in
order to avoid any incorrect or inappropriate handling that
might be result in damage to the machine or put people’s
safety at risk.
It is just as important that the Manual should always be avai-
lable to the operator and it should be kept carefully where the
machine is used ready for easy and immediate consultation in
case of any doubt, or in any case, whenever the need arises.
If after reading the Manual, there are still any doubts
concerning how to use the machine, please do not hesitate
to contact the Manufacturer or approved After Sales Ser-
vice provider, who is constantly available to ensure quick
and careful service for improved machine operation and
optimum efficiency.
Note that the safety, hygiene and environmental protection
standards currently applicable in the country where the
machine is installed must always be applied during all
phases of machine operation. Consequently it is the user’s
responsibility to ensure that the machine is operated and
used solely under the optimum safety conditions laid down
for people, animals and property.
• Read the instruction manual carefully before using the
appliance.
• Keep the instruction handbook for future reference.
• Install the appliance in a well-ventilated place
sos
•
Place emergency telephone numbers in a visible position.
• Installation and maintenance must only be carried out by
qualified personnel authorised by the manufacturer. For assis-
tance, contact an authorised service centre.Demand original
replacement parts.
• The appliance must not be used by people (including children
being supervised not to play with the appliance) with limited
physical, sensory or mental abilities or without experience and
knowledge of it, unless instructed in its use and supervised by
those responsible for their safety.
• The appliance must be used by trained personnel about
the risks involved.
•
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
• This appliance is a stationary appliance, always lock/block
the break wheels when the operator use the appliance.
• Turn the appliance off in case of fault or poor operation.
•
Do not use products (even if diluted) containing chlorine
(sodium hypochlorite,hydrochloric or muriatic acid,etc.) to
clean the appliance or the floor under it. Do not use metal
tools to clean steel parts (wire brushes or Scotch Brite
type scouring pads).
• Do not allow oil or grease to come into contact with
plastic parts.
•
Do not allow dirt, fat, food or other residuals to form de-
posits on the appliance.
• Do not clean the appliance with direct jets of water.
• This handbook is available in digital format by contacting
the dealer or reference customer.
• Install a circuit breaker ahead of the appliance. The
contact opening distance and max.leakage current must
comply with the regulations in force.
• The appliance must be earthed; Connect to appliance
to an earth; it must be included in an equipotential node
by means of the screw located under the frame. The screw
is marked with the symbol .
• It is advisable to have the appliance inspected by
an authorised person at least every 12 months. For this
purpose, it is advisable to stipulate a servicing contract.
•
Persons wearing pacemakers should see a doctor
to know if their safety is guaranteed near this type of
appliance.
•
The symbol given on the product indicates
that it should not be considered domestic waste, but
must be correctly disposed of in order to prevent
any negative consequences for the environment
and the health of persons.For further information
regarding the recycling of this product, contact the
product agent or local dealer, the after-sales service
or the local body responsible for waste disposal.
• The symbol « Read operator’s manual» indicate
that the operator’s manual should be read before conti-
nuing the operation.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Failure to observe the above can compromise the safety of the appliance. Failure
to observe the above invalidates the waranty.
• Always unplug the machine before fitting or
removing an item of equipment
• Never start the machine when the tool is not
immersed.
• Never remove the tool while operating: risk of
splashes
• Always start at slow speed, especially in hard
preparations (purées, pancake batter, etc.)
• Always disconnect the machine before any in-
tervention on it.
• Rub over with a damp sponge and detergent,
then dry the unit.
• IMPORTANT: The turbo liquidizers are factory
set to operate horizontally with standard cooking
pots at a distance of between 50 and 150 mm from
the bottom.
These turbo liquidizers are used to mix, liquidise, reduce and
emulsify vegetable and fish soups, vegetable or fruit purées, liquid
pastries and sauces, etc. directly in the cooking pot.
They are mainly used in central catering kitchens and the food
preparation industries and laboratories. Please ask for details
for other applications.
This appliance is to be connected with flexible connections
for equipotential bonding and connection to services such
as electricity supply, water supply, gas supply and steam
supply such that the appliance can be moved in the di-
rection required for cleaning a distance not less than the
dimension of the appliance in the direction of movement
plus 500 mm without the flexible connections becoming
taut or being subject to strain.
If the appliance is not fitted with a supply cord and a plug,
or with other means for disconnection from the supply
mains having a contact separation in all poles that provide
full disconnection under overvoltage category III condi-
tions, a means for disconnection must be incorporated in
the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
For stationary appliances permanently connected to the
fixed wiring, compliance with this requirement is conside-
red to be met if the instruction concerning disconnection
incorporated in the fixed wiring is in accordance with AS/
NZS 3000.
The Manufacturer declines any liability for damage and malfunctioning caused by:
•
non-compliance with the instructions contained in this manual;
•
repairs not carried out in a workmanlike fashion, and replacements with parts different from
those specified in the spare parts catalogue (the fitting and use of non-original spare parts and
accessories can negatively affect machine operation and invalidates the warranty);
•
the use of accessories other than those provided with the appliance.
•
the projection of the accessories from the upper part of the bowl.
•
operations by non-specialised technicians;
•
unauthorised modifications or operations;
•
inadequate maintenance;
•
improper machine use;
•
unforeseeable extraordinary events;
•
use of the machine by uninformed and untrained personnel;
•
non-application of the current provisions in the country of use, concerning safety, hygiene and
health in the workplace.
The Manufacturer declines any liability for damage caused by arbitrary modifications
and conversions carried out by the user or the Customer.
The employer, workplace manager or service technician are responsible for identifying and choo-
sing adequate and suitable personal protection equipment to be worn by operators, in compliance
with regulations in force in the country of use.
Electrolux Professional declines any liability for inaccuracies contained in the manual, if due to
printing or translation errors.
Any supplements to the installation, use and maintenance manual the Customer receives from the
Manufacturer will form an integral part of the manual and therefore must be kept together with it.
2
TBXPRO GB 01 2022
General safety rules
The machines have electric and/or mechanical safety devices for protecting workers
and the machine itself.
Therefore the user must not remove or tamper with such
devices.
The Manufacturer declines any liability for damage due to tampering or their non-use.
ATTENTION
Do not use the machine without the guards or with the protection devices deactivated.
RECIPIENTS OF THE MANUAL
This manual is intended for:
• the carrier and handling personnel;
• installation and commissioning personnel;
• the employer of machine users and the workplace
manager;
• operators for normal machine use;
• specialised technicians - after-sales service.
TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE
Transport (i.e. transfer of the machine from one place to
another) and handling (i.e. transfer inside workplaces)
must occur with the use of special and adequate means.
DISPOSAL OF PACKING
The packing must be disposed of in compliance with the
current regulations in the country where the appliance
is used. All the packing materials are environmentally
friendly. They can be safely kept, recycled or burnt in an
appropriate waste incineration plant. Recyclable plastic
parts are marked as follows:
PE
polyethylene: outer wrapping, instruction
booklet bag
PP
polypropylene: straps
PS
polystyrene foam: corner protectors
The parts in wood and cardboard can be disposed of,
respecting the current regulations in the country where
the machine is used.
PERSONAL PROTECTION EQUIPEMENT
Given below is a summary table of the Personal
Protection Equipment (PPE) to be used during the
various stages of the machine’s service life.
Stage
Protective
garments
Safety
footwear
Gloves Glasses Safety
heimets
Transport
Handling
Unpaccking
Assembly
Normal use
Adjustments
R o u t i n e
cleaning
Extraordina-
ry cleaning
M a i n t e -
nance
Dismantling
Scrapping
Key: PPE REQUIRED
PPE AVAILABLE OR TO BE USED IF NECESSARY
PPE NOT REQUIRED
During , gloves protect hands from contact Normal use
with hot food or hot parts of the appliance.
KEEPING THE MANUAL
The manual must be carefully kept for the entire life of
the machine, until scrapping.The manual must stay with
the machine in case of transfer, sale, hire, granting of
use or leasing.
PE
PP
PS
3
TBXPRO GB 01 2022
Improper use is any use different from that specified in this manual. During machine operation, other
types of work or activities deemed improper and that in general can involve risks for the safety of opera-
tors and damage to the appliance are not allowed.
Reasonably foreseeable improper use includes:
•
lack of machine maintenance, cleaning and periodical checks;
•
structural changes or modifications to the operating logic;
•
tampering with the guards or safety devices;
•
failure to use personal protection equipment by operators, specialised technicians and maintenance
personnel;
•
wrong machine installation;
•
placing in the machine any objects or things not compatible with refrigeration, freezing or preservation,
or that can damage the machine, cause injury or pollute the environment;
•
climbing on the machine;
•
non-compliance with the requirements for correct machine use;
•
other actions that give rise to risks not eliminable by the Manufacturer.
Product specificaties
| Merk: | Dito Sama |
| Categorie: | Staafmixer |
| Model: | 602198 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Dito Sama 602198 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Staafmixer Dito Sama
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
Handleiding Staafmixer
- Unold
- Saro
- Instant
- Severin
- Optimum
- Flama
- Mesko
- Black Decker
- Izzy
- Comfee
- Esge
- Grunkel
- MuxLab
- Bodum
- BEKO
Nieuwste handleidingen voor Staafmixer
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
11 Augustus 2025
5 Augustus 2025
4 Augustus 2025
4 Augustus 2025
3 Augustus 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025