Denon AH-C10PL Handleiding

BasisonderdeelNamen en functies van onderdelen4Wat zit er in de doos?5Uw earbuds passen6Uw earbuds in-/uitschakelen7De Denon Headphones-app downloaden7Bluetooth®-gebruik8Uw earbuds persoonlijk aanpassen9Uw Denon PerL bijwerken10Geavanceerd onderdeelDe earbuds en het laadstation opladen11De batterij van de earbuds en van het laadstation controleren12De aanraakknoppen van de earbuds gebruiken12Spraakoproepen voeren en ontvangen met uw oordopjes14Uw earbuds aansluiten op andere producten15Oordopjes en vleugels vervangen16De earbuds schoonmaken17Headphones-appApp-functies Denon hoofdtelefoon18Kies het niveau van immersie19ANC (Active Noise Cancellation = actieve ruisonderdrukking) ensociale modus20De taal van de stem van de earbuds wijzigen21EU volumebegrenzer inschakelen21Gehoorprofielen schakelen en toevoegen22Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix2

ProbleemoplossingProbleemoplossing23Uw earbuds resetten23Als uw Denon PerL niet oplaadt23Als uw earbuds het personalisatieproces niet uitvoeren24Als uw earbuds geen verbinding maken met de DenonHeadphones-app25Als u problemen hebt bij het verbinden van uw earbuds viaBluetooth25Schakelt Bluetooth in en uit?26Als u problemen hebt met het voeren van gesprekken via uwoordopjes26Als u problemen hebt met de geluidskwaliteit27Als de aanraakknoppen niet correct werken27Vindt u niet wat u nodig hebt? Probeer het volgende28AppendixInformatie handelsmerk29Technische gegevens30Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix3

Uw earbuds passenoZet de earbuds op1Links en rechts - houd het oordopje met de markering Lin uw linkerhand en dat met de markering R in uwrechterhand.2De pasvorm aanpassen - stop de earbuds in uw orenen draai ze iets naar achter om de juiste positie tevinden. Uw earbuds zouden goed vast moeten zitten encomfortabel aanvoelen.3Om zeker te zijn dat uw earbuds comfortabel passen,kunt u de verschillende maten en vleugelstukkenpassen om uit te zoeken wat voor u het beste past.oAls u schuimrubberen dopjes gebruikt, doet uhet volgende:1Pers de schuimrubberen punt samen door deze met uwvingers te rollen.2Trek uw oor naar achter. Stop het volledigeschuimrubberen dopje in uw oor en draai het iets naarachter.3Houd ze gedurende 15-30 seconden op hun plaatszodat het schuim kan uitzetten en een afsluiting kanvormen.L123LInhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix6

Uw earbuds in-/uitschakelenOm in te schakelen: neem uw earbuds uit het laadstation.Om uit te schakelen: plaats uw earbuds in het laadstation.Stroomreserve: uw earbuds pauzeren standaard het afspelen wanneer uéén earbud uit uw oor neemt en het afspelen wordt hervat wanneer deearbud terug in het oor wordt gestopt. Uw earbuds worden automatischuitgeschakeld na 60 seconden als u beide earbuds uit de oren hebtgenomen. U kunt de stroomreservefunctie in de Denon Headphones-appaanpassen.De Denon Headphones-appdownloadenOm uw earbuds in te stellen, moet u ze persoonlijk aanpassen via deDenon Headphones-app.U kunt de Denon Headphones-app downloaden van:0iOS — de App Store0Android — Google PlaySysteemvereisten Denon Headphones-app:0iOS — iOS 9.3+ en Bluetooth® 40Android — Android 5.0+ en Bluetooth® 4InhoudBasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix7

Bluetooth®-gebruikoUw earbuds verbinden met BluetoothU moet uw earbuds via Bluetooth verbinden met uw mobiel apparaat omtoegang te krijgen tot de Denon Headphones-app en uw earbudspersoonlijk aan te passen.Uw earbuds de eerste keer verbinden via Bluetooth:1Neem de earbuds uit het laadstation en stop ze in uworen om ze in te schakelen.De earbuds gaan automatisch naar de detecteerbare modus enkunnen worden gekoppeld als ze niet eerder werden verbonden meteen apparaat.2Ga op uw mobiel apparaat naar “Instellingen” >“Bluetooth”3Selecteer “Denon PerL XXX”.XXX is het unieke koppelingsnummer van Denon PerL.oWisselen tussen Bluetooth-apparatenU kunt uw earbuds koppelen door naar de detecteerbare modus te gaan.De earbuds gaan automatisch naar de detecteerbare modus en kunnenworden gekoppeld gedurende 2 minuten als ze uit het laadstation wordengenomen, als ze niet eerder werden verbonden met een apparaat.

Het isook mogelijk naar de detecteerbare modus te gaan door te tikken op deaanraakknoppen op beide earbuds en ze simultaan gedurende 2seconde, vasthouden. Dit kan ook via de “Apparaatinstellingen” in deDenon Headphones-app.Wanneer uw earbuds in de detecteerbare modus zijn, selecteert u “DenonPerL XXX” in de Bluetooth-instellingen van elk apparaat waarnaar u wiltschakelen. Een spraakmelding zal de aankondiging “Bluetooth devicechanged” (Bluetooth-apparaat gewijzigd) weergeven. U hebt nu uwverbinding geschakeld. Uw earbuds zullen maximaal 8 apparatenonthouden zodat u gemakkelijk ertussen kunt schakelen zonder dat uopnieuw naar de detecteerbare modus hoeft te gaan na de eerstekoppeling. Selecteer gewoon “Denon PerL XXX” in het Bluetooth-menuvan elk eerder gekoppeld apparaat om opnieuw te verbinden.InhoudBasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix8

Uw earbuds persoonlijk aanpassenVoordat u de earbuds kunt beginnen gebruiken, moet u uw uniekgehoorprofiel maken. Uw earbuds leren automatisch hoe uw gehoor isdoor het uitvoeren van een snelle gehoortest.oVoordat u uw earbuds persoonlijk aanpast1Download de Denon Headphones-app.2Tik in de Denon Headphones-app op “Maak eenaccount aan” en voer uw gegevens in. Als u al eenDenon-account hebt, tikt u in plaats daarvan op“Inloggen”.3Selecteer “Denon PerL”.4Koppel uw earbuds met uw mobiel apparaat.oUw earbuds persoonlijk aanpassen1Tik in de Denon Headphones-app op “Beginnen” om depersoonlijke aanpassing te starten.2Pas uw earbuds aan door ze heen en weer te draaientot u twee constante vinkjes op het scherm van deDenon Headphones-app ziet. Zodra ze goed passen,start de persoonlijke aanpassing.

Uw Denon PerL bijwerkenOm toegang te verkrijgen tot de nieuwste functies van uw Denon PerLmoet u ervoor zorgen dat u een update uitvoert.oUw Denon Headphones-appOm de Denon Headphones-app bij te werken, opent u de App Store (vooriOS-apparaten) of Google Play (voor Android-apparaten) om tecontroleren op beschikbare updates.oUw Denon PerLSommige verbeteringen kunnen worden toegevoegd aan de Denon PerLmet een firmware-upgrade. Deze worden ofwel automatisch toegepast opuw apparaat of u moet mogelijk het onderstaande uitvoeren.1Open de Denon Headphones-app.2Er verschijnt een bericht dat een update beschikbaaris. Tik op “Update beginnen” of tik op hetmenupictogram ( ) > “Apparaatinstellingen” >“Software-update” > “Update beginnen”3Uw upgrade begint.Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix10

De earbuds en het laadstation opladenDe batterij van de earbuds leveren 6 uur draadloos gebruik en tot 18 uur gebruik wanneer u het laadstation gebruikt.0Uw earbuds opladenPlaats ze in het laadstation en sluit het deksel. Uw earbuds worden uitgeschakeld en opgeladen wanneer ze in het laadstation worden geplaatst. Uwlaadstation biedt meerdere volledige laadbeurten voor uw earbuds zodat u kunt opladen terwijl u onderweg bent. Om uw earbuds opgeladen tehouden, plaatst u ze in de het laadstation wanneer u ze niet gebruikt. De earbuds hebben ongeveer twee uur nodig om volledig op te laden via hetlaadstation.0Uw laadstation opladen via USBSluit het laadstation aan op de meegeleverde USB-C-laadkabel en sluit deze aan op een computer of wandcontact. De LED-lampjes zullen pulserentijdens het opladen. Zodra het opladen is voltooid, zullen de LED-lampjes stabiel oplichten.

De batterij van de earbuds en vanhet laadstation controlerenoDe batterij van de earbuds controlerenTerwijl de earbuds zijn aangesloten, kunt u de batterij-indicator in derechterbovenhoek van de Denon Headphones-app controleren.0Een spraakmelding “battery low” (laag batterijvermogen) wordtweergegeven wanneer uw earbuds moeten worden opgeladen.0Een spraakmelding “battery critical” (kritiek batterijvermogen) wordtweergegeven wanneer uw earbuds op het punt staan uit te schakelen.oDe batterij van het laadstation controlerenHet laadstation heeft 4 lampjes die het laadniveau van het laadstationsaangeven en gedurende 4 seconden oplichten nadat het laadstation wordtgeopend.De aanraakknoppen van de earbudsgebruikenDe earbuds hebben aanraakknoppen aan elke zijde waarop u kunt tikkenvoor het uitvoeren van nuttige functies.oU kunt de aanraakknoppen aanpassen in deDenon Headphones-app1Open de Denon Headphones-app terwijl uw earbudsvia Bluetooth verbonden zijn met uw apparaat.2Tik bovenaan links op het menupictogram ( ) .3Tik op “Apparaatinstellingen” > “Aanraakknoppenconfigureren”.4Kies welke bedieningselementen voor het tikken u wiltaanpassen.Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix12

oTik op/Dubbeltik/Drievoudige tap/Dubbeltikkenen ingedrukt houden-bewegingenIn de Denon Headphones-app kunnen de volgende functies wordentoegewezen aan elke bewerking Tik op/Dubbeltik/Drievoudige tap/Dubbeltikken en ingedrukt houden.0Sociale modus in-/uitschakelen0Sociale modus in-/uitschakelen en pauzeren0Spraakassistent0Afspelen/pauzeren0Muziek afspelen/pauzeren & oproepen beantwoorden/beëindigen0Muziek afspelen/pauzeren & oproepen beantwoorden0Volgend nummer0Vorig nummer0Immersiemodus in-/uitschakelen0Immersieniveau verhogen0Immersieniveau verlagen0Volume hoger0Volume lageroTikken-en-houdenTik en houd beide aanraakknoppen 2 seconden ingedrukt om naar dedetecteerbare modus te gaan.Tik en houd een van de aanraakknoppen 10 seconden ingedrukt om eenhardwarematige reset uit te voeren op het overeenkomende oordopje.Earbuds worden onafhankelijk van elkaar gereset.

Om beide zijden teresetten, tik en houdt u beide aanraakknoppen gedurende 10 secondeningedrukt of brengt u ze terug naar het laadstation.Bewegingen van de knoppen Tikken en aanraden kunnen niet door degebruiker worden geconfigureerd.Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix13

Spraakoproepen voeren enontvangen met uw oordopjesDe earbuds omvatten uiterst gevoelige microfoons voor een beterekwaliteit van spraakoproepen.Wanneer uw earbuds verbonden zijn via Bluetooth, kunt uspraakoproepen beantwoorden:0Direct op uw telefoon;0Of door gebruik te maken van de aanraakknoppen van de earbuds alsde functie voor het beantwoorden van oproepen in de DenonHeadphones app werd toegewezen aan een aanraakknop.Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix14

Oordopjes en vleugels vervangenoDe oordopjes van uw earbuds vervangenDe Denon PerL wordt geleverd met oordopjes in vijf grootten. Probeer allegrootten van de oordopjes om de maat te vinden die het beste past in uworen. U weet of de afsluiting van het oor goed is als het geluid rondom udempt wanneer u de earbuds in uw oren stopt.Om een oordopje te verwijderen, trekt u het voorzichtig met de vingersnaar buiten aan de onderkant van het oordopje, waar het op de earbuds isbevestigd.Om een oordopje te bevestigen, duwt u het nieuwe oordopje helemaalomlaag over de opening en op de earbuds.oDe vleugelstukken van de earbuds vervangenDe Denon PerL wordt geleverd met twee grootten/types vleugels.Probeer beide vleugelgrootten om de maat te vinden die het beste past opuw oren.

De earbuds kunnen ook zonder de vleugels worden gebruikt.De vleugels van de earbuds vervangen:1Trek voorzichtig aan de vleugel om deze teverwijderen.2Duw de nieuwe vleugel op de earbuds.3Controleer of de nieuwe vleugel helemaal is geplaatst.4Om te controleren of de vleugels goed passen, moet deopening in de vleugel worden uitgelijnd op de inkepingop uw earbuds. De earbuds moeten comfortabel in uwoor passen en een afsluiting creëren. U zult weten of deafsluiting van het oor goed is als het geluid rondom udempt.Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix16

De earbuds schoonmakenUw earbuds moeten af en toe worden schoongemaakt.Let op: gebruik nooit alcohol, oplosmiddelen of krachtigereinigingsmiddelen om de earbuds schoon te maken.De oordopjes reinigen:1Verwijder de oordopjes en was ze met water en eenzacht schoonmaakmiddel.2Spoel en droog de oordopjes en leg ze aan de kant.3Maak de oordopjes terug vast.4Veeg de earbuds schoon met een zachte, vochtigedoek.Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix17

App-functies Denon hoofdtelefoonLees verder voor alles wat u moet worden over de Denon Headphones-app.Met de Denon Headphones-app kunt u het niveau van immersie aanpassen, gehoorprofielen wijzigen of toevoegen, de batterijstatus controleren, ANC ende sociale modus in-/uitschakelen en meer.Voor het instellen van de earbuds met de Denon Headphones-app, neemt u de earbuds uit het laadstation en verbindt u ze met de DenonHeadphones-app.AMenuBProfiel schakelenCNieuw profiel toevoegenDProfiel delenEBatterijFProfiel wijzigenGUniek gehoorprofielHGepersonaliseerde modusIImmersieJSociale modusqtyuiQ0roewInhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix18

ANC (Active Noise Cancellation = actieve ruisonderdrukking) en socialemodusANC (Active Noise Cancellation) vermindert het geluid van buiten zodat uuw aandacht kunt richten op uw muziek.De sociale modus laat het geluid van buiten in uw earbuds zodat ugesprekken en omgevingsgeluiden kunt horen. ANC is standaardingeschakeld.U kunt schakelen tussen ANC en de sociale modus via deaanraakknoppen of in de app:oAanraakknoppenU kunt de aanraakknoppen configureren om de sociale modus in/uit teschakelen in de Denon Headphones-app.

De taal van de stem van de earbudswijzigenDe earbuds-stembegeleiding helpt u bij het persoonlijk aanpassen van uwearbuds, meldt het batterijniveau en identificeert verbonden apparaten. Detaal wijzigen:1Open de Denon Headphones-app.2Tik bovenaan links op het menupictogram ( ) .3Tik op “Apparaatinstellingen” > “Spraaktaal wijzigen”.4Selecteer de taal van uw voorkeur.5Om de wijziging te bevestigen, tikt u op “Ja”.Let op: het duurt ongeveer 10 minuten.

Gehoorprofielen schakelen en toevoegenU kunt maximaal drie gehoorprofielen tegelijk opslaan op uw earbuds.oProfielen schakelen1Open de Denon Headphones-app.2Tik op de profielnaam op de startpagina van de DenonHeadphones-app.3Tik op het gehoorprofiel waarnaar u wilt schakelen.oEen gehoorprofiel toevoegen1Open de Denon Headphones-app.2Tik op “Profiel toevoegen” bovenaan in het midden vande startpagina van de Denon Headphones-app.3Als u de eigenaar bent van de earbuds die u gebruikt,selecteert u “Eigenaar”. Als u de earbuds van iemandanders gebruikt, selecteert u “Een ander persoon”.4Volg de instructies van de app om uw nieuwgehoorprofiel toe te voegen.Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix22

ProbleemoplossingAls u ooit problemen ondervindt met uw Denon PerL, lees dan de volgende probleemoplossing.Uw earbuds resettenReset apparaat1. Houd de aanraakknoppen aan beide zijden van de earbuds 10 seconden ingedrukt om te resetten.Fabrieksreset1. Open de Denon Headphones-app.2.Tik op het menupictogram () > “Apparaatinstellingen” > “Fabrieksreset uitvoeren”0Hiermee worden uw gehoorprofielen verwijderd.Als uw Denon PerL niet oplaadt0Zorg dat u het opladen alleen uitvoert met de Denon PerL USB-C-kabel.0Als u probeert op te laden met een computer, probeer dan een andere USB-poort of een wandlader.0Als u probeert op te laden met een wandlader, probeer dan op te laden met een computer.0Als u probeert op te laden met een USB-hub, met u controleren of deze is ingeschakeld.InhoudBasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix23

Als uw earbuds het personalisatieproces niet uitvoeren0Controleer onze handleiding Uw earbuds passen in het Basisonderdeel om zeker te zijn dat u de juiste maat hebt. (v p. 6)0Controleer of uw earbuds veilig in uw oren zitten, verwijderd alle accessoires bij uw oren en als u lange haren hebt, is het aanbevolen ze samen tebinden.0Controleer of het maas door niets wordt geblokkeerd, zoals de opstapeling van hars, restanten van de verpakking enz.

Elke blokkering zal de capaciteitvan de Denon PerL om uw gehoor te detecteren, beïnvloeden.0Zorg dat u in een stille ruimte bent, zit stil en probeer niet te praten tijdens de persoonlijke aanpassing.0Controleer of u een stabiele internet- en Bluetooth-verbinding hebt.0Controleer of uw mobiel apparaat en de Denon Headphones-app werden bijgewerkt naar de nieuwste versie.Verdere probleemoplossing:0‘Vergeet’ uw Denon PerL via de Bluetooth-instellingen van uw apparaat en voer de koppeling opnieuw uit.0Voer een reset uit van het apparaat waarmee u probeert verbinding te maken.0Verwijder en installeer de Denon Headphones-app opnieuw.0Reset uw earbuds.0Reinig uw earbuds.InhoudBasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix24

Om Bluetooth-interferentie te minimaliseren, probeert uhet volgende:0Plaats uw gekoppeld apparaat dichter bij de earbuds.0Plaats uw earbuds en apparaat uit de buurt van andere Bluetooth-apparaten, magnetrons en draadloze routers.0Werk uw earbuds en mobiel apparaat bij naar de nieuwste versies.Als u problemen hebt met het voeren van gesprekken via uw oordopjesVolg deze stappen als u problemen ondervindt met het plaatsen en ontvangen van telefoonoproepen, of oproepen via Skype, FaceTime of andere bel-apps.0Controleer of uw earbuds verbonden zijn met Bluetooth.0Controleer of er niets de microfoon van uw earbuds blokkeert.0De microfoons bevinden zich aan elke zijde van uw earbuds.0Koppel uw earbuds los van uw apparaat en koppel ze opnieuw.0Controleer uw Bluetooth-verbinding.0Er kan een slechte belkwaliteit worden veroorzaakt door een slechts Bluetooth-verbinding.0Reset uw earbuds.InhoudBasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix26

Als u problemen hebt met de geluidskwaliteitVoor de hoogste geluidskwaliteit van uw earbuds:0Gebruik een bestandsindeling zonder kwaliteitsverlies, zoals AIFF, WAV of FLAC.0Gebruik een streamingservice zonder kwaliteitsverlies, zoals Tidal.0Als u Spotify of een soortgelijke streamingservice gebruikt, moet u de optie voor streaming met hoge kwaliteit gebruiken. Zorg dat u de opties voor destreamingkwaliteit in de instellingen van het platform controleert.0Controleer of het apparaat niet in Sociale modus is.0Als u Mp3-bestanden of bestanden die lijken op MP3 gebruikt, moet u MP3-, Ogg- of AAC-bestanden met hoge bitsnelheid gebruiken.

Vindt u niet wat u nodig hebt? Probeer het volgende0Controleer of uw earbuds zijn opgeladen.0Controleer of uw mobiel apparaat en de Denon Headphones-app werden bijgewerkt naar de nieuwste versie.0Controleer of uw Bluetooth is verbonden.Verdere probleemoplossing0Vergeet uw earbuds via de Bluetooth-instellingen van uw apparaat en voer de koppeling opnieuw uit.0Voer een reset uit van het apparaat waarmee u probeert verbinding te maken.0Verwijder en installeer de Denon Headphones-app opnieuw.0Reset uw earbuds.0Reinig uw earbuds.Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix28

Informatie handelsmerkHet Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerdehandelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merkendoor D&M Holdings Inc. is onder licentie. Andere handelsmerken enhandelsnamen zijn van hun respectieve eigenaars.Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies, Inc. en/ofhaar dochterondernemingen.Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated,geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. aptX is eenhandelsmerk van Qualcomm Technologies International, Ltd.,geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.App Store® is geregistreerd in de V.S. en andere landen.Google Play en het logo van Google Play zijn handelsmerken van GoogleLLC.Inhoud BasisonderdeelGeavanceerd onderdeelHeadphones-appProbleemoplossingAppendix29