Defender Q1 Handleiding

Defender Speaker Q1

Bekijk gratis de handleiding van Defender Q1 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 5 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Defender Q1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/8

Operation manual

Portable speaker

BEL

❶ Функцыі

Націсніце

1. Змена рэжыму: Bluetooth, FM,

USB, TF, AUX

2. Наступны трэк

Наступная FM-станцыя

3. Папярэдні трэк

Папярэдняя FM-станцыя

4. Прайграць\Паўза

Індыкатар стану

Доўгі націск

1. Уключэнне / выключэнне

падсвятлення

2. Гук+

3. Гук-

Мікрафон

1. Укл выкл

2. TF-карта (прадаецца асобна) -

устаўце да пстрычкі*

3. Індыкатар зарадкі

4. Зарадка Type-C 5V

5. USB флэш-назапашвальнік

(прадаецца асобна)*

* USB-назапашвальнік і

TF-назапашвальнік павінны мець

памер да 32 ГБ і адфарматаваны ў

сістэме FAT32

❷ Зарадка

Зарадка

Зараджаны

Зарадная прылада USB прадаецца

асобна

❸ Злучэнне Bluetooth

Націсніце - Выберыце рэжым

Bluetooth

Спалучэнне (хуткае мігаценне)

Падключаны

Прайграванне (павольнае

мігаценне)

❹ FM радыё

1. Падключыце кабель Type-C

(гэта антэна)

2. Выберыце рэжым FM-радыё

3. Доўгі націск 3 сек - пачне

аўтаматычны пошук

4. Пачакайце 2-3 мін

Націсніце - папярэдняя/наступная

станцыя

Прыглушыць

Пошук і захаванне станцый

(хуткае мігаценне)

Праслухоўванне радыё

(павольнае мігаценне)

ARM

❶

Գործառույթներ

Սեղմել

1. Փոփոխության ռեժիմ՝ Bluetooth, FM,

USB, TF, AUX

2. Հաջորդ ուղին

Հաջորդ FM կայանը

3. Նախորդ ուղին

Նախորդ FM կայանը

4. Խաղալ\Դադար

Կարգավիճակի ցուցիչ

Երկար սեղմում

1. Միացնել/անջատել լուսարձակը

2. Ծավալ +

3. Ծավալ-

Միկրոֆոն

1. Միացում անջատում

2. TF քարտ (վաճառվում է առանձին) -

տեղադրեք մինչև սեղմվի*

3. Լիցքավորման ցուցիչ

4. Լիցքավորում Type-C 5V

5. USB ֆլեշ կրիչ (վաճառվում է

առանձին)*

*USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը պետք է

ունենան մինչև 32 ԳԲ չափս և

ֆորմատավորված FAT32 համակարգով

❷

Լիցքավորում

Լիցքավորված

USB լիցքավորիչը վաճառվում է

առանձին

❸

Bluetooth միացում

Սեղմեք - Ընտրեք Bluetooth ռեժիմ

Զուգավորում (արագ թարթում)

Միացված է

Նվագարկում (դանդաղ թարթում)

❹

FM ռադիո

1. Միացրեք Type-C մալուխը (սա

ալեհավաք է)

2. Ընտրեք FM ռադիոյի ռեժիմը

3. Երկար սեղմեք 3 վայրկյան - սկսեք

ավտոմատ որոնումը

4. Սպասեք 2-3 րոպե

Սեղմեք - նախորդ / հաջորդ կայանը

Համր

Որոնեք և պահեք կայաններ (արագ

թարթում)

Լսելով ռադիո (դանդաղ թարթում)

AZE

❶ Funksiyalar

klikləyin

1. Dəyişdirmə rejimi: Bluetooth,

FM, USB, TF, AUX

2. Növbəti trek

Növbəti FM stansiyası

3. Əvvəlki trek

Əvvəlki FM stansiyası

4. Oynat\Pauza

Vəziyyət göstəricisi

Uzun basın

1. Arxa işığı yandır/söndür

2. Səs+

3. Səs-

Mikrofon

1. Yandırıb-söndürmə

2. TF kartı (ayrıca satılır) -

kliklənənə qədər daxil edin*

3. Doldurma göstəricisi

4. Type-C şarj edir

5. USB flash sürücü (ayrıca

satılır)*

*USB flash sürücü və TF sürücüsü

32 GB-a qədər ölçüdə olmalı və

FAT32 sistemində

formatlaşdırılmalıdır

❷ Doldurulur

Doldurulur

Yüklənib

USB şarj cihazı ayrıca satılır

❸ Bluetooth bağlantısı

Basın - Bluetooth rejimini seçin

Cütləşmə (sürətli titrəmə)

Əlaqədar

Oynatma (yavaş titrəmə)

❹ FM radio

1. Type-C kabelini qoşun (bu

antenadır)

2. FM radio rejimini seçin

3. 3 saniyə uzun basın -

avtomatik axtarışa başlayın

4. 2-3 dəqiqə gözləyin

Klikləyin - əvvəlki/növbəti

stansiya

Səssiz

Stansiyaları axtarın və saxlayın

(sürətli titrəmə)

Radioya qulaq asmaq

(yavaş titrəmə)

OFF ON

AUX

USB

DC 5V

Functions

FM radio

Сhange mode: Bluetooth,

FM, USB, TF, AUX

Click Long press

Next track

Next FM station

Previous track

Previous FM station

Play\Pause

On/Off backlight

Volume+

*USB ﬂash drive and TF drive must be up to 32GB in size and formatted in FAT32 system

Volume-

Microphone

Status indicator

Click - Select Bluetooth mode

OFF ON

AUX

USB

DC 5V

Charging

Bluetooth connecton

USB charger

is sold separately

Type-C - USB 5V

~230V

Charging

Charged

Connected

Playback (slow ﬂicker)

Select FM radio mode

Long press 3 sec - start auto searching

Wait 2-3 min

Click - previous/next station

Search and store

stations

(fast ﬂickering)

Listening the radio

(slow ﬂickering)

Mute

Connect the Type-C cable (this is antenna)

Pairing (fast ﬂicker)

OFF ON

AUX

USB

DC 5V

On/Off

TF card (sold separately) -

insert till it clicks*

USB ﬂash drive

(sold separately)*

Audio-in AUX port

Charging Type-C 5V

Charging

indicator

❶ Функции

Короткое нажатие

1. Смена режима: Bluetooth, FM, USB,

TF, AUX

2. Следующий трек

Следующая станция FM

3. Последующий трек

Предыдущая станция FM

4. Воспроизведение/Пауза

Индикатор состояния

Нажатие-удержание

1. Вкл/Выкл подсветки

2. Громкость+

3. Громкость-

Микрофон

1. Вкл/Выкл

2. microSD карта (приобретается

отдельно) - установить до щелчка*

3. Индикатор зарядки

4. Разъем для зарядки Type-C 5V

5. Флешка USB (приобретается

отдельно)*

6. AUX-аудиовход

*Флешка (USB, microSD) должна быть

размером до 32Гб и

отформатирована в системе FAT32

❷ Зарядка

Заряжается

Заряжен

USB адаптер приобретается

отдельно

❸ Соединение по Bluetooth

Короткое нажатие - выбрать режим

Bluetooth

Поиск телефона (быстрое мерцание)

Подсоединен

Воспроизведение (медленное

мерцание)

❹ FM радио

1. Подключите Type-C кабель (это

антенна)

2. Включите режим FM радио

3. Нажмите и удерживайте 3 сек для

старта автоматического поиска

станций

4. Подождите 2-3 мин

Нажатие - предыдущая/следующая

станция

Отключение звука

Поиск и запоминание станций

(быстрое мерцание)

Прослушивание радио (медленное

мерцание)

HUN

❶ Funkciók

Kattintson

1. Módváltás: Bluetooth, FM, USB, TF,

AUX

2. Következő szám

Következő FM állomás

3. Előző szám

Előző FM állomás

4. Lejátszás\Szünet

Állapotjelző

Hosszan nyomja meg

1. Be/Ki háttérvilágítás

2. Hangerő+

3. Hangerő-

Mikrofon

1. Be ki

2. TF kártya (külön megvásárolható) –

kattanásig helyezze be*

3. Töltésjelző

4. Töltés Type-C 5V

5. USB flash meghajtó (külön

megvásárolható)*

6. Audio-bemenet AUX port

*Az USB flash meghajtónak és a TF

meghajtónak legfeljebb 32 GB

méretűnek kell lennie, és FAT32

rendszerben kell formázni

❷ Töltés

Töltés

Töltött

Az USB töltő külön vásárolható meg

❸ Bluetooth csatlakozás

Kattintson a - Bluetooth mód

kiválasztása

Párosítás (gyors villogás)

csatlakoztatva

Lejátszás (lassú villogás)

❹ FM rádió

1. Csatlakoztassa a Type-C kábelt (ez

az antenna)

2. Válassza az FM rádió üzemmódot

3. Tartsa lenyomva 3 másodpercig -

indítsa el az automatikus keresést

4. Várjon 2-3 percet

Kattintson az előző/következő

állomásra

Néma

Állomások keresése és tárolása

(gyors villogás)

Rádióhallgatás (lassú villogás)

HR / CNR

❶ Funkcije

Klik

1. Promjena načina rada:

Bluetooth, FM, USB, TF, AUX

2. Sljedeća pjesma

Sljedeća FM postaja

3. Prethodna pjesma

Prethodna FM postaja

4. Reproduciraj\Pauza

Indikator statusa

Dugi pritisak

1. On/Off pozadinsko osvjetljenje

2. Volumen+

3. Volumen-

Mikrofon

1. Uključeno, Isključeno

2. TF kartica (prodaje se zasebno) -

umetnite dok ne klikne*

3. Indikator punjenja

4. Punjenje Type-C 5V

5. USB flash pogon (prodaje se

zasebno)*

6. Audio ulaz AUX priključak

*USB flash pogon i TF pogon

moraju biti veličine do 32 GB i

formatirani u FAT32 sustavu

❷ Punjenje

Punjenje

Naplaćeno

USB punjač se prodaje zasebno

❸ Bluetooth veza

Kliknite - Odaberite Bluetooth

način rada

Uparivanje (brzo treperenje)

Povezano

Reprodukcija (sporo treperenje)

❹ FM radio

1. Spojite Type-C kabel (ovo je

antena)

2. Odaberite način rada FM radija

3. Dugi pritisak 3 sekunde -

pokretanje automatskog

pretraživanja

4. Pričekajte 2-3 min

Kliknite - prethodna/sljedeća

stanica

Isključi zvuk

Pretraživanje i pohranjivanje

postaja (brzo treperenje)

Slušanje radija (sporo treperenje)

KAZ

❶ Функциялар

басыңыз

1. Режимді өзгерту: Bluetooth, FM,

USB, TF, AUX

2. Келесі трек

Келесі FM станциясы

3. Алдыңғы трек

Алдыңғы FM станциясы

4. Ойнату\Үзіліс

Күй көрсеткіші

Ұзақ басыңыз

1. Артқы жарықты қосу/өшіру

2. Дыбыс+

3. Дыбыс-

Микрофон

1. Қосу өшіру

2. TF картасы (бөлек сатылады) -

сырт еткенше салыңыз*

3. Зарядтау көрсеткіші

4. Type-C 5V зарядтау

5. USB флэш-дискісі (бөлек

сатылады)*

6. AUX аудиокірісі

*USB флэш-дискісі мен TF дискінің

өлшемі 32 ГБ дейін болуы және

FAT32 жүйесінде пішімделген

болуы керек

❷ Зарядталуда

Зарядталуда

Зарядталған

USB зарядтағыш бөлек сатылады

❸ Bluetooth қосылымы

Bluetooth режимін таңдау түймесін

басыңыз

Жұптастыру (жылдам жыпылықтау)

Қосылды

Ойнату (баяу жыпылықтау)

❹ FM радиосы

1. Type-C кабелін қосыңыз (бұл

антенна)

2. FM радио режимін таңдаңыз

3. Ұзақ басыңыз 3 секунд -

автоматты іздеуді бастаңыз

4. 2-3 мин күтіңіз

басыңыз - алдыңғы/келесі станция

Дыбысты өшіру

Станцияларды іздеу және сақтау

(жылдам жыпылықтау)

Радио тыңдау (баяу жыпылықтау)

GEO

❶

ფუნქციები

დააწკაპუნეთ

1. შეცვლის რეჟიმი: Bluetooth, FM, USB,

TF, AUX

2. შემდეგი სიმღერა

შემდეგი FM სადგური

3. წინა სიმღერა

წინა FM სადგური

4. დაკვრა\პაუზა

სტატუსის მაჩვენებელი

ხანგრძლივი დაჭერა

1. განათების ჩართვა/გამორთვა

2. მოცულობა+

3. მოცულობა-

მიკროფონი

1. ართვა გამორთვა

2. TF ბარათი (იყიდება ცალ-ცალკე) -

ჩადეთ სანამ არ დააწკაპუნებთ*

3. დატენვის მაჩვენებელი

4. დამუხტვა Type-C 5V

5. USB ფლეშ დრაივი (იყიდება ცალკე)*

6. აუდიო AUX პორტი

*USB ფლეშ დრაივი და TF დისკი უნდა

იყოს 32 გბ-მდე ზომის და

ფორმატირებული FAT32 სისტემაში

❷

დამუხტვა

დამუხტულია

USB დამტენი იყიდება ცალკე

❸

Bluetooth კავშირი

დააწკაპუნეთ - აირჩიეთ Bluetooth

რეჟიმი

დაწყვილება (სწრაფი ციმციმი)

დაკავშირებულია

დაკვრა (ნელი ციმციმი)

❹

FM რადიო

1. შეაერთეთ Type-C კაბელი

(ეს არის ანტენა)

2. აირჩიეთ FM რადიოს რეჟიმი

3. დიდხანს დააჭირეთ 3 წამს - დაიწყეთ

ავტომატური ძებნა

4. დაელოდეთ 2-3 წთ

დააჭირეთ - წინა/შემდეგი სადგური

დადუმება

სადგურების ძიება და შენახვა (სწრაფი

ციმციმი)

რადიოს მოსმენა (ნელი ციმციმი)

❶ Funkcje

Kliknij

1. Zmień tryb: Bluetooth, FM,

USB, TF, AUX

2. Następny utwór

Następna stacja FM

3. Poprzedni utwór

Poprzednia stacja FM

4. Odtwórz\Wstrzymaj

Wskaźnik stanu

Długie naciśnięcie

1. Włącz/wyłącz podświetlenie

2. Głośność+

3. Głośność-

Mikrofon

1. Wł./Wył.

2. Karta TF (sprzedawana

osobno) - wsuwaj aż kliknie*

3. Wskaźnik ładowania

4. Ładowanie Type-C 5V

5. Pamięć flash USB

(sprzedawana oddzielnie)*

6. Wejście audio AUX

*Pamięć flash USB i dysk TF

muszą mieć rozmiar do 32 GB i

być sformatowane w systemie

FAT32

❷ Ładowanie

Ładowanie

Naładowany

Ładowarka USB jest sprzedawana

osobno

❸ Połączenie Bluetooth

Kliknij - Wybierz tryb Bluetooth

Parowanie (szybkie migotanie)

Połączony

Odtwarzanie (wolne migotanie)

❹ radio FM

1. Podłącz kabel Type-C (to jest

antena)

2. Wybierz tryb radia FM

3. Długie naciśnięcie 3 sekundy -

rozpocznij automatyczne

wyszukiwanie

4. Poczekaj 2-3 minuty

Kliknij - poprzednia/następna

stacja

Niemy

Wyszukaj i zapisz stacje

(szybkie migotanie)

Słuchanie radia (wolne

migotanie)

❶ Funkce

Klikněte

1. Režim změny: Bluetooth, FM,

USB, TF, AUX

2. Další skladba

Další stanice FM

3. Předchozí skladba

Předchozí FM stanice

4. Přehrát\Pozastavit

Indikátor stavu

Dlouhé stisknutí

1. On/Off podsvícení

2. Hlasitost+

3. Hlasitost-

Mikrofon

1. Zapnuto vypnuto

2. TF karta (prodává se

samostatně) - zasuňte, dokud

nezacvakne*

3. Indikátor nabíjení

4. Nabíjení Type-C 5V

5. USB flash disk (prodává se

samostatně)*

6. AUX audio vstup

*USB flash disk a TF disk musí

mít velikost až 32 GB a

naformátované v systému FAT32

❷ Nabíjení

Nabíjení

Nabito

USB nabíječka se prodává

samostatně

❸ Bluetooth připojení

Klikněte na – Vyberte režim

Bluetooth

Párování (rychlé blikání)

Připojeno

Přehrávání (pomalé blikání)

❹ FM rádio

1. Připojte Type-C kabel (toto je

anténa)

2. Vyberte režim FM rádia

3. Dlouhé stisknutí 3 sekundy -

spuštění automatického

vyhledávání

4. Počkejte 2-3 min

Klikněte na

předchozí/následující stanici

Ztlumit

Vyhledávání a ukládání stanic

(rychlé blikání)

Poslech rádia (pomalé blikání)

SVK

❶ Funkcie

Kliknite

1. Režim zmeny: Bluetooth, FM, USB,

TF, AUX

2. Ďalšia skladba

Ďalšia FM stanica

3. Predchádzajúca skladba

Predchádzajúca stanica FM

4. Prehrať\Pozastaviť

Indikátor stavu

Dlhé stlačenie

1. Zapnutie/vypnutie podsvietenia

2. Hlasitosť+

3. Hlasitosť-

mikrofón

1. Zap./Vyp

2. TF karta (predáva sa samostatne) –

vložte, kým nezacvakne*

3. Indikátor nabíjania

4. Nabíjanie Type-C 5V

5. USB flash disk (predáva sa

samostatne)*

6. AUX- audio vstup

*USB flash disk a TF disk musia mať

veľkosť až 32 GB a musia byť

naformátované v systéme FAT32

❷ Nabíjanie

Nabíjanie

Nabité

USB nabíjačka sa predáva

samostatne

❸ Bluetooth pripojenie

Kliknite na – Vyberte režim

Bluetooth

Párovanie (rýchle blikanie)

Pripojené

Prehrávanie (pomalé blikanie)

❹ FM rádio

1. Pripojte kábel Type-C (toto je

anténa)

2. Vyberte režim FM rádia

3. Dlhé stlačenie 3 sekundy -

spustenie automatického

vyhľadávania

4. Počkajte 2-3 min

Kliknite na -

predchádzajúca/nasledujúca stanica

Stlmiť

Vyhľadajte a uložte stanice (rýchle

blikanie)

Počúvanie rádia (pomalé blikanie)

❶ Funciones

Hacer clic

1. Modo de cambio: Bluetooth, FM,

USB, TF, AUX

2. Siguiente pista

Siguiente estación de FM

3. Pista anterior

Emisora FM anterior

4. Reproducir pausar

Indicador de estado

Pulsación larga

1. Luz de fondo

encendida/apagada

2. Volumen+

3. Volumen-

Micrófono

1. Encendido apagado

2. Tarjeta TF (se vende por

separado): insértela hasta que

haga clic*

3. Indicador de carga

4. Carga Type-C 5V

5. Unidad flash USB (se vende por

separado)*

6. Puerto AUX de entrada de audio

*La unidad flash USB y la unidad

TF deben tener un tamaño máximo

de 32 GB y estar formateadas en el

sistema FAT32

❷ cargando

cargando

Cargado

El cargador USB se vende por

separado

❸ conexión bluetooth

Haga clic en - Seleccione el modo

Bluetooth

Emparejamiento (parpadeo rápido)

Conectado

Reproducción (parpadeo lento)

❹ Radio FM

1. Conecte el cable Type-C (esto es

antena)

2. Seleccione el modo de radio FM

3. Mantenga presionado 3

segundos - inicie la búsqueda

automática

4. Espere 2-3 minutos

Click - estación anterior/siguiente

Silencio

Buscar y almacenar estaciones

(parpadeo rápido)

Escuchando la radio (parpadeo

lento)

GRE

❶ Λειτουργίες

Κάντε κλικ

1. Λειτουργία αλλαγής:

Bluetooth, FM, USB, TF, AUX

2. Επόμενο κομμάτι

Επόμενος σταθμός FM

3. Προηγούμενο κομμάτι

Προηγούμενος σταθμός FM

4. Αναπαραγωγή\Παύση

Ένδειξη κατάστασης

Παρατεταμένο πάτημα

1. On/Off οπίσθιου φωτισμού

2. Ενταση ΗΧΟΥ+

3. Ενταση ΗΧΟΥ-

Μικρόφωνο

1. On/Off

2. Κάρτα TF (πωλείται χωριστά)

- τοποθετήστε μέχρι να κάνει

κλικ*

3. Ένδειξη φόρτισης

4. Φόρτιση Type-C 5V

5. Μονάδα flash USB (πωλείται

χωριστά)*

6. Θύρα εισόδου ήχου AUX

*Η μονάδα flash USB και η

μονάδα TF πρέπει να έχουν

μέγεθος έως 32 GB και να έχουν

διαμορφωθεί σε σύστημα FAT32

❷ Φόρτιση

Φόρτιση

Φορτισμένη

Ο φορτιστής USB πωλείται

χωριστά

❸ Σύνδεση Bluetooth

Κάντε κλικ - Επιλέξτε λειτουργία

Bluetooth

Σύζευξη (γρήγορο τρεμόπαιγμα)

Συνδεδεμένος

Αναπαραγωγή (αργό

τρεμόπαιγμα)

❹ Ραδιόφωνο FM

1. Συνδέστε το καλώδιο Type-C

(αυτό είναι κεραία)

2. Επιλέξτε λειτουργία

ραδιοφώνου FM

3. Πατήστε παρατεταμένα 3

δευτερόλεπτα - ξεκινήστε την

αυτόματη αναζήτηση

4. Περιμένετε 2-3 λεπτά

Κάντε κλικ -

προηγούμενος/επόμενος

σταθμός

Βουβός

Αναζήτηση και αποθήκευση

σταθμών (γρήγορο

τρεμόπαιγμα)

Ακούγοντας ραδιόφωνο (αργό

τρεμόπαιγμα)

EST

❶ Funktsioonid

Klõpsake

1. Vaheta režiimi: Bluetooth, FM,

USB, TF, AUX

2. Järgmine lugu

Järgmine FM-jaam

3. Eelmine lugu

Eelmine FM-jaam

4. Esita\Paus

Oleku indikaator

Pikk vajutus

1. Sisse/välja taustvalgustus

2. Helitugevus+

3. Helitugevus-

Mikrofon

1. Sisse välja

2. TF-kaart (müüakse eraldi) –

sisestage, kuni kostab

klõpsatus*

3. Laadimise indikaator

4. Laadimine Type-C 5V

5. USB-mälupulk (müüakse

eraldi)*

6. Helisisend AUX port

*USB-mälupulk ja TF-draiv

peavad olema kuni 32 GB

suurused ja vormindatud

FAT32-süsteemis

❷ Laadimine

Laadimine

Laetud

USB laadija müüakse eraldi

❸ Bluetoothi ühendus

Klõpsake - valige Bluetoothi

režiim

Sidumine (kiire värelus)

Ühendatud

Taasesitus (aeglane virvendus)

❹ FM raadio

1. Ühendage Type-C-kaabel (see

on antenn)

2. Valige FM-raadiorežiim

3. Pikk vajutus 3 sekundit –

alustage automaatset otsimist

4. Oodake 2-3 min

Klõpsake - eelmine/järgmine

jaam

Vaigista

Otsige ja salvestage jaamu

(kiire vilkuv)

Raadio kuulamine (aeglane

värelemine)

FI

❶ Toiminnot

Klikkaus

1. Vaihtotila: Bluetooth, FM, USB,

TF, AUX

2. Seuraava kappale

Seuraava FM-asema

3. Edellinen kappale

Edellinen FM-asema

4. Toista\Tauko

Tilan ilmaisin

Pitkä painallus

1. On/Off taustavalo

2. Ääni+

3. Ääni-

Mikrofoni

1. Päälle/Pois

2. TF-kortti (myydään erikseen) -

työnnä sisään, kunnes se

napsahtaa*

3. Latausilmaisin

4. Lataus Type-C 5V

5. USB-muistitikku (myydään

erikseen)*

6. AUX audiotulo

*USB-flash-aseman ja TF-aseman

on oltava kooltaan enintään 32 Gt

ja alustettu FAT32-järjestelmässä

❷ Lataus

Lataus

Ladattu

USB-laturi myydään erikseen

❸ Bluetooth-yhteys

Napsauta - Valitse Bluetooth-tila

Pariliitos (nopea välkkyminen)

Yhdistetty

Toisto (hidas välkkyminen)

❹ FM-radio

1. Liitä Type-C-kaapeli (tämä on

antenni)

2. Valitse FM-radiotila

3. Paina pitkään 3 sekuntia - aloita

automaattinen haku

4. Odota 2-3 min

Napsauta - edellinen/seuraava

asema

Mykistä

Etsi ja tallenna asemia (nopeasti

vilkkuva)

Radion kuuntelu (hidas

välkkyminen)

SLV

❶ Funkcije

Kliknite

1. Sprememba načina:

Bluetooth, FM, USB, TF, AUX

2. Naslednja skladba

Naslednja FM postaja

3. Prejšnja skladba

Prejšnja FM postaja

4. Predvajaj\Pavza

Indikator stanja

Dolg pritisk

1. Vklop/izklop osvetlitve ozadja

2. Glasnost +

3. Glasnost -

mikrofon

1. Prižgi ugasni

2. TF kartica (na prodaj posebej) -

vstavite, dokler ne klikne*

3. Indikator polnjenja

4. Polnjenje Type-C 5V

5. USB bliskovni pogon (na

prodaj posebej)*

6. Avdio vhod AUX vrata

* USB bliskovni pogon in pogon

TF morata biti velika do 32 GB

in formatirana v sistemu FAT32

❷ Polnjenje

Polnjenje

Zaračunan

USB polnilec se prodaja posebej

❸ Bluetooth povezava

Kliknite - Izberite način

Bluetooth

Seznanjanje (hitro utripanje)

Povezano

Predvajanje (počasno utripanje)

❹ FM radio

1. Priključite kabel Type-C (to je

antena)

2. Izberite način FM radia

3. Dolg pritisk 3 sekunde -

začnite samodejno iskanje

4. Počakajte 2-3 min

Kliknite - prejšnja/naslednja

postaja

Izklopi zvok

Iskanje in shranjevanje postaj

(hitro utripanje)

Poslušanje radia (počasi utripa)

❶ Funcții

Clic

1. Mod de schimbare: Bluetooth,

FM, USB, TF, AUX

2. Următoarea piesă

Următorul post FM

3. Piesa anterioară

Postul FM anterior

4. Redare\Pauză

Indicator de stare

Apasare prelungită

1. Pornire/Oprire iluminare de

fundal

2. Volum+

3. Volum-

Microfon

1. Pornit/Oprit

2. Card TF (vândut separat) -

introduceți până se dă clic*

3. Indicator de încărcare

4. Încărcare Type-C 5V

5. Unitate flash USB (se vinde

separat)*

6. Intrare audio AUX

*Unitatea flash USB și unitatea TF

trebuie să aibă o dimensiune de

până la 32 GB și să fie formatate

în sistem FAT32

❷ Încărcare

Încărcare

Încărcat

Încărcătorul USB se vinde separat

❸ conexiune Bluetooth

Faceți clic pe - Selectați modul

Bluetooth

Asociere (pâlpâire rapidă)

Conectat

Redare (pâlpâire lentă)

❹ radio FM

1. Conectați cablul Type-C

(aceasta este antena)

2. Selectați modul radio FM

3. Apăsați lung 3 secunde -

începeți căutarea automată

4. Așteptați 2-3 min

Faceți clic - stația

anterioară/următoare

Mut

Căutați și stocați posturi (pâlpâire

rapidă)

Ascultarea radioului (pâlpâire lent)

❶ Funktionen

Klicken

1. Änderungsmodus: Bluetooth,

FM, USB, TF, AUX

2. Nächster Titel

Nächster UKW-Sender

3. Vorheriges Lied

Vorheriger UKW-Sender

4. Spielpause

Statusanzeige

Lange drücken

1. Hintergrundbeleuchtung

ein/aus

2. Volumen+

3. Volumen-

Mikrofon

1. An aus

2. TF-Karte (separat erhältlich) –

einstecken bis es klickt*

3. Ladeanzeige

4. Laden von Type-C 5V

5. USB-Flash-Laufwerk (separat

erhältlich)*

6. AUX-Audioeingang

*USB-Flash-Laufwerk und

TF-Laufwerk müssen bis zu 32 GB

groß und im FAT32-System

formatiert sein

❷ Laden

Laden

Berechnet

USB-Ladegerät ist separat

erhältlich

❸ Bluetooth-Verbindung

Klicken Sie auf -

Bluetooth-Modus auswählen

Pairing (schnelles Flackern)

In Verbindung gebracht

Wiedergabe (langsames Flackern)

❹ FM-Radio

1. Schließen Sie das

Type-C-Kabel an (das ist die

Antenne)

2. Wählen Sie den

UKW-Radiomodus

3. 3 Sek. lang drücken -

automatische Suche starten

4. Warten Sie 2-3 Minuten

Klicken Sie auf -

vorheriger/nächster Sender

Stumm

Sender suchen und speichern

(schnelles Flackern)

Radio hören (langsames

Flackern)

BEL

❺ Прайграванне AUX

1. 3,5 мм (М) - 3,5 мм (М)

кабель

2. Крыніца вонкавага гуку

3. Выберыце рэжым AUX

❻ Выкарыстанне двух Q1

адначасова (рэжым TWS)

1. Выключыце Bluetooth на

вашым тэлефоне

2. Уключыце абодва дынаміка

3. Выберыце рэжым Bluetooth

4. Доўгі націск 3 сек

5. Дачакайцеся падлучэння

дынамікаў

6. Уключыце Bluetooth на

тэлефоне

❼ Тэлефонны званок

Націсніце -

адказаць/завяршыць званок

Доўгі націск - адмовіцца ад

званка

Двойчы пстрыкніце -

набярыце апошні званок

ARM

❺

AUX նվագարկումը

1. 3,5 մմ (M) - 3,5 մմ (M) մալուխ

2. Արտաքին ձայնի աղբյուր

3. Ընտրեք AUX ռեժիմ

❻

Օգտագործելով երկու Q1

միաժամանակ (TWS ռեժիմ)

1. Անջատեք Bluetooth-ը ձեր

հեռախոսում

2. Միացրեք երկու

բարձրախոսները

3. Ընտրեք Bluetooth ռեժիմը

4. Երկար սեղմեք 3 վրկ

5. Սպասեք, մինչև

բարձրախոսները միանան

6. Միացրեք Bluetooth-ը

հեռախոսում

❼

Հեռախոսազանգ

Սեղմեք -

պատասխանել/ավարտել զանգը

Երկար սեղմում - մերժել զանգը

Կրկնակի սեղմեք՝ հավաքելով

վերջին զանգը

AZE

❺ AUX oxutma

1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

kabel

2. Xarici səs mənbəyi

3. AUX rejimini seçin

❻ Eyni zamanda iki Q1-dən

istifadə (TWS rejimi)

1. Telefonunuzda Bluetooth-u

söndürün

2. Hər iki dinamiki yandırın

3. Bluetooth rejimini seçin

4. 3 saniyə uzun basın

5. Dinamiklərin qoşulmasını

gözləyin

6. Telefonda Bluetooth-u

yandırın

❼ Telefon zəngi

Klikləyin - zəngə cavab

verin/bitirin

Uzun basın - zəngdən imtina

edin

İki dəfə klikləyin - son zəngi

yığmaq

HUN

❺ AUX lejátszás

1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

kábel

2. Külső hangforrás

3. Válassza az AUX módot

❻ Két Q1 egyidejű

használata (TWS mód)

1. Kapcsolja ki a Bluetooth-t a

telefonon

2. Kapcsolja be mindkét

hangszórót

3. Válassza ki a Bluetooth

módot

4. Hosszan nyomja meg

3 másodpercig

5. Várja meg, amíg a

hangszórók csatlakoznak

6. Kapcsolja be a Bluetooth-t a

telefonon

❼ Telefon hívás

Kattintson a - hívás

fogadása/befejezése gombra

Hosszan nyomva - hívás

elutasítása

Dupla kattintás – utolsó hívás

tárcsázása

HR / CNR

❺ AUX reprodukcija

1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

kabel

2. Vanjski izvor zvuka

3. Odaberite AUX način rada

❻ Korištenje dva Q1 u isto

vrijeme (T WS način rada)

1. Isključite Bluetooth na

svom telefonu

2. Uključite oba zvučnika

3. Odaberite Bluetooth način

rada

4. Dugi pritisak 3 sek

5. Pričekajte da se zvučnici

povežu

6. Uključite Bluetooth na

telefonu

❼ Telefonski poziv

Kliknite - odgovori/završi

poziv

Dugi pritisak - odbiti poziv

Dvostruki klik - biranje

posljednjeg poziva

GEO

❺

AUX დაკვრა

1. 3.5 მმ (M) - 3.5 მმ (M) კაბელი

2. გარე ხმის წყარო

3. აირჩიეთ AUX რეჟიმი

❻

ორი Q1 ერთდროულად

გამოყენება (TWS რეჟიმი)

1. გამორთეთ Bluetooth თქვენს

ტელეფონზე

2. ჩართეთ ორივე დინამიკი

3. აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი

4. დიდხანს დააჭირეთ 3 წმ

5. დაელოდეთ დინამიკების

დაკავშირებას

6. ჩართეთ Bluetooth

ტელეფონზე

❼

სატელეფონო ზარი

დააწკაპუნეთ -

უპასუხეთ/დაასრულეთ ზარი

დიდხანს დააჭირეთ - უარი

თქვით ზარზე

ორჯერ დააწკაპუნეთ -

აკრიფეთ ბოლო ზარი

❺ AUX přehrávání

1. Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm

(M).

2. Zdroj externího zvuku

3. Vyberte režim AUX

❻ Použití dvou Q1

současně (režim TWS)

1. Vypněte Bluetooth v

telefonu

2. Zapněte oba reproduktory

3. Vyberte režim Bluetooth

4. Dlouhé stisknutí 3 sekundy

5. Počkejte, až se

reproduktory připojí

6. Zapněte na telefonu

Bluetooth

❼ Telefonát

Klikněte - přijmout/ukončit

hovor

Dlouhé stisknutí - odmítnutí

hovoru

Dvojité kliknutí - vytočení

posledního hovoru

❺ reproducción auxiliar

1. Cable de 3,5 mm (M) - 3,5

mm (M)

2. Fuente de sonido externa

3. Seleccione el modo AUX

❻ Usando dos Q1 al mismo

tiempo (modo TWS)

1. Apague el Bluetooth en su

teléfono

2. Enciende los dos parlantes

3. Seleccione el modo

Bluetooth

4. Pulsación larga 3 segundos

5. Espere a que los altavoces

se conecten

6. Enciende el Bluetooth en el

teléfono

❼ Llamada telefónica

Clic - responder/finalizar

llamada

Pulsación larga - rechazar

llamada

Doble clic: marcar la última

llamada

GRE

❺ Αναπαραγωγή AUX

1. Καλώδιο 3,5 mm (M) -

3,5 mm (M).

2. Εξωτερική πηγή ήχου

3. Επιλέξτε λειτουργία AUX

❻ Χρήση δύο Q1

ταυτόχρονα

(λειτουργία TWS)

1. Απενεργοποιήστε το

Bluetooth στο τηλέφωνό σας

2. Ενεργοποιήστε και τα δύο

ηχεία

3. Επιλέξτε τη λειτουργία

Bluetooth

4. Παρατεταμένο πάτημα

3 δευτερολέπτων

5. Περιμένετε να συνδεθούν τα

ηχεία

6. Ενεργοποιήστε το Bluetooth

στο τηλέφωνο

❼Τηλεφωνική κλήση

Κάντε κλικ -

απάντηση/ολοκλήρωση κλήσης

Παρατεταμένο πάτημα -

απόρριψη κλήσης

Διπλό κλικ - κλήση της

τελευταίας κλήσης

EST

❺ AUX taasesitus

1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

kaabel

2. Väline heliallikas

3. Valige AUX-režiim

❻ Kahe Q1 samaaegne

kasutamine (TWS-režiim)

1. Lülitage oma telefoni

Bluetooth välja

2. Lülitage mõlemad kõlarid

sisse

3. Valige Bluetoothi režiim

4. Pikk vajutus 3 sek

5. Oodake, kuni kõlarid

ühenduvad

6. Lülitage telefoni

Bluetooth sisse

❼ Telefonikõne

Klõpsake - vasta/lõpeta

kõne

Pikk vajutus – kõnest

keeldumine

Topeltklõps – viimase kõne

valimine

FI

❺ AUX-toisto

1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

kaapeli

2. Ulkoinen äänilähde

3. Valitse AUX-tila

❻ Kahden Q1:n käyttö

samanaikaisesti (TWS-tila)

1. Kytke puhelimen Bluetooth

pois päältä

2. Kytke molemmat kaiuttimet

päälle

3. Valitse Bluetooth-tila

4. Paina pitkään 3 sekuntia

5. Odota, että kaiuttimet

muodostavat yhteyden

6. Ota Bluetooth käyttöön

puhelimessa

❼ Puhelu

Napsauta - vastaa/lopeta

puhelu

Pitkä painallus - hylkää puhelu

Kaksoisnapsauta -

viimeisimmän puhelun

soittaminen

❺ AUX-Wiedergabe

1. 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

Kabel

2. Externe Tonquelle

3. Wählen Sie den AUX-Modus

❻ Gleichzeitige Verwendung

von zwei Q1 (TWS-Modus)

1. Schalten Sie Bluetooth auf

Ihrem Telefon aus

2. Schalten Sie beide

Lautsprecher ein

3. Wählen Sie den

Bluetooth-Modus aus

4. 3 Sek. lang drücken

5. Warten Sie, bis die

Lautsprecher verbunden sind

6. Schalten Sie Bluetooth am

Telefon ein

❼ Anruf

Klicken Sie auf - Anruf

annehmen/beenden

Lang drücken - Anruf ablehnen

Doppelklick - Wählen des

letzten Anrufs

UZB

❶ Funksiyalar

bosing

1. O'zgartirish rejimi: Bluetooth, FM,

USB, TF, AUX

2. Keyingi trek

Keyingi FM stantsiyasi

3. Oldingi trek

Oldingi FM stansiyasi

4. Oʻynatish\Pauza

Holat ko'rsatkichi

Uzoq bosing

1. Orqa yorug'likni yoqish/o'chirish

2. Ovoz +

3. Ovoz -

Mikrofon

1. Yoqish/o‘chirish

2. TF kartasi (alohida sotiladi) -

bosguncha joylashtiring*

3. Zaryadlash ko'rsatkichi

4. Type-C 5V zaryadlash

5. USB flesh haydovchi (alohida

sotiladi)*

6. Audio kirish AUX porti

*USB flesh-disk va TF drayveri 32 Gb

gacha bo'lishi va FAT32 tizimida

formatlangan bo'lishi kerak

❷ Zaryadlanmoqda

Zaryadlanmoqda

Zaryadlangan

USB zaryadlovchi alohida sotiladi

❸ Bluetooth ulanishi

Bosing - Bluetooth rejimini tanlang

Ulanish (tez miltillash)

Ulangan

Ijro (sekin miltillash)

❹ FM radio

1. Type-C kabelini ulang (bu antenna)

2. FM radio rejimini tanlang

3. 3 soniya bosib turing - avtomatik

qidiruvni boshlang

4. 2-3 daqiqa kuting

Bosing - oldingi/keyingi stantsiya

Ovozsiz

Stansiyalarni qidirish va saqlash

(tez miltillash)

Radio tinglash (sekin miltillash)

SWE

❶ Funktioner

1 Funktioner

Klick

1. Ändra läge: Bluetooth, FM, USB,

TF, AUX

2. Nästa spår

Nästa FM-station

3. Föregående spår

Tidigare FM-station

4. Spela\Paus

Statusindikator

Lång press

1. På/av bakgrundsbelysning

2. Volym+

3. Volym-

Mikrofon

1. På av

2. TF-kort (säljs separat) - sätt i

tills det klickar*

3. Laddningsindikator

4. Laddar Type-C 5V

5. USB-minne (säljs separat)*

6. AUX ingång

*USB-flash-enhet och TF-enhet

måste vara upp till 32 GB stora

och formaterade i FAT32-system

❷ Laddar

Laddar

Laddad

USB-laddare säljs separat

❸ Bluetooth-anslutning

Klicka på - Välj Bluetooth-läge

Parning (snabbt flimmer)

Ansluten

Uppspelning (långsamt flimmer)

❹ FM-radio

1. Anslut Type-C-kabeln (detta är

antenn)

2. Välj FM-radioläge

3. Långt tryck 3 sek - starta

automatisk sökning

4. Vänta 2-3 min

Klicka - föregående/nästa station

Stum

Sök och lagra stationer (snabbt

flimmer)

Lyssnar på radio (långsamt

flimmer)

UKR

❶ Функції

Натисніть

1. Режим зміни: Bluetooth, FM,

USB, TF, AUX

2. Наступний трек

Наступна FM-станція

3. Попередній трек

Попередня FM-станція

4. Відтворити\Пауза

Індикатор стану

Тривале натискання

1. Увімкнення/вимкнення

підсвічування

2. Гучність+

3. Гучність-

мікрофон

1. Увімкнено вимкнено

2. TF-карта (продається

окремо) - вставте до клацання*

3. Індикатор зарядки

4. Зарядка Type-C 5В

5. USB-флешка (продається

окремо)*

6. AUX аудіовхід

*USB-флеш-накопичувач і

TF-накопичувач повинні мати

розмір до 32 ГБ і

відформатовані в системі FAT32

❷ Зарядка

Зарядка

Заряджений

USB зарядний пристрій

продається окремо

❸ з'єднання Bluetooth

Натисніть - Виберіть режим

Bluetooth

Створення пари (швидке

мерехтіння)

Підключено

Відтворення (повільне

мерехтіння)

❹ FM-радіо

1. Підключіть кабель Type-C (це

антена)

2. Виберіть режим FM-радіо

3. Тривале утримування 3

секунди - запуск

автоматичного пошуку

4. Зачекайте 2-3 хв

Натисніть -

попередня/наступна станція

Вимкнути звук

Пошук і збереження станцій

(швидке мерехтіння)

Прослуховування радіо

(повільне мерехтіння)

OFF ON

AUX

USB

DC 5V

AUX playback

Using two Q1 at the same time (TWS mode)

Phone call

3.5 mm (M) - 3.5 mm (M) cable

Turn off the Bluetooth

on your phone

Turn on the both

speakers

Select the Bluetooth

mode

Long press 3 sec

Wait for the speakers

to connect

Turn on the Bluetooth

on the phone

External

sound sourse

Select AUX mode

Click - answer/ﬁnish call

Long press - refuse call

Double click - dialing last call

Product specificaties

Merk:	Defender
Categorie:	Speaker
Model:	Q1
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	540 g
Breedte:	205 mm
Diepte:	75 mm
Hoogte:	80 mm
Gewicht verpakking:	630 g
Breedte verpakking:	230 mm
Diepte verpakking:	80 mm
Hoogte verpakking:	85 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Metal, Plastic, Rubber
Capaciteit van de accu/batterij:	1200 mAh
Bluetooth:	Ja
Type verpakking:	Doos
Aan/uitschakelaar:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Ja
Maximale capaciteit van de geheugenkaart:	32 GB
Bluetooth-versie:	5.3
Ondersteund audioformaat:	MP3, WMA
USB-connectortype:	USB Type-A
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Meegeleverde kabels:	Audio (3.5mm), USB
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Ja
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Accu/Batterij voltage:	5 V
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Gemiddeld vermogen:	10 W
Aantal luidsprekers:	1
Volumeregeling:	Knoppen
FM-radio:	Ja
Draaghandvat:	Ja
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Ingebouwde microfoon:	Ja
Levensduur accu/batterij:	5.5 uur
Duurzaamheidscertificaten:	CE, RoHS
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aanbevolen gebruik:	Mobiele telefoon/smartphone
Impedantie:	3 Ohm
3,5mm-connector:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	4 uur
USB-aansluiting:	Ja
Kleur van de verlichting:	Multi
USB oplaadpoort:	Ja
Audio-uitgangskanalen:	2.0 kanalen
Aantal drivers:	2
Diameter driver:	58 mm
Frequentiebereik:	100 - 20000 GHz
Naleving van duurzaamheid:	Ja
Signaal/ruis-verhouding:	85 dB
AUX ingang:	Ja
Bereik van Bluetooth:	10 m
Luidspreker soort:	Volledig bereik
FM-band:	87.5 - 108 MHz
Hands-free stand:	Ja
Productontwerp:	Rechthoek
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	285 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	460 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	15510 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	345 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	24 stuk(s)
Verlichtings-led:	Ja
Wifi:	Nee
Type product:	Draadloze stereoluidspreker
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij:	Ingebouwde accu