Defender Concerto Handleiding

Defender Speaker Concerto

Bekijk gratis de handleiding van Defender Concerto (6 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 2.5 reviews. Heb je een vraag over Defender Concerto of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/6

Concerto

Operation manual

Portable speaker

ARM

❶ Գործառույթներ

Միացում անջատում

Սեղմել

1. Հետևի լույսի կառավարում (9

ռեժիմ)

2. Նախորդ երգը /Նախորդ FM

կայանը

3. Խաղալ/Դադար

4. Հաջորդ ուղին / Հաջորդ FM

կայանը

5. Փոփոխության ռեժիմ՝

Bluetooth, FM, MP3, AUX

Երկար սեղմեք

1. Հետին լույսն անջատված է

2. Ծավալ-

3. Ծավալ +

4. TWS ռեժիմ

1. Կարաոկե խոսափողի պորտ

2. USB ֆլեշ կրիչ (վաճառվում է

առանձին)*

3. Լիցքավորում Type-C 5V

4. AUX

5. TF քարտ (վաճառվում է

առանձին) - տեղադրեք մինչև

սեղմվի*

6. Լիցքավորման ցուցիչ

*USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը

պետք է ունենան մինչև 64 ԳԲ

չափս և ֆորմատավորված

FAT32 համակարգով

❷ Լիցքավորում

USB լիցքավորիչը վաճառվում է

առանձին

Լիցքավորում

Լիցքավորված

❸ Bluetooth միացում

Ընտրեք Bluetooth ռեժիմ

❹ FM ռադիո

1. Միացրեք Type-C մալուխը. Սա

լրացուցիչ ալեհավաք է

2. Ընտրեք FM ռեժիմը,

LED լույսը կվերածվի o

ինքնաբերաբար

3. Երկար մամուլ - Սկսեք

ավտոմատ որոնում

4. Սպասեք 2-3 րոպե

Սեղմեք - նախորդ / հաջորդ

կայանը

*ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ. հետին

լույսն անջատելը բարելավում

է ռադիոյի կարգավորումը

❺ AUX նվագարկումը

Ընտրեք AUX ռեժիմ

Արտաքին ձայնի աղբյուր

Մալուխ 3,5 մմ (M) - 3,5 մմ (M)

❻ TWS ռեժիմ

Օգտագործելով երկու Concerto

միաժամանակ (TWS ռեժիմ)

1. Անջատեք Bluetooth-ը ձեր

հեռախոսում

2. Միացրեք երկու

բարձրախոսները

3. Ընտրեք Bluetooth ռեժիմը

երկու խոսնակների վրա

4. երկար սեղմեք մի քանի

վայրկյան կոճակը ձախ

բարձրախոսի վրա

5. Սպասեք, մինչև

բարձրախոսները միանան

միմյանց

6. Անջատեք Bluetooth

հեռախոսը

AZE

❶ Funksiyalar

Yandırıb-söndürmə

klikləyin

1. Arxa işığın idarə edilməsi (9

rejim)

2. Əvvəlki trek/Əvvəlki FM

stansiyası

3. Oynat/Pauza

4. Növbəti trek

Növbəti FM stansiyası

5. Dəyişdirmə rejimi: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

uzun basın

1. Arxa işıq sönülü

2. Həcmi-

3. Həcmi+

4. TWS rejimi

1. Karaoke mikrofon portu

2. USB flash sürücü (ayrıca satılır)*

3. Type-C 5V şarj edir

4. AUX

5. TF kartı (ayrıca satılır) - kliklənənə

qədər daxil edin*

6. Doldurma göstəricisi

*USB flash sürücü və TF sürücüsü

64 GB-a qədər ölçüdə olmalı və

FAT32 sistemində

formatlaşdırılmalıdır

❷ Doldurulur

USB şarj cihazı ayrıca satılır

Doldurulur

Yüklənib

❸ Bluetooth bağlantısı

Bluetooth rejimini seçin

❹ FM radio

1. Type-C kabelini qoşun - bu əlavə

antenadır

2. FM rejimi seçin,

LED işığı o dönəcək

avtomatik

3. Uzun basın - Avtomatik axtarış

başlayın

4. 2-3 dəqiqə gözləyin

Klikləyin - əvvəlki/növbəti stansiya

*QEYD - arxa işığın söndürülməsi

radionun tənzimlənməsini

yaxşılaşdırır

❺ AUX oxutma

AUX rejimini seçin

Xarici səs mənbəyi

Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ TWS rejimi

Eyni anda iki Concerto-dən istifadə

(TWS rejimi)

1. Telefonunuzda Bluetooth-u

söndürün

2. Hər iki dinamiki yandırın

3. Hər iki dinamikdə Bluetooth

rejimini seçin

4. Sol spikerdə bir neçə saniyə

düyməsini uzun basın

5. Dinamiklərin bir-birinə

qoşulmasını gözləyin

6. Telefonda Bluetooth-u yandırın

BEL

❶ Функцыі

Укл выкл

Націсніце

1. Кіраванне падсветкай (9

рэжымаў)

2. Папярэдні трэк/Папярэдняя

FM-станцыя

3. Прайграванне/Паўза

4. Наступны трэк/Наступная

FM-станцыя

5. Рэжым змены: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

Доўгі націск

1. Падсвятленне выключана

2. Гучнасць-

3. Гучнасць+

4. Рэжым TWS

1. Мікрафонны порт караоке

2. USB флэшка (прадаецца

асобна)*

3. Зарадка Type-C 5V

4. AUX

5. Карта TF (прадаецца асобна) -

устаўце да пстрычкі*

6. Індыкатар зарадкі

*USB-назапашвальнік і

TF-назапашвальнік павінны

мець памер да 64 ГБ і

адфарматаваны ў сістэме FAT32

❷ Зарадка

USB-зарадная прылада

прадаецца асобна

Зарадка

Зарадзілі

❸ Злучэнне Bluetooth

Выберыце рэжым Bluetooth

❹ FM-радыё

1. Падключыце кабель Type -C -

гэта дадатковая антэна

2. Выберыце рэжым FM,

Святлодыёднае святло

паварочваецца o

аўтаматычна

3. Доўгі націск - пачніце

аўтаматычнае пошук

4. Пачакайце 2-3 хвіліны

Націсніце -

папярэдняя/наступная станцыя

*УВАГА - выключэнне

падсвятлення паляпшае

настройку радыё

❺ Прайграванне AUX

Выберыце рэжым AUX

Знешняя крыніца гуку

Кабель 3,5 мм (M) - 3,5 мм (M)

❻ Рэжым TWS

Выкарыстанне двух Concerto

адначасова (рэжым TWS)

1. Выключыце Bluetooth на

тэлефоне

2. Уключыце абодва дынаміка

3. Выберыце рэжым Bluetooth на

абодвух дынаміках

4. Доўгі націсніце кнопку

некалькіх секунд на левым

дынаміку

5. Пачакайце, пакуль дынамікі

злучацца адзін з адным

6. Павярніце Bluetooth па

тэлефоне

Functions

Charging

FM radio

Using two Concerto at the same time (TWS mode)

AUX playback

Bluetooth connection

CLICK LONG PRESS

Backlight control

(9 modes)

Backlight o

Connect the Type-C cable - this is an additional antenna

Select FM mode,

LED light will turn o

automatically

Karaoke

microphone port

USB ash drive

(sold separately)*

Charging

Type-C 5V

AUX

*USB ash drive and TF drive must be up to 64GB in size and formatted in FAT32 system

TF card

(sold separately)

- insert till

it clicks*

Charging

indicator

Previous track

Previous FM station

Volume-

Next track

Next FM station

Volume+

Play\Pause

Сhange mode:

Bluetooth, FM,

MP3, AUX

TWS mode

On/O

Select Bluetooth mode

USB charger

is sold separately

Type C 5V

230V

Charging

Charged

Concerto

Long press - start auto searching

Click - previous/next station

Wait 2-3 min

*NOTE - turning o the backlight improves radio tuning

OFF/ON

MIC

AUX

USB

DC 5V

Select AUX mode

External sound sourse

3.5mm (M) -

3.5mm (M) cable

Turn o the bluetooth

on your phone

Turn on the both speakers

Select bluetooth mode

on both speakers

Wait for the speakers

connect to each other

Turn on the bluetooth on the

phone and connect to Concerto

Long press several seconds

button "Mode" on left speaker

Concerto

❶ Funkce

Zapnuto vypnuto

Klikněte

1. Ovládání podsvícení (9 režimů)

2. Předchozí skladba/Předchozí

stanice FM

3. Přehrát/Pozastavit

4. Další skladba/Další stanice FM

5. Režim změny: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

Dlouhé stisknutí

1. Podsvícení vypnuto

2. Hlasitost-

3. Hlasitost+

4. Režim TWS

1. Karaoke mikrofonní port

2. USB flash disk (prodává se

samostatně)*

3. Nabíjení Type-C 5V

4. AUX

5. TF karta (prodává se samostatně)

- zasuňte, dokud nezacvakne*

6. Indikátor nabíjení

*USB flash disk a TF disk musí mít

velikost až 64 GB a

naformátovaný v systému FAT32

❷ Nabíjení

USB nabíječka se prodává

samostatně

Nabíjení

Nabito

❸ Bluetooth připojení

Vyberte režim Bluetooth

❹ FM rádio

1. Připojte kabel Type-C - Toto je

další anténa

2. Vyberte režim FM,

LED světlo se otočí

automaticky

3. Dlouhý stisknutí - Začněte

automatické vyhledávání

4. Počkejte 2-3 min

Klikněte na předchozí/následující

stanici

*POZNÁMKA - vypnutím

podsvícení se zlepší ladění rádia

❺ AUX přehrávání

Vyberte režim AUX

Externí zdroj zvuku

Kabel 3,5 mm (M) – 3,5 mm (M)

❻ Režim TWS

Používání dvou Concerto současně

(režim TWS)

1. Vypněte Bluetooth v telefonu

2. Zapněte oba reproduktory

3. Vyberte režim Bluetooth na

obou reproduktorech

4. Dlouhý stiskněte několik sekund

na levém reproduktoru

5. Počkejte, až se reproduktory

spojí

6. Otočte Bluetooth na telefonu

❶ Funktionen

An aus

Klicken

1. Hintergrundbeleuchtungssteuerung

(9 Modi)

2. Vorheriges Lied/Vorheriger

UKW-Sender

3. Spielpause

4. Nächster Titel/Nächster

UKW-Sender

5. Modus ändern: Bluetooth, FM, MP3,

AUX

lang drücken

1. Hintergrundbeleuchtung aus

2. Lautstärke-

3. Lautstärke+

4. TWS -Modus

1. Karaoke-Mikrofonanschluss

2. USB-Stick (separat erhältlich)*

3. Aufladen über Type-C 5V

4. AUX

5. TF-Karte (separat erhältlich) –

einschieben, bis es klickt*

6. Ladeanzeige

*USB-Flash-Laufwerk und

TF-Laufwerk müssen bis zu 64 GB

groß und im FAT32-System

formatiert sein

❷ Aufladen

Das USB-Ladegerät ist separat

erhältlich

Aufladen

Berechnet

❸ Bluetooth-Verbindung

Wählen Sie den Bluetooth-Modus

❹ FM-Radio

1. Schließen Sie das Type-C -Kabel an

- dies ist eine zusätzliche Antenne

2. Wählen Sie den FM -Modus,

LED -Licht wird O verdrehen

automatisch

3. Lange Presse - AutoSuche starten

4. Warten Sie 2-3 Minuten

Klicken Sie auf - vorheriger/nächster

Sender

*HINWEIS – Durch Ausschalten der

Hintergrundbeleuchtung wird der

Radioempfang verbessert

❺ AUX-Wiedergabe

Wählen Sie den AUX-Modus

Externe Tonquelle

Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ TWS -Modus

Verwendung von zwei Concerto

gleichzeitig (TWS-Modus)

1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem

Telefon aus

2. Schalten Sie beide Lautsprecher ein

3. Wählen Sie auf beiden

Lautsprechern den Bluetooth -Modus

4. Lange drücken Sie mehrere

Sekunden -Taste am linken

Lautsprecher

5. Warten Sie, bis die Lautsprecher

miteinander verbunden sind

6. Drehen Sie Bluetooth am Telefon

❶ Funciones

Encendido apagado

Hacer clic

1. Control de retroiluminación (9

modos)

2. Pista anterior/Estación de FM

3. Reproducir pausar

4. Siguiente pista/Próxima emisora

5. Modo de cambio: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

Pulsación larga

1. Luz de fondo apagada

2. Volumen-

3. Volumen+

4. Modo TWS

1. Puerto para micrófono de

karaoke

2. Unidad flash USB (se vende por

separado)*

3. Carga Type-C 5V

4. AUX

5. Tarjeta TF (se vende por

separado): insértela hasta que haga

clic*

6. Indicador de carga

*La unidad flash USB y la unidad

TF deben tener un tamaño

máximo de 64 GB y estar

formateadas en el sistema FAT32

❷ Cargando

El cargador USB se vende por

separado

Cargando

Cargado

❸ Conexión Bluetooth

Seleccione el modo Bluetooth

❹ Radio FM

1. Conecte el cable Type-C: esta es

una antena adicional

2. Seleccione el modo FM,

La luz LED se convertirá en O

automáticamente

3. Long Press - Inicie la búsqueda

automática

4. Espere 2-3 minutos

Haga clic en - estación

anterior/siguiente

*NOTA: apagar la luz de fondo

mejora la sintonización de radio

❺ Reproducción auxiliar

Seleccione el modo AUX.

Fuente de sonido externa

Cable 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ Modo TWS

Usando dos Concerto al mismo

tiempo (modo TWS)

1. Apague el Bluetooth en su

teléfono

2. Encienda ambos altavoces.

3. Seleccione el modo Bluetooth en

ambos altavoces

4. Long Presione el botón de varios

segundos en el altavoz izquierdo

5. Espere a que los altavoces se

conecten entre sí.

6. Gire Bluetooth en el teléfono

EST

❶ Funktsioonid

Sisse välja

Klõpsake

1. Taustvalgustuse juhtimine (9

režiimi)

2. Eelmine lugu/Eelmine FM-jaam

3. Esita/Paus

4. Järgmine lugu/Järgmine

FM-jaam

5. Vaheta režiimi: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

Pikk vajutus

1. Taustvalgus välja lülitatud

2. Helitugevus-

3. Helitugevus+

4. TWS režiim

1. Karaoke mikrofoni port

2. USB-mälupulk (müüakse eraldi)*

3. Laadimine Type-C 5V

4. AUX

5. TF-kaart (müüakse eraldi) –

sisestage, kuni kostab klõpsatus*

6. Laadimise indikaator

*USB-mälupulk ja TF-draiv peavad

olema kuni 64 GB suurused ja

vormindatud FAT32-süsteemis

❷ Laadimine

USB laadija müüakse eraldi

Laadimine

Laetud

❸ Bluetoothi ühendus

Valige Bluetoothi režiim

❹ FM raadio

1. Ühendage Type-C kaabel - see

on täiendav antenn

2. Valige FM -režiim,

LED -tuli pöördub o

automaatselt

3. Pikk ajakirjandus - käivitage

automaatne otsimine

4. Oodake 2-3 min

Klõpsake - eelmine/järgmine jaam

*MÄRKUS – taustvalgustuse

väljalülitamine parandab raadio

häälestamist

❺ AUX taasesitus

Valige AUX-režiim

Väline heliallikas

Kaabel 3,5 mm (M) – 3,5 mm (M)

❻ TWS režiim

Kahe Concerto samaaegne

kasutamine (TWS-režiim)

1. Lülitage oma telefoni Bluetooth

välja

2. Lülitage mõlemad kõlarid sisse

3. Valige mõlemal kõlaril Bluetooth

-režiim

4. Pikk vajutage vasaku kõlarite

mitu sekundit nuppu

5. Oodake, kuni kõlarid ühenduvad

üksteisega

6. Pöörake telefoni Bluetooth

❶ Toiminnot

Päälle/pois

Klikkaus

1. Taustavalon ohjaus (9 tilaa)

2. Edellinen kappale/Edellinen

FM-asema

3. Toista/Tauko

4. Seuraava kappale/Seuraava

FM-asema

5. Vaihda tila: Bluetooth, FM, MP3,

AUX

Paina pitkään

1. Taustavalo pois päältä

2. Äänenvoimakkuus-

3. Äänenvoimakkuus+

4. TWS -tila

1. Karaoke mikrofoniliitäntä

2. USB-muistitikku (myydään

erikseen)*

3. Lataus Type-C 5V

4. AUX

5. TF-kortti (myydään erikseen) -

aseta, kunnes se napsahtaa*

6. Latausilmaisin

*USB-flash-aseman ja TF-aseman

on oltava kooltaan enintään 64 Gt

ja alustettu FAT32-järjestelmässä

❷ Lataus

USB-laturi myydään erikseen

Lataus

Ladattu

❸ Bluetooth-yhteys

Valitse Bluetooth-tila

❹ FM-radio

1. Kytke Type-C kaapeli - tämä on

ylimääräinen antenni

2. Valitse FM -tila,

LED -valo kääntyy o

automaattisesti

3. Pitkä paina - Käynnistä

automaattinen haku

4. Odota 2-3 minuuttia

Napsauta - edellinen/seuraava

asema

*HUOMAA - taustavalon

sammuttaminen parantaa radion

viritystä

❺ AUX-toisto

Valitse AUX-tila

Ulkoinen äänilähde

Kaapeli 3,5mm (M) - 3,5mm (M)

❻ TWS -tila

Kahden Concerto:n käyttäminen

samanaikaisesti (TWS-tila)

1. Kytke Bluetooth pois päältä

puhelimestasi

2. Kytke molemmat kaiuttimet

päälle

3. Valitse Bluetooth -tila

molemmissa kaiuttimissa

4. Pitkä paina useita sekuntia

painiketta vasemmalla kaiuttimella

5. Odota, että kaiuttimet

muodostavat yhteyden toisiinsa

6. Käännä Bluetooth puhelimeen

GEO

❶ ფუნქციები

Ჩართვა გამორთვა

დააწკაპუნეთ

1. განათების კონტროლი (9

რეჟიმი)

2. წინა სიმღერა/წინა FM

სადგური

3. დაკვრა/პაუზა

4. შემდეგი სიმღერა/შემდეგი

FM სადგური

5. შეცვლის რეჟიმი: Bluetooth,

FM, MP3, AUX

დიდხანს დააჭირეთ

1. უკანა განათება

გამორთულია

2. მოცულობა-

3. მოცულობა+

4. TWS რეჟიმი

1. კარაოკე მიკროფონის

პორტი

2. USB ფლეშ დრაივი (იყიდება

ცალკე)*

3. დამუხტვა Type-C 5V

4. AUX

5. TF ბარათი (იყიდება

ცალ-ცალკე) - ჩადეთ სანამ არ

დააწკაპუნებთ*

6. დატენვის მაჩვენებელი

*USB ფლეშ დრაივი და TF

დისკი უნდა იყოს 64 გბ-მდე

ზომის და ფორმატირებული

FAT32 სისტემაში

❷ დამუხტვა

USB დამტენი იყიდება ცალკე

დამუხტვა

დამუხტულია

❸ Bluetooth კავშირი

აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი

❹ FM რადიო

1. დააკავშირეთ Type -C

კაბელი - ეს არის დამატებითი

ანტენა

2. აირჩიეთ FM რეჟიმი,

LED შუქი გადააქცევს o

ავტომატურად

3. გრძელი პრესა - დაიწყეთ

ავტომატური ძებნა

4. დაელოდეთ 2-3 წთ

დააჭირეთ - წინა/შემდეგი

სადგური

*შენიშვნა - უკანა განათების

გამორთვა აუმჯობესებს

რადიოს დარეგულირებას

❺ AUX დაკვრა

აირჩიეთ AUX რეჟიმი

გარე ხმის წყარო

კაბელი 3.5 მმ (M) - 3.5 მმ (M)

❻ TWS რეჟიმი

ორი Concerto ერთდროულად

გამოყენება (TWS რეჟიმი)

1. გამორთეთ Bluetooth თქვენს

ტელეფონზე

2. ჩართეთ ორივე დინამიკი

3. აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი

ორივე სპიკერზე

4. გრძელი დააჭირეთ

რამდენიმე წამის ღილაკს

მარცხენა სპიკერზე

5. დაელოდეთ დინამიკების

ერთმანეთთან დაკავშირებას

6. ჩართეთ Bluetooth

ტელეფონით

GRE

❶ Λειτουργίες

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε

Κάντε κλικ

1. Έλεγχος οπίσθιου φωτισμού (9

λειτουργίες)

2. Προηγούμενο

κομμάτι/Προηγούμενος σταθμός

3. Αναπαραγωγή/Παύση

4. Επόμενο κομμάτι/Επόμενος

σταθμός FM

5. Λειτουργία αλλαγής: Bluetooth,

FM, MP3, AUX

Παρατεταμένο πάτημα

1. Ο οπίσθιος φωτισμός

απενεργοποιημένος

2. Ενταση ΗΧΟΥ-

3. Ενταση ΗΧΟΥ+

4. Λειτουργία TWS

1. Θύρα μικροφώνου Karaoke

2. Μονάδα flash USB (πωλείται

χωριστά)*

3. Φόρτιση Type-C 5V

4. AUX

5. Κάρτα TF (πωλείται χωριστά) -

τοποθετήστε μέχρι να κάνει κλικ*

6. Ένδειξη φόρτισης

*Η μονάδα flash USB και η

μονάδα TF πρέπει να έχουν

μέγεθος έως 64 GB και να έχουν

διαμορφωθεί σε σύστημα FAT32

❷ Φόρτιση

Ο φορτιστής USB πωλείται

χωριστά

Φόρτιση

Φορτισμένα

❸ Σύνδεση Bluetooth

Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth

❹ Ραδιόφωνο FM

1. დააკავშირეთ Type -C

კაბელი - ეს არის დამატებითი

ანტენა

2. აირჩიეთ FM რეჟიმი,

LED შუქი გადააქცევს o

ავტომატურად

3. გრძელი პრესა - დაიწყეთ

ავტომატური ძებნა

4. დაელოდეთ 2-3 წთ

დააჭირეთ - წინა/შემდეგი

სადგური

*შენიშვნა - უკანა

განათების გამორთვა

აუმჯობესებს რადიოს

დარეგულირებას

❺ Αναπαραγωγή AUX

Επιλέξτε λειτουργία AUX

Εξωτερική πηγή ήχου

Καλώδιο 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ Λειτουργία TWS

Χρήση δύο Concerto ταυτόχρονα

(λειτουργία TWS)

1. Απενεργοποιήστε το Bluetooth

στο τηλέφωνό σας

2. Ενεργοποιήστε και τα δύο ηχεία

3. Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth

και στα δύο ηχεία

4. Πιέστε Long Press αρκετά

δευτερόλεπτα στο αριστερό ηχείο

5. Περιμένετε να συνδεθούν τα

ηχεία μεταξύ τους

6. Γυρίστε το Bluetooth στο

τηλέφωνο

HR/CNR

❶ Funkcije

Uključeno, Isključeno

Klik

1. Kontrola pozadinskog

osvjetljenja (9 načina)

2. Prethodna pjesma/Prethodna

FM postaja

3. Reproduciraj/Pauziraj

4. Sljedeća pjesma/Sljedeća FM

postaja

5. Promjena načina rada: Bluetooth,

FM, MP3, AUX

Dugi pritisak

1. Pozadinsko osvjetljenje

isključeno

2. Glasnoća-

3. Glasnoća+

4. TWS način

1. Priključak za mikrofon za karaoke

2. USB flash pogon (prodaje se

zasebno)*

3. Punjenje Type-C 5V

4. AUX

5. TF kartica (prodaje se zasebno) -

umetnite dok ne klikne*

6. Indikator punjenja

*USB flash pogon i TF pogon

moraju biti veličine do 64 GB i

formatirani u FAT32 sustavu

❷ Punjenje

USB punjač se prodaje zasebno

Punjenje

Napunjeno

❸ Bluetooth veza

Odaberite Bluetooth način

❹ FM radio

1. Spojite kabel Type -C - ovo je

dodatna antena

2. Odaberite FM način rada,

LED svjetlost će se okrenuti o

automatski

3. Dugo pritisnite - Pokrenite

automatsko pretraživanje

4. Pričekajte 2-3 min

Kliknite - prethodna/sljedeća

stanica

*NAPOMENA - isključivanje

pozadinskog osvjetljenja

poboljšava ugađanje radija

❺ AUX reprodukcija

Odaberite AUX mod

Vanjski izvor zvuka

Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ TWS način

Upotreba dva Concerto u isto

vrijeme (TWS način rada)

1. Isključite Bluetooth na svom

telefonu

2. Uključite oba zvučnika

3. Odaberite Bluetooth način rada

na oba zvučnika

4. Dugo pritisnite gumb nekoliko

sekundi na lijevom zvučniku

5. Pričekajte da se zvučnici

međusobno povežu

6. Okrenite Bluetooth na telefon

HUN

❶ Funkciók

Be ki

Kattintson

1. Háttérvilágítás szabályozás (9

mód)

2. Előző szám/Előző FM állomás

3. Lejátszás/Szünet

4. Következő szám.Következő FM

állomás

5. Módváltás: Bluetooth, FM, MP3,

AUX

Hosszan nyomja meg

1. Háttérvilágítás kikapcsolva

2. Hangerő-

3. Hangerő+

4. TWS mód

1. Karaoke mikrofon port

2. USB flash meghajtó (külön

megvásárolható)*

3. Töltés Type-C 5V

4. AUX

5. TF kártya (külön

megvásárolható) – kattanásig

helyezze be*

6. Töltésjelző

* Az USB flash meghajtónak és a

TF meghajtónak legfeljebb 64 GB

méretűnek kell lennie, és FAT32

rendszerben kell formázni

❷ Töltés

Az USB töltő külön vásárolható

meg

Töltés

Töltött

❸ Bluetooth csatlakozás

Válassza a Bluetooth módot

❹ FM rádió

1. Csatlakoztassa a Type-C kábelt -

ez egy további antenna

2. Válassza az FM módot,

A LED -fény o lesz

automatikusan

3. Hosszú sajtó - Indítsa el az

automatikus keresést

4. Várjon 2-3 percet

Kattintson az előző/következő

állomásra

*MEGJEGYZÉS – a háttérvilágítás

kikapcsolása javítja a

rádióhangolást

❺ AUX lejátszás

Válassza az AUX módot

Külső hangforrás

Kábel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ TWS mód

Két Concerto egyidejű használata

(TWS mód)

1. Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót

a telefonján

2. Kapcsolja be mindkét

hangszórót

3. Válassza a Bluetooth módot

mindkét hangszóróban

4. Hosszú nyomja meg néhány

másodperc gombot a bal oldali

hangszórón

5. Várja meg, amíg a hangszórók

csatlakoznak egymáshoz

6. Forduljon a Bluetooth telefonon

KAZ

❶ Функциялар

Қосу өшіру

басыңыз

1. Артқы жарықты басқару (9

режим)

2. Алдыңғы трек/Алдыңғы FM

станциясы

3. Ойнату/Үзіліс

4. Келесі трек/Келесі FM

станциясы

5. Режимді өзгерту: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

Ұзақ басыңыз

1. Артқы жарық өшірулі

2. Дыбыс-

3. Дыбыс+

4. TWS режимі

1. Караоке микрофонының

порты

2. USB флэш-дискісі (бөлек

сатылады)*

3. Type-C 5V зарядтау

4. AUX

5. TF картасы (бөлек сатылады) -

сырт еткенше салыңыз*

6. Зарядтау көрсеткіші

*USB флэш-дискісі мен TF

дискінің өлшемі 64 ГБ дейін

және FAT32 жүйесінде

пішімделген болуы керек

❷ Зарядталуда

USB зарядтағыш бөлек сатылады

Зарядталуда

Зарядталған

❸ Bluetooth қосылымы

Bluetooth режимін таңдаңыз

❹ FM радиосы

1. Type-c сымын жалғаңыз - бұл

қосымша антенна

2. FM режимін таңдаңыз,

Жарықдиодты жарық o бұрады

автоматты түрде

3. Ұзақ түймесін - Авто іздеуді

бастаңыз

4. 2-3 мин күтіңіз

басыңыз - алдыңғы/келесі

станция

*ЕСКЕРТПЕ - артқы жарықты

өшіру радио баптауды

жақсартады

❺ AUX ойнату

AUX режимін таңдаңыз

Сыртқы дыбыс көзі

Кабель 3,5 мм (М) - 3,5 мм (М)

❻ TWS режимі

Бір уақытта екі Concerto

пайдалану (TWS режимі)

1. Телефоныңыздағы Bluetooth

функциясын өшіріңіз

2. Екі динамикті де қосыңыз

3. Екі динамиктен Bluetooth

режимін таңдаңыз

4. Сол жақ динамиктегі бірнеше

секунд түймесін ұзақ басыңыз

5. Динамиктердің бір-біріне

қосылуын күтіңіз

6. Телефонға Bluetooth қосыңыз

❶ Funkcje

Włącz/wyłączony

Kliknij

1. Sterowanie podświetleniem (9

trybów)

2. Poprzedni utwór/Poprzednia

stacja FM

3. Odtwórz/Wstrzymaj

4. Następny utwór/Następna stacja

5. Zmień tryb: Bluetooth, FM, MP3,

AUX

Długie naciśnięcie

1. Podświetlenie wyłączone

2. Głośność-

3. Głośność+

4. Tryb TWS

1. Port mikrofonu do karaoke

2. Pamięć flash USB (sprzedawana

oddzielnie)*

3. Ładowanie Type-C 5V

4. AUX

5. Karta TF (sprzedawana

oddzielnie) - włóż aż do kliknięcia*

6. Wskaźnik ładowania

*Napęd flash USB i dysk TF muszą

mieć rozmiar do 64 GB i być

sformatowane w systemie FAT32

❷ Ładowanie

Ładowarka USB jest sprzedawana

osobno

Ładowanie

Naładowany

❸ Połączenie Bluetooth

Wybierz tryb Bluetooth

❹ radio FM

1. Podłącz kabel Type-C - jest to

dodatkowa antena

2. Wybierz tryb FM,

Światło LED zmieni O

automatycznie

3. Długa naciśnięcie - Rozpocznij

automatyczne wyszukiwanie

4. Poczekaj 2-3 minuty

Kliknij - poprzednia/następna

stacja

*UWAGA - wyłączenie

podświetlenia poprawia

dostrojenie radia

❺ Odtwarzanie AUX

Wybierz tryb AUX

Zewnętrzne źródło dźwięku

Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ Tryb TWS

Korzystanie z dwóch jednocześnie

Concerto (tryb TWS)

1. Wyłącz Bluetooth w swoim

telefonie

2. Włącz oba głośniki

3. Wybierz tryb Bluetooth na obu

głośnikach

4. Długo naciśnij przycisk kilku

sekund na lewym głośniku

5. Poczekaj, aż głośniki się ze sobą

połączą

6. Obróć Bluetooth w telefonie

❶ Funcții

ON/OFF

Clic

1. Controlul luminii de fundal (9

moduri)

2. Piesa anterioară/Postul FM

3. Redare/Pauză

4. Următoarea piesă/Următorul

post FM

5. Mod de schimbare: Bluetooth,

FM, MP3, AUX

Apăsare lungă

1. Lumina de fundal oprită

2. Volum-

3. Volum+

4. Modul TWS

1. Port microfon karaoke

2. Unitate flash USB (se vinde

separat)*

3. Încărcare Type-C 5V

4. AUX

5. Card TF (vândut separat) -

introduceți până se dă clic*

6. Indicator de încărcare

*Unitatea flash USB și unitatea TF

trebuie să aibă o dimensiune de

până la 64 GB și să fie formatate

în sistem FAT32

❷ Încărcare

Încărcătorul USB se vinde separat

Încărcare

Încărcat

❸ Conexiune Bluetooth

Selectați modul Bluetooth

❹ radio FM

1. Conectați cablul Type -C -

aceasta este o antenă suplimentară

2. Selectați modul FM,

Lumina LED va transforma o

automat

3. Apăsați lungă - Porniți căutarea

automată

4. Așteptați 2-3 min

Faceți clic - stația

anterioară/următoare

*NOTĂ - oprirea luminii de fundal

îmbunătățește acordarea

radioului

❺ Redare AUX

Selectați modul AUX

Sursă de sunet externă

Cablu 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ Modul TWS

Utilizarea a două Concerto în

același timp (mod TWS)

1. Dezactivați Bluetooth pe telefon

2. Porniți ambele difuzoare

3. Selectați modul Bluetooth pe

ambele difuzoare

4. Apăsați lung buton de câteva

secunde pe difuzorul stâng

5. Așteptați până când difuzoarele

se conectează între ele

6. Rotiți Bluetooth pe telefon

❶ Функции

Вкл/выкл

Короткое нажатие

1. Управление подсветкой (9

режимов)

2. Предыдущий

трек/Предыдущая станция FM

3. Воспроизведение/Пауза

4. Следующий трек/Следующая

станция FM

5. Смена режима: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

Длинное нажатие

1. Выкл подсветки

2. Громкость-

3. Громкость+

4. Режим TWS

1. Разъём микрофона караоке

2. Флешка USB (приобретается

отдельно)*

3. Разъем для зарядки Type-C 5V

4. AUX

5. microSD карта (приобретается

отдельно) - установить до

щелчка*

6. Индикатор зарядки

*Флешка (USB, microSD) должна

быть размером до 64Гб и

отформатирована в системе

FAT32

❷ Зарядка

USB адаптер приобретается

отдельно

Заряжается

Заряжен

❸ Соединение по Bluetooth

Выбрать режим Bluetooth

❹ FM радио

1. Подключите кабель Type-C —

это дополнительная антенна.

2. Выберите режим FM,

подсветка отключится

автоматически

3. Нажатие-удержание -

автоматический поиск станций

4. Подождите 2-3 мин

Нажатие -

предыдущая/следующая станция

*ВАЖНО - отключение

подсветки улучшает прием

радио

❺ Прослушивание через

линейный вход

Выбрать режим AUX

Внешний источник звука

Кабель 3.5 мм (М) - 3.5 мм (М)

❻ Режим TWS

Использование двух Concerto

одновременно (режим TWS)

1. Отключите блютус на

телефоне

2. Включите обе колонки

3. Выберите режим блютус на

обоих колонках

4. Нажмите и удерживайте 3 сек

на левой колонке

5. Дождитесь пока колонки

соединятся друг с другом

6. Включите блютус на телефоне

и подключитесь к Concerto

SLV

❶ Funkcije

Prižgi ugasni

Kliknite

1. Nadzor osvetlitve ozadja (9

načinov)

2. Prejšnja skladba/Prejšnja FM

postaja

3. Predvajaj/Premor

4. Naslednja skladba/Naslednja FM

postaja

5. Način spreminjanja: Bluetooth,

FM, MP3, AUX

Dolg pritisk

1. Osvetlitev ozadja izklopljena

2. Glasnost-

3. Glasnost+

4. Način TWS

1. Vrata za mikrofon za karaoke

2. USB ključek (naprodaj posebej)*

3. Polnjenje Type-C 5V

4. AUX

5. Kartica TF (naprodaj ločeno) -

vstavite, dokler ne klikne*

6. Indikator polnjenja

*Pogon USB in pogon TF morata

biti velika do 64 GB in formatirana

v sistemu FAT32

❷ Polnjenje

USB polnilec se prodaja ločeno

Polnjenje

Napolnjeno

❸ Bluetooth povezava

Izberite način Bluetooth

❹ FM radio

1. Priključite kabel Type -C - to je

dodatna antena

2. Izberite način FM,

LED lučka se bo obrnila o

samodejno

3. Dolg pritisk - začni samodejno

iskanje

4. Počakajte 2-3 min

Kliknite - prejšnja/naslednja postaja

*OPOMBA - izklop osvetlitve

ozadja izboljša nastavitev radia

❺ AUX predvajanje

Izberite način AUX

Zunanji vir zvoka

Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ Način TWS

Uporaba dveh Concerto hkrati

(način TWS)

1. Izklopite Bluetooth na telefonu

2. Vklopite oba zvočnika

3. Na obeh zvočnikih izberite način

Bluetooth

4. Dolgo pritisnite gumb za nekaj

sekund na levem zvočniku

5. Počakajte, da se zvočnika

povežeta med seboj

6. Bluetooth obrnite na telefon

SVK

❶ Funkcie

Zapnúť/vypnúť

Kliknite

1. Ovládanie podsvietenia (9

režimov)

2. Predchádzajúca

skladba/Predchádzajúca stanica

3. Prehrať/Pozastaviť

4. Ďalšia skladba/Ďalšia FM stanica

5. Režim zmeny: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

Dlhé stlačenie

1. Podsvietenie vypnuté

2. Hlasitosť-

3. Hlasitosť+

4. Režim TWS

1. Karaoke port mikrofónu

2. USB flash disk (predáva sa

samostatne)*

3. Nabíjanie Type-C 5V

4. AUX

5. TF karta (predáva sa samostatne)

- vložte, kým nezacvakne*

6. Indikátor nabíjania

*USB flash disk a TF disk musia

mať veľkosť až 64 GB a musia byť

naformátované v systéme FAT32

❷ Nabíjanie

USB nabíjačka sa predáva

samostatne

Nabíjanie

Nabité

❸ Bluetooth pripojenie

Vyberte režim Bluetooth

❹ FM rádio

1. Pripojte kábel Type-C - toto je

ďalšia anténa

2. Vyberte režim FM,

LED svetlo otočí

automaticky

3. Dlhý stlačte - Spustite

automatické vyhľadávanie

4. Počkajte 2-3 min

Kliknite na -

predchádzajúca/nasledujúca

stanica

*POZNÁMKA - vypnutie

podsvietenia zlepšuje ladenie

rádia

❺ AUX prehrávanie

Vyberte režim AUX

Externý zdroj zvuku

Kábel 3,5 mm (M) – 3,5 mm (M)

❻ Režim TWS

Používanie dvoch Concerto

súčasne (režim TWS)

1. Vypnite Bluetooth v telefóne

2. Zapnite oba reproduktory

3. V oboch reproduktoroch vyberte

režim Bluetooth

4. Dlho stlačte tlačidlo niekoľko

sekúnd na ľavom reproduktore

5. Počkajte, kým sa reproduktory

navzájom spoja

6. Zapnite Bluetooth na telefóne

SWE

❶ Funktioner

På av

Klick

1. Bakgrundsbelysningskontroll (9

lägen)

2. Föregående spår/Tidigare

FM-station

3. Spela/Paus

4. Nästa spår/Nästa FM-station

5. Ändra läge: Bluetooth, FM, MP3,

AUX

Långt tryck

1. Bakgrundsbelysningen avstängd

2. Volym-

3. Volym+

4. TWS -läge

1. Karaoke mikrofonport

2. USB-minne (säljs separat)*

3. Laddar Type-C 5V

4. AUX

5. TF-kort (säljs separat) - sätt i tills

det klickar*

6. Laddningsindikator

*USB-flash-enhet och TF-enhet

måste vara upp till 64 GB stora

och formaterade i FAT32-system

❷ Laddar

USB-laddare säljs separat

Laddar

Laddad

❸ Bluetooth-anslutning

Välj Bluetooth-läge

❹ FM-radio

1. Anslut Type -C -kabeln - detta är

en extra antenn

2. Välj FM -läge,

LED -lampan blir o

automatiskt

3. Long Press - Starta Auto

-sökning

4. Vänta 2-3 min

Klicka - föregående/nästa station

*OBS - att stänga av

bakgrundsbelysningen förbättrar

radioinställningen

❺ AUX-uppspelning

Välj AUX-läge

Extern ljudkälla

Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ TWS -läge

Använda två Concerto samtidigt

(TWS-läge)

1. Stäng av Bluetooth på din

telefon

2. Slå på båda högtalarna

3. Välj Bluetooth -läge på båda

högtalarna

4. Lång tryck på flera sekunder

-knappar på vänster högtalare

5. Vänta tills högtalarna ansluts till

varandra

6. Slå Bluetooth på telefonen

UKR

❶ Функції

Увімкнено вимкнено

Натисніть

1. Керування підсвічуванням (9

режимів)

2. Попередній трек/Попередня

FM-станція

3. Відтворення/Пауза

4. Наступний трек/Наступна

FM-станція

5. Зміна режиму: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

Тривале натискання

1. Підсвічування вимкнено

2. Гучність-

3. Гучність+

4. Режим TWS

1. Мікрофонний порт караоке

2. USB флешка (продається

окремо)*

3. Зарядка Type-C 5V

4. AUX

5. Картка TF (продається окремо)

- вставте до клацання*

6. Індикатор зарядки

*USB-накопичувач і

TF-накопичувач мають бути

розміром до 64 ГБ і

відформатовані в системі FAT32

❷ Зарядка

USB зарядний пристрій

продається окремо

Зарядка

Заряджений

❸ Bluetooth з'єднання

Виберіть режим Bluetooth

❹ FM радіо

1. Підключіть кабель Type-C - це

додаткова антена

2. Виберіть режим FM,

Світлодіодне світло повернеться

o автоматично

3. Довга преса - Почніть

автоматичний пошук

4. Зачекайте 2-3 хв

Натисніть - попередня/наступна

станція

*ПРИМІТКА. Вимкнення

підсвічування покращує

налаштування радіо

❺ AUX відтворення

Виберіть режим AUX

Зовнішнє джерело звуку

Кабель 3,5 мм (M) - 3,5 мм (M)

❻ Режим TWS

Використання двох Concerto

одночасно (режим TWS)

1. Вимкніть Bluetooth на телефоні

2. Увімкніть обидва динаміки

3. Виберіть режим Bluetooth на

обох динаміках

4. Довго натисніть на кілька

секунд кнопки на лівому

динаміці

5. Зачекайте, поки динаміки

з’єднаються між собою

6. Поверніть Bluetooth по

телефону

UZB

❶ Funksiyalar

On / o'chirish

bosing

1. Orqa yorug'likni boshqarish (9

rejim)

2. Oldingi trek/Oldingi FM

stantsiyasi

3. Oʻynatish/Pauza

4. Keyingi trek/Keyingi FM

stantsiyasi

5. O'zgartirish rejimi: Bluetooth, FM,

MP3, AUX

Uzoq bosing

1. Orqa yorug'lik o'chirilgan

2. Ovoz -

3. Ovoz+

4. Tws rejimi

1. Karaoke mikrofon porti

2. USB flesh-disk (alohida sotiladi)*

3. Type-C 5V zaryadlash

4. AUX

5. TF kartasi (alohida sotiladi) -

bosguncha joylashtiring*

6. Zaryadlash ko'rsatkichi

*USB flesh-disk va TF drayveri 64

Gb gacha bo'lishi va FAT32

tizimida formatlangan bo'lishi

kerak

❷ Zaryadlanmoqda

USB zaryadlovchi alohida sotiladi

Zaryadlanmoqda

Zaryadlangan

❸ Bluetooth ulanishi

Bluetooth rejimini tanlang

❹ FM radio

1. Type-C kabelini ulang - bu

qo'shimcha antenna

2. FM rejimini tanlang,

LED chiroq o buriladi

avtomatik ravishda

3. Uzoq press - Avtomatik qidirishni

boshlang

4. 2-3 daqiqa kuting

Bosing - oldingi/keyingi stantsiya

*DIQQAT - orqa yorug'likni

o'chirish radio sozlashni

yaxshilaydi

❺ AUX tinglash

AUX rejimini tanlang

Tashqi ovoz manbai

Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)

❻ Tws rejimi

Bir vaqtning o'zida ikkita Concerto

dan foydalanish (TWS rejimi)

1. Telefoningizda Bluetooth-ni

o'chiring

2. Ikkala dinamikni ham yoqing

3. Ikkala karnayda Bluetooth

rejimini tanlang

4. Uzoq vaqt davomida chap

karnayda bir necha soniya

tugmasini bosing

5. Karnaylarning bir-biriga

ulanishini kuting

6. Bluetooth telefonida aylantiring

Product specificaties

Merk:	Defender
Categorie:	Speaker
Model:	Concerto

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Defender Concerto stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speaker Defender

Defender Onyx Handleiding

22 September 2025

Defender Concerto Handleiding

22 September 2025

Defender Versuz Handleiding

22 September 2025

Defender J3 Handleiding

22 September 2025

Defender Spitfire Handleiding

22 September 2025

Defender Aurora S8 Handleiding

22 September 2025

Defender Futuro Handleiding

22 September 2025

Defender V11 Handleiding

16 September 2025

Defender SPK 270 Handleiding

16 September 2025

Defender Beatbox 25 Handleiding

16 September 2025

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

Edifier G2000 PRO Handleiding

22 September 2025

LD Systems MAUI 11 G3 MIX Handleiding

22 September 2025

DS18 Hydro NXL-PS8 Handleiding

22 September 2025

DS18 Hydro MP4TP Handleiding

22 September 2025

LD Systems MAUI 28 G3 MIX Handleiding

22 September 2025

Ibiza Sound PORT10UHF-BT Handleiding

22 September 2025

DS18 Hydro MP4TPBT Handleiding

22 September 2025

Hisense PARTY STORM 1 Handleiding

22 September 2025

DS18 Hydro NXL-XDT Handleiding

22 September 2025

T Nb TWS Record V1 HPRECORD1BK Handleiding

22 September 2025