Defender FreeMotion B640 Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Defender FreeMotion B640 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Headset. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 3.5 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over Defender FreeMotion B640 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/8
Functions
1.
Charging
2.
Connection
3.
Phone call
4.
FreeMotion B640
Wireless stereo headset
Operation manual
NOTE
The display of the charge level in the smartphone is approximate.
Incorrect display of the charge level is not a breakdown.
NOTE
If the headset is not connected to the smartphone, it will automatically turn o after 5 minutes
Connecting to a single device
Connected devices
FreeMotion B640
Decrease volume
Charging
Charged
Microphone Indicator Light
AUX port
Type-C Charging Port
Long press - on/o
Multi-function button
Click - answer/nish call
Refuse call - long press 3 sec
Double click - dialing last call
Increase volume
Phone search
Connected
The charger
is sold separately
Type-C USB 5V
230V
Function
Power on/off
Play / Pause Music
Previous/Next Track
Volume -/+ Volume
Siri
Operation
Long press Multi-Function Button(3 sec)
Short press Multi-Function Button
once during playback
Short press the -/+ button
Long press the -/+ button
Press Multi-Function Button around
2 seconds until you here “du”
AUX mode
5.
IMPORTANT
In AUX mode microphone won't work.
External sound sourse
BEL
❶ Функцыі
Паменшыць гучнасць
Шматфункцыянальная кнопка
Павялічыць гучнасць
Мікрафон
Порт AUX
Порт для зарадкі Type-C
Светлавы індыкатар
Функцыя
Уключэнне/выключэнне харчавання
Прайграванне / прыпыненне музыкі
Папярэдні/Наступны трэк
Гучнасць -/+ Гучнасць
Siri
Аперацыя
Доўгі націск шматфункцыянальнай кнопкі (3
секунды)
Каротка націсніце шматфункцыянальную кнопку
адзін раз падчас прайгравання
Кароткае націсканне кнопкі -/+
Доўгі націск на кнопку -/+
Націсніце шматфункцыянальную кнопку
прыкладна на 2 секунды, пакуль не з'явіцца "du"
❷ Зарадка
Зарадка
Зарадзілі
Зарадная прылада набываецца асобна
УВАГА
Адлюстраванне ўзроўню зарада ў смартфоне
прыкладнае. Няправільнае адлюстраванне
ўзроўню зарада не з'яўляецца паломкай.
❸ Злучэнне
Падключэнне да адной прылады
Доўгі націск - уключэнне/выключэнне
Пошук тэлефона
Падключана
УВАГА
Калі гарнітура не падключана да смартфона, яна
аўтаматычна адключыцца праз 5 хвілін
❹ Тэлефонны званок
Націсніце - адказаць/завяршыць выклік
Адмова ад выкліку - доўгае націсканне 3 сек
Двайны клік - набор апошняга званка
❺ Рэжым AUX
ВАЖНА
У рэжыме AUX мікрафон не працуе.
Пры такім падключэнні навушнікі могуць
працаваць з разраджаным акумулятарам
Знешняя крыніца гуку
ARM
❶ Գործառույթներ
Նվազեցնել ծավալը
Բազմաֆունկցիոնալ կոճակ
Բարձրացնել ծավալը
Միկրոֆոն
AUX պորտ
Type-C լիցքավորման նավահանգիստ
Ցուցանիշի լույսը
Գործառույթ
Միացում/անջատում
Նվագարկել / Դադարեցնել երաժշտությունը
Նախորդ/Հաջորդ հետք
Volume -/+ Volume
Սիրի
Գործողություն
Երկար սեղմեք բազմաֆունկցիոնալ կոճակը (3
վրկ)
Նվագարկման ընթացքում մեկ անգամ սեղմեք
բազմաֆունկցիոնալ կոճակը
Կարճ սեղմեք -/+ կոճակը
Երկար սեղմեք -/+ կոճակը
Սեղմեք Բազմաֆունկցիոնալ կոճակը մոտ 2
վայրկյան, մինչև հայտնվեք «du»
❷ Լիցքավորում
Լիցքավորում
Լիցքավորված
Լիցքավորիչը գնվում է առանձին
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Սմարթֆոնում լիցքավորման մակարդակի
ցուցադրումը մոտավոր է։ Լիցքավորման
մակարդակի սխալ ցուցադրումը խափանում
չէ:
❸ Միացում
Միացում մեկ սարքի
Երկար սեղմում - միացում/անջատում
Հեռախոսի որոնում
Միացված է
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Եթե ականջակալը միացված չէ սմարթֆոնին,
այն ավտոմատ կերպով կանջատվի 5 րոպե
անց
❹ Հեռախոսազանգ
Սեղմեք - պատասխանել/ավարտել զանգը
Հրաժարվել զանգից - երկար սեղմել 3 վրկ
Կրկնակի սեղմեք՝ հավաքելով վերջին զանգը
❺ AUX ռեժիմ
ԿԱՐԵՎՈՐ
AUX ռեժիմում խոսափողը չի աշխատի:
Այս միացման շնորհիվ ականջակալները
կարող են աշխատել լիցքաթափված
մարտկոցով
Արտաքին ձայնի աղբյուր
AZE
❶ Funksiyalar
Həcmi azaldın
Çox funksiyalı düymə
Həcmi artırın
Mikrofon
AUX portu
Type-C Şarj Portu
Göstərici İşıq
Funksiya
Gücü yandırın/söndürün
Musiqini çalın / dayandırın
Əvvəlki/Sonrakı Track
Həcmi -/+ Həcmi
Siri
Əməliyyat
Çoxfunksiyalı düyməyə uzun basma (3 san)
Oynatma zamanı Çoxfunksiyalı Düyməni bir dəfə
qısa basın
-/+ düyməsini qısa basın
-/+ düyməsini uzun basın
Burada "du" olana qədər çox funksiyalı düyməni
təxminən 2 saniyə basın.
❷ Doldurulur
Doldurulur
Yüklənib
Şarj cihazı ayrıca alınır
QEYD
Smartfonda şarj səviyyəsinin ekranı təxminidir.
Doldurma səviyyəsinin səhv göstərilməsi qəza deyil.
❸ Əlaqə
Tək cihaza qoşulma
Uzun basın - yandır / söndür
Telefon axtarışı
Qoşuldu
QEYD
Qulaqlıq smartfona qoşulmayıbsa, 5 dəqiqədən
sonra avtomatik olaraq sönəcək
❹ Telefon zəngi
Klikləyin - zəngə cavab verin/bitirin
Zəngdən imtina et - 3 saniyə uzun basın
İki dəfə klikləyin - son zəngi yığmaq
❺ AUX rejimi
ƏHƏMİYYƏTLİ
AUX rejimində mikrofon işləməyəcək.
Bu əlaqə ilə qulaqlıqlar boşalmış batareya ilə işləyə
bilər
Xarici səs mənbəyi
CZ
❶ Funkce
Snížit hlasitost
Multifunkční tlačítko
Zvyšte hlasitost
Mikrofon
AUX port
Nabíjecí port typu C
Kontrolka
Funkce
Zapnutí/vypnutí
Přehrát / Pozastavit hudbu
Předchozí/Další skladba
Hlasitost -/+ Hlasitost
Siri
Operace
Dlouhé stisknutí multifunkčního tlačítka (3
sekundy)
Během přehrávání jednou krátce stiskněte
multifunkční tlačítko
Krátce stiskněte tlačítko -/+
Dlouze stiskněte tlačítko -/+
Stiskněte multifunkční tlačítko asi na 2 sekundy,
dokud se nezobrazí „du“
❷ Nabíjení
Nabíjení
Nabito
Nabíječka se kupuje samostatně
POZNÁMKA
Zobrazení úrovně nabití ve smartphonu je
přibližné. Nesprávné zobrazení úrovně nabití
není poruchou.
❸ Spojení
Připojení k jedinému zařízení
Dlouhé stisknutí - zapnutí/vypnutí
Hledání telefonu
Připojeno
POZNÁMKA
Pokud náhlavní souprava není připojena ke
smartphonu, po 5 minutách se automaticky
vypne
❹ Telefonní hovor
Klikněte - přijmout/ukončit hovor
Odmítnout hovor - dlouze stiskněte 3 sekundy
Dvojité kliknutí - vytočení posledního hovoru
❺ Režim AUX
DŮLEŽITÉ
V režimu AUX nebude mikrofon fungovat.
S tímto připojením mohou sluchátka pracovat s
vybitou baterií
Zdroj externího zvuku
ES
❶ Funciones
Disminuir volumen
Botón multifunción
aumentar el volumen
Micrófono
Puerto auxiliar
Puerto de carga tipo C
Luz indicadora
Función
Encendido/apagado
Reproducir/Pausar música
Pista anterior/siguiente
Volumen -/+ Volumen
siri
Operación
Mantenga presionado el botón multifunción (3
segundos)
Presione brevemente el botón multifunción una
vez durante la reproducción
Presione brevemente el botón -/+
Mantenga presionado el botón -/+
Presione el botón multifunción alrededor de 2
segundos hasta que aparezca "du"
❷ Cargando
Cargando
Cargado
El cargador se compra por separado
NOTA
La visualización del nivel de carga en el teléfono
inteligente es aproximada. La visualización
incorrecta del nivel de carga no constituye una
avería.
❸ Conexión
Conexión a un solo dispositivo
Pulsación larga - encendido/apagado
búsqueda de teléfono
Conectado
NOTA
Si los auriculares no están conectados al teléfono
inteligente, se apagarán automáticamente
después de 5 minutos.
❹ Llamada telefónica
Haga clic - responder/finalizar llamada
Rechazar llamada: mantenga presionada la tecla
durante 3 segundos
Doble clic - marcando la última llamada
❺ modo auxiliar
IMPORTANTE
En modo AUX el micrófono no funciona.
Con esta conexión, los auriculares pueden
funcionar con la batería descargada.
Fuente de sonido externa
DE
❶ Funktionen
Lautstärke verringern
Multifunktionstaste
Lautstärke erhöhen
Mikrofon
AUX-Anschluss
Typ-C-Ladeanschluss
Kontrollleuchte
Funktion
Ein-/Ausschalten
Musik abspielen/pausieren
Vorheriger/nächster Titel
Lautstärke -/+ Lautstärke
Siri
Betrieb
Langes Drücken der Multifunktionstaste (3 Sek.)
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal kurz
die Multifunktionstaste
Drücken Sie kurz die Taste -/+
Drücken Sie lange die Taste -/+
Drücken Sie die Multifunktionstaste etwa 2
Sekunden lang, bis Sie „du“ sehen.
❷ Aufladen
Aufladen
Aufgeladen
Das Ladegerät ist separat erhältlich
NOTIZ
Die Anzeige des Ladezustands im Smartphone ist
ungefähr. Eine fehlerhafte Anzeige des
Ladezustandes stellt keine Panne dar.
❸ Verbindung
Verbindung zu einem einzelnen Gerät herstellen
Langes Drücken – Ein/Aus
Telefonsuche
Verbunden
NOTIZ
Wenn das Headset nicht mit dem Smartphone
verbunden ist, schaltet es sich nach 5 Minuten
automatisch aus
❹ Telefonanruf
Klicken Sie auf - Anruf annehmen/beenden
Anruf ablehnen – 3 Sek. lang drücken
Doppelklick – letzten Anruf wählen
❺ AUX-Modus
WICHTIG
Im AUX-Modus funktioniert das Mikrofon nicht.
Mit dieser Verbindung können die Kopfhörer auch
bei entladenem Akku betrieben werden
Externe Tonquelle
FI
❶ Toiminnot
Vähennä äänenvoimakkuutta
Monitoimipainike
Lisää äänenvoimakkuutta
Mikrofoni
AUX-portti
Type-C latausportti
Merkkivalo
Toiminto
Virta päälle/pois
Toista / Keskeytä musiikki
Edellinen/seuraava kappale
Äänenvoimakkuus -/+ Äänenvoimakkuus
Siri
Toiminta
Monitoimipainikkeen pitkä painallus (3 s)
Paina monitoimipainiketta lyhyesti kerran
toiston aikana
Paina lyhyesti -/+ -painiketta
Paina pitkään -/+ -painiketta
Paina monitoimipainiketta noin 2 sekuntia,
kunnes olet tässä "du"
❷ Lataus
Lataus
Ladattu
Laturi ostetaan erikseen
HUOM
Älypuhelimen lataustason näyttö on
likimääräinen. Virheellinen lataustason näyttö ei
ole vika.
❸ Yhteys
Yhdistäminen yhteen laitteeseen
Pitkä painallus - päälle/pois
Puhelinhaku
Yhdistetty
HUOM
Jos kuulokkeita ei ole yhdistetty älypuhelimeen,
se sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua
❹ Puhelinsoitto
Napsauta - vastaa/lopeta puhelu
Estä puhelu - paina pitkään 3 sekuntia
Kaksoisnapsauta - viimeisimmän puhelun
soittaminen
❺ AUX-tila
TÄRKEÄÄ
AUX-tilassa mikrofoni ei toimi.
Tämän liitännän avulla kuulokkeet voivat toimia
tyhjentyneen akun kanssa
Ulkoinen äänilähde
EST
❶ Funktsioonid
Vähenda helitugevust
Multifunktsionaalne nupp
Suurenda helitugevust
Mikrofon
AUX port
C-tüüpi laadimisport
Indikaatortuli
Funktsioon
Toide sisse/välja
Muusika esitamine / peatamine
Eelmine/Järgmine lugu
Helitugevus -/+ Helitugevus
Siri
Operatsioon
Multifunktsionaalset nuppu pikalt vajutades
(3 sekundit)
Vajutage taasesituse ajal korraks
multifunktsionaalset nuppu
Vajutage lühidalt nuppu -/+
Vajutage pikalt nuppu -/+
Vajutage multifunktsionaalset nuppu umbes
2 sekundit, kuni ilmub siia "du"
❷ Laadimine
Laadimine
Laetud
Laadija ostetakse eraldi
MÄRKUS
Nutitelefoni laetuse taseme kuva on
ligikaudne. Laadimistaseme vale kuvamine ei
ole rike.
❸ Ühendus
Ühe seadmega ühendamine
Pikk vajutus - sisse/välja
Telefoni otsing
Ühendatud
MÄRKUS
Kui peakomplekt pole nutitelefoniga
ühendatud, lülitub see 5 minuti pärast
automaatselt välja
❹ Telefonikõne
Klõpsake - vasta/lõpeta kõne
Keeldu kõnest – vajuta pikalt 3 sekundit
Topeltklõps – viimase kõne valimine
❺ AUX režiim
TÄHTIS
AUX-režiimis mikrofon ei tööta.
Selle ühendusega saavad kõrvaklapid
töötada tühja akuga
Väline heliallikas
Product specificaties
| Merk: | Defender |
| Categorie: | Headset |
| Model: | FreeMotion B640 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Defender FreeMotion B640 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Headset Defender
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
15 September 2025
Handleiding Headset
- Sharkoon
- Moman
- Hamlet
- Interphone
- IMG Stage Line
- Soundcore
- PDP
- 3MK
- Cisco
- Zebra
- Kingston
- Twiins
- Arctic Cooling
- Celly
- SureFire
Nieuwste handleidingen voor Headset
15 September 2025
15 September 2025
3 September 2025
2 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
30 Augustus 2025