Dedra DED6604 Handleiding

dedra. pl NL Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www. dedra. pl DE Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.

Gebruiksbestemming van het apparaat 4. Beperkingen in het gebruik 5. Technische gegevens 6. Op bedrijf voorbereiden 7. Aan het netwerk aansluiten 8. Apparaat aanzetten 9. Gebruik van het apparaat 10. Lopende onderhoudshandelingen 11. Toebehoren en reserveonderdelen 12. Zelfstandig verhelpen van storingen 13. Samenstelling van het apparaat 14. Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en elektronische apparaten 15. Garantiebewijs Vertaling van de originele handleiding De conformiteitsverklaring is als een afzonderlijk bij de gebruiksaanwijzing gevoegd document. Bij ontbreken van de conformiteitsverklaring contact met Dedra-Exim Sp. z o. o. opnemen. De algemene veiligheidsvoorwaarden zijn als afzonderlijke brochure bij de gebruiksaanwijzing gevoegd.

LET OP Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen.

LET OP Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren.

Dit apparaat mag worden gebruikt doorkinderen van 8 jaar en ouder of door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis van zaken, maar alleen onder toezicht of na instructie in veilig gebruik van het apparaat, met begrip van de eventuele risico’s De kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De kinderen mogen zonder toezicht geen schoonmaak of onderhoud uitvoeren. 2. Omschrijving van het apparaat Afb. F: 1. Puincontainer; 2. Wielen; 3. Slangaansluiting voor stofzuiger; 4. Functieschakelaar; 5. Controlelampje van de volle zak 6. Extra contact van elektrisch gereedschap; 7. Bevestiging van de sluiting het bovenste deksel van de container; 8. Deksel; 9. Transporthandvat; 10. Luchtuitlaatrooster; 11. Netsnoer; A. Puinzak; B. HEPA-filter; C. Polyurethaanschuimfilter (enkel bij versie van vloeistofzuigen); D.

Gebruiksbestemming van het apparaat Het apparaat is geschikt om houtsnippers, niet-brandbare droge stoffen, maar ook niet-brandbare vloeistoffen en mengsels van water en lucht te vangen, zuigen, transporteren en verwijderen. De stofzuiger is gecertificeerd en komt met de stofbeschermingsklasse M overeen. Het is geschikt bij verhoogde belastingen in industriële toepassingen, bv. in handwerk, industrie en reparatiewerkplaatsen. De stofzuigers van M-stofklasse kunnen, in overeenstemming met de eisen van EN 60335-2-69, voor het afzuigen en zuigen van voor de gezondheid gevaarlijk stof met een blootstellingslimiet van ≥ 0,1 mg/m3 worden gebruikt. Filter markering: LET OP De vereisten voor de permeabiliteit (stofbeschermingklasse M) zijn voor droge zuiging gedocumenteerd.

Het apparaat is ook geschikt voor gebruik op grote oppervlakken, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en vakantieparken. Het kan worden gebruikt als een stofzuiger voor vloeistoffen of stoffen. Het is toegestaan om het gereedschap in renovatie- en constructiewerken, reparatiewerkplaatsen, in amateurwerk te gebruiken wanneer aan de gebruiksvoorwaarden en de toegestane werkomstandigheden in de handleiding is voldaan. 4. Beperkingen in het gebruik Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het hieronder omschreven "Toegelaten werkomstandigheden. " Gebruik de stofzuiger niet voor kolenstof. Gebruik de stofzuiger niet in een explosieve omgeving. In de stofzuiger is tijdens het werk voor de gezondheid schadelijke stof.

Het leegmaken en onderhouden van het apparaat met het verwijderen van de stofcontainer moet door gekwalificeerd professioneel personeel worden uitgevoerd. Er zijn geschikte beschermingsmiddelen nodig. Gebruik de stofzuiger niet zonder een filtersysteem. Een dergelijk gebruik is schadelijk voor de gezondheid.

Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, onderhoud die niet in de gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de garantierechten en de conformiteitsverklaring wordt ongeldig. Het gebruik niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de garantierechten. Toegelaten werkomstandigheden S1 – continu werk en ander. Voor werk binnenshuis 5. Technische gegevens Model DED6604 Elektromotor 1-fase Netwerkspanning [V] 230 Frequentie [Hz] 50 Nominaal motorvermogen [W] 1400 Containervolumen [L] 27 Veiligheidsklasse I Minimale/maximale contactdoosbelasting 300W/2200 Maximale onderdruk [Pa] 22 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau Lpa [dB(A)].

LET OP Sluit elektrisch gereedschap niet op de luchtuitlaat aan wanneer vloeistoffen zijn gezogen. BELANGRIJK: Voed het apparaat door differentiaalstroombeveiliging bij het opzuigen van vloeibare of natte onzuiverheden. Zet na afgeronde werkzaamheden de schakelaar op (0) OFF en trek de stekker uit het stopcontact. Blazer LET OP Deze functie kan niet worden gebruikt als het apparaat voor opzuigen van schadelijk stof wordt gebruikt. Het apparaat kan ook als een blazer worden gebruikt: verwijder hiervoor het luchtuitlaatrooster (afb. 6 pos. 10) door de afsluitschuif licht te drukken. Ontkoppel de slang van de inlaatopening (afb. 6, pos.

3) en steek dan het bajonet-uiteinde van de slang in de uitlaatopening binnen Elektrisch gereedschap aansluiten LET OP Neem het maximale vermogen van het elektrisch gereedschap in aanmerking dat op het stopcontact is aangesloten (controleer de technische gegevens). Zorg ervoor dat zowel de stofzuiger als het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat het is gekoppeld of losgekoppeld Om een elektrisch gereedschap aan te sluiten: open het deksel van de contactdoos en steek de stekker van het elektrische gereedschap in de contactdoos van de stofzuiger. Draai de draaiknop in de automatische stand. Door het aangesloten elektrische gereedschap in en uit te schakelen, wordt de stofzuiger tegelijkertijd in- en uitgeschakeld. Aan het einde van de cyclus wordt de filterschudfunctie gedurende ca. 6 sec. geactiveerd.

Koppel na gebruik het elektrische gereedschap van de contactdoos van de stofzuiger los. Schakel de stofzuiger na gebruik uit. LET OP In de contactdoos van het elektrisch gereedschap met de schakelaar is ook de spanning in de stand (I) ON Om het filter handmatig te reinigen, de schakelaar op het filterpatroon-symbool instellen. 10. Lopende onderhoudshandelingen LET OP Alle onderhoudswerkzaamheden moeten met het losgekoppelde gereedschap worden uitgevoerd.

Koppel het apparaat van de elektriciteit los door de stekker uit het stopcontact te trekken voordat onderhouds- en reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Reinig de buitenkant van de machine met een droge doek. Verplaats het apparaat enkel met een handgreep aan het bovendeksel van de motor. Bewaar het apparaat en de accessoires op een droge en veilige plaats, buiten het bereik van kinderen. Bij stofzuigers van de M-klasse die zich in een vuile omgeving waren, moet de behuizing en alle onderdelen van de machine worden gereinigd en de juiste afdichtingsmiddelen worden toegepast. Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde onderdelen die niet succesvol kunnen worden gereinigd, worden verwijderd. Deze elementen moeten in ondoorlatende zakken worden verpakt en in overeenstemming met de geldende voorschriften voor de verwijdering van dit type afval afgevoerd.

Filter reinigen Koppel het apparaat van de elektriciteit los door de stekker uit het stopcontact te trekken voordat onderhouds- en reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Controleer na het reinigen van het filter of het voor toekomstig gebruik is geschikt. Vervang bij schade het originele filter. Puinzak vervangen De stofzak moet worden vervangen wanneer het controlelampje blijft branden. Sluit de zak door de rist te verschuiven (afb. 6 pos. 12). Een goede standaard is de periodieke vervanging van de zakken om een optimale koeling van de motor te verzekeren. Een zak met afval moet in een geschikte container in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving worden geplaatst. Als de stofzuiger zonder stofzak wordt gebruikt, is het aangeraden de stofcontainer na elk gebruik leeg te maken en te reinigen; deze handeling wordt ook aangeraden bij het opzuigen van elk type vloeistof.

Het wordt aangeraden om het minstens één keer per zes maanden te vervangen en in elk geval de gebruiksfrequentie en het soort ingezogen vuil in aanmerking nemen Het polyurethaanschuimfilter moet periodiek worden geborsteld of met water en een neutraal reinigingsmiddel worden gewassen. Ook voor deze filter wordt aangeraden om het periodiek op basis van de gebruiksfrequentie en het type aangezogen vuil te vervangen. Luchtuitlaatfilters moeten periodiek worden vervangen. Verwijder het luchtuitlaatrooster (afb. 6 pos. 10) door de rits licht te drukken. Vervang de filters en plaats de rooster opnieuw op het deksel Vervoer en opslag Wanneer het apparaat niet in gebruik is, moet met de losgekoppelde accu, buiten het bereik van kinderen, op een droge en geventileerde plaats worden bewaard.

Het apparaat en andere in de samenstelling vermelde onderdelen moeten zo worden getransporteerd die niet aan schadelijke omstandigheden zoals: vochtigheid, atmosferische neerslag, hoge temperaturen (meer dan 50°C), druk worden blootgesteld die mechanische schade en andere kunnen veroorzaken die een negatief effect op het apparaat kunnen hebben. 11. Toebehoren en reserveonderdelen Neem contact met Service Dedra-Exim bij aankoop van reserveonderdelen en toebehoren. De contactgegevens staan op de 1ste pagina van de gebruiksaanwijzing. Bij bestelling van de onderdelen gelieve het nummer van de partij op het typeplaatje en het onderdeelnummer van de montagetekening opgeven. In de garantieperiode worden de reparaties onder de condities als opgegeven in de garantiekaart uitgevoerd.

Het defecte product voor de reparatie naar de aankoopcentrum inleveren (de verkoper is verplicht om het product te aanvaarden) of naar de Servicedienst van Dedra Exim in de buurt van een aankoopcentrum te leveren (zie lijst van servicecentra www. dedra. pl). Gelieve de ingevullde garantiekaart meeleveren. Na afgelopen garantieperiode wordt de reparatie door centraal servicedienst uitgevoerd.

Het defecte product wordt naar de service gestuurd (vervoerkosten op rekening van de gebruiker) 12. Zelfstandig verhelpen van storingen Vooraleer de storingen zelfstandig worden verholpen, ontkoppel het apparaat van de voeding. PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Het apparaat schakelt niet in.

Netsnoer is niet aangesloten of is beschadigd Druk dieper de stekker in het stopcontact, controleer het netsnoer Geen spanning in het stopcontact Controleer de spanning in het stopcontact, controleer de zekering Schakelaar beschadigd Vervang de schakelaar voor een nieuwe Motor raakt overhit Zuigkracht wordt verminderd Ventilatieopeningen verstopt Maak de ventilatieopeningen schoon Flexibele zuigslang of zuigmond verstopt Verwijder de verstopping Verstopte filterafdekking Controleer het filter, maak het schoon Reservoir overvol Maak reservoirs met vuil vaak leeg De motor start vertraagd Lagers versleten Lever het apparaat voor de reparatie Ventilatormotor vervuild Lever het apparaat voor de reparatie 13. Samenstelling van het gereedschap 1. Industriële stofzuiger DED6604 – 1 stuk, 2. Flexibele slang met een mondstuk - 1 stuk 3.

Kunststof of metalen verlengslangen (afhankelijk van de uitvoering) - 1 stuk 4. Spleetmondstuk - 1 stuk 5. Kleine borstel - 1 stuk 6. Combinatieborstel met inzetstuk voor vloeren en water - 1 stuk 14. Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten. (betreft particuliere huishoudens) Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.

Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd. Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien. Gebruikers in de Europese Unie Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie. De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen. NL GARANTIEKAART na Catalogusnr. Partijnummer:.

(verder het Product te noemen) Aankoopdatum van het Product: …………………………………. Stempel van de verkoper: …………………. Datum en handtekening van de verkoper:. Verklaring van de Gebruiker: Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening bevestig:. …. datum en plaats handtekening van de Gebruiker I. Aansprakelijkheid voor het Product:.

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o. o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980. 00 zł. 2. Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig. 3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn van oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker. 4.

Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze repartie van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk. Als de Garant constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen. 5. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt.

II. Garantieperiode: Elementen van het product gedekt door de garantie Duur van de garantiedekking DED6604 24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart Flexibele buis met mondstuk, kunststof of metalen verlengslang (afhankelijk van de uitvoering), rechte spuitmond zg.

Spleetmondstuk, kleine borstel, combinatieborstel met inzetstuk voor vloeren en water. Niet door de garantie gedekte elementen. III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie: 1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert. 2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart. 3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU. IV. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zijn van: 1.

Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging; 2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing; 3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker; 4. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant niet waren overeengekomen. 5. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin: 1. serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd, gewijzigd of beschadigd; 2.

Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd, dient, voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd. 2. De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend. 3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o. o. , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpaginawww.

dedra. pl beschikbare formulier indienen. („Formulier van de klachtmelding uit hoofde van de garantiedekking”). 5. De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op www. dedra. pl. Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o. o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen). 6. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken. 10. Let op. Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker. 7. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd. 8. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te maken.

Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren). 9.