Dedra DED6602 Handleiding

Het kopiëren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling.

Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze, Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut. NL Inhoudsopgave 1. Foto`s en tekeningen 2. Beschrijving van het toestel 3. Bestemming van het toestel 4. Beperkingen betreffende het gebruik 5. Technische gegevens 6. Voorbereiding tot de werkzaamheden 7. Aansluiting aan het netwerk 8. Inschakelen van het toestel 9. Gebruik van het toestel 10. Actuele onderhoudsactiviteiten 11. Vervangstukken en accessoires 12. Zelf problemen oplossen 13. Completatie van het toestel 14. Informatie voor de gebruikers betreffende het verwijderen van elektrische en elektronische toestellen 15.

Bestemming van het toestel Het is toegestaan het toestel te gebruiken bij renovatie- en bouwwerkzaamheden, in de reparatiewerkplaatsen, bij amateurwerk met tegelijk inachtneming van de gebruiksvoorwaarden en de toegestane arbeidsomstandigheden zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald. De stofzuiger met waterfilter is geschikt voor het nat- en droog zuigen van willekeurige oppervlaktes van de werkruimtes (garages, kelders e. d. ).

Dankzij de toepassing van een waterfilter is het mogelijk zelfs kleinste vervuiling te verwijderen zoals puin ontstaan door slijpen van de gipspleister. Met de regelaar van de zuigkracht is het mogelijk de werkprestatie van de stofzuiger afhankelijk van de verontreiniging aan te passen. Het toestel is geschikt voor verwijdering van klein hoeveelheid water. De stofzuiger mag niet als een pomp worden gebruikt. 4. Beperkingen betreffende het gebruik Het toestel mag enkel overeenkomstig met de benedenvermelde „Toelaatbare arbeidsomstandigheden” worden gebruikt. Zelf aanbrengen van wijzigingen aan de mechanische en elektronische constructie, allerlei modificaties, onderhoudsactiviteiten die niet beschreven zijn in de gebruiksaanwijzing zullen behandeld worden als onrechtmatig en leiden onmiddellijk tot verlies van de garantierechten. De conformiteitsverklaring verliest hierbij haar geldigheid.

Gebruik dat niet overeenstemt met de bestemming of de gebruiksaanwijzing zal tot onmiddellijk verlies van de garantierechten leiden. Toelaatbare arbeidsomstandigheden Bedrijfsmodus S2 15 min Het toestel mag enkel in gesloten ruimte. 5. Technische gegevens Model DED6602 Elektrische motor 1- fase, commutator Netwerkspanning [V] 230 ~ Netwerkfrequentie [Hz] 50 Nominaal motorvermogen [W] 1400 Containercapaciteit, droge werking [L] 20 + 1,5 bovenste tank Containercapaciteit, nat werk [L] 9 lagere tank Veiligheidsklasse I Minimale/maximale contactdoosbelasting [W] 300 / 2000 Afzuigvermogen [kPa] 19 Informatie betreffende het lawaai De geluidsemissie werd bepaald overeenkomstig met EN 60335-2-2, de waarden zijn in de tabel opgegeven. Het lawaai kan gehoorschade veroorzaken. Tijdens de werking dient gehoorbescherming altijd te worden gebruikt.

Het weergegeven niveau van de lawaai kan ook gebruikt worden voor een voorlopige beoordeling van blootstelling aan de lawaai. Het niveau van de lawaai tijdens het feitelijke gebruik van het toestel kan met de opgegeven waarden verschillen, afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt, in het bijzonder van de soort van het verwerkte voorwerp en de bepaling van de middelen ter bescherming van de operator. Om de blootstelling in werkelijke gebruiksomstandigheden van het toestel nauwkeurig te kunnen inschatten, dient er rekening te worden gehouden met alle delen van de operationele cyclus, die ook de periodes omvatten waarin het toestel in- of uitgeschakeld is, maar niet met die die voor de uitvoering van arbeid worden gebruikt. Om vervangstukken en accessoires aan de kopen, neem contact op met de Dedra Exim Service.

De contactgegevens bevinden zich op de eerste pagina van de gebruiksaanwijzing. 6. Voorbereiding tot de werkzaamheden Voer alle handelingen uit nadat de stekker uit het stopcontact is ontkoppeld. Werkingsregels Stofzuiger met waterfilter werkt in twee fasen. In de eerste fase worden in het onderste reservoir de stoffen via een textiel filter opgevangen dat de grovere fracties stopt. Daarna wordt het puin naar de waterfilter in het bovenste reservoir gericht. De vervuiling die door de stofzak in het onderste reservoir wordt opgevangen, wordt naar de watermistzone gericht waar de gipsstofdeeltejs worden gevocht en op de bodem van het bovenste reservoir neergezet. Vanwege de vochtigheid en de warmte tijdens het werk kunnen bacteriën en schimmels in de stofzuiger ontstaan. Daarom is het absoluut noodzakelijk dat de stofzuiger na elk gebruik grondig schoon wordt gemaakt en gedroogd.

27 2. Installeer de stofzak op de binnenwand van het onderste reservoir van de stofzuiger (afb. B pos. 9). Strek de zak en alle stofplooien (2). 3. Zet het onderste op het bovenste reservoir, verbind de reservoirs met de klemmen. Zorg ervoor dat het toestel dicht is (3). 4. Giet in het reservoir het water dat na aanbrengen van de sifon en het systeem tot de helfte van het kijkvenstertje aan het onderste gedeelte van het bovenste reservoir moet reiken (5). 5. Installeer de sifon en het systeem (6). 6. Zet op de zwarte ring een katoenen filter (Afb. B - pos. 1) en installeer het op het bovenste reservoir (7) 7. Zet het deksel op het reservoir van de stofzuiger en sluit met de klemmen dicht (8). 8. Installeer de flexibele kabel van de stofzuiger op de luchtinlaat in het onderste reservoir (9). Verbind het onderste en bovenste reservoir met een korte flexibele kabel (10).

Voorbereiding voor het nat zuigen: 1. Verwijder van het onderste reservoir een stofzak 2. Zet het onderste op het bovenste reservoir, verbind de reservoirs met de klemmen. Zorg ervoor dat het toestel dicht is (3). 3. Verwijder van het bovenste reservoir een katoenen filter en installeer enkel de zwarte ring (Afb. F - pos. 2) 4. Zet het deksel op het reservoir van de stofzuiger en sluit met de klemmen dicht (8). 5. Installeer de flexibele kabel van de stofzuiger aan de luchtinlaat in het onderste reservoir (9). Verbind het onderste en bovenste reservoir met een korte flexibele kabel (10). Het toestel is paraat. 7. Aansluiting aan het netwerk Alvorens het toestel aan de voeding aan te sluiten, controleer of de voeginsspanning overeenkomstig is met de waarde op het gegevensplaatje.

De parameters van de minimale doorsnede van het netsnoer en de nominale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de tabel hieronder weergegeven: Het vermogen van het toestel [W] De minimale leidingdiameter [mm2] De minimale waarde van de zekerheid type C [A] 1400÷2300 1,5 16 De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. In geval dat er gebruik wordt gemaakt van verlengsnoeren, zorg ervoor dat de aderdoorsnede niet kleiner is dan de vereiste (zie tabel). Plaats de elektrische kabel zodanig dat hij tijdens de werking van het toestel niet doorgesneden wordt. Het is verboden om beschadigde verlengsnoeren te gebruiken. Voer periodieke controles van de technische staat van het voedingssnoer uit. Aan het voedingssnoer niet trekken. Sluit het toestel aan een geaard stopcontact beveligd met aardlekschakelaar. 8.

Inschakelen van het toestel Alvorens het toestel in te schakelen dienen de handelingen beschreven in deel „Voorbereiding tot de werkzaamheden” alleszins te worden uitgevoerd”. Op het deksel van de stofzuiger is de schakelaar. De schakelaar is zwart met een doorzichtige kap, heeft is voorzien van de I stand voor het starten van het apparaat en de O stand om het te stoppen, de II stand is bedoeld voor het starten in de synchronisatiemodus. 9. Gebruik van het toestel De stofzuiger is geschikt voor werk in woon- en werkruimtes (bv. garages, kelders e. d. ), is geschikt voor nat en droog zuigen. Neem bij reiniging van natte verontreinigingen in aanmerking dat het toestel van een veiligheidsafsluiter voor waterzuigen in de motor is voorzien. Wanneer het maximale waterniveau in de stofzuiger wordt bereikt, wordt de stofzuiger automatisch uitgeschakeld.

De stofzuiger is voorzien van twee type zuigmonden: platte zuigmond/borstel voor schoonmaken van allerlei oppervlaktes (vloeren, tapijten) en spleetborstel voor verwijdering van onzuiverheden op moeilijke bereikbare plaatsen. De stofzuiger is bovendien voorzien van een flexibele slang met vervangbare eindstukken, hiermee is het mogelijk de stofzuiger op willekeurig elektrisch gereedschap aan te sluiten (schuurmachine voor gipsoppervlakken, schuurmachine voor betoon, tafelzaagmachines en handmatige zaagmachines e. d. ). Demontage van het slangeinde wordt op de afbeelding C getoond. Procedure bij vervanging van het slangeinde: 1. Druk met een vlakke, smal gereedschap (bv. schroevendraaier) de vergrendeling aangeduid als 1 in. Neem krachtig het uiteinde van de ring met vergrendeling (2). 2.

Plaats het eindstuk zo aan het elektrische gereedschap dat de openingen op het eindstuk met de vergrendeling op de ring overeenstemmen(3). 3. Druk zo het uiteinde vast dat deze in de vergrendeling vastklikt. Zorg ervoor de het uiteinde correct wordt gezet en de vergrendelingen op beide zijden gesloten (4). Op de afbeelding is het bedieningspaneel van de stofzuiger getoond (afb. D). Op het contact (1) kan een elektrisch gereedschap of ander elektrisch gereedschap met een vermogen minimaal 300 W en maximaal 2000 W worden aangesloten. Let op: aansluiting van een gereedschap van hoger vermogen kan de stofzuiger beschadigen. De draaiknop (2) wordt gebruikt om de zuigkracht van de stofzuiger aan te passen. Hiermee is het mogelijk de geschikte zuigkracht aan de grootte en type te verwijderen onzuiverheden aan te passen.

Met de schakelaar (3) is het werk van de stofzuiger in de synchronisatiemodus mogelijk met het op het contact aangesloten elektronische gereedschap of onafhankelijk van het elektrische gereedschap. Aansluiting van een ander elektrisch gereedschap op de stofzuiger De stofzuiger DED6602 heeft een extra contact waar een ander elektrisch gereedschap kan worden aangesloten.

De contactdoos is in het deksel van de stofzuiger afgeschermd met een kunststof kap. Het minimale vermogen van een aan de stofzuiger aangesloten gereedschap is 300 W en het maximale 2000 W. Na aansluiting van de stofzuiger op het net de modus in 0 stand zetten, kan met een aangesloten gereedschap zonder inschakelen van de stofzuiger werken. Het is ook mogelijk gelijktijdig met de stofzuiger en met het gereedschap te werken. De stofzuiger kan bij aangesloten gereedschap in twee modi werken: 1. Normale modus I (schakelaar in boveste positie gevoegd) 2. Synchronisatiemodus II (schakelaar in onderste positie gevoegd) In de normale modus werken na de aansluiting van het gereedschap en het aanzetten van de stofzuiger beide apparaten onafhankelijk. Afbeelding E toont het aanzicht van de schakelaar van de stofzuiger.

In de synchronisatiemodus zal de stofzuiger niet werken totdat het aangesloten gereedschap niet wordt gestart. Het aanzetten van het gereedschap veroorzaakt dat na ca. 5 sec. de stofzuiger wordt geactiveerd. Na het uitschakelen van het gereedschap werkt de stofzuiger nog gedurende ca. 5 sec. werken en daarna schakelt uit. De synchronisatiemodus is met name bruikbaar tijdens werk wanneer permanente afvalverwijdering vereist is (muurslijpen, boren, snijden en schaven van hout, e. d. ). Het minimale vermogen is dan 300 W. 10. Actuele onderhoudsactiviteiten Alle onderhoudsactiviteiten dienen te worden uitgevoerd nadat de stekker uit het stopcontact ontkoppeld is. Droog zuigen: Reiniging van het onderste reservoir Verwijder regelmatig verontreinigingen uit het onderste reservoir om schade aan de stofzuiger te voorkomen.

Om de stofzuiger te reinigen, neem van het mondstuk een zak en schuif vervolgens over een bak of afvalcontainer een kunststof afdichtingsband van het onderste gedeelte van de zak af. Verwijder de in de zak verzamelde vervuiling, schud de zak grondig en plaats de kunststof afdichtingsband. Verwijder van het reservoir alle verontreiniging.

Reiniging van het bovenste reservoir Voor reiniging van het bovenste reservoir: 1. Koppel de flexibele slang van het bovenste reservoir los. 2. Verwijder het deksel van het bovenste reservoir. 3. Verwijder het deksel van het onderste reservoir. 4. Demonteer de sifon met het filtreersysteem. 5. Giet het water uit het reservoir, verwijder de verontreiniging van de reservoirbodem. 6. Was en droog grondig het reservoir, sifon met het filtreersysteem, flexibele slang. Nat zuigen: Maak na elk gebruik beide reservoirs leeg, droog en reinig. Het reinigen en drogen van het reservoir is belangrijk vanwege de snelle groei van bacteriën en schimmels als gevolg van de aanwezigheid van vocht en warmte. De stofzuiger opslaan Bewaar goed gereinigd en gedroogd stofzuiger in een originele verpakking op een droge plaats buiten bereik van kinderen en derden. 11.

Reserveonderdelen en accessoires Toebehoren en reserveonderdelen 1. stofzak- DED66021 2. textiel filter - DED66022 3. schuim-afschermkap van de motor set 5 stuk - DED66023 O m vervangstukken en accessoires aan de kopen, neem contact op met de Dedra Exim Service. De contactgegevens bevinden zich op de eerste pagina van de gebruiksaanwijzing. Tijdens het bestellen van de vervangstukken, vermeld het partijnummer dat op het naambord is vermeld en en het nummer van het vervangstuk vermled op de assemblagetekening. In de garantieperiode worden de herstellingen uitgevoerd volgens de in garantiekaart vermelde afspraken. Het defecte product dient op de plaats van aankoop voor herstelling te worden afgegeven (de verkoper is verplicht om het defecte product te aanvaarden) en naar de dichtsbijzijnde lokale service (lijst van serviceafdelingen bevindt zich op www. dedra.

pl) of naar de centrale service van Dedra Exim te worden doorgestuurd. Gelieve ook een ingevulde garantiekaart te verstrekken. Na het verlopen van de garantieperiode worden de herstellingen door de centrale service uitgevoerd.

Het beschadigde product dient naar de service te worden opgestuurd (de verzendkosten worden door de gebruiker gedekt). 12. Zelf problemen oplossen Alvorens te beginnen de problemen zelf op te lossen, ontkoppel eerst het toestel van de voeding. Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat schakelt niet in. Voedingskabel is niet aangesloten of beschadigd Druk dieper de stekker in het stopcontact in en controleer de voedingskabel.

28 Geen spanning in het stopcontact Controleer de spanning in het stopcontact, controleer de werking van de zekering Schakelaar beschadigd De schakelaar door een nieuwe vervangen Motor raakt overhit Zuigkracht wordt verminderd Ventilatieopeningen verstopt Maak de ventilatieopeningen schoon Flexibele zuigslang of/zuigmond verstopt Verwijder de verstopping Filterafscherming verstopt of filter vervuild Controleer de papieren filter, maak het schoon Reservoir overvol Verwijder vaak het afval De motor start vertraagd Lagers versleten Ventilatormotor vervuild De zaagmachine voor reparatie opsturen 13. Completatie van het toestel 1. Stofzuiger; 2. Zuigslang; 3. Kabels die de reservoirs verbindt; 4. Verlengstuk; 5. Textiel filter; 6. Vloerborstel; 7. Spleetmondstuk; 8. Stofzak 14.

Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten (betreft particuliere huishoudens) Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd. Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd.

Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien. Gebruikers in de Europese Unie Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie.

De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen. GARANTIEKAART na Nat- en droogzuiger met waterfilter Catalogusnr: DED6602 Partijnummer. (verder het Product te noemen) Aankoopdatum van het Product:. Stempel van de verkoper Datum en handtekening van de verkoper::. Verklaring van de Gebruiker: Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening bevestig:. datum en plaats handtekening van de Gebruiker I. Aansprakelijkheid voor het Product 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o. o.

met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980. 00 zł. 2. Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig. 3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn van oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker. 4.

Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze repartie van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk.

Als de Garant constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen. 5. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt. II.

Garantieperiode Elementen van het product gedekt door de garantie Duur van de garantiedekking Nat- en droogzuiger met waterfilter 24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart Stofzak, materiaal filter Niet door de garantie gedekte elementen. III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie 1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert. 2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart 3.

De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU 4. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zijn van a. Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging; b. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing; c. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker; d.

Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant niet waren overeengekomen; e. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. 5. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin: - serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd, gewijzigd of beschadigd; - de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door de Gebruiker aantonen. 6. Let op. De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o. m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigen kosten uit. IV. Klachtprocedure 1.

Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd, dient, voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd. 2. De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend. 3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o. o. , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpaginawww.

Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o. o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen). 6. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken. 7. Let op. Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker. 8. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd. 9. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren). 10.

De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als gevolg van het defect niet kon worden gebruikt. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten. DE Inhaltsverzeichnis 1. Photos und Abbildungen 2. Gerätebeschreibung.