Daikin EKHBRD011ACV1 Warmtepomp Handleiding

9Werking van de weektimer. 10Verwarmen van ruimten. 10Verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik. 11Geluidsarme stand. 12Weektimer programmeren en raadplegen. 12Verwarmen van ruimten programmeren. 13Geluidsarme stand of verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik programmeren. 14Geprogrammeerde acties raadplegen. 14Tips en weetjes. 15Gebruik van de optie remote alarm. 15De optionele afstandsbediening gebruiken. 15Lokale instellingen. 16Werkwijze. 16Tabel lokale instellingen. 17Onderhoud. 19Wat te doen bij onderhoud. 19Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel. 19Opsporen en verhelpen van storingen. 19Vereisten bij het opruimen. 19De Engelse tekst is de oorspronkelijke versie. Andere talen zijnvertalingen van de oorspronkelijke instructies.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, inclusiefkinderen, met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentalemogelijkheden, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zijonderricht zijn in het gebruik van het apparaat door een persoon dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen. INLEIDINGAlgemene informatieOnze welgemeende dank voor de aankoop van deze unit. De unit is het binnendeel van de lucht-water ERSQ- of ERRQ-warmtepomp. De unit is ontworpen voor installatie binnenshuis op devloer en wordt gebruikt voor verwarmingstoepassingen. De unit kanworden gecombineerd met ruimteverwarmingsradiatoren (lokaal tevoorzien) en met een EKHTS* tank voor warm water voor huishoude-lijk gebruik (optie). Bij deze unit wordt standaard een afstandsbediening met kamer-thermostaatfunctie geleverd om uw installatie te besturen. Zie de montagehandleiding voor de lijst met opties.

Bestek van deze handleidingIn deze handleiding wordt een beschrijving gegeven van hetopstarten van de unit, het uitschakelen, het instellen van de para-meters en het configureren van de weektimer door middel van decontroller, het onderhouden en verhelpen van werkingsproblemen. EKHBRD011ABV1+Y1 EKHBRD011ACV1+Y1EKHBRD014ABV1+Y1 EKHBRD014ACV1+Y1EKHBRD016ABV1+Y1 EKHBRD016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties GebruiksaanwijzingLEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIGDOOR VOORDAT U HET TOESTEL BEGINT TEGEBRUIKEN. IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDTVERKLAARD HOE U DE AIRCONDITIONER GOEDKUNT GEBRUIKEN EN BIEDT HULP IN GEVAL VANPROBLEMEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING NA HETLEZEN ERGENS VOOR LATERE NASLAG. ■Deze unit bevat elektrische en warme onderdelen.

■Voordat u de unit gebruikt, dient u ervoor te zorgendat de installatie is uitgevoerd zoals het hoort dooreen professionele verdeler. Neem bij twijfel over de bediening contact op met uwverdeler voor advies en informatie. LET OP Een EKHBRD-binnenunit kan alleen op een ERSQ- ofERRQ-buitenunit worden aangesloten. Zie de montagehandleiding van de binnenunit voor deinstallatieprocedures.

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties4PW60971-1C – 05. 2011Gebruiksaanwijzing2SNELLE OPSTART VAN DE UNITIn dit hoofdstuk wordt alle stappen uitgelegd voor het opstarten vanzowel verwarmen van ruimten als van verwarmen van water voorhuishoudelijk gebruik. Meer gedetailleerde informatie over het bedienen van de unit vindt uin hoofdstuk "Bediening van de unit" op pagina 2. Snel opstarten biedt de gebruiker de mogelijkheid de mogelijkheidom het systeem op te starten zonder eerst de volledige handleidingte lezen. Verwarmen van ruimtenWerking verwarmen van water voor huishoudelijkgebruikManuele opslagBEDIENING VAN DE UNITDe afstandsbediening biedt volledige controle over uw installatie.

Metde afstandsbediening kunt u alle verwarmingstoepassingen besturen(variërend in capaciteit, elektrische voeding en geïnstalleerdeuitrusting (opties)). Werken met de EKHBRD-unit is hetzelfde alswerken met de afstandsbediening. Druk op de - of -knopDisplay: 88888888. 8888 begint te knipperen Display: " "Stel de gewenste kamertemperatuur in (bijv. 22°C)De kamerthermostaat-functie op de afstandsbediening is niet geïnstalleerdDruk op de - of- knopU kunt uw systeem nu besturen "op basis van de kamertemperatuur" (kamerthermostaat op afstandsbediening geïnstalleerd)U kunt uw systeem besturen "op basis van de tempe-ratuur uittredend water"Stel de gewenste temperatuur uittredend water in (bijv.

Verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik (alleen als de optie tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik geïnstalleerd is)Automatische opslag (dagelijks water opwarmen, één keer 's nachts en/of één keer overdag)Activeer lokale instelling [1-00] en/of [1-02] en druk dan op de -knop. Zie "Automatische opslag" op pagina 7. Het symbool verschijnt op het display. Bij de volgende geplande actie wordt warm water geproduceerd. Wanneer het opwarmen van water begint, knippert het symbool (met een interval van 1 seconde). Manuele opslag (één keer water opwarmen) (zie volgend schema)Houd de -knop 5 seconden ingedrukt. Zie "Manuele opslag" op pagina 7. Het symbool begint te knipperen (met een interval van 1 seconde). Warm water wordt geproduceerd. Opnieuw verwarmen (doorlopend, de minimum watertemperatuur wordt behouden)Druk één keer op de -knop. Zie "Warmhouden" op pagina 8.

Warm water wordt geproduceerd als de temperatuur van het water in de tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik onder de geselecteerde waarde ligt. Het water wordt opgewarmd tot de geselecteerde waarde is bereikt. Houd de -knop 5 seconden ingedruktDisplay: het symbool begint te knipperen Display: " "Uw water wordt opgewarmd tot aan het instelpunt voor opslag (eenmalige actie)De tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik is niet geïnstalleerdVoor meer informatie en aanbevolen instellingen, zie "Verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik ( )" op pagina 6LET OP Het wordt aanbevolen om de bij de unit geleverdeafstandsbediening te gebruiken – deze afstands-bediening omvat een kamerthermostaatfunctie. Hiermee voorkomt u onnodig verwarmen van ruimtenen worden de buiten- en binnenunit stilgelegd zodra dekamertemperatuur boven het instelpunt van dethermostaat ligt.

Zie de voorbeelden van typische toepassingen in demontagehandleiding van de binnenunit voor meerinformatie. ■Zorg ervoor dat de afstandsbediening nooit nat wordt. Dit kan kortsluiting of brand veroorzaken. ■Druk nooit op de knoppen van de afstandsbedieningmet een hard, scherp voorwerp. Anders kunt u deafstandsbediening beschadigen. ■Inspecteer of repareer de afstandsbediening nooitzelf, maar laat dit over aan een bevoegdservicepersoon. ■Spoel de binnenunit niet af. Dit kan een elektrischeschok of brand veroorzaken. ■Klim, zit of sta niet op de unit. ■Plaats geen voorwerpen of uitrusting op de boven-plaat van de unit.

Gebruiksaanwijzing3EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties4PW60971-1C – 05. 2011Knoppen en symbolen op de afstandsbediening1. AAN/UIT-KNOP De AAN/UIT-knop start of stopt het verwarmen van ruimten. Door te dikwijls achtereenvolgens op de AAN/UIT-knop tedrukken kan een storing in het systeem ontstaan (maximaal20 keer per uur). 2. BEDRIJFS-LED De bedrijfs-led brandt tijdens het verwarmen van ruimten. De ledknippert wanneer zich een storing voordoet. Wanneer de led nietbrandt, is het verwarmen van ruimten niet actief terwijl deandere werkingsstanden nog wel actief kunnen zijn. 3. WERKINGSSTANDSYMBOLEN , ,Deze symbolen geven de actuele werkingsstand(en) aan:verwarmen van ruimten ( ), verwarmen van water voorhuishoudelijk gebruik ( ) of geluidsarme stand ( ).

Binnenbepaalde beperkingen kunnen verschillende standen wordengecombineerd, bijv. verwarmen van ruimten en verwarmen vanwater voor huishoudelijk gebruik. De overeenkomstige symbolenvoor de stand worden dan tegelijk weergegeven. Als de tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik nietgeïnstalleerd is, wordt het symbool nooit weergegeven. 4. SYMBOOL EXTERNE BESTURING Dit symbool geeft aan dat de buitenunit in gedwongen werkingwerkt. De afstandsbediening kan niet worden gebruikt zolang ditsymbool wordt weergegeven. 5. DAG VAN DE WEEK-INDICATOR Deze indicator geeft de dag van de week weer. De indicator geeft de ingestelde dag weer wanneer u deweektimer raadpleegt of programmeert. 6. KLOKWEERGAVE Het klokdisplay geeft de huidige tijd weer. Het klokdisplay geeft de actietijd weer wanneer u de weektimerraadpleegt of programmeert. 7.

INSPECTIE VEREIST en Deze symbolen geven aan dat een inspectie van de installatievereist is. Raadpleeg uw verdeler. 11. TEMPERATUURWEERGAVE Op het display wordt de actuele temperatuur van de installatieweergegeven (temperatuur uittredend water of actuelekamertemperatuur). Wanneer u het instelpunt van de kamertemperatuur verandert,knippert het instelpunt 5 seconden, waarna de actuele kamer-temperatuur weer wordt weergegeven. 12. INSTELLING Niet gebruikt. Alleen voor installatiedoeleinden. 13. NIET BESCHIKBAAR Dit symbool verschijnt wanneer een niet-geïnstalleerde optiewordt aangesproken of een functie niet beschikbaar is. Een nietbeschikbare functie kan wijzen op een te laag gebruikersniveauof kan betekenen dat een slave-afstandsbediening wordtgebruikt (zie montagehandleiding). 14. SYMBOOL ONTDOOI-/OPSTARTSTAND Dit symbool geeft aan dat de ontdooi-/opstartstand actief is. 15.

COMPRESSORSYMBOOL Dit symbool geeft aan de compressor in de buitenunit van deinstallatie actief is. 16. VERWARMINGSTRAP Als de optie verwarmingskit geïnstalleerd is, geeft het -symbool aan dat de verwarming werkt. 17. POMPSYMBOOL Dit symbool geeft aan dat de circulatiepomp actief is. 18. WEERGAVE BUITENTEMPERATUUR Wanneer dit symbool knippert, wordt de buitentemperatuurweergegeven. Zie "Stand temperatuuruitlezing" op pagina 9voor meer informatie. 19. SYMBOOL WEERSAFHANKELIJK INSTELPUNT Dit symbool geeft aan dat de controller het temperatuur-instelpunt uittredend water automatisch aanpast op basis van debuitentemperatuur. 20. TEMPERATUURSYMBOOL Dit symbool staat op het display wanneer de actuele kamer-temperatuur of het instelpunt kamertemperatuur wordtweergegeven. Het symbool verschijnt ook wanneer het temperatuurinstelpuntis ingesteld in de programmeerstand van de weektimer.

LET OP De -knop heeft geen invloed op de verwar-ming van warm water voor huishoudelijk gebruik. Het verwarmen van water voor huishoudelijkgebruik wordt alleen in- of uitgeschakeld met de-knop en/of door de opslagtimer te deactiveren. 135 6 23813332411 18201447912102132252622 19313029272821715 16Master SlaveGebruikerniveau 2niveau 3Werking AAN/UIT ✔✔✔✔Werking verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik AAN/UIT✔✔✔✔Temperatuur uittredend water instellen ✔✔✔—Kamertemperatuur instellen ✔✔✔✔Geluidsarme stand AAN/UIT ✔✔——Werking weersafhankelijk instelpunt AAN/UIT✔✔✔—Klok instellen ✔✔——Weektimer programmeren ✔———Werking weektimer AAN/UIT ✔—✔✔Lokale instellingen ✔———Weergave foutcodes ✔✔✔✔Testwerking ✔✔——✔ = bruikbaar.

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties4PW60971-1C – 05. 2011Gebruiksaanwijzing422. LOKALE INSTELLING Deze code stelt de code van de lijst met lokale instellingen voor. Zie "Tabel lokale instellingen" op pagina 17. 23. STORINGSCODE Deze code verwijst naar de storingscodelijst en wordt alleengebruikt voor servicedoeleinden. Zie de lijst met foutcodes in demontagehandleiding. 24. KNOP VERWARMEN WATER VOOR HUISHOUDELIJKGEBRUIK Deze knop activeert of deactiveert de verschillende standenvoor warm water voor huishoudelijk gebruik in combinatie metde weektimerknop. Deze knop wordt niet gebruikt wanneer geen tank voor warmwater voor huishoudelijk gebruik is geïnstalleerd. 25.

KNOP WEERSAFHANKELIJK INSTELPUNT Met deze knop wordt de weersafhankelijke instelpuntfunctiegeactiveerd of gedeactiveerd die beschikbaar is bij hetverwarmen van ruimten. Als de controller op gebruikersniveau 3 staat (zie "Lokaleinstellingen" in de montagehandleiding), kan de knop van hetweersafhankelijk instelpunt niet worden gebruikt. 26. KNOP INSPECTIE/TESTWERKING Deze knop wordt gebruikt voor installatiedoeleinden en omlokale instellingen te veranderen. Zie "Lokale instellingen" oppagina 16. 27. PROGRAMMEERKNOP Deze multifunctionele knop wordt gebruikt voor hetprogrammeren van de controller. De functie van de knop isafhankelijk van de huidige status van de controller of van devorige handelingen door de gebruiker. 28. WEEKTIMERKNOP /De hoofdfunctie van deze multifunctionele knop bestaat in hetactiveren/deactiveren van de weektimer.

De knop wordt ook gebruik om de klok in te stellen en de con-troller te programmeren. De functie van de knop is afhankelijkvan de huidige status van de controller of van de vorigehandelingen door de gebruiker. 29.

TIJDINSTELKNOPPEN en Deze multifunctionele knoppen worden gebruikt om de knop inte stellen, te schakelen tussen temperaturen (temperatuurwaterinlaat/-uitlaat van de binnenunit, buitentemperatuur,actuele kamertemperatuur en temperatuur water voor huishou-delijk gebruik) en in de programmeerstand van de weektimer. 30. INSTELKNOPPEN TEMPERATUUR UITTREDEND WATER en Deze knoppen worden gebruikt om het instelpunt temperatuuruittredend water aan te passen in de normale werkingsstand ofin de programmeerstand van de weektimer. Als de controller op gebruikersniveau 3 staat (zie "Lokaleinstellingen" in de montagehandleiding), kan de instelknop vande temperatuur uittredend water niet worden gebruikt. In het geval de werking met weersafhankelijk instelpunt isgeselecteerd, werkt de unit met een variabel instelpunt.

In ditgeval worden zowel het symbool als de omschakelwaarde (inhet geval ze niet nul is) weergegeven. 31. KAMERTEMPERATUURINSTELKNOPPEN en Deze multifunctionele knoppen worden gebruikt om de actuelekamertemperatuur aan te passen in de normale werkingsstandof in de programmeerstand van de weektimer. Wanneer u het instelpunt van de kamertemperatuur verandert,knippert de waarde van het instelpunt op het display. Na5 seconden wordt de actuele kamertemperatuur op het displayweergegeven. 32. KNOP GELUIDSARME STAND Deze knop schakelt de geluidsarme stand in of uit. Als de controller op gebruikersniveau 2 of 3 staat (zie "Lokaleinstellingen" in de montagehandleiding), kan de knop van degeluidsarme stand niet worden gebruikt. 33. De -knop heeft geen functie. De klok instellenNa de initiële montage kan de gebruiker de klok en dag van de weekinstellen.

Bij iedere druk op de - of -knop gaan de minutenmet 1 vooruit/achteruit. Wanneer u de - of -knopingedrukt houdt, gaan de minuten per 10 vooruit/achteruit. 3Stel de dag van de week in met de - of -knoppen. Bij iedere druk op de - of -knop verschijnt devolgende of de vorige dag. 4Druk op de -knop om de ingestelde tijd en dag van de week tebevestigen. Druk op de -knop om deze procedure te verlaten zonder opte slaan. Als u gedurende 5 minuten niet op een knop drukt, wordt devorige instelling van de klok en de dag van de week weeringesteld. Verwarmen van ruimten ( )Verwarmen van ruimten kan op twee verschillende manieren wordengeregeld:- op basis van kamertemperatuur,- op basis van temperatuur uittredend water. De bedoeling van elke werking en de configuratie ervan wordthieronder uitgelegd.

Besturing op basis van kamertemperatuurIn deze stand wordt het verwarmen geactiveerd volgens de vereistenvan het instelpunt van de kamertemperatuur. Het instelpunt kanmanueel worden ingesteld of met de weektimer. LET OP De -knop heeft geen invloed op de verwar-ming van warm water voor huishoudelijk gebruik. Het verwarmen van water voor huishoudelijkgebruik wordt alleen in- of uitgeschakeld met de-knop en/of door de opslagtimer te deactiveren. LET OP ■De klok moet manueel worden ingesteld. Pas deinstelling aan bij het omschakelen van zomertijdnaar wintertijd en omgekeerd. ■Als de controller op gebruikersniveau 2 of 3 staat(zie "Lokale instellingen" in de montage-handleiding), kan de klok niet worden ingesteld. ■Bij een stroomonderbreking van meer dan éénuur worden de klok en de dag van de weekteruggesteld. De weektimer blijft werken, maarmet een verkeerd ingestelde klok.

Gebruiksaanwijzing5EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties4PW60971-1C – 05. 2011Werking verwarmen van ruimten selecteren1Druk op de -knop om verwarmen van ruimten AAN/UIT teschakelen ( ). Het symbool verschijnt op het display samen met hetovereenkomstige instelpunt van de actuele kamertemperatuur. De bedrijfs-led begint te branden. 2Stel de gewenste kamertemperatuur in met de - en-knoppen. Temperatuurbereik voor verwarmen: 16°C~32°C(kamertemperatuur)Om overmatige verwarming te voorkomen, is verwarmen vanruimten niet mogelijk wanneer de buitentemperatuur boven eenbepaalde temperatuur ligt (zie bedrijfsbereik). Zie "Weektimer programmeren en raadplegen" op pagina 12voor de instelling van de weektimerfunctie.

3Gebruik de - en -knop om de temperatuuruittredend water te selecteren die u wilt gebruiken vooropwarming van uw systeem (voor meer informatie zie "Besturingop basis van temperatuur uittredend water" op pagina 5). Automatische terugstelfunctieDe terugstelfunctie biedt de mogelijkheid om de kamertemperatuur teverlagen. De terugstelfunctie kan bijvoorbeeld 's nachts wordengeactiveerd omdat de temperatuurvereisten 's nachts en overdag nietdezelfde zijn. De terugstelfunctie wordt geconfigureerd in de lokale instellingen. Ziehoofdstuk "Lokale instellingen" op pagina 16 voor een gedetailleerdebeschrijving van het instellen van één of meerdere lokale instellingen.

■[2-00] Status: bepaalt of de terugstelfunctie AAN (1) of UIT (0)staat■[2-01] Starttijd: tijdstip waarop het terugstellen wordt gestart■[2-02] Stoptijd: tijdstip waarop het terugstellen wordt gestopt■[5-03] Terugsteltemperatuur kamerBesturing op basis van temperatuur uittredend waterIn deze stand wordt het verwarmen geactiveerd volgens de vereistenvan het instelpunt van de watertemperatuur. Het instelpunt kanmanueel worden ingesteld, via de weektimer of weersafhankelijk(automatisch).

Werking verwarmen van ruimten selecteren1Druk op de -knop om verwarmen van ruimten AAN/UIT teschakelen ( ). Het symbool verschijnt op het display samen met hetovereenkomstige instelpunt van de watertemperatuur. De bedrijfs-led begint te branden. 2Stel de gewenste temperatuur uittredend water in met de en -knoppen. Temperatuurbereik voor verwarmen: 25°C~80°C (temperatuuruittredend water)Om overmatige verwarming te voorkomen, is verwarmen vanruimten niet mogelijk wanneer de buitentemperatuur boven eenbepaalde temperatuur ligt (zie bedrijfsbereik). Zie "Weektimer afstandsbediening" voor de instelling van deweektimerfunctie. Werking op basis van weersafhankelijk instelpunt selecterenWanneer de weersafhankelijke werking is geactiveerd, wordt detemperatuur uittredend water automatisch bepaald op basis van debuitentemperatuur: koudere buitentemperaturen zorgen voor warmerwater en omgekeerd.

De unit heeft een variabel instelpunt. Dezewerking heeft een lager stroomverbruik dan met een manueelvastgelegd instelpunt temperatuur uittredend water. In de weersafhankelijke werking kan de gebruiker de doel-temperatuur van het water met maximaal 5°C verhogen of verlagen. Deze omschakelwaarde is het temperatuurverschil tussen hettemperatuurinstelpunt berekend door de controller en het werkelijkeinstelpunt. Een positieve omschakelwaarde bijvoorbeeld betekent dathet reële temperatuurinstelpunt hoger ligt dan het berekendeinstelpunt. Werk bij voorkeur met weersafhankelijk instelpunt omdat dit dewatertemperatuur aanpast aan de actuele vereisten voor hetverwarmen van ruimten. Het voorkomt dat de unit te veel tussenthermo AAN- en thermo UIT-werking schakelt wanneer u dekamerthermostaat van de afstandsbediening of een externekamerthermostaat gebruikt.

1Druk 1 keer op de -knop om de werking met weers-afhankelijk instelpunt te selecteren (of 2 keer wanneer de functiekamerthermostaat van de afstandsbediening wordt gebruikt). Het symbool verschijnt op het display samen met deomschakelwaarde.

De omschakelwaarde wordt nietweergegeven indien deze 0 bedraagt. 2Stel de omschakelwaarde in met de - en -knoppen. Bereik voor de omschakelwaarde: –5°C tot +5°CHet symbool staat op het display zolang de werking op basisvan weersafhankelijk instelpunt geactiveerd is. LET OP ■Merk op dat het symbool knippert tijdens deterugstelwerking. ■De terugstelfunctie is standaard geactiveerd. ■De terugstelfunctie kan worden gecombineerdmet de werking met automatisch weersafhankelijkinstelpunt. ■De terugstelfunctie is een functie die automatischdagelijks gepland wordt. AInstelpunt normale kamertemperatuurtTijdTTemperatuurLET OP Wanneer de kamertemperatuurterugstelfunctie actiefis, wordt de waterterugstelwerking ook uitgevoerd (zie"Besturing op basis van temperatuur uittredend water"op pagina 5). Let op dat u de terugstelwaarde niet te laag instelt, vooralin koudere perioden (bijv. in de winter).

Anders is hetmogelijk dat de kamertemperatuur niet kan worden bereikt(of dat dit pas na lange tijd gebeurt) wegens het grotetemperatuurverschil. [2-01] [2-02]ATt21°C[5-03] 18°CLET OP ■Wanneer een externe kamerthermostaatgeïnstalleerd is, wordt de thermo AAN/UITbepaald door de externe kamerthermostaat. Deafstandsbediening wordt dan gebruikt in debesturingsmodus op basis van temperatuuruittredend water en werkt niet alskamerthermostaat. ■De AAN/UIT-status van de afstandsbedieningheeft altijd voorrang op de externekamerthermostaat. LET OP Tijdens deze werking verschijnt de omschakelwaardedie door de gebruiker kan worden ingesteld in plaatsvan het instelpunt van de watertemperatuur op decontroller.

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties4PW60971-1C – 05. 2011Gebruiksaanwijzing63Druk op de -knop om de werking op basis van weers-afhankelijk instelpunt te deactiveren. De - en -knoppen worden gebruikt om detemperatuur uittredend water in te stellen. De parameters voor werking van de unit op basis van weers-afhankelijk instelpunt worden bepaald door lokale instellingen. Ziehoofdstuk "Lokale instellingen" op pagina 16 voor een gedetailleerdebeschrijving van het instellen van één of meerdere lokale instellingen. ■[3-00] Lage omgevingstemperatuur (Lo_A): lagebuitentemperatuur. ■[3-01] Hoge omgevingstemperatuur (Hi_A): hogebuitentemperatuur. ■[3-02] Instelpunt bij lage omgevingstemperatuur (Lo_Ti): dedoeltemperatuur van het uitlaatwater wanneer debuitentemperatuur gelijk is aan of lager daalt dan de lageomgevingstemperatuur (Lo_A).

■[2-00] Status: bepaalt of de terugstelfunctie AAN (1) of UIT (0)staat■[2-01] Starttijd: tijdstip waarop het terugstellen wordt gestart■[2-02] Stoptijd: tijdstip waarop het terugstellen wordt gestopt■[5-02] Terugsteltemperatuur uittredend water(temperatuurdaling)Verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik ( )Voor de stand verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik zijn erverschillende mogelijkheden:• opslag (automatisch of manueel ingesteld)• warmhouden• desinfecterenDe bedoeling van elke werking en de configuratie ervan wordthieronder uitgelegd. Standen verwarmen van water voor huishoudelijk gebruikTtDoeltemperatuur waterTABuitentemperatuur= OmschakelwaardeLET OP Als [3-03] per ongeluk op een hogere waarde dan dievan [3-02] wordt ingesteld, wordt altijd de waarde van[3-03] gebruikt. LET OP ■Merk op dat het symbool knippert tijdens deterugstelwerking.

■De terugstelfunctie is standaard geactiveerd. ■De terugstelfunctie kan worden gecombineerdmet de werking met automatisch weers-afhankelijke instelpunt. ■De terugstelfunctie is een functie die automatischdagelijks gepland wordt. Lo_TiLo_A Hi_A TATt+ 0500– 05Hi_Ti Shift valueAInstelpunt normale temperatuur uittredend waterBTemperatuur uittredend water, inclusief terugsteltemperatuur uittredend watertTijdTTemperatuurLET OP Werking met verwarmen van water voor huishoudelijkgebruik is onmogelijk wanneer er geen tank voor warmwater voor huishoudelijk gebruik geïnstalleerd is. AOpslag (indien geactiveerd)BWarmhouden (indien geactiveerd)CDesinfecteren (indien geactiveerd)Lokale instellingenDTemperatuur desinfecteren [5-00] (bijv. 70°C)ETemperatuur warmwateropslag [b-03] (bijv. 60°C)FMaximum watertemperatuur warmhouden [b-01] (bijv. 45°C)GMinimum watertemperatuur warmhouden [b-00] (bijv.

Gebruiksaanwijzing7EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties4PW60971-1C – 05. 2011Automatische opslagIn deze stand levert de binnenunit warm water aan de tank voorwarm water voor huishoudelijk gebruik op basis van het dagelijksevastgelegde patroon. Deze stand blijft actief tot het instelpuntopslagtemperatuur is bereikt. Wanneer deze stand actief is, knipperthet symbool met een interval van 1 seconde. Automatische opslag is de aanbevolen stand voor warm water voorhuishoudelijk gebruik. In deze stand wordt het water 's nachtsopgewarmd (wanneer de vereisten voor het verwarmen van ruimtenlager zijn) tot het instelpunt van de opslagtemperatuur bereikt is.

Hetverwarmde water wordt op een hogere temperatuur opgeslagen in detank voor warm water voor huishoudelijk gebruik zodat overdag kanworden voldaan aan de vereisten voor warm water voor huishoudelijkgebruik. Het instelpunt opslagtemperatuur en de timing zijn lokale instellingen. Zie hoofdstuk "Lokale instellingen" op pagina 16 voor eengedetailleerde beschrijving van het instellen van één of meerderelokale instellingen. ■[1-00] Status: bepaalt of verwarmen van water voorhuishoudelijk gebruik (opslagstand) 's nachts geactiveerd is (1)of niet (0). ■[1-01] Starttijd: tijdstip van de nacht waarop het water voorhuishoudelijk gebruik moet worden verwarmd. ■[1-02] Status: bepaalt of verwarmen van water voorhuishoudelijk gebruik (opslagstand) overdag geactiveerd is (1)of niet (0). ■[1-03] Starttijd: tijdstip van de dag waarop het water voorhuishoudelijk gebruik moet worden verwarmd.

■[b-03] Instelpunt: opslagtemperatuur (zie afbeelding "Standenverwarmen van water voor huishoudelijk gebruik" op pagina 6)alleen geldig als [b-02]=0. ■[b-02] Status: bepaalt of weersafhankelijk verwarmen van watervoor huishoudelijk gebruik AAN (1) of UIT (0) staat. Indien dit geactiveerd is, wordt het opslaginstelpunt weers-afhankelijk ingesteld.

In het geval van een hogere omgevings-temperatuur (bijv. in de zomer), zal de temperatuur van hettoevoerwater naar de tank voor warm water voor huishoudelijkgebruik ook hoger zijn, zodat het instelpunt van de opslag-temperatuur lager kan worden ingesteld om de totaleequivalente hoeveelheid warm water gedurende het hele jaardezelfde te houden. Gebruik daarom bij voorkeur deze functie. ■[b-04] Automatische maximale temperatuur opslag warm watervoor huishoudelijk gebruik: standaard = 70°C. Manuele opslagDeze stand moet handmatig wordt geselecteerd en zorgt ervoor datde binnenunit onmiddellijk warm water levert aan de tank voor warmwater voor huishoudelijk gebruik. Deze stand blijft actief tot hetinstelpunt opslagtemperatuur is bereikt. Dit is een functie voor heteenmalig produceren van warm water.

Manuele opslagwerking voor verwarmen van water voorhuishoudelijk gebruik selecteren1Houd de -knop 5 seconden ingedrukt om de manueleopslagwerking te activeren. Het symbool begint te knipperen met een interval van1 seconde. LET OP Merk op dat het symbool alleen knippert tijdens deeffectieve automatische opslagwerking. Wanneer hetsymbool doorlopend brandt betekent dit niet datautomatische opslag geactiveerd is, maar alleen datwarmhouden geactiveerd is. De werking kan op elk willekeurig punt wordengeannuleerd met een druk op de -knop. Het is mogelijk dat het symbool nog op het displayblijft staan nadat u op de -knop hebt gedrukt. Vergeet niet dat automatische opslag wel eenvoorgeprogrammeerde weektimer is, maar dit alleen actiefis wanneer de weektimer geactiveerd is. Dit betekent dat uop de -knop moet drukken en controleren of op hetdisplay staat om zeker te zijn van automatische opslag.

LET OP Als weersafhankelijk verwarmen van water voorhuishoudelijk gebruik [b-02] geactiveerd is, wordt deopslagtemperatuur automatisch ingesteld en heeft delokale instelling [b-03] geen belang. LET OP ■Zorg ervoor dat het warm water voor huishoudelijkgebruik slechts wordt verwarmd tot detemperatuur voor warm water voor huishoudelijkgebruik die u vereist. Begin met een laag instelpunt voor de opslag-temperatuur van het warm water voor huishoude-lijk gebruik, en verhoog dit alleen als u vindt datde temperatuur van het warm water voorhuishoudelijk gebruik niet hoog genoeg is (dithangt af van uw watergebruikspatroon). ■Zorg ervoor dat u water voor huishoudelijk gebruikniet onnodig verwarmt. Begin met automatischeopslag 's nachts te activeren (standaardinstelling).

Als blijkt dat de nachtelijke opslagwerking vanwarm water voor huishoudelijk gebruik nietvolstaat voor uw behoeften, kunt u eenbijkomende opslag overdag instellen. ■Om redenen van energiebesparing verdient hetaanbeveling om weersafhankelijk verwarmen vanwater voor huishoudelijk gebruik te activeren. LET OP Merk op dat het symbool alleen knipperttijdens de effectieve werking. De werking kan op elk willekeurig punt wordengeannuleerd met een druk op de -knop. Het is mogelijk dat het symbool nog op hetdisplay blijft staan nadat u op de -knop hebtgedrukt. Dit betekent dat de functie warmhoudengeactiveerd is. TA[b-04]55°C15°C25°C.

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties4PW60971-1C – 05. 2011Gebruiksaanwijzing8Het instelpunt opslagtemperatuur is een lokale instelling. Ziehoofdstuk "Lokale instellingen" op pagina 16 voor een gedetailleerdebeschrijving van het instellen van één of meerdere lokale instellingen. ■[b-03] Instelpunt: opslagtemperatuur (zie afbeelding "Standenverwarmen van water voor huishoudelijk gebruik" op pagina 6)alleen geldig als [b-02]=0. ■[b-02] Status: bepaalt of verwarmen van water voorhuishoudelijk gebruik op basis van weersafhankelijk instelpuntAAN (1) of UIT (0) staat. Indien dit geactiveerd is, wordt het opslaginstelpunt weers-afhankelijk ingesteld. In het geval van een hogere omgevings-temperatuur (bijv.

in de zomer), zal de temperatuur van hettoevoerwater naar de tank voor warm water voor huishoudelijkgebruik ook hoger zijn, zodat het instelpunt van de opslag-temperatuur lager kan worden ingesteld om de totale equivalenthoeveelheid warm water gedurende het hele jaar dezelfde tehouden. Gebruik daarom bij voorkeur deze functie. ■[b-04] Automatische maximale temperatuur opslag warm watervoor huishoudelijk gebruik: standaard = 70°C. Manuele opslag wordt automatisch gedeactiveerd zodra het instel-punt van de opslagtemperatuur van het warm water voorhuishoudelijk gebruik bereikt is. U kunt dit ook stoppen door op eenwillekeurig punt op de -knop te drukken. WarmhoudenDeze stand voorkomt dat het warm water voor huishoudelijk gebruiktot onder een bepaalde temperatuur afkoelt.

Wanneer deze functiegeactiveerd is, levert de binnenunit warm water aan de tank voorwarm water voor huishoudelijk gebruik zodra de minimumwaardebereikt is. Het water voor huishoudelijk gebruik blijft verwarmdworden tot de maximumtemperatuur warmhouden bereikt is. Warmhouden van water voor huishoudelijk gebruik selecteren1Druk op de -knop om de werking warmhouden te activeren. Het symbool verschijnt op het display.

2Druk opnieuw op de -knop om warmhouden te deactiveren. Het symbool verdwijnt van het display. De instelpunten minimum- en maximumtemperatuur warmhoudenzijn lokale instellingen. Zie hoofdstuk "Lokale instellingen" oppagina 16 voor een gedetailleerde beschrijving van het instellen vanéén of meerdere lokale instellingen. ■[b-00] Instelpunt: minimumtemperatuur warmhouden (zieafbeelding "Standen verwarmen van water voor huishoudelijkgebruik" op pagina 6). ■[b-01] Instelpunt: maximumtemperatuur warmhouden (zieafbeelding "Standen verwarmen van water voor huishoudelijkgebruik" op pagina 6). DesinfecterenDeze stand desinfecteert de tank voor warm water voor huishoudelijkgebruik door het water voor huishoudelijk gebruik regelmatig tot opeen bepaalde temperatuur te verwarmen. Wanneer deze stand actiefis, knippert het symbool met een interval van 0,5 seconde.

Het instelpunt desinfecteringstemperatuur is een lokale instelling,evenals de tijd, dag en uur. Zie hoofdstuk "Lokale instellingen" oppagina 16 voor een gedetailleerde beschrijving van het instellen vanéén of meerdere lokale instellingen. ■[4-00] Status: bepaalt of de desinfecteringsfunctie AAN (1) ofUIT (0) staat. ■[4-01] Werkingsinterval: dag van de week waarop het water voorhuishoudelijk gebruik moet worden verwarmd. ■[4-02] Starttijd: tijdstip waarop het desinfecteren wordt gestart. ■[5-00] Instelpunt: Te bereiken watertemperatuur voordesinfecteren (zie afbeelding "Standen verwarmen van watervoor huishoudelijk gebruik" op pagina 6). ■[5-01] Duur: tijd gedurende welke de temperatuur van hetinstelpunt voor desinfectering moet behouden blijven.

AOmgevingstemperatuurTOpslagtemperatuur warm water voor huishoudelijk gebruikLET OP De omgevingstemperaturen voor weersafhankelijkverwarmen van water voor huishoudelijk gebruik (zieafbeelding) liggen vast en kunnen niet wordenveranderd. LET OP Als weersafhankelijk verwarmen van water voorhuishoudelijk gebruik [b-02] geactiveerd is, wordt deopslagtemperatuur automatisch ingesteld en heeft delokale instelling [b-03] geen belang. LET OP Merk op dat het symbool blijft branden zolangde functie warmhouden geactiveerd is. U kunt nietzien wanneer de binnenunit het water in de tankvoor warm water voor huishoudelijk gebruikopwarmt. TA[b-04]55°C15°C25°CLET OP De -knop heeft geen invloed op de verwarming vanwarm water voor huishoudelijk gebruik. Het verwarmenvan water voor huishoudelijk gebruik wordt alleen in- ofuitgeschakeld met de -knop en/of door deopslagtimer te deactiveren.

LET OP Merk op dat het symbool alleen knippert tijdens deeffectieve werking. De desinfecteringsfunctie kan op elk willekeurig puntworden geannuleerd met een druk op de -knop. Het is mogelijk dat het symbool nog op het displayblijft staan nadat u op de -knop hebt gedrukt. Ditbetekent dat de functie warmhouden geactiveerd is. LET OP Als een tank voor warm water voor huishoudelijkgebruik geïnstalleerd is, is de desinfecteringsfunctiestandaard geactiveerd.

Gebruiksaanwijzing9EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties4PW60971-1C – 05. 2011Noodwerking■[8-02] NoodwerkingIn de noodstand verwarmt alleen de verwarmingskit, en niet dewarmtepomp. De noodstand wordt geactiveerd door lokale instelling [8-02]=1in te stellen. De warmtepomp wordt stilgelegd zodra u de noodstandinschakelt. De pomp van de binnenunit wordt gestart, maar hetverwarmen zelf gebeurt door de verwarmingskit. Als er geenstoringen zijn in de thermistoren van het uittredend water ofretourwater en de pompwerking, kan de verwarmingskitbeginnen met de noodwerking. Andere werkingsmogelijkhedenOpstartwerking ( )Tijdens het opstarten staat het symbool op het display om aante geven dat de warmtepomp aan het opstarten is en nog niet in eenstabiele toestand werkt.

Ontdooien ( )Bij het verwarmen van ruimten of verwarmen van water voorhuishoudelijk gebruik kan de warmtewisselaar van de buitenunitbevroren zijn als gevolg van een lage buitentemperatuur. Als ditgebeurt, gaat het systeem in ontdooiing. De werking wordtomgekeerd en er wordt warmte van het binnensysteem genomen ombevriezing van het buitensysteem te voorkomen. Na maximaal12 minuten ontdooien schakelt het systeem weer over naarverwarmen van ruimten. Geluidsarme werkingsstand ( )Geluidsarme werkingsstand betekent dat de binnenunit werkt metverlaagde compressorsnelheid zodat de binnenunit minder lawaaiproduceert. Dit houdt dat het langer duurt voordat instelpunt van devereiste temperatuur wordt bereikt. Let daarop wanneer binnen eenbepaald verwarmingsniveau vereist is. Geluidsarme werkingsstand selecteren1Druk op de -knop om de geluidsarme werkingsstand teactiveren.

Het symbool verschijnt op het display. Als de controller op gebruikersniveau 2 of 3 staat (zie "Lokaleinstellingen" in de montagehandleiding), kan de -knop nietworden gebruikt. 2Druk opnieuw op de -knop om de geluidsarme werkingsstandte deactiveren. Het symbool verdwijnt van het display.

Er zijn 3 verschillende niveaus van geluidsarme werking mogelijk. Degewenset geluidsarme stand wordt ingesteld met behulp van eenlokale instelling. Zie hoofdstuk "Lokale instellingen" op pagina 16voor een gedetailleerde beschrijving van het instellen van één ofmeerdere lokale instellingen. ■[8-03] Status: bepaalt het niveau van de geluidsarme werking(geluidsarme stand). Gelijktijdige vraag voor verwarmen van ruimten en verwarmen van water voor huishoudelijk gebruikDe unit kan niet tegelijk water voor huishoudelijk gebruik verwarmenen ruimten verwarmen. Als beide standen tegelijk worden gevraagd,verwarmt de unit in 1 keer tot de maximumtemperatuur warmhouden. Tot dan is verwarmen van ruimten niet mogelijk.

■Als u de kamertemperatuurregeling van de afstandsbedieninggebruikt:Wanneer de temperatuur warmhouden is bereikt, bepaalt dekamerthermostaat van de afstandsbediening of het water in detank voor warm water voor huishoudelijk gebruik nog verderwordt verwarmd om te voorkomen dat de kamertemperatuur teveel daalt. ■Als u de externe kamerthermostaat gebruikt:Wanneer de temperatuur warmhouden is bereikt, bepalen dethermo-voorwaarden van de externe kamerthermostaat en dedoor uw installateur geprogrammeerde lopende timers of hetwater in de tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik nogverder wordt verwarmd. ■Als u de temperatuurregeling uittredend water van de afstands-bediening gebruikt:Wanneer de temperatuur warmhouden is bereikt, bepalen dedoor uw installateur geprogrammeerde lopende timers of hetwater in de tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik nogverder wordt verwarmd.

• De buitentemperatuur (symbolen en knipperen). • De temperatuur van het water in de tank voor warm watervoor huishoudelijk gebruik (symbolen en knipperen). 3Druk opnieuw op de -knop om deze stand af te sluiten. Als uop geen knop drukt, verlaat de afstandsbediening na10 seconden de weergavestand. LET OP Controleer of de verwarmingskit geactiveerd isalvorens u de noodwerking activeert. Deverwarming blijft in de noodstand staan tot delokale instelling weer op de standaardwaarde[8-02]=0 wordt ingesteld. AOpslagtemperatuurBMaximumtemperatuur warmhoudentTijdTOpslagtemperatuur warm water voor huishoudelijk gebruikTABt.

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties4PW60971-1C – 05. 2011Gebruiksaanwijzing10Werking van de weektimerIn de weektimerwerking wordt de installatie bestuurd door deweektimer. De in de weektimer geprogrammeerde acties wordenautomatisch uitgevoerd. Met een druk op de -knop wordt de weektimer in- (symbool weergegeven) of uitgeschakeld (symbool niet weergegeven). Verwarmen van ruimtenZie "Verwarmen van ruimten programmeren" op pagina 13. Per dag van de week kunnen vijf acties worden geprogrammeerd, intotaal dus 35 acties. De weektimer voor verwarmen van ruimten kan op 2 verschillendemanieren worden geprogrammeerd: op basis van het temperatuur-instelpunt (zowel temperatuur uittredend water als kamer-temperatuur) en op basis van AAN/UIT. De gewenste methode wordt met een lokale instelling ingesteld.

Ziehoofdstuk "Lokale instellingen" op pagina 16 voor een gedetailleerdebeschrijving van het instellen van één of meerdere lokale instellingen. ■[0-03] Status: bepaalt of AAN/UIT in de weektimer voorverwarmen van ruimten kan worden gebruikt. In de volgende tabellen ziet u beide methoden voor de interpretatievan de weektimer. Voorbeeld: Weektimer op basis van temperatuurinstelpunten. Wanneer de terugstelfunctie geactiveerd is, heeft de terugstelwerkingvoorrang op de geplande actie in de weektimer. LET OP Standaard is verwarmen van ruimten op basis van hettemperatuurinstelpunt (methode 1) geactiveerd, en zijndus alleen temperatuurveranderingen mogelijk (geenAAN/UIT). Deze methode biedt als voordeel dat u het verwarmenvan ruimten eenvoudig kunt uitschakelen met een drukop de -knop zonder de automatische opslag vanwarm water voor huishoudelijk gebruik te deactiveren(bijv.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand