Cougar Havoc BT Handleiding

Cougar Headset Havoc BT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Cougar Havoc BT (2 pagina's) in de categorie Headset. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

● 10mm Graphene Diaphragm Drivers: Pro-level Sound Quality

● Wireless: With Bluetooth Technology and aptX™ Decoder

● With Hi-resolution MEMS Microphone with Universal Control Button

● Wired Mode with 3.5mm Audio Connector, Compatible with CTIA Standard

● Various Ear Tip Options: 3 Sound-enhanced Flexile Foam Ear Tips and 3 Isolating

Silicon Rubber Ear Tips

● 3 Ergonomic Sizes of Ear Hooks

● Integrated Multi-smartphone-platform iOS & Android Controller

● Long Battery Life: Up to 8 Hours, Rapid Charging with 5V/1A Power Connection

ENGLISH

● 10-mm-Treiber mit Graphen-Membranen: Klang in Studioqualität

● Kabellos Bluetooth-Technologie und aptX™-Decoder

● Hochempﬁndliches MEMS-Mikrofon mit Universalkontrolltaste

● Kabelbetrieb mit 3,5-mm-Klinkenstecker, CTIA-konforme Belegung

● Verschiedene Ohrpolsteroptionen: 3 klangverbessernde viskoelastische Ohpolster,

3 gegen Umweltgeräusche abschirmende Silikonohrpolster

● Ergonomische Ohrhaken in 3 Größen

● Integrierter Multiplattform-Controller für Android und iOS

● Lange Akkulaufzeit: Bis zu 8 Stunden, Schnellladen per 5-V-Stromanschluss, 1 A

DEUTSCH

● Controladores de diafragma de grafeno de 10mm: Calidad de sonido de nivel

profesional

● Inalámbrico: con tecnología Bluetooth y decodiﬁcador aptX™.

● Con micrófono MEMS de alta resolución con botón de control universal.

● Cable: cuenta con un conector de audio de 3,5 mm, compatible con el estándar CTIA

● Varias opciones de almohadillas: 3 almohadillas para los oídos hechos de

espuma que mejoran el sonido y 3 almohadillas que mejoran el aislamiento del

sonido hechos de goma de silicona

● 3 tipos de encajes de tamaños ergonómicos para la oreja

● Controlador integrado multiplataformas iOS y Android

● Batería de larga duración: hasta 8 horas de vida útil, posee carga rápida con

conexión de alimentación de 5V / 1A

ESPAÑOL

● Driver de Diafragma de Grafeno com 10mm: Qualidade de som de nível Proﬁssional

● Modo Sem ﬁo: com tecnologia Bluetooth e decodiﬁcador aptX ™

● Microfone de Alta Resolução MEMS com Botão de Controle Universal

● Modo com ﬁo: Conector de áudio de 3,5 mm, compatível com o padrão CTIA

● Várias opções de encaixe: Som aprimorado & 3 kits de almofadas de silicone

com memoria e isolamento

● 3 tamanhos de encaixes ergonômicos intra-auriculares

● Cabo Flat para evitar emaranhado e estojo de transporte

● Controlador integrado para Smartphone multi plataformas iOS & Android

● Longa Duração da Bateria: Até 8 Horas, Carregamento Rápido com Conexão de

Energia 5V / 1A.

PORTUGUÊS

● 10-мм драйверы графеновой диафрагмы: качество звука профессионального

уровня

● Беспроводная связь: с технологией Bluetooth и декодером aptX ™

● MEMS-микрофон высокого разрешения с универсальной кнопкой управления

● Проводной режим с 3.5-мм аудиоразъемом, совместимый со стандартом CTIA

● Различные варианты ушных вкладышей: 3 усиленных звуком ушные насадки

с эффектом памяти и 3 изолирующие ушные вкладыши из силиконовой резины

● 3 эргономичных ушных крючка

● Интегрированная платформа для смарфонов iOS и Android

● Длительное время работы батареи: до 8 часов, быстрая зарядка с питанием

5В / 1А соединением

РУССКИЙ

● Haut-parleurs à diaphragme en graphène 10 mm : Qualité sonore de niveau

professionnel

● Sans ﬁl : Avec technologie Bluetooth et décodeur aptX™

● Avec micro MEMS haute résolution et bouton de commande universel

● Mode ﬁlaire avec connecteur audio 3,5 mm, compatible avec la norme CTIA

● Diﬀérentes options dʼembouts auriculaires : 3 embouts auriculaires en mousse

à mémoire de forme, améliorant le son, et 3 embouts auriculaires isolants en

caoutchouc de silicone

● 3 tailles de crochets auriculaires ergonomiques

● Contrôleur multiplateforme de smartphone iOS & Android intégré

● Batteries longue durée : Jusqu'à 8 heures, chargement rapide avec raccordement

électrique 5 V/1 A

FRANÇAIS

● 10 mm-es grafén membrános hangszórók: Professzionális hangminőség

● Vezeték nélküli: Bluetooth technológiával és aptX™ dekódolóval

● Nagy felbontású MEMS mikrofon univerzális vezérlőgombbal

● Vezetékes mód a CTIA szabvánnyal kompatibilis 3,5 mm-es csatlakozódugóval

● Különféle füldugók: 3 db hangzásjavító memóriahabos füldugó és 3 db elkülönítő

szilikongumi füldugó

● Formatervezett, fülre rögzíthető akasztók 3 méretben

● Integrált, több okostelefonon működő iOS és Android vezérlő

● Hosszú akkumulátor működési idő: Akár 8 óra, gyorstöltéssel és 5 V/1 A

tápcsatlakozással

HUNGARIAN

● Przetworniki z membraną grafenową 10 mm: Profesjonalna jakość dźwięku

● Bezprzewodowe: Z technologią Bluetooth oraz dekoderem aptX™

● Z mikrofonem MEMS o wysokiej rozdzielczości z uniwersalnym przyciskiem

sterowania

● Tryb przewodowy ze złączem audio 3,5 mm, kompatybilny ze standardem CTIA

● Różne wersje wkładek dousznych: Trzy wzmacniające dźwięk komplety

piankowych wkładek dousznych z efektem pamięci kształtu oraz trzy izolujące

komplety silikonowych wkładek dousznych

● Trzy ergonomiczne rozmiary zaczepów dousznych

● Wbudowany sterownik dla platform iOS i Android z obsługą kilku smartfonów

● Długa żywotność baterii: Do 8 godzin, szybkie ładowanie przy podłączeniu

zasilania 5V / 1A

POLISH

● Driver con membrana in grafene da 10 mm: Qualità audio a livello professionale

● Wireless: Con tecnologia Bluetooth e decoder aptX™

● Con microfono MEMS ad alta risoluzione con pulsante di controllo universale

● Modalità cablata con connettore audio da 3,5 mm, compatibile con standard CTIA

● Varie opzioni di copriauricolari: 3 copriauricolari in Memory Foam per

miglioramento dellʼaudio e 3 copriauricolari in silicone per isolamento

● 3 formati ergonomici di ganci intrauricolari

● Controller iOS e Android con piattaforma multi-smartphone integrata

● Lunga durata della batteria: Fino a 8 ore, ricarica rapida con collegamento

dellʼalimentazione 5V/1A

ITALIANO

中文

● 10mm 石墨烯振膜单体喇叭：专业级音效质量

● 无线功能：支援蓝芽与aptX™ 音频编译码器

● 高解析音质MEMS麦克风与整合控制键

● 有线模式支持3.5mm 音频接头、兼容CTIA标准接头

● 适用多种耳道尺寸：3 组弹性棉耳塞可提升音质与3组硅橡胶耳塞加强降噪功能

● 3 组人体工学入耳式耳钩

● 整合多种智能手机平台：支持iOS与Android控制器、兼容CTIA标准接头

● 长效电池：续航力高达8小时并支持 5V/1A 规格快速充电

한국어

● 10mm 그래핀 진동판 드라이버: 프로레벨 사운드 품질

● 무선: Bluetooth 기술과 aptX™ 디코더

● 보편적인 제어 버튼이 있는 고해상도 MEMS 마이크 사용

● 3.5mm 오디오 커넥터가 있는 유선 모드, CTIA 표준과 호환

● 다양한 이어팁 옵션: 사운드 강화 메모리폼 이어 팁 3개 및 절연 실리콘 고무

이어 팁 3개

● 3가지 인체공학적 사이즈의 인이어 후크

● 통합 멀티스마트폰 플랫폼 iOS 및 Android 컨트롤러

● 긴 배터리 수명: 최대 8시간, 5V/1A 전원 연결로 급속 충전

BT Pairing

Press in 3 seconds

At the Same Time

3 Secs On Off

Power On

BT Pairi ng

BT Paired Sta dby n

Chargi gn

Power Off

No BT Paired Sta dby n

Low Battery

Chargi g Completen

Ora gen light

Blue light

Shi e i 1 seco dn n n

Co ti ues twi klen n n

Twin n kle twice i every 3 seconds

Co ti ues shi en n n

Shi e i 1 seco dn n n

Twin n kle twice i every 3 seconds

twinkle in every second

Off

Recommand: Charging with 5V/1A Power Connection

Wired Mode is for the audio listening only

日本語

● 高品位の10ｍｍグラフェンドライバーを採用し、高音質サウンドを実現しました。

● ワイヤレス：BluetoothテクノロジとaptX™デコーダをサポートしています。

● ユニバーサルコントロールボタン付き高感度MEMSマイク。

● 有線モードで3.5 mmオーディオコネクタに対応し、CTIA規格に準拠しています。

● 多種類のイヤーチップを選択可能：3セットのフレキシブルフォームイヤーチップと

3セットのシリコンラバーイヤーチップを付属しています。

● 3つのサイズの人間工学的インイヤーフック。

● 複数のスマートフォンプラットフォームを統合：

iOS及びAndroidコントローラをサポートし、CTIA標準コネクタに対応しています。

● 長寿命バッテリー：最大8時間使用可能、5V / 1A急速充電に対応。

Driver

Max. Input Power

Sensitivity at 1kHz

Impedance at 1kHz

Frequency Response

HEADPHONES

In-Line Mic Type

In-Line Mic Sensitivity at 1kHz

In-Line Mic Frequency Response

In-Line Mic Impedance

MEMS

-42±3dB

100HZ-10KHZ　

2.2k

MICROPHONE

POWER

COUGAR HAVOC BT Gaming Headset

User Manual5 additional changeable ear tips

USB Charging Cable

2 ear hook sets 3.5mm Audio Cable

Carrying Case

Compucase Enterprise Co.,Ltd.

No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec.

2 Tainan, Taiwan, R.O.C

Tel:+886-6-356-0606

Service E-Mail:

service@cougargaming.com

More information you will find

at cougargaming.com

Compucase Enterprise Co.,Ltd.

Made in China

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely

or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by

Compucase Enterprise.

COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and

company names mentioned in this documentation may be brands or

trademarks of their respective owners.

Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the

contents of the manual and the technical data of the product without

previous announcement.

Al l o th e r re g is t er e d

tr ad e ma rk s b e lo n g t o th e ir

re sp e ct iv e co mp a ni e s.

AIMERS

AR product is not authorized for use as critical components in life

rt device or for incorrect application software or malfunction of the product.

AR is not liable for the death or damage of person or loss of property

product is using as, including but not limited to, medical equipment,

y equipment, traffic equipment and disaster prevention system.

AR's warranty liability is limited to repair, replacement.

●

COUGAR is not liable for any damages, expenses, lost data, lost revenues,

lost savings, lost profits, or any incidental or consequential damages due to

using defect product of COUGAR.

If you have any question about the warranty, please feel free to contact us.

Customer support: service@cougargaming.com

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

●

Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood,

thunder, earthquake, etc).

●

Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons

(including hit, scrape, crash, moving, compression, stain, corrosion, use of

incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).

●

Use in an improper operating environment (including high temperature, high

humidity, water inflow, etc).

●

Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to

prove the product is still within the warranty period and the shipping date of

the product is out of warranty.

●

The warranty card or product serial number has been altered or its number is

hard to identify.

●

The warranty period has expired.

●

Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on

the user manual or improper, rough and careless treatment.

Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR

al manufacturer.

roblem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any

facturer without authorization from COUGAR.

roduct is not acquired from an authorized distributor of the company

cquired from illicit sources.

carton, instruction and other accessories are not warranted.

WARRANTY AGREEMENT

●

If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide

product repair and replacement service within the warranty period.

●

Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card

(must be affixed with the store stamp).

If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping

date of the product as the beginning date of warranty period. The shipping

date will be identified by the product serial number(S/N).

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES

Product : COUGAR HAVOC BT gaming headset

Warranty : 1 Year

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights

granted under local law. These rights may vary.

●

DEVICES WITH BLUETOOTH CONNECTION

●

SINGLE JACK DEVICE

Audio: 3.5mm audio jack

MSIP-REI-CEE-

COUGAR HAVOC BT

1. Hold the earbud firmly

2. Push the opening of the ear tip (with its internal side facing the earbud)

onto the tip of the earbud

1. Hold the earbud firmly

2. Grasp the ear tip

3. Pull it gently until it is released

1. Confirm that Bluetooth is turned on in your device’s settings menu

2. Press and hold button in 3 seconds to turn on Havoc BT.

3. Next, press and hold and buttons at the same time in 3 seconds to

enter Bluetooth pairing mode

4. Once the Bluetooth list in you device's setting menu have "Havoc BT" option,

touch it for connection

1. Ear tip removal

2. Hold the earbud firmly

Grasp the ear hook

Pull it gently until it is released

Warning! In order to avoid

permanent hearing damage,

ple ase al ways use you r

headset at safe volume levels.

Exposure to high sound levels

for extended periods of time

may cause permanent hearing

damage and even loss.

10mm

15mW

108dB/1KHZ

32Ω

10HZ-20KHZ

Not connected

Settings Bluetooth

Bluetooth

HAVOC BT

Devices

More Discoverable

Bluetooth

HAVOC BT

Available devices

120mAH rechargeable Li-Po BatteryBattery

1. Check the ear hook

2. Hold the earbud firmly

Push the ear hook

3. Push the opening of the ear tip

(with its internal side facing the earbud) onto the tip of the earbud

ãîä è ìåñÿö èçãîòîâëåíèÿ ïðîäóêöèè óêàçàíû â ñåðèéíîì íîìåðå

ïðîäóêòà. (ñóùåñòâóåò 2 ñïîñîáà îïðåäåëåíèÿ äàòû èçãîòîâëåíèÿ,

îáà ñïîñîáà îïèñàíû íèæå)

Ïîñëå S/N: ïåðâûå äâå öèôðû îçíà÷àþò ãîä, âòîðûå äâå – ìåñÿö

èçãîòîâëåíèÿ.

Íàïðèìåð, S/N: H 000001 îçíà÷àåò, ÷òî òîâàð áûë ïðîèçâåäåí 1702

â ôåâðàëå 2017 ãîäà.

Ïîñëå S/N: åñëè óêàçàíû áóêâû, òî äâå áóêâû ïðåäñòàâëÿþò

öèôðû èç òàáëèöû íèæå, è îçíà÷àþò ãîä, ïîñëåäóþùèå äâå

öèôðû – ìåñÿö èçãîòîâëåíèÿ.

Íàïðèìåð, S/N: D REVI000001 îçíà÷àåò, ÷òî òîâàð áûë AG02

ïðîèçâåäåí â ôåâðàëå 2017 ãîäà.

●

Íàïðèìåð, AG = 17 = 2017 ãîä

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ

A B C D E F G H I J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Product specificaties

Merk:	Cougar
Categorie:	Headset
Model:	Havoc BT
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Grey, Red
Gewicht:	23 g
Breedte:	150 mm
Diepte:	40 mm
Hoogte:	1150 mm
Gewicht verpakking:	180 g
Breedte verpakking:	165 mm
Diepte verpakking:	62 mm
Hoogte verpakking:	165 mm
Capaciteit van de accu/batterij:	120 mAh
Bluetooth:	Ja
Type verpakking:	Hangende doos
Continue audio-afspeeltijd:	8 uur
Bluetooth-versie:	4.1
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Meegeleverde kabels:	USB
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Volumeregeling:	Digitaal
Opbergetui:	Ja
Aantal:	1
Draagwijze:	oorhaak
Aanbevolen gebruik:	Gamen
Headset type:	Stereofonisch
Impedantie:	32 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Frequentiebereik koptelefoon:	10 - 20000 Hz
3,5mm-connector:	Nee
Aansluitbereik:	10 m
Microfoontype:	In lijn
Gevoeligheid koptelefoon:	108 dB
USB-aansluiting:	Ja
2,5mm-connector:	Nee
Extra oordoppen:	Ja
Diameter van de luidspreker:	10 mm
Type regeleenheid:	Lijnbesturingseenheid
Gevoeligheid microfoon:	-42 dB
Frequentie microfoon:	100 - 10000 Hz
Microphone input impedance:	2200 Ohm
Type product:	Headset
Oplaadbare batterij:	Ja