Cleanmaxx PC-P008E - Z09847 Handleiding

NL 40InhoudReglementair gebruik ________________________________________________41Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________41Leveringsomvang __________________________________________________ 44Overzicht van het apparaat ___________________________________________ 45Voor het eerste gebruik ______________________________________________ 46Accu opladen _____________________________________________________ 46Montage __________________________________________________________47Bediening ________________________________________________________ 48Reiniging en bewaring _______________________________________________ 48Storingen verhelpen ________________________________________________ 50Technische gegevens ________________________________________________51Verwijdering _______________________________________________________51Verklaring van symbolenVeiligheidsaanwijzingen: aandachtig doorlezen en opvol-gen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorko-men.Aanvullende informatieBedieningshandleiding vóór gebruik lezen!Beschermingsklasse IIAlleen in binnenruimten gebru-iken!Polariteit van de holle stekker (voedingseenheid)Symbool voor gelijkspanningVEnergie-effi ciëntieklasse VVerklaring van signaal-woordenGEVAARwaarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar.WAARSCHU-WINGwaarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar.VOOR ZICHTINGwaarschuwt voor licht tot ernstig letsel.LET OP waarschuwt voor materiële schade.

41 NLReglementair gebruik• Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van normaal huisstof. Zuig in geen geval het volgende op: – vloeistoffen of natte stoffen (bijv. natte tapijtshampoo) – gloeiende as, sigarettenpeuken, luciferstokjes etc. – brandbare of ontvlambare stoffen – zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner – scherpe, harde voorwerpen, bijv. grote glassplinters• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge-bruik geldt als ondoelmatig. • Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging of re-paratiepogingen, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.

VeiligheidsaanwijzingenWAARSCHUWING: alle veiligheidsinstructies, aanwijzin-gen, afbeeldingen en technische gegevens die zijn aan-gebracht op dit apparaat, lezen. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektri-sche schok, brand en / of letsel tot gevolg hebben. ■Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of gees-telijke vermogens of personen die niet beschikken over erva-ring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies Geachte klant,We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze handstofzuiger met accu. Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, dient u de handleiding zorg-vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage. Geeft u het apparaat aan iemand anders, overhandig dan ook de handleiding. Deze is een bestanddeel van het apparaat.

Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze handleiding niet worden nageleefd. Let op a. u. b: De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets van het reële ap-paraat afwijkken.

NL 42hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. ■Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge-voerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor-den gehouden van het apparaat, het laadstation en de elektri-sche leiding. ■De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemon-teerd, gedemonteerd of gereinigd. ■Dompel het apparaat, het laadstation en de elektrische leiding nooit in water of andere vloeistoffen, en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde netvoeding en het laadstation.

Laad geen andere apparaten op met de meegeleverde netvoeding en het laadstation. ■Controleer het apparaat in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen. Alleen gebruiken wanneer het apparaat geen schade vertoont. Wanneer het appa-raat, het laadstation of de elektrische leiding van het apparaat is beschadigd, dan moeten deze door de fabrikant, klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerde persoon (bijv. gespecialiseer-de werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen. GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok. ■Uitsluitend in gesloten ruimten bewaren. ■Niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■Mocht het laadstation in het water vallen, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het laadstation uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet.

■Raak het laadstation en de elektrische leiding nooit aan met vochtige handen wan-neer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet. ■Nooit vloeistoffen opzuigen. Vul het stofreservoir niet met vloeistoffen.

43 NLWAARSCHUWING – Verwondingsgevaar. ■Verstikkingsgevaar. Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsma-teriaal. ■Wurgingsgevaar. Zorg ervoor dat het netsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. ■Gevaar op verbrandingen door bijtende stoffen. Batterijzuur kunt bij het inslik-ken levensgevaarlijk zijn. Bewaar de accu’s daarom op een voor kleine kinderen ontoegankelijke plaats. Werd batterijzuur ingeslikt, dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld. ■Gevaar op verbrandingen door bijtende stoffen. Als de accu heeft gelekt, dient u te voorkomen dat huid, ogen en slijmvliezen in contact komen met het batterij-zuur. Bij contact met batterijzuur moet u de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water spoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. ■Risico op vastzuigen.

Houd dieren, haar, sieraden, wijde kleding, vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de zuigmonden van het apparaat. Deze zou-den zich kunnen vastzuigen. Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit. ■Risico op omvallen. Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. WAARSCHUWING – Gevaar voor brand. ■Gebruik het apparaat niet in ruimten, waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden. ■Zet op het laadstation niet in de buurt van licht ontvlambare materialen (gordijnen, textiel etc. ). ■Dek het apparaat tijdens de werking niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. Niets in de ventilatieopeningen van het apparaat steken en opletten dat deze niet zijn verstopt.

AANWIJZING – Risico op materiële schade ■De netvoeding alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden onderbroken.

■Trek in geval van een storing tijdens het laden of vóór een onweersbui de netvoeding uit de contactdoos. ■Bij het eruit trekken uit de contactdoos altijd aan de netvoeding en nooit aan het netsnoer trekken. ■Let op dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Het netsnoer niet om het laadstation wikkelen (gevaar van kabelbreuk). ■Het apparaat alleen gebruiken wanneer het compleet en correct werd gemonteerd. Het stofreservoir en de HEPA-fi lter moeten zijn geplaatst en onbeschadigd zijn. Wanneer er vuil in het binnenste van het motorblok terecht zou komen, kan er schade aan de motor ontstaan.

NL 44 ■Trek of draag het laadstation nooit aan het netsnoer. ■Bescherm het apparaat tegen hitte, open vuur, extreme temperaturen, lang aanhou-dend vocht, natheid en schokken. ■Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken, om de werking van het ap-paraat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen. ■Plaats of leg geen zware voorwerpen op het apparaat, de voedingseenheid of het netsnoer.LET OP – Risico op materiële schade door accu’s ■Verwijder een uitgelopen accu onmiddellijk uit het apparaat. Maak de contacten schoon, voordat u een nieuwe accu erin plaatst. ■De accu mag niet gedemonteerd, in vuur geworpen, in vloeistoffen gedompeld of kortgesloten worden.LeveringsomvangControleer de levering op volledigheid en transportbeschadigingen.

45 NLOverzicht van het apparaatApparaat 1 Controlelampjes (1 rood controlelampje, 2 groene lampjes voor de laadtoestand van de accu)2 Aan/uit schakelaar3 Motorblok / hoofdunit4 Accu (uitneembaar)5 Deksel van de stofreservoir6 Stoffi lter (vanbinnen in de stofbak)7 Stofreservoir8 Zuigopening9 Elektrische vloerzuigmond10 Borstelzuigmond11 Voegenzuigmond12 Zuigmondadapter13 Netvoeding11129101235786413AccessoiresHet elektrische vloerzuigmond (9) is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren. Hij beschikt over een roterende rei-nigingsborstel voor een betere opname van haren en pluisjes. Voegenzuigmond (11) is geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen, zoals hoeken, voegen of nissen, bijv. voor stoffen be-kleding, de binnen de reiniging van auto’s.

NL 46Borstelzuigmond (10) is bedoeld voor het zuigen van bekle-dingen en textiel en om gevoelige voorwerpen zoals schilde-rijlijsten, lampenkappen, toetsenborden, boeken etc. van stof te ontdoen.Zuigmondadapter (7) wordt voor het aanbrengen van alle zuigmonden, met uitzondering van de elektrische vloerzuig-mond, aan het apparaat of de verlengbuis benodigd.Verlengbuis voor een betere bereikbaarheid van kastoppervlakken, plafonds en hoeken alsook, samen met de turbozuigmond, voor de vloerreiniging.Voor het eerste gebruik• Verwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en even-tueel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en die zijn bedoeld voor reclame resp. ter bescherming tijdens het transport. Verwijder nooit het type-plaatje en eventuele waarschuwingen!• Laad de accu (4) op (zie hoofdstuk “Accu opladen”).Accu opladenOPGELET!

■De accu alleen opladen met het meegeleverde laadstation. Gebruik het laadstation niet voor het opladen van andere accu’s. ■Vóór de eerste ingebruikname de accu beslist volledig opladen om de maxi-male laadcapaciteit te bereiken. Wordt de accu tijdens het gebruik volledig ge-leegd, moet hij voor het volgende gebruik weer volledig worden opgeladen. ■Controleer vóór het plaatsen van de accupack of de contacten schoon zijn, en reinig deze eventueel.1. Het apparaat uitschakelen en de accu (4) als volgt eruit halen: de ontgrendelingsknop op de accu (zie afbeelding) indrukken en de accu gelijktijdig uit het apparaat trekken.

47 NL2. De accu in het laadstation plaatsen. De drie contacten van de accu moeten tegen de drie contacten (a) van het laadstation liggen.3. Eerst de voedingsplug van het snoer van de netvoe-ding (13) in de connector (c) van het laadstation steken en dan de netvoeding aansluiten op de contactdoos.4. Het groene controlelampje (b) en het rode controlelampje van de oplader (d) gaan branden. De accu wordt opge-laden.5. Wanneer alleen nog het groene controlelampje brandt, is de accu volledig opgeladen.6. Ontkoppel eerst de netvoeding van het stroomnet en daarna de voedingsplug van het laadstation. 7. Trek de accu uit het laadstation.MontageZuigmonden aanbrengen / verwijderenMet uitzondering van de elektrische vloerzuigmond (9) worden alle zuigmonden met behulp van de zuigmondadapter (12) bevestigd.• De zuigmondadapter in de zuigopening (8) of de verlengbuis steken.

Op de zuig-mondadapter de gewenste zuigmond steken.• Voor het uit elkaar nemen de zuigmond en de adapter eruit trekken.Turbozuigmond en elektrische vloerzuigmond aanbrengen / verwijderenVoor de elektrische vloerzuigmond (9) en de verlengbuis wordt geen adapter benodigd. • Deze worden direct op de zuigopening (8) geplaatst. De afsluitingen moeten hoor-baar vastklikken. De elektrische vloerzuigmond op dezelfde wijze op de verlengbuis aanbrengen.• Voor het verwijderen de ontgrendelingsknop indrukken en de lektrische vloerzuigmond resp. de verlengbuis gelijkti-jdig eruit trekken.Stofreservoir verwijderen / monteren• Verwijderen: stofreservoir (7) een stukje draaien. Hij komt los van het motorblok (3) en kan worden verwijderd.• Plaatsen: het stofreservoir in het motorblok plaatsen. Daar-bij eventueel licht draaien tot hij goed in het motorblok ligt.

Vervolgens het stofreservoir in het motorblok vastdraaien. De ontgrendelingsknop van het stofreservoir moet zich na het bevestigen onder de zuigopening (8) bevinden.abcdopendicht

NL 48BedieningOPGELET. ■Zorg ervoor dat er op het te reinigende oppervlak geen grotere, scherpe voorwerpen liggen. ■Neem de MAX-markering van het stofreservoir in acht. Als tijdens het gebruik de markering bereikt is, dient u het stofreservoir te ledigen. Het stofreservoir na elk ge-bruik legen en schoonmaken. Ook de HEPA fi lter moet regelmatig worden gereinigd om een overbelasting van de motor te vermijden. ■Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit, daarmee wordt de bedrijfsduur per acculading aanmerkelijk verhoogd. Na gebruik de accu opladen (zie hoofdstuk ‘Accu opladen’). Wanneer het apparaat is ingeschakeld, wordt de laadtoestand van de accu (4) aan de hand van de beide groene lampjes voor de laadtoestand (1) van de accu weergegeven. Wanneer beide lampjes branden, is de accu volledig opgeladen. Brandt alleen nog het rode controlelampje (1), moet de accu worden opgeladen. 1.

Afhankelijk van de behoefte toebehoren uitkiezen (zie hoofdstuk ‘Apparaatover-zicht’ – ‘Accessoires’) en op het apparaat aanbrengen (zie hoofdstuk ‘Montage’). 2. Schakel het apparaat in. Hiervoor hebt u twee mogelijkheden: – u houdt de aan / uit schakelaar (2) lichtjes ingedrukt. Laat u hem los, dan wordt het apparaat opnieuw uitgeschakeld. – u drukt een keer stevig op de aan / uit schakelaar en laat hem dan los. Wilt u het apparaat vervolgens opnieuw uitschakelen, dan drukt u opnieuw op de aan / uit schakelaar. 3. Het apparaat begint meteen te stofzuigen. Het controlelampje en de lampjes voor de laadtoestand van de accu branden. 4. Ga met het apparaat over de te reinigende plaats. 5. Na het stofzuigen het apparaat uitschakelen. 6. Voor een optimale prestatie van het apparaat dient u het stofreservoir (7) na elk ge-bruik leeg te maken en te reinigen (zie volgend hoofdstuk).

Zij zijn noch geschikt voor was-machines en vaatwassers noch voor droogautomaten. ■Het fi lterhouder is niet geschikt voor de wasmachine, noch de vaatwasmachine of droogtrommel. Laat het fi lter houder uitsluitend in open lucht drogen, gebruik zeker geen haardroger. ■Gebruik voor de reiniging van de behuizing geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. U kunt de oppervlakken beschadigen. Na verloop van tijd kan het HEPA-fi lter verkleuren. Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking.

49 NLStofreservoir legen en de schuimstoffi lter reinigen1. Het stofreservoir (7) van het motorblok (3) verwijderen. Daartoe een stukje draaien. Hij komt los van het motorb-lok en kan worden verwijderd.2. De schuimstoffi lter uit de opening van het stofreservoir verwijdern, uitkloppen en eventueel schoonmaken met een zachte borstel.3. Het stofreservoir boven een geopende vuilnisbak houden. De afstand tot de vuilnisbak moet zo klein mogelijk zijn, zodat het stof zich niet over de omgeving verdeelt.4. De sluiting van de bodemklep (e) van het stofreservoir licht wegtrekken. De bodemklep gaat open en het vuil valt eruit.5. Voor het sluiten de bodemklep op het stofreservoir drukken. De sluiting moet hoorbaar vastklikken.HEPA-fi lter en fi lterhouder reinigen1. Stofreservoir (7) legen (zie onderstaand). De bodemklep (e) niet sluiten.2. In het stofreservoir grijpen.

De fi lterhouder (6) een stukje draaien, tot hij loskomt en kan worden verwijderd.3. Het HEPA-fi lter (f) uit de fi lterhouder trekken.4. Beide onderdelen uitkloppen en eventueel schoonmaken met een zachte borstel.5. De fi lterhouder kan ook worden afgespoeld met schoon water. LET OP: het HEPA-fi lter niet nat reinigen!6. Het stofreservoir bij behoefte vochtig afvegen.7. Alle onderdelen vóór de montage volledig aan de lucht laten drogen. LET OP: nooit natte of vochtige componenten monteren en aan het motorblok (3) aanbren-gen! De montage gebeurt in omgekeerde volgorde.Motorblok, verlengbuis en zuigmonden reinigen• Het motorblok (3), verlengbuis en zuigmonden bij behoefte met een vochtige, zachte doek afvegen.

Met een zachte doek nadrogen.• Verwijder regelmatig haren en pluisjes van de zuigmonden en borstels.Elektrische Vloerzuigmond reinigenVoor eenvoudiger reinigen kan de borstel uit de elektrische vloerzuigmond (9) worden genomen:1. Aan de onderzijde van de elektrische vloerzuigmond het grendelslot in de richting van het kleine wieltje van de elektrische vloerzuigmond schuiven.opendichtef 6

NL 502. Grendel openklappen. 3. Borstel eruit nemen en verontreinigingen verwijdperen. 4. Borstel weer plaatsen. Daartoe eerst het uiteinde met de stervormige uitsparing plaatsen. 5. De grendel dichtklappen en het grendelslot terug schuiven. Opbergen• Bewaar het apparaat op een koele, droge, tegen direct zonlicht beschermde plaats en buiten bereik van kinderen en dieren. Wilt u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruiken, verwijder dan vei-ligheidshalve de accu (4) (zie paragraaf “Accu opladen”). Storingen verhelpenWanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren. Probleem Mogelijke oorzaak / oplossingHet apparaat start niet.

• Is de accu (4) leeg. Accu opladen. De zuigkracht is te zwak. • Is de accu te zwak. Accu opladen. • Is het stofreservoir (7) vol. Stofreservoir legen. • Is het fi lter resp. de fi lterhouder (6) sterk vervuild. Overeen-komstig hoofdstuk ‘Reiniging en bewaring’ reinigen. • Is de zuigopening / zuigmond verstopt. Het apparaat uit-schakelen en de verstopping verwijderen. • Het kan ook zijn dat bepaalde deeltjes te groot / te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgenomen. Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat. • Controleren of het stofreservoir en fi lter correct zijn geplaatst en eventueel de zitting corrigeren. • Controleren of het stofreservoir goed is gesloten. • Is het fi lter resp. de fi lterhouder sterk vervuild. Overeen-komstig hoofdstuk ‘Apparaat reinigen en opbergen’ reinigen. • Is het fi lter versleten of beschadigd. De fi lter vervangen. De accu wordt niet opgeladen.

• Is de netvoeding (13) goed aangesloten op de contactdoos en het laadstation. • Is de contactdoos defect. Een andere contactdoos proberen. • De zekering van de netaansluiting controleren. Vreemde geur. • Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieuwe geur normaal, die zal met de tijd verdwijnen.

Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar dient milieuvriendelijk te worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbe-drijf. Accu’s en batterijen moeten uit het apparaat worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden verwij-derd. Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu’s niet via het normale huisvuil worden verwijderd, maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven. Klantenservice / Importeur:DS Produkte GmbHAm Heisterbusch 1, 19258 Gallin, DuitslandTel.: +49 38851 314650 (Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.)Alle rechten voorbehouden.