Cleanmaxx 00414 Handleiding

NL 42InhoudReglementair gebruik _______________________________________________ 43Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 43Leveringspakket ___________________________________________________ 46Overzicht van het apparaat ____________________________________________47Voor het eerste gebruik ______________________________________________ 48Accu opladen _____________________________________________________ 48Montage _________________________________________________________ 49Bediening ________________________________________________________ 50Reiniging en bewaring _______________________________________________ 50Oplossing van fouten _______________________________________________ 52Technische gegevens _______________________________________________ 53Verwijdering ______________________________________________________ 53Uitleg van de symbolenGevarensymbolen: deze symbolen geven verwondings-gevaren aan.

43 NLReglementair gebruik• Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van normaal huisstof.Zuig in geen geval het volgende op: – vloeistoffen of natte stoffen (bijv. natte tapijtshampoo) – gloeiende as, sigarettenpeuken, luciferstokjes etc. – brandbare of ontvlambare stoffen – zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner – scherpe, harde voorwerpen, bijv. grote glassplinters• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge-bruik geldt als ondoelmatig.• Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging of re-paratiepogingen, zijn uitgesloten van garantie.

Dit geldt ook voor de normale slijtage.Veiligheidsaanwijzingen ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of gees-telijke vermogens of personen die niet beschikken over erva-ring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Geachte klant,We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze handstofzuiger met accu. Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, dient u de handleiding zorg-vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage. Geeft u het apparaat aan iemand anders, overhandig dan ook de handleiding.

Deze is een bestanddeel van het apparaat.Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze handleiding niet worden nageleefd. Let op a. u. b: De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets van het reële appa-raat afwijkken.Hebt u vragen betreffende het apparaat en de vervangstukken/accessoires, contac-teer dan de klantenservice via onze website:www.service-shopping.de

NL 44 ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge-voerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor-den gehouden van het apparaat en het netsnoer. ■ De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemon-teerd, gedemonteerd of gereinigd. ■ Dompel het apparaat, het laadstation, het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen, en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde netvoeding en het laadstation. Laad geen andere apparaten op met de meegeleverde netvoeding en het laadstation. ■ Controleer het apparaat in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen.

Alleen gebruiken wanneer het apparaat geen schade vertoont. Wanneer het ap-paraat, het laadstation, het netsnoer of de netvoeding van het apparaat is beschadigd, dan moeten deze door de fabrikant, klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerde persoon (bijv. gespecialiseerde werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen. GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok. ■ Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren. ■ Niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet. ■ Raak het apparaat, het laadstation, het netsnoer en de netvoeding nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet. ■ Nooit vloeistoffen opzuigen.

45 NL ■ Wurgingsgevaar. Zorg ervoor dat het netsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. ■ Gevaar op verbrandingen door bijtende stoffen. Accu’s kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar de accu’s daarom op een voor kleine kinderen ontoe-gankelijke plaats. Werd een accu ingeslikt, dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld. ■ Gevaar op verbrandingen door bijtende stoffen. Als de accu heeft gelekt, dient u te voorkomen dat huid, ogen en slijmvliezen in contact komen met het batterij-zuur. Bij contact met batterijzuur moet u de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water spoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. ■ Risico op vastzuigen. Houd dieren, haar, sieraden, wijde kleding, vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de zuigmonden van het apparaat. Deze zou-den zich kunnen vastzuigen.

Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit. ■ Risico op omvallen. Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. WAARSCHUWING – Gevaar voor brand. ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten, waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden. ■ Zet op het laadstation niet in de buurt van licht ontvlambare materialen (gordijnen, textiel etc. ). ■ Dek het apparaat tijdens de werking niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. Niets in de ventilatieopeningen van het apparaat steken en opletten dat deze niet zijn verstopt. ■ Bij brand: niet met water blussen. Doof vlammen met een blusdeken of met een geschikte brandblusser.

AANWIJZING – Risico op materiële schade ■ De netvoeding alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden onderbroken.

■ Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. ■ Trek in geval van een storing tijdens het laden of vóór een onweersbui de netvoeding uit de contactdoos. ■ Bij het eruit trekken uit de contactdoos altijd aan de netvoeding en nooit aan het netsnoer trekken. ■ Let op dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Het netsnoer niet om het apparaat wikkelen (gevaar van kabelbreuk). ■ Het apparaat alleen gebruiken wanneer het compleet en correct werd gemonteerd. Het stofreservoir en de fi lters moeten zijn geplaatst en onbeschadigd zijn. Wanneer er vuil in het binnenste van het motorblok terecht zou komen, kan er schade aan de motor ontstaan.

NL 46 ■ Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer. ■ Bescherm het apparaat tegen hitte, open vuur, extreme temperaturen, lang aanhou-dend vocht, natheid en schokken. ■ Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant. ■ Plaats of leg geen zware voorwerpen op het apparaat, de voedingseenheid of het netsnoer.AANWIJZING – Risico op materiële schade door accu’s ■ Controleer vóór het plaatsen van de accupack of de contacten schoon zijn, en reinig deze eventueel. ■ Gebruik uitsluitend het batterijtype dat staat vermeld in de technische gegevens. ■ Verwijder een uitgelopen accu onmiddellijk uit het apparaat. Maak de contacten schoon, voordat u een nieuwe accu erin plaatst.

47 NLOverzicht van het apparaatApparaat1 Oplaadcontrolelampje2 Aan/uit schakelaar3 Motorblok / hoofdunit4 Accu (uitneembaar)5 Deksel van de stofreservoir6 Stoffi lter (vanbinnen in de stofbak)7 Stofreservoir8 Zuigopening9 Turbozuigmond10 Borstelzuigmond11 Voegenzuigmond12 Zuigmondadapter13 Netvoeding11129101235786413AccessoiresTurbozuigmondHet turbozuigmond (9) is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren. Hij beschikt over een roterende reini-gingsborstel voor een betere opname van haren en pluis-jes. VoegenzuigmondVoegenzuigmond (11) is geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen, zoals hoeken, voegen of nissen, bijv. voor stof-fen bekleding, de binnen de reiniging van auto’s.

NL 48BorstelzuigmondBorstelzuigmond (10) is bedoeld voor het zuigen van be-kledingen en textiel en om gevoelige voorwerpen zoals schilderijlijsten, lampenkappen, toetsenborden, boeken etc. van stof te ontdoen.Scharnier-zuigbuisDe scharnier-zuigbuis kan als een normale verlengbuis worden gebruikt. Als hij wordt geknikt, kan er ook eenvou-dig onder banken, kasten etc. worden gezogen.• Zuigmondadapter (12) wordt voor het aanbrengen van alle zuigmonden, met uitzon-dering van de turbozuigmond, aan het apparaat of de scharnier-zuigbuis benodigd.Voor het eerste gebruikLET OP! ■ Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!1. Controleer de levering op volledigheid (zie hoofdstuk “Leveringspakket en overzicht van het apparaat”) en transportbeschadigingen. Als er onderdelen schade vertonen gebruikt deze dan niet (!), maar contacteer de klantenservice.2.

Verwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventu-eel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en die zijn bedoeld voor reclame resp. ter bescherming tijdens het transport.3. Laad de accu op (zie hoofdstuk “Accu opladen”).4. De wandhouder aanbrengen (zie hoofdstuk ‘Wandhouder aanbrengen’).Accu opladenLET OP! ■ Trek de netvoeding uit het stopcontact als u hem gedurende een langere tijd niet gebruikt. – Laad de accu voor de eerste ingebruikneming zeker volledig op, om het maximale laadvermogen te bereiken. De laadduur bedraagt ca. 4 – 5 uur. – Wordt de accu tijdens het gebruik volledig opgebruikt, dan duurt het opnieuw ca. 4 – 5 uur om de accu opnieuw op te laden.

49 NL1. Neem de accu uit het apparaat: Druk op de afsluitver-grendeling van de accu (die foto) en neem de accu eruit. 2. Plaats de accu in het laadstation. 3. Sluit de klinkstekker van de netvoeding eerst aan op de aansluitbus achteraan het laadstation en dan dan op een reglementair geïnstalleerd, goed bereikbaar stopcontact. Het rode en het groene controlelampje op het acculaad-station gaan branden. De accu wordt geladen. 4. Laat de accu van het apparaat gedurende ca. 4 – 5 uur opladen om het maximale laadvermogen te bereiken. Wanneer alleen het groene controlelampje oplicht, is de accu volledig opgeladen. 5. Koppel eerst de netvoeding los van het elektriciteitsnet en daarna de klinkstekker van het laadstation. 6. Neem de accu van het laadstation en plaats hem opnieuw in het apparaat.

MontageZuigmonden aanbrengen / verwijderenMet uitzondering van de turbozuigmond (9) worden alle zuigmonden met behulp van de zuigmondadapter (12) bevestigd. • De zuigmondadapter in de zuigopening (8) of de scharnier-zuigbuis steken. Op de zuigmondadapter de gewenste zuigmond steken. • Voor het uit elkaar nemen de zuigmond en de adapter eruit trekken. Turbozuigmond en scharnier-zuigbuis aanbrengen / verwijderenVoor de turbozuigmond (9) en de scharnier-zuigbuis wordt geen adapter benodigd. • Deze worden direct op de zuigopening (8) geplaatst. De afsluitingen moeten hoor-baar vastklikken. De turbozuigmond op dezelfde wijze op de scharnier-zuigbuis aan-brengen. • Voor het verwijderen de ontgrendelingsknop indrukken en de turbozuigmond resp. de scharnier-zuigbuis gelijktijdig eruit trekken. Stofreservoir verwijderen / monteren• Verwijderen: stofreservoir (7) een stukje draaien.

Hij komt los van het motorblok (3) en kan worden verwijderd. • Plaatsen: het stofreservoir in het motorblok plaatsen. Daar-bij eventueel licht draaien tot hij goed in het motorblok ligt. Vervolgens het stofreservoir in het motorblok vastdraaien.

NL 50BedieningLET OP. ■ Zorg ervoor dat er op het te reinigende oppervlak geen grotere, scherpe voorwerpen liggen. ■ Vóór het vervangen van de toebehoren het apparaat altijd uitschakelen. ■ Neem de MAX-markering van het stofreservoir in acht. Als tijdens het gebruik de markering bereikt is, dient u het stofreservoir te ledigen. Het stofreservoir na elk gebruik legen en schoonmaken. Ook de fi lter moet regelmatig worden gereinigd om een overbelasting van de motor te vermijden. ■ Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit, daarmee wordt de bedrijfsduur per acculading aanmerkelijk verhoogd. Na gebruik de accu opladen (zie hoofdstuk ‘Accu opladen’). ■ Gebruik het apparaat niet als het is aangesloten op de netvoeding. 1. Afhankelijk van de behoefte toebehoren uitkiezen (zie hoofdstuk ‘Apparaatoverzicht’, sectie ‘Accessoires’) en op het apparaat aanbrengen (zie hoofdstuk ‘Montage’). 2.

Het apparaat inschakelen. Hiervoor bestaan twee mogelijkheden: – De aan- / uitknop licht ingedrukt houden. Bij het loslaten wordt het apparaat automatisch weer uitgeschakeld. – De aan- / uitknop één keer stevig indrukken en vervolgens loslaten. Als het apparaat weer uitgeschakeld moet worden, dient u de aan- / uitknop opnieuw in te drukken. 3. Het apparaat begint direct te zuigen. 4. Met het zuigmond over het te reinigende oppervlak gaan. 5. Als de scharnier-zuigbuis in een hoek moet werken, dient u de ontgrendelingsknop op de scharnier-zuigbuis in te drukken en het onderste deel naar voren te knikken. Als het weer ingeklapt moet worden, het onderste deel in de rechte positie brengen. De ontgrendelingsknop moet hoorbaar vastklikken. 6.

Na het stofzuigen het apparaat uitschakelen, vervolgens het stofreservoir legen en eventueel reinigen (zie het volgende hoofdstuk ‘Apparaat Reiniging en bewaring’). Reiniging en bewaringLET OP. ■ Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld alvorens het te reinigen.

■ Gebruik nooit zeep of andere reinigingsmiddelen om het stoffi lter te reinigen. Het stoffi lter zou daardoor worden beschadigd. ■ Het stoffi lter is niet geschikt voor de wasmachine, noch de vaatwasmachine of droogtrommel. Laat het stoffi lter uitsluitend in open lucht drogen, gebruik zeker geen haardroger. ■ Het HEPA-fi lter niet in water dompelen of onder stromend water afspoelen, om be-schadigingen van het fi lter te voorkomen. Het is noch geschikt voor wasmachines en vaatwassers noch voor droogautomaten. ■ Monteer het apparaat pas als alle onderdelen volledig droog zijn.

51 NL ■ Gebruik voor de reiniging van de behuizing geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. U kunt de oppervlakken beschadigen. Reinig de behuizing indien nodig met een ietwat vochtige, zachte doek.Na verloop van tijd kan het fi lter verkleuren. Dit is normaal en heeft geen nade-lige gevolgen voor de werking. Stofreservoir legen1. Het stofreservoir (20) van het motorblok (17) verwijderen. Daartoe een stukje draaien. Hij komt los van het motor-blok en kan worden verwijderd.2. Het stofreservoir boven een geopende vuilnisbak houden. De afstand tot de vuilnisbak moet zo klein mogelijk zijn, zodat het stof zich niet over de omgeving verdeelt.3. Druk op de ontgrendeltoets van de stofreservoir en maak de stofreservoir leeg.4. Trek de fi lters uit de stofreservoir: Draai het stoffi lter ca. een kwartdraai tegen de wijzers van de klok en verwijder het stoffi lter met het HEPA-fi lter.

Klop alle onderdelen boven een vuilnisbak uit en borstel ze eventueel af.5. Reinig de stofreservoir en de stoffi lter indien nodig met helder, lauwwarm water. AANWIJZING: Het HEPA-fi lter niet met water reinigen!6. Laat alle onderdelen volledig drogen, alvorens ze te monteren. AANWIJZING: Plaats de stoffi lter zeker niet als het nog vochtig is. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde. Zorg ervoor dat de vergrendelclips van de stofreservoir in de passende gaten van de hoofdeenheid worden geplaatst. Anders klikt de stofreservoir niet correct in het apparaat vast.Motorblok, scharnier-zuigbuis en zuigmonden reinigen• Het motorblok (3), scharnier-zuigbuis en zuigmonden bij behoefte met een vochtige, zachte doek afvegen.

Met een zachte doek nadrogen.• Verwijder regelmatig haren en pluisjes van de zuigmonden en borstels.Turbozuigmond reinigenVoor eenvoudiger reinigen kan de borstel uit de turbozuigmond (9) worden genomen:1. Aan de onderzijde van de turbozuigmond het grendelslot in de richting van het kleine wieltje van de turbozuigmond schuiven.opendicht

NL 522. Grendel openklappen en afnemen.3. Borstel eruit nemen en verontreinigingen verwijderen.4. Borstel weer plaatsen. Daartoe eerst het uiteinde met de stervormige uitsparing plaatsen.5. De grendel plaatsen en het grendelslot terug schuiven.Opbergen• Bewaar het apparaat op een koele, droge, tegen direct zonlicht beschermde plaats en buiten bereik van kinderen en dieren.Wilt u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruiken, verwijder dan vei-ligheidshalve de accu (zie paragraaf “Accu afnemen”).Oplossing van foutenWanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een pro-bleem zelf kunt oplossen.

Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost.Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren!Probleem Mogelijke oorzaak / oplossingHet apparaat werkt slechts langzaam of start niet.• Is de accu leeg? Laad hem op.Het zuigvermogen is te zwak.• Is de accu te zwak? Accu opladen. • Is het stofreservoir (7) vol? Stofreservoir legen.• Zijn de fi lters sterk vervuild? Overeenkomstig hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’ reinigen.• Is de zuigopening verstopt? Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping.• Het is ook mogelijk dat enkele deeltjes aan de tapijtvloer vasthangen of te groot/te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgenomen.

Verwijder deze voorwerpen met de hand.Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat.• Controleren of het stofreservoir en fi lter correct zijn geplaatst en eventueel de zitting corrigeren.• Controleren of het stofreservoir goed is gesloten.• Zijn de fi lters sterk vervuild? Overeenkomstig hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’ reinigen.• Zijn de fi lters versleten of beschadigd? Een nieuw fi lter via www.service-shopping.de bestellen en vervangen.

53 NLProbleem Mogelijke oorzaak / oplossingHet controlelampje brandt niet als het apparaat is aangesloten op het elektrici-teitsnet.• Steekt de netvoeding goed in het stopcontact en de klinkstekker in de aansluitbus van het apparaat?• Is het stopcontact defect? Probeer een ander stopcontact.• Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na.Vreemde geur.• Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieu-we geur normaal, die zal met de tijd verdwijnen.Technische gegevensApparaatModelnummer: PC-P008EArtikelnummern: 00414Stroomvoorziening: 14,8 V (Li-Ion 2000 mAh)Vermogen: 150 WAccu laadduur: circa 4 – 5 uur bedrijfsduur: ca.

15 – 18 minuten (bij volledig opgeladen accu)NetvoedingModelnummer: XS-180050EU / HYCH0101800500G / AD12J180050EIngang: 100 – 240 V~ 50 / 60 HzUitgang: 18 V DC, 500 mAVeiligheidsklasse: II LaadestationIngang: 18 VUitgang: 14,8 V VerwijderingHet verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een mi-lieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen.Verwijder het artikel op milieuvriendelijke wijze. Het hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap-paraten. Accu’s en batterijen moeten uit het apparaat worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden verwij-derd.

Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu’s niet via het normale huisvuil worden verwijderd, maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven.

NL 54Accu afnemenLET OP! ■ Accu niet openen, er bestaat het gevaar van een kortsluiting, ook kunnen irriterende dampen of bijtende vloeistoffen ontsnappen. ■ Stel de accu niet bloot aan sterke zonnestralen, hitte en vuur, er bestaat ontplof-fi ngsgevaar. Dit apparaat bevat een accu (4), deze moet voor de afvoer van het oude apparaat wor-den verwijderd:1. De accu bevindt zich onderaan de hoofdeenheid.2. Druk op de afsluitvergrendeling van de accu (die foto) en neem de accu eruit.3. Verwijder de accu op een milieuvriendelijke manier (inza-melpunten of handelaar).Klantenservice / Importeur:DS Produkte GmbHAm Heisterbusch 119258 Gallin, DuitslandTel.: +49 38851 314650(Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.)Alle rechten voorbehouden.