Clatronic MWG 752 E Handleiding

10NEDERLANDSAlgemene veiligheidsinstructies• Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtige han-den. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. Niet in het water grijpen.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden. • Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat. • Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft. • Controleer regelmatig of het apparaat beschadigin-gen vertoont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen. • Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman.

Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstruc-ties“ in acht. Belangrijke veiligheidsinstructies. A. u. b. zorgvuldig doorlezen en voor verder gebruik bewaren.

• Waarschuwing: wanneer de deur of de deurafdich-tingen zijn beschadigd, mag het kookapparaat niet worden bediend voordat het door daarvoor opgeleid persoon is gerepareerd. • Waarschuwing: repareer het apparaat in géén geval zelf, maar neem contact op met een geautoriseerde vakman. Het is voor iedereen, behalve voor de vakman, gevaarlijk onderhouds- en reparatiewerk-zaamheden uit te voeren die een verwijdering van de afdekking vereisen. De afdekking waarborgt de bescherming tegen stralenbelasting door magnetron-energie. • Waarschuwing: Verhit de vloeistoffen niet in gesloten kommen of glazen. Explosiegevaar.

• Waarschuwing: kinderen mogen het kookapparaat alleen zonder toezicht gebruiken wanneer een voldo-ende duidelijke instructie werd gegeven waardoor het kind in staat gesteld wordt, het kookapparaat op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van een verkeerde bediening te begrijpen. • Wanneer u uw magnetron in een kas of op een schap of iets dergelijks wilt plaatsen, dient u erop te letten dat aan alle zijden van het apparaat een minimale ventilatieafstand van 10 cm tot kasten, wanden enz. wordt aangehouden. • Gebruik alléén geschikt serviesgoed zoals: glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunststof- of speciaal magnetronserviesgoed. • Bij het opwarmen of koken van maaltijden in brand-bare materialen zoals kunststof- of papierbakjes moet de magnetron vaak worden gecontroleerd vanwege een mogelijk brandgevaar.

• In geval van rookontwikkeling dient het apparaat uitgeschakeld en de netsteker uit de contactdoos getrokken te worden. Houd de deur gesloten om eventueel optredende vlammen te verstikken. • Opgelet -Kookvertraging: bij het koken en vooral bij het naverwarmen van vloeistoffen (water) kan het gebeuren dat de kooktemperatuur weliswaar bereikt is, maar de daarvoor karakteristieke stoombellen nog niet opstijgen. De vloeistof kookt niet gelijkmatig.

Deze zogenaamde kookvertraging kan bij het ver-wijderen van de beker of kom door een lichte trilling tot een plotselinge stoombelvorming en daarmee tot overkoken leiden. Gevaar voor verbranding. Om een gelijkmatig koken te bereiken dient u een glasstaaf of een soortgelijk, niet-metalen voorwerp in de beker of kom te plaatsen. • De inhoud van babyfl esjes en potjes met kindervo-eding moet worden omgeroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd. Er bestaat gevaar voor verbranding. • Maaltijden met schil of huid zoals eieren, worstjes, gesloten conserveren in een glas enz. mogen niet in magnetronapparaten worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen – zelfs als de verwarming door de magnetron al is beëindigd. • Wanneer het/de deurframe/deurafdichtingen en aan-grenzende delen verontreinigd zijn, dienen deze met een vochtige doek te worden gereinigd.

• Reinig de magnetron regelmatig en verwijder de levensmiddelresten uit de binnenruimte. • Wanneer het apparaat niet regelmatig wordt gereinigd, kan het oppervlak onherstelbaar worden beschadigd, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en tot gevaarlijke situaties kan leiden. Beschrijving van de bedieningselementenGrafi ek 1: Onderdelen 1 Deurslot 2 Kijkraam 3 Ventilatierooster 4 Aandrijfas 5 Glijring 6 Draaibord 7 Bedieningsveld 8 Grilverwarming 9 Grilrooster 10 DeurgreepLet op:Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de gaar-ruimte en niets van de binnenzijde van de deur. 6. -05-MWG 752 ProfiCook 10 29. 04. 2005, 10:17:49 Uhr.

11NEDERLANDSGrafi ek 2: Bedieningselementen 11 LEISTUNG (magnetron) Keuze van de vermogensstand 12 GRILL/KOMB. GRILL: kwartsgril voor het grillen en gratineren KOMB. 1 en 2: magnetron en gril werken afwisselend 13 + 14 Programmatoetsen automaat Met deze beide toetsen kunnen de voorgepro-grammeerde programma’s worden opgeroepen. 15 AUFTAUEN Activeert de ontdooifunctie in combinatie met een gewichtsinstelling. 16 UHR In combinatie met de draaiknop ZEIT/GEWICHT kunt u de tijd instellen. 17 STOPP (stop/blokkeren) één keer indrukken om het gaarproces te stoppen twee keer indrukken om het programma te wissen 3 seconden ingedrukt houden om het apparaat te blokkeren/deblokkeren 18 ZEIT/GEWICHT-draaiknop Instelling van tijd, gaartijd en gewichtsgegevens.

START-toets start van het programma – instellen van de express kooktijdAanwijzingen voor het gril- en combibedrijf• Omdat voor het gril- en combibedrijf stralingshitte wordt gebruikt, mag u alléén hittebestendig servies-goed gebruiken. • Bij het gebruik van alléén de grilfunctie kunt u ook metalen of aluminium serviesgoed gebruiken – dit is echter niet toegestaan bij combi- of magnetronbedrijf. • Voor de bedrijfsmodus KOMBI zijn alléén het grilroos-ter en het meegeleverde draaiplateau geschikt. • Plaats géén voorwerpen op de bovenzijde van de behuizing. Deze wordt heet. Laat de ventilatieopenin-gen altijd vrij. • Gebruik het grilrooster om het te grillen product dich-ter naar het verwarmingselement te voeren.

Ingebruikname• Wanneer u uw magnetron in een kas of op een schap of iets dergelijks wilt plaatsen, dient u erop te letten dat aan alle zijden van het apparaat een minimale ventilatieafstand van 10 cm tot kasten, wanden enz. wordt aangehouden. • Verwijder alle toebehoren uit de gaarruimte, pak het uit en plaats de glijring in het midden. Positioneer het glazen bord zodanig op de aandrijfas dat het in de uitsparingen van de aandrijfas klikt en recht ligt.

• Controleer het apparaat op zichtbare schade, let hierbij in het bijzonder op het bereik van de deur. Wanneer u een schade vaststelt, mag het apparaat in géén geval in gebruik worden genomen. • Voorkom storingen tijdens het bedrijf door andere apparatuur en plaats de magnetron niet in de buurt van andere elektrische apparaten. • Verwijder eventueel op de behuizing plakkende beschermfolie. • Verwijder in géén geval folie die op de binnenzijde van de deur is aangebracht. • Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos 230 V / 50 Hz. • Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en van de binnenzijde van de deur. GebruiksaanwijzingWetenswaardigheden over het magnetronbedrijf• Uw apparaat werkt met microgolven die de water-deeltjes in gerechten binnen zeer korte tijd verhitten. Hier ontstaat géén warmtestraling en dus ook nauwe-lijks bruinering.

• Verwarm alléén levensmiddelen met dit apparaat. • Het apparaat is niet geschikt voor het bakken in overvloedig vet. • Verwarm slechts 1-2 porties in één keer. Het apparaat verliest in het andere geval aan effi ciëntie. • Druk voor de onderbreking van het gaarproces op de STOPP-toets. • Maaltijden met schil of huid zoals eieren, worstjes, gesloten conserveren in een glas enz. mogen niet in magnetronapparaten worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen – zelfs als de verwarming door de magnetron al is beëindigd. • Magnetrons werken direct met volle energie. Daarom komt het voorverwarmen te vervallen. • Schakel het apparaat in het magnetron- of combibe-drijf nooit in als het leeg is. • De magnetron is geen vervanging voor uw normale fornuis.

De magnetron is uitsluitend bestemd voor:• het ontdooien van diepgevroren/gevroren levens-middelen • het snel verhitten/verwarmen van gerechten of dranken• het garen van gerechten• Gebruik alléén geschikt serviesgoed zoals:• glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunst-stof- of speciaal magnetronserviesgoed. • Gebruik géén plastic of papieren serviesgoed. De kloktijd instellen• Druk op de STOPP-toets. • Druk op de UHR-toets. Op het display verschijnt “12H”. Druk opnieuw op de toets UHR om naar de “24H”-modus over te schakelen. • Stel met de draaiknop ZEIT/GEWICHT het gewenste uur in. • Druk opnieuw op de toets UHR. • Stel met de draaiknop ZEIT/GEWICHT de gewenste minuut in. • Druk opnieuw op de toets UHR om de nieuwe kloktijd te activeren. 6. -05-MWG 752 ProfiCook 11 29. 04. 2005, 10:17:50 Uhr.

12NEDERLANDSBediening magnetron1. Plaats het te verwarmen gerecht op een daarvoor geschikt bord. 2. Open de deur en plaats het in het midden op het gla-zen draaibord. Sluit de deuren. (Het apparaat werkt om veiligheidsredenen alléén met correct gesloten deur. )3. Druk op de STOPP-toets. Kies het gewenste magnet-ronvermogen door dienovereenkomstig vaak op de toets LEISTUNG te drukken. Het vermogen wordt volgens keuze in % op het display weerge-gevenVermogenin Watt (ca. ) Toepassingsgebied100 900 Snel verhitten80 720 Garen60 540 Doorkoken40 360 Smelten van kaas enz. 20 180 Ontdooien van bevroren levensmiddelen0 0alléén timerfunctie, bijv. voor het tijdgestuurd afkoelenSTART 900 Snel verhitten4. Stel met de draaiknop ZEIT/GEWICHT de gewenste gaartijd tussen 10 seconden en 60 minuten in. 5. Druk op de START-toets om de magnetron te starten.

De gaartijd is afhankelijk van de hoeveelheid en de aard van de inhoud. Met een beetje oefening leert u snel de gaartijd goed in te schatten. Let op: het garen in de magnetron gaat veel sneller dan in een oven. Wanneer u niet helemaal zeker bent, stelt u de gaartijd lager in en herhaalt dan eventueel de procedure. 6. Na afl oop van de tijd schakelt het apparaat uit. Verwij-der dan het gerecht. VerwarmenHet verwarmen en verhitten is een bijzonder sterk punt van de magnetron. Koelkastkoude vloeistoffen en gerechten kunnen heel eenvoudig op kamertemperatuur of consumptietemperatuur worden gebracht zonder dat u daarvoor veel potjes en pannetjes nodig hebt. De in onderstaande tabel aangegeven verwarmingstijden zijn slechts richtwaarden omdat de tijd in grote mate af-hankelijk is van de uitgangstemperatuur en de samenstel-ling van het gerecht.

Het is dan ook raadzaam, af en toe te controleren of het gerecht al heet genoeg is. Tabel verwarmingLevensmiddelen/gerechtenHoeveel-heidVermogenWattTijdca. min.

BijlagenMacaroni, rijst 1 portie 2 porties. 150 g 900 1 - 2 ja300 g 900 2,5 - 3,5 jaAardappelen 500 g 900 3 - 4 jaTip: eerst iets bevochtigen. Soepen / sauzenHeldere bouillon, 1 bord 250 g 900 1 - 1,5 jaSoep met ingrediënten 250 g 900 1,5 - 2 jaSaus 250 g 900 1 - 2 jaBabyvoedingMelk 100 ml ca. 540 0,5 - 1 neePap 200 g ca. 540 1 - 1,5 neeTip: goed schudden of omroeren. Temperatuur controleren. GarenHandige tips voor het garenVolg de richtwaarden in de gaartabel en de recepten op. Controleer het kookproces zolang u nog niet over genoeg ervaring beschikt. U kunt de deur van het apparaat te allen tijde openen. Het apparaat schakelt automatisch uit. Het apparaat functioneert pas weer wanneer de deur gesloten is en de START-toets opnieuw bediend wordt. Levensmiddelen uit de koelkast hebben een iets langere gaartijd dan die op kamertemperatuur. Hoe compacter een gerecht, hoe langer de gaartijd.

Het is raadzaam, grotere hoeveelheden bij maximaal vermo-gen even te koken en voor een gelijkmatig gaarproces op de middelste stand door te koken. ”Lage” gerechten garen snellen dan hoge. Verdeel daa-rom de levensmiddelen zo gelijkmatig mogelijk. Dunnere delen zoals bijv. kippenboutjes of visfi let kunt u het best naar binnen plaatsen of laten overlappen. Kleiner hoeveelheden worden sneller gaar dan grote. Hier geldt de vuistregel:dubbele hoeveelheid = ongeveer twee keer zoveel tijdhalve hoeveelheid = half zoveel tijd Wanneer u voor een gerecht geen passende tijdaandui-ding kunt vinden, geldt de regel:per 100 g ongeveer 1 minuut gaartijd6. -05-MWG 752 ProfiCook 12 29. 04. 2005, 10:17:51 Uhr.

13NEDERLANDSAlle gerechten die u op het fornuis afdekt, dient u ook in de magnetron af te dekken. Een deksel voorkomt dat de gerechten uitdrogen. U kunt voor het afdekken een omgedraaid bord, perkament-papier of magnetronfolie gebruiken. Gerechten die een korstje moeten krijgen, moet u open garen. Tabel garenLevensmiddelen/gerechtenHoeveel-heidVermogenWattTijdca. min.

Express kokenVoor het starten van het express koken druk u meerdere malen op START. Het gaarproces begint meteen, waarbij met iedere druk op de toets de gaartijd met 30 seconden verlengd wordt. Het vermogen van de magnetron be-draagt daarbij 100%. De maximale express-tijd bedraagt 12:00 minuten. Automatisch kokenMet behulp van de automaat kunt u bepaalde gerechten automatisch laten garen. Doe dit als volgt:1. Druk op de STOPP-toets. 2. Selecteer met behulp van de beide automaat-pro-grammatoetsen het gewenste automatische program-ma. 3. Druk de toets ZEIT/GEWICHT in totdat ongeveer het gewicht (of aantal koppen) van het te garen gerecht verschijnt.

14NEDERLANDSGril Gebruik het grilrooster voor het grillen. Gebruik daarvoor geschikt hittebestendig serviesgoed of plaats het grilpro-duct direct op het grilrooster. Het is niet nodig de gril voor te verwarmen omdat de infraroodgril direct stralingswarmte produceert. Bij het grillen en gratineren gaat u als volgt te werk:1. Druk op de STOPP-toets. 2. Druk 1 keer op de GRILL/KOMB-toets. 3. Stel met de draaiknop ZEIT/GEWICHT de gewenste grilduur tussen 10 seconden en 60 minuten in. 4. Druk op de START-toets om de gril te starten. Levensmiddelen/gerechten Hoeveel-heidTijdca. min. afdekkenToast met kaas gratineren 2-3 3-4 neeCombibedrijfIn deze instelling werken magnetron en gril afwisselend bin-nen de voorgeselecteerde tijd in onderstaande verhouding:KOMBI 1 KOMBI 2Garen en bruineren Opwarmen en bruinen55% magnetron 36% magnetron45% gril 64% gril1. Druk op de STOPP-toets. 2. Druk 2 resp.

3 keer op de GRILL/KOMB. -toets. 3. Stel met de draaiknop ZEIT/GEWICHT de gewenste gaarduur tussen 10 seconden en 60 minuten in. 4. Druk op de START-toets om de magnetron te starten. Tips voor het combibedrijfWanneer u gerechten in het combibedrijf magnetron-gril wilt toebereiden, dient u op het volgende te letten:Voor grote, dikke levensmiddelen, zoals bijv. varkensfri-candeau is de magnetrontijd dienovereenkomstig langer dan voor kleine, vlakke levensmiddelen. Bij het grillen is dit echter omgekeerd. Hoe dichter het levensmiddel tegen de gril ligt, hoe sneller het bruin wordt. Dat wil zeggen: wanneer u grote braadstukken in combibedrijf toebereidt, is de griltijd eventueel korter dan voor kleinere braadstukken. Gebruik bij het grillen het rooster om een snelle en gelijk-matige bruinering te bereiken. (Uitzondering: grote, dikke levensmiddelen worden direct op het draaibord gegrild.

afdekkenVlees, worstwarenRund-, varkens-, of kalfsvlees aan het stuk500 g 10 - 12 nee750 g 12 - 15 neeCasselerrib 500 g 12 - 14 neeGehakt 500 g 13 - 15 neeWeense worstjes 200 g 2 - 3 neeKookworst 200 g 2 - 3 neeTip: na de helft van de tijd: omdraaien, 3-5 minuten laten nagaren; gehakt met eiwit bestrijken; met een vork in de worstjes prikken. Levensmiddelen/gerechten Hoeveel-heidTijdca. min. afdekkenGevogelteSoepkip 1000 g 13 - 15 neeKipdelen 250 g 4 - 5 neeTip: zonder vloeistof in eigen jus laten garen, een keer omdraaien, 4 – 5 minuten laten nagaren. VisForel, blauw 300 g 5 - 6 neeVisfi let 300 g 3 - 4 neeTip: na de helft van de tijd omdraaien, 3- 5 minuten laten nagaren. Speciale functiesAutomatische herinneringNa afl oop van een gaarproces wordt u om de 2 minuten door middel van een piepgeluid gewaarschuwd dat het gerecht uit de magnetron kan worden genomen.

U kunt de herinnering uitschakelen door de deur te ope-nen of op de STOPP-toets te drukken. BlokkerenDruk langer dan 3 seconden op de STOPP-toets om het apparaat te blokkeren. De blokkade wordt op het display weergegeven. De functie van de bedieningselementen is geblokkeerd. Druk opnieuw langer dan 3 seconden op de STOPP-toets om de blokkade te verwijderen. Reiniging• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos. • Reinig de gaarruimte na gebruik met een iets vochtige doek. • Reinig de buitenkant van de magnetron met een lichtvochtige doek. • Reinig het toebehoren zoals gewoonlijk in een sopje. • Wanneer het/de deurframe/deurafdichtingen en aan-grenzende delen verontreinigd zijn, dienen deze met een vochtige doek te worden gereinigd.

GarantieVoor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toe-behoren*) die zijn ontstaan door productie- of materi-aalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door ver-vanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode. Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. 6. -05-MWG 752 ProfiCook 14 29. 04. 2005, 10:17:55 Uhr.

15NEDERLANDSGeef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.*) Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met onze hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend!Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv.

koolborstels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaag-bladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de ver-vanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening!Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.Na de garantieperiodeNa afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst.Betekenis van het symbool “Vuilnisemmer”Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebru-ik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken.Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeente-administratie.In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektroni-sche en elektrische apparaten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006.6....-05-MWG 752 ProfiCook 15 29.04.2005, 10:17:56 Uhr