Cecotec FreeStyle Latte T Handleiding

18FREESTYLE LATTE T- Mantenha uma distância de segurança mínima de 20 cm aos lados e 30 cm por cima do produto quando estiver em funcionamento. - Não coloque o produto debaixo de armários ou móveis de cozinha, podem ser danicados devido à emissão de vapor. - Não ponha o produto em funcionamento sem água.- Nunca utilize o aparelho sem um recipiente compatível debaixo do bocal de saída de café e da saída do depósito de leite. - Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houdt het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

19FREESTYLE LATTE T- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwaliceerd personeel om gevaar te voorkomen.- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken zijn gevoelig voor verhitting tijdens het gebruik.- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.- WAARSCHUWING: De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend.- WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoen op de bestuurder te voorkomen.- WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.

Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classicatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.

20FREESTYLE LATTE T- Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.- Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak.- Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden: A. In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur. B. Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik. C. Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. - Het toestel is niet geschikt voor de vaatwasser. - Bewaar een veiligheidsafstand van 20 cm aan de zijkanten en 30 cm aan de bovenkant van het toestel als het aan het werken is. - Zet het toestel niet onder kasten of keukenmeubilair want het de uitstoot van stoom zou hen kunnen beschadigen.

- Schakel het toestel niet in zonder water.- Gebruik het toestel niet zonder compatibel recipiënt onder de koedispenser en het mondstuk van het melkreservoir. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub dla nowych użytkowników.- Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

FREESTYLE LATTE T82NEDERLANDS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFiguur 1. A. LampenkapB. AdapterC. Bekerhouder met dubbele hoogte D. LekbakE. MelkreservoirF. Sluiten van koecapsulesG. Aan/uit knopH. Stomer I. Deksel van het waterreservoirJ. WaterreservoirK. Opbergvak voor schuimerIconen en indicatielampjes. Fig. 2Indicatielampjes: 1. Ontkalken 2. Plaats de adapter3. Waterreservoir leeg 4. Voorverwarmen Touch-iconen:5. Espresso / Klein kopje6. Lungo / Medium kopje7. Groot / Groot kopje8. Cappuccino9. Latte macchiato10. Melkopschuimer / Schuimer11. Reiniging / Water12. Aan/uit knopOPMERKING:De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen.

FREESTYLE LATTE T83NEDERLANDSU kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.Inhoud van de doos:- Espressomachine - Handleiding- Set van vier adapters:1. Filter voor Nespresso-capsules2. Filter voor DolceGusto capsules3. Filter voor gemalen koe met lter voor één en twee kopjes koe4. Filter voor K-Fee capsules- Maatlepel- 5 ontkalkingstabletten3. WERKINGDruk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen en wacht tot het apparaat klaar is, het opwarmpictogram zal oplichten. Koezetten.Afb. 31.

Open het deksel volledig, verwijder het lter en plaats de capsule erin.2. Sluit het deksel en plaats een kopje onder de dispenser. Wanneer je het deksel sluit, zal het deksel harder zijn omdat je hierbij de capsule moet doorprikken. 3. Druk op het icoon Espresso (50 ml), Lungo (100 ml) of Groot (150 ml). Als je nogmaals op een van de koe-iconen drukt, stopt de bereiding automatisch.4. Open het deksel om het lter te verwijderen en neem de capsule eruit.OPMERKING: Als u het proces wilt stoppen, drukt u nogmaals op het icoon op het display.OPMERKING: Wees voorzichtig bij het verwijderen van de capsule, want de capsule is heet en kan sporen van water bevatten. Bereiding van koe met melk1. Open het deksel volledig, verwijder het lter en plaats de capsule erin. 2. Sluit het deksel en plaats een kopje onder de dispenser.

FREESTYLE LATTE T84NEDERLANDS3. Verwijder het melkreservoir door op de knop aan de zijkant te drukken en het eruit te trekken. Voeg de melk toe aan het reservoir door het deksel te verwijderen en de MIN- en MAX-markeringen te respecteren. Sluit het deksel en plaats het terug. 4. Druk op het icoon Cappuccino. 5. Als je op het icoon Cappuccino (120 ml melk en 50 ml koe), Latte macchiato (220 ml melk en 50 ml koe) of een van de andere iconen drukt, stopt de bereiding automatisch. OPMERKING: Als u het proces wilt stoppen, drukt u nogmaals op het icoon op het display. OPMERKING: Wees voorzichtig bij het verwijderen van de capsule, want de capsule is heet en kan sporen van water bevatten. OPMERKING: Vergeet niet om altijd koude volle melk te gebruiken. Gebruik van de afschuimer. Afb. 41. Verwijder de schuimer uit het compartiment aan de rechterkant van de machine. 2.

Lijn de invoeropening voor het pijpje uit aan de rechterkant van de machine (het melkreservoir en het pijpje hebben dezelfde invoeropening). Steek de schuime vervolgens helemaal naar binnen en controleer of de schuime goed geplaatst is; anders kan hij eruit vallen. 3. Plaats een melkkan of groot glas onder de schuimer. Druk op het touch icoon van de melkopschuimer / schuimer op het display en het apparaat begint op te warmen (het corresponderende indicatielampje gaat branden). De opwarmtijd is ongeveer 15 seconden. Na deze tijd begint de machine stoom af te geven. De temperatuur van de melk kan worden geregeld door de gebruiker (normaal gesproken geldt: hoe langer de duur, hoe hoger de temperatuur van de melk en hoe groter de hoeveelheid belletjes). 4. Druk nogmaals op het icoon melkopschuimer / schuimer om het opschuimen te stoppen voordat u koe bereidt.

Om koe te zetten, volg je de stappen die hierboven zijn uitgelegd in het gedeelte “Koezetten”. 3. 1 Tips voor bereidingen op basis van melkCappuccino:- Cappuccino is een koe met melk bedekt met een dikke laag melkschuim.

- Portie per bestelling: 50 ml koe + 120 ml melkschuim - Aanbevolen capsules: Ristretto- of espresso capsules- Kopje aanbevolen: Cappuccinokopje (Inhoud: meer dan 170 ml - Hoogte: minder dan 11 cm)Latte Macchiato:- Latte macchiato is koe gegoten in een glas gevuld met melkschuim. Het wordt gekenmerkt door twee lagen koeschuim. - Portie per bestelling: 220 ml melkschuim + 50 ml koe- Aanbevolen capsules: Ristretto- of espresso capsules- Kopje aanbevolen: Tumbler (Inhoud: meer dan 270 ml - Hoogte: minder dan 11 cm).

FREESTYLE LATTE T85NEDERLANDS3. 2 Aanpassing van hoeveelhedenInstellen van de waarden voor espresso, lungo en grote koe- De selecteerbare koehoeveelheid varieert van 25 tot 250 ml. Minimaal 8 seconden extractie. 1. Open het deksel volledig en plaats de capsule. 2. Zet het apparaat aan en wacht tot het is voorverwarmd. 3. Houd het koe-icoon dat u wilt wijzigen zo lang ingedrukt als u wilt dat het apparaat koe afgeeft, na 3 seconden hoort u een pieptoon om de functie te bevestigen. De machine onthoudt deze waarde automatisch. 4. Wanneer je het programma opnieuw gebruikt, onthoudt de machine de gekozen cupmaat. De hoeveelheid koe die wordt afgegeven is de hoeveelheid die je hebt ingesteld. OPMERKING: Zelfs als je de icoon van de koe die je wilt veranderen ingedrukt houdt, voert de machine een snelle voorverwarming uit, blijf de icoon ingedrukt houden.

Aanpassing van de waarden voor Cappuccino en Latte macchiato- De selecteerbare koehoeveelheid varieert van 25 tot 250 ml. Minimaal 8 seconden extractie. - De selecteerbare melkhoeveelheid varieert van 10 tot 60 seconden. 1. Open het deksel volledig en plaats de capsule. 2. Zet het apparaat aan en wacht tot het is voorverwarmd. 3. Houd het cappuccino- of latte macchiato-icoon dat u wilt wijzigen zo lang ingedrukt als u wilt dat het apparaat koe of melk afgeeft, afhankelijk van de volgorde, na 3 seconden hoort u een pieptoon om de functie te bevestigen. Druk nogmaals op hetzelfde icoon voor het tweede deel van de bereiding door de tijd ingedrukt te houden waarop u wilt dat het apparaat koe of melk afgeeft, afhankelijk van de volgorde. De machine onthoudt deze waarde automatisch. 4. Wanneer je het programma opnieuw gebruikt, onthoudt de machine de gekozen cupmaat.

OPMERKING: Zelfs als je de icoon van de koe die je wilt veranderen ingedrukt houdt, voert de machine een snelle voorverwarming uit, blijf de icoon ingedrukt houden. De waarden voor het opschuimen van melk instellenDe selecteerbare melkhoeveelheid varieert van 10 tot 60 seconden. 1. Open het deksel volledig. 2. Zet het apparaat aan en wacht tot het is voorverwarmd. 3. Houd het icoon melkopschuimer / schuimer ingedrukt om de tijd te wijzigen waarop u wilt dat het apparaat melk opschuimt / opschuimt, na 3 seconden hoort u een pieptoon om de functie te bevestigen. De machine onthoudt deze waarde automatisch.

FREESTYLE LATTE T86NEDERLANDS4. Als je het programma opnieuw gebruikt, heeft de machine de door jou gekozen tijd onthouden. 3. 3 De fabrieksinstellingen herstellen1. Zet de koemachine aan. Wanneer het de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het in stand-by. 2. Houd de iconen Espresso (klein kopje) en Lungo (middelgroot kopje) tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt. 3. Er klinken twee pieptonen. De 6 symbolen knipperen snel gedurende 5 seconden om aan te geven dat de fabrieksinstellingen correct werden gereset. 3. 4 Energiebesparing:Deze functie wordt geactiveerd als er 9 minuten voorbijgaan zonder bediening. 4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDNa elk gebruik van het melksysteem wordt een snelle reiniging van het systeem sterk aanbevolen. Het gebruik van melk laat veel gedroogde melkresten achter en kan problemen veroorzaken bij het opschuimen van de melk en gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

Snelle reiniging van het melksysteem. 1. Verwijder na elk gebruik het melkreservoir uit de machine en verwijder alleen het doorzichtige deel van het melkreservoir. 2. Sluit het bovenste deel van het melkreservoir weer aan op de brewer, je zult merken dat het melkaanzuigslangetje naar beneden hangt. Steek deze buis in een glas of bak met schoon water. 3. Druk op het icoon Melkopschuimer / Schuimer en het systeem zal dit water gebruiken om het systeem te reinigen en eventuele melkresten te verwijderen. 4. Neem de tijd die nodig is om te zien of het water dat uit het melkpijpje komt, schoon is. 5. Verwijder het bovenste deel van het melkreservoir uit de machine en verbind het met het transparante onderste deel. Dit reservoir kan in de koelkast bewaard worden. Grondige melkreiniging1. Verwijder het melkreservoir. Verwijder alle melkresten met heet water (40 °C). 2.

Reinig de binnenkant van het melkreservoir, de connector van de melktuit en de melkregelaar met milde zeep. Spoel alle onderdelen af met heet water (40 ºC). Zorg ervoor dat de luchtinlaat schoon is. Dit zorgt voor een perfect melkschuim. Gebruik geen schuurmiddelen die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

FREESTYLE LATTE T87NEDERLANDS5. Sluit het bovenste deel van het melkreservoir weer aan op de brewer, je zult merken dat het melkaanzuigslangetje naar beneden hangt. Plaats deze buis in een glas of bak met schoon water en ontvetter/zachte zeep. 6. Druk op het icoon Melkopschuimer / Schuimer en het systeem zal dit water gebruiken om het systeem te reinigen en eventuele melkresten te verwijderen. 7. Neem de tijd die nodig is om te zien of het water dat uit het melkpijpje komt, schoon is. 8. Vul het bekerglas of de container opnieuw met schoon water om het systeem te ontdoen van overgebleven vuil. 9. Koppel het melkreservoir los10. Droog alle onderdelen met een schone doek of handdoek en plaats ze terug. Verwijder het melkreservoir:1. Verwijder het siliconenslangetje uit het melkreservoir. 2. Verwijder de metalen melkopschuimer uit het melkreservoir. 3.

Druk met één hand op de zijknop aan de bovenkant van het reservoir en houd met de andere hand de connector vast en trek deze naar buiten. 4. Reinig de connector met een klein precisieborsteltje en spoel de onderdelen af. 5. Sluit alle onderdelen weer aan door bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren. De afschuimer demonteren:1. Verwijder de roestvrijstalen behuizing van de steamer door deze tegen de klok in te draaien en eruit te trekken. 2. Draai het zwarte binnenste gedeelte in de ontgrendelingsrichting en verwijder het. Ontkalken- Wanneer het apparaat ontkalkt moet worden (het bijbehorende controlelampje knippert): het lampje gaat branden als het apparaat 50 liter koe heeft gezet of als het pijpje 5000 seconden is gebruikt. - Volg de onderstaande stappen om het ontkalkingsproces uit te voeren:1. Zet de koemachine aan.

Wanneer het de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het in stand-by. 2. Vul het waterreservoir met water en waterontharder volgens de verhoudingen die zijn aangegeven door de fabrikant van de waterontharder. 3.

Druk gedurende 5 seconden op het icoon voor reinigen/water om het proces te starten. 4. Espresso-icoon (klein kopje) licht op. Druk op om de eerste fase van het ontkalkingsproces te starten. 5. De koemachine begint water te pompen. Het icoon Espresso (klein kopje) gaat uit. 6. Als de eerste fase klaar is, klinkt er een pieptoon en licht het icoon Lungo (medium kopje) op. Haal het waterreservoir eruit, maak het schoon en vul het opnieuw met schoon water. 7. Druk op om de tweede fase van het ontkalkingsproces te starten.

FREESTYLE LATTE T88NEDERLANDS8. De koemachine begint water te pompen. Het icoon Lungo koe (medium kopje) gaat uit.9. Wanneer de tweede fase is voltooid, klinkt er een pieptoon en kan de machine normaal werken.5. PROBLEEMOPLOSSINGBELANGRIJK:Alle bestaande capsules op de markt zijn ontworpen door derden, Cecotec is niet verantwoordelijk voor toekomstige veranderingen in de structuur, de grootte of het ontwerp van de capsules.PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSINGDe espressomachine gaat niet aanDe koemachine is niet aangeslotenControleer het lichtnet, de stekker, de spanning en de zekering. Neem bij problemen contacteer de technische dienst van Cecotec.Er komt geen koe uit. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.

De koe is niet heet genoeg.De kop die u onder de dispenser hebt geplaatst is koud.Verwarm de beker die onder de dispenser wordt geplaatst.Er is kalkaanslag in de koemachine.Ontkalk de koemachine.Het koezetapparaat is niet opgewarmd.Zet een kopje water klaar om het circuit op te warmen.Er lekt water uit. Het waterreservoir lekt. Controleer of de klep van het waterreservoir verstopt is.De lekbak is vol. Maak de lekbak leeg.De handgreep kan niet worden gesloten.De adapter is niet goed geplaatst.Plaats de adapter op de juiste manier.Het driehoekige icoon “Adapter” wordt weergegeven.Het deksel is niet gesloten Sluit de deksel.

FREESTYLE LATTE T89NEDERLANDSHet melksysteem schuimt de melk niet opHet melksysteem is vuil Voer een grondige reiniging van het melksysteem uit.Voer een snelle reiniging uit na gebruik van het melksysteem.Ontkalk de koemachine.Capsulecompartiment lektRestjes koe in de capsule Open het deksel en verwijder de capsule zo snel mogelijk.Deksel kan niet volledig worden geslotenMaak de adapter leeg. Zorg ervoor dat er geen capsule geblokkeerd is in de adapter en dat de adapter in een geschikte positie is geplaatst.6. TECHNISCHE SPECIFICATIESProductreferentie: A01_EU01_100007Product: FreeStyle Latte TVoltage: 220-240 VFrequentie: 50 HzPotencia: 1150 - 1350 WTechnische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.7.

RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

FREESTYLE LATTE T90NEDERLANDS8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.