Cecotec Cremmaet Tempo Handleiding

22CREMMAET TEMPOqualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão car restos de água no seu interior. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadplegingen of nieuwe gebruikers. - Het apparaat kan worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.- Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwaliceerd personeel om gevaar te voorkomen.- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

23CREMMAET TEMPO- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.- WAARSCHUWING: De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend.- WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoen op de bestuurder te voorkomen.- WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.

Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.- Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging.- Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd. Gebruik het apparaat niet voor doeleinden die niet gespeciceerd zijn in deze handleiding.- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classicatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.- Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als een van de volgende situaties zich voordoet:A Voordat u het waterreservoir vult.B Voordat u een onderdeel van het apparaat verwijdert of aanbrengt.

24CREMMAET TEMPOC Voor reiniging of onderhoud.D Wanneer het apparaat niet goed werkt.E Na gebruik van het apparaat.- Leeg het waterreservoir als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.- Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u onderdelen verwijdert of aanbrengt en voordat u het apparaat schoonmaakt.- Gebruik altijd koud water. Het gebruik van heet water of andere vloeistoen kan het apparaat beschadigen.- Gebruik de koemolen alleen om koebonen te malen.- Gebruik nooit gekarameliseerde of bevroren koebonen. Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met natuurlijke koebonen.- Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op een stopcontact is aangesloten.- Laat de kabel niet over de rand van de tafel of het werkblad uitsteken, of in contact komen met hete oppervlakken of scherpe randen.- Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak.

Gebruik of plaats het apparaat niet op een heet of vochtig oppervlak.- Gebruik het apparaat niet als de lekbak niet correct is geplaatst.- Gebruik het apparaat niet als onderdelen beschadigd zijn of als het apparaat niet goed werkt.- WAARSCHUWING: dit product heeft een kwaliteitscontrole ondergaan voordat het op de markt werd gebracht om te garanderen dat het correct functioneert. Na de kwaliteitscontrole wordt het artikel grondig schoongemaakt, om deze reden zouden er waterdruppels of koeresten achter kunnen blijven in het apparaat.

144NEDERLANDSCREMMAET TEMPO1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFiguur 1. Onderdelen1 Ingang voor gemalen koe/schoonmaaktabletten en keuzeschakelaar voor maalgraadinstellingen2 Touch screen3 Koe-uitloop4 Lekbak5 Koebonenreservoir6 Knop/indicator 7 Netsnoer 8 Aan-/uit-schakelaar9 Waterreservoir10 MelkreservoirFiguur 2. Melksysteem van de cappuccinatoreOPMERKING:De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren.

Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.Inhoud van de doos- Koemachine Cremmaet Tempo - Melkreservoir - Handleiding

145NEDERLANDSCREMMAET TEMPO3. WERKING3. 1 Beschrijving van de onderdelenVolg de nummers in het gedeelte onderdelen en componenten:1. Ingang voor gemalen koe/schoonmaaktabletten en keuzeschakelaar voor maalgraadinstellingen1. 1 Koepoederinlaat/schoonmaaktabletten: alleen voor eenmalig gebruik van koepoeder (geen koepoederreservoir, max. 10 gram) en schoonmaaktabletten voor het schoonmaken van de zetgroepen. Om dit onderdeel te openen, moet u een tabblad met sleuven openen. 1. 2 Maalgraad keuzeschakelaar: hoe hoger het maalgetal dat u kiest, hoe grover de gemalen koe zal zijn. Door de keuzeschakelaar rechtsom te draaien, wordt de grootte van de gemalen koe vergroot. Door de keuzeknop linksom te draaien, wordt de grootte van de gemalen koe kleiner.

OPMERKING: Houd er rekening mee dat als u een zeer jne koemaling en een zeer hoog persniveau selecteert, het mogelijk is dat er nauwelijks koe uitkomt, het apparaat aan het einde van de drank een waarschuwing weergeeft dat het een te hoge druk heeft en het apparaat moet gaan schoonmaken. 2. 7-inch touch screen. 3. Koe-uitloop: verstelbaar tussen 8 en 12,5 cm. 3. 1 De uitloop is uitgerust met een apparaat dat een cappuccinatore wordt genoemd en dat op zijn beurt bestaat uit een verwijderbaar en eenvoudig schoon te maken melksysteem. Om het melksysteem te verwijderen, moet eerst het metalen deel van de cappuccinatore, dat is vast gemaakt met magneten, eruit worden gehaald. Het melksysteem wordt uitgetrokken door een kleine trekbeweging naar buiten. 4. Lekbak: vangt afvalwater en koedrab op.

Reinig en leeg het afval wanneer het apparaat dit nodig heeft of wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt. 5. Koebonenreservoir: vul alleen met natuurlijk gebrande koebonen, gebruik geen gemengde of gebrande koe en doe geen andere producten in het reservoir. 6.

Knop/indicator: Wordt gebruikt om de koemachine aan/uit te zetten en om aan te geven in welke modus hij staat (aan, uit of in stand-by). 7. Netsnoer 8. Aan/uit-schakelaar: bevindt zich linksonder aan de achterkant van de koemachine. 9. Waterreservoir, gebruik altijd mineraalwater uit essen of gelterd water. 10. Melkreservoir: vul het alleen met koude volle melk om het melkschuimresultaat te verbeteren. Reinig het na elk gebruik met water volgens de snel reiniging van het melksysteem.

146NEDERLANDSCREMMAET TEMPO3. 2 Het apparaat voor de eerste keer gebruikenHet koezetapparaat aansluiten: Sluit de voedingskabel aan op de stroom. Vul het koebonenreservoir met koebonen: Open het deksel van het reservoir, vul het reservoir met koebonen en sluit het deksel weer. OPMERKING: Vul alleen met natuurlijke gebrande koebonen, gebruik geen gemixte of gebrande koe en doe geen andere producten in het reservoir. Vul het waterreservoir: Haal hem er eerst uit en maak hem schoon. Doe er dan essenwater of gelterd water in, maar ga nooit verder dan de MAX-lijn. Plaats het dan terug in de koemachine. Zet het koezetapparaat aan: Druk op de aan/uit-schakelaar aan de achterkant van het apparaat.

Het scherm licht op en start een proces van voorbereiden en starten van de koemachine (Water vullen - Controleren - Opwarmen - Snelle reiniging), waarna u het drankje kunt kiezen die u wilt bereiden. 3. 3 De koemachine uitschakelenMethode 1Als het apparaat in de uitstand staat, houdt u de knop bovenop het apparaat 3 seconden ingedrukt. Volg dan de stappen tot het apparaat in de uitschakeltoestand komt. Om deze status te verlaten, houdt u de knop opnieuw 3 seconden ingedrukt. Methode 2Stap 1: Klik op het directe toegang icoon bovenaan het display om het vervolgkeuzemenu te openen. Stap 2: Klik in dit menu op de optie «Uitschakelen». Stap 3: Volg dan de stappen tot het apparaat in de uitschakeltoestand komt. (Houd in uit-stand de knop bovenop het apparaat 3 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw te starten).

Stap 4: Wanneer het apparaat in de uitstand staat, kunt u de schakelaar op de achterkant van het apparaat uit zetten om het apparaat volledig uit te schakelen. OPMERKING: Zet deze schakelaar niet in de uit-stand als de machine niet in de uit-stand staat. Als u dit doet, kan het koezetapparaat beschadigd raken. 3. 4 Bereiden van drankjesDe koemachine heeft 16 soorten bereidingen.

147NEDERLANDSCREMMAET TEMPOKoedrankjes:Bijvoorbeeld een espresso. Stap 1: Klik op het espresso icoon (“Espresso”) en selecteer de parameters. Stap 2: Druk tijdens de koebereiding op op het scherm om de instellingsparameters weer te geven. U kunt de geselecteerde parameters wijzigen tijdens de bereiding van het drankje. Het apparaat wijzigt de parameters tijdens de voorbereiding als de stap die wordt uitgevoerd niet is voltooid. Parameters die tijdens de bereiding van het drankje worden gewijzigd, worden niet onthouden door het apparaat. (Dit icoon verschijnt als u de zetmodus “Tijdens het koeproces” heeft geselecteerd). Stap 3: In dit scherm kunt u de koe-instellingen aanpassen. Stap 4: Als u de bereiding wilt stoppen, druk dan op “Annuleren”, onder de cirkel links die het percentage van het voltooide proces aangeeft. OPMERKING: Punt “3. 6. 4.

Machine-instelling” → Aangepaste instelling → Zetmodus, kunt u kiezen of u de parameters wilt wijzigen voor, tijdens of niet wijzigbaar na het zetten. Melkdrankjes:Bijvoorbeeld een Cappuccino. Stap 1: Klik op het icoon “Cappuccino” en selecteer de parameters. Stap 2: Druk tijdens de koebereiding op op het display om de instellingsparameters weer te geven. U kunt de geselecteerde parameters wijzigen tijdens de bereiding van het drankje. Het apparaat wijzigt de parameters tijdens de voorbereiding als de stap die wordt uitgevoerd niet is voltooid. Parameters die tijdens de bereiding van het drankje worden gewijzigd, worden niet onthouden door het apparaat. (Dit icoon verschijnt als u de zetmodus “Tijdens het koeproces” heeft geselecteerd). Stap 3: In dit scherm kunt u de parameters van het drankje aanpassen. Stap 4: Druk op «Annuleren» als u de bereiding wilt stoppen. OPMERKING: Punt “3.

6. 4. Machine-instelling” → Aangepaste instelling → Zetmodus, u kunt selecteren of u de parameters wel of niet wilt wijzigen voordat u het drankje zet.

Koude drankjesVolg de tips in de eerste stappen om het juiste resultaat te krijgen bij het bereiden van koude drankjes. Volg dan de stappen voor het bereiden van warme drankjes. Parameter instellingen Nadat u op elk drankje heeft geklikt, kunt u de parameters van elk drankje wijzigen en aanpassen. Gebruik hiervoor de aanpassingsbalken voor hoeveelheden en de selecteerbare opties voor de verschillende parameters. De betekenis van elke parameter en het waardenbereik wordt hieronder uitgelegd:- Koebonen: Hoeveelheid bonen die de machine moet vermalen. Waarden van 1 tot 5, waarbij 1 de minimale en 5 de maximale hoeveelheid gemalen koe is.

148NEDERLANDSCREMMAET TEMPONiveau Hoeveelheid koebonen (g)1 7∓12 8∓13 9∓14 10∓15 11∓1- Pre-infusie (s): Pre-infusie is het aantal seconden waarin de koe zijn aroma’s extraheert na bevochtiging met heet water. Waarden van 0 tot 5 seconden. - Koe (ml): Hoeveelheid koe. Waarden van 10 tot 240 ml.- Extractie controle: Het is de sterkte waarmee de koe wordt geëxtraheerd, die sterkere smaken genereert naarmate er meer wordt geëxtraheerd. Selecteerbare waarden tussen Standaard, Sterk en Extra Sterk.- Temperatuur: Temperatuur waarbij de koe wordt geëxtraheerd en uit de machine komt. Selecteerbare waarden tussen: Lage (85ºC), middelhoge (90ºC) en hoge temperatuur (95ºC) - Melkschuim (s) Hoeveelheid opgeschuimde melk. Waarden van 0 tot 60. - Heet water (ml): Hoeveelheid warm water. Waarden tussen 0 en 300 ml.

Aanpassing van het maalniveau Stap 1: Open de afdekking van de gemalen koe/schoonmaaktabletten en de keuzeschakelaar voor de maalinstelling. Binnenin zit de keuzeschakelaar voor de maalstanden. Hoe hoger het getal dat u selecteert, hoe grover de gemalen koe zal zijn. De keuzeschakelaar heeft 9 niveaus. Stap 2: Als u op het begin van een drankje op het scherm drukt, wordt de molen geactiveerd. Draai aan de knop om de gewenste maalgraad in te stellen.OPMERKING: Houd er rekening mee dat als u een zeer jne koemaling en een zeer hoog persniveau selecteert, het mogelijk is dat er nauwelijks koe uitkomt, het apparaat aan het einde van de drank een waarschuwing weergeeft dat het een te hoge druk heeft en het apparaat moet gaan schoonmaken.Opmerking: Beweeg de keuzeschakelaar alleen wanneer de molen is ingeschakeld, anders kan de molen nadelig worden beïnvloed.

149NEDERLANDSCREMMAET TEMPOOm het gewenste gebruikersproel te selecteren, klikt u linksboven en krijgt u 6 proelen te zien. Om gebruikersproelen te selecteren en toe te voegen, klikt u op het icoon van een persoon in de linkerbovenhoek. Eenmaal geklikt, verschijnt er een uitklapmenu met de proelen met de icoontjes en de verschillende namen die erbij horen. Om de naam en afbeelding te wijzigen, moet u naar “Instellingen” → “Machine-instellingen” → “Gebruikersinstellingen” gaan. U kunt op de naam klikken om deze aan te passen en op de afbeelding om deze te wijzigen. Om de afbeelding te vervangen, moet u de geheugenpen linksonder in het scherm plaatsen. OPMERKING: Om de foto van de gebruiker te vervangen moet u een afbeelding van 100x100 pixels respecteren, maximaal 2 MB groot, in PNG-formaat en de bestandsnaam mag alleen letters en cijfers bevatten. 3.

6 InstellingenU kunt de verschillende instellingen openen door te klikken op het icoon “Instellingen” onder in het midden van het display. Alle beschikbare menu’s worden hieronder uitgelegd: 3. 6. 1. Schoonmaken van de zetgroep Het schoonmaken van de zetgroep wordt gebruikt om de perseenheid schoon te maken waar de koe-extractie plaatsvindt. Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigen:- Klik op de knop “OK” om de snelle reiniging van de zetgroep te starten. - Snelle schoonmaak van de zetgroep is bezig, even geduld alstublieft. Opmerking: Het is erg belangrijk om deze reiniging uit te voeren na een hele dag gebruik. 3. 6. 2 Schoonmaken van het melksysteemDe schoonmaak van het melksysteem wordt gebruikt om het melksysteem te reinigen waar de melkextractie en het stomen plaatsvinden.

Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigen:- Klik op de knop “OK” om de snelle reiniging van het melksysteem te starten. - Snelle schoonmaak van het melksysteem is bezig, even geduld alstublieft.

Opmerking: Voer deze reiniging uit na elk gebruik van het melksysteem. 3. 6. 3. Onderhoud- Grondige reiniging van de zetgroepDe grondige reiniging van de zetgroep wordt gebruikt om de perseenheid te reinigen waar de koe-extractie wordt uitgevoerd door middel van schoonmaaktabletten. Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigen:.

150NEDERLANDSCREMMAET TEMPO- Het reinigingsproces zal naar verwachting ongeveer 10 minuten duren en kan na het starten niet worden geannuleerd. Klik op de knop “OK” om te beginnen. - Stap 1: Verwijder de lade, leeg de koeresidubak en plaats deze terug;- Stap 2: Snelle schoonmaak bezig, even geduld a. u. b. - Stap 3: Open het deksel van de toevoer voor gemalen koe en voeg het reinigingstablet voor de zetgroep toe, plaats een container van 1 liter in de koe-uitloop en klik dan op “volgende stap”;- Stap 4: In proces, duurt ongeveer 10 minuten. - Stap 5: De grondige reiniging van de zetgroep is voltooid, klik op de knop “OK” om terug te keren. - Grondige melkreinigingDe grondige reiniging van het melksysteem wordt gebruikt om het melksysteem te reinigen waar de melkextractie en het stomen plaatsvinden.

Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigen:- Het reinigingsproces zal naar verwachting ongeveer 5 minuten duren en kan na het starten niet worden geannuleerd. Klik op de knop “OK” om te beginnen. - Stap 1: Giet 0,5 liter heet water van 40°C in het melkreservoir, giet het reinigingsmiddel voor het melkstoomsysteem erin, roer grondig (ongeveer 5 minuten) en klik op “volgende stap”;- Stap 2: Sluit de melkslang aan en plaats een container van 1 liter in de uitlaat van de koemachine, klik dan op “volgende stap”. - Stap 3: In proces, duurt ongeveer 3 minuten. - Stap 4: Maak het reservoir schoon en vul het met 0,5 l schoon water, sluit het aan op de melkleiding en klik op “volgende stap”;- Stap 5: In proces, duurt ongeveer 3 minuten. - Stap 6: De reiniging van het melksysteem is voltooid, klik op de knop “OK” om terug te keren.

- OntkalkenHet ontkalkingsproces wordt gebruikt om het hele leidingsysteem van de koemachine te reinigen. Tijdens normaal gebruik hoopt de koemachine aanslag op door de hardheid van het water.

Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigen:- Het ontkalkingsproces zal naar verwachting ongeveer 25 minuten duren en kan na het starten niet worden geannuleerd. Klik op de knop “OK” om te beginnen. - Stap 1: Vul een waterreservoir tot ongeveer 1 L, voeg dan het ontkalkingsproduct toe in verhouding tot de specicaties van de fabrikant en roer en los het product op. Klik op de knop “OK” voor de volgende stap. - Stap 2: Verwijder het waterreservoir, giet de in het waterreservoir opgeloste ontkalkingsoplossing erin en klik op “volgende stap”. - Stap 3: In proces, even geduld alstublieft.

151NEDERLANDSCREMMAET TEMPO- Stap 4: Verwijder het waterreservoir en maak het schoon. Vul het volledig met schoon water en plaats het terug, klik dan op “volgende stap”;- Stap 5: In proces, even geduld alstublieft. - Verwijder de melkslang uit het melkreservoir en plaats deze in de lade, plaats een 1L container in de koe-uitloop en klik vervolgens op “volgende stap”. - Stap 6: Het ontkalken is voltooid, klik op “OK” om terug te keren. 3. 6. 4. Instellingen van de machine- Conguratie drankjesNa het selecteren van dit menu toont de machine alle beschikbare drankinstellingen. Nadat u het drankje heeft geselecteerd die u wilt congureren, verschijnen er 2 iconen rechts van het drankje. - Met het eerste icoon kunt u de weergavepositie van het geselecteerde drankje op het hoofdscherm wijzigen.

Klik hiervoor op het icoon van het drankje dat u wilt verplaatsen en klik op het nieuwe drankje waarvan u de positie wilt veranderen. - Met het tweede icoon kunt u alles congureren met betrekking tot de kenmerken van het drankje zelf. o Naam van het drankje - Veranderen in: In dit gedeelte kunt u de naam van het geselecteerde drankje wijzigen, beide in de door u gekozen taal. o Afbeelding: Om de afbeelding te vervangen, moet u de geheugenpen linksonder in het scherm plaatsen. o OPMERKING: Om de foto van de gebruiker te vervangen moet u een afbeelding van 390x355 pixels respecteren, maximaal 2 MB groot, in PNG-formaat en de bestandsnaam mag alleen letters en cijfers bevatten. o Volgorde: In dit gedeelte kunt u de volgorde selecteren waarin de verschillende drankjes verschijnen, van: koe, heet water en opgeschuimde melk.

Merk op dat sommige dranken, zoals het gebruik van melk en water, onverenigbaar zijn in de volgorde van de opeenvolgende dranken. o Voor de conguratie van de drankjes sleept u de vierkante blokken naar de gewenste stap in de ruiten er net boven. o Stappen: Vervolgens moet u elke parameter voor elke stap aanpassen.

Deze parameters zijn uitgelegd in hoofdstuk “3. 4 Bereiding van drankjes”. o U kunt de geselecteerde conguratie testen om te zien of deze naar wens is. Zo ja, druk dan op opslaan om de denitieve conguratie op te slaan. OPMERKING: U kunt schakelen tussen gebruikers via het gebruikers icoon in het midden onderaan het display. Onthoud dat elke gebruiker zijn eigen vooraf gecongureerde drankjes heeft.

152NEDERLANDSCREMMAET TEMPO- GebruikersconguratieDeze sectie wordt uitgelegd in sectie 3. 5 Gebruikers. - Onderhoud instellingenIn het volgende gedeelte kunt u de onderhoudsparameters van het apparaat instellen, van wanneer het apparaat moet worden gereinigd tot de waterhardheid. - Verwarmingsinstelling van de zetgroep: Met dit systeem kunnen we de perseenheid verwarmen met heet water om de daaropvolgende extractie van de koe te verbeteren. Het apparaat zal u vragen of u wel of niet wilt opwarmen. Als u bijvoorbeeld 5 minuten selecteert, wordt u na 5 minuten voor het zetten van de koe gevraagd of u wel of niet wilt opwarmen. Na deze koe moet u 5 minuten wachten tot het apparaat u opnieuw vraagt of u de perseenheid wilt opwarmen. - Selecteerbaar vanaf: Nee, onmiddellijk, 5-10-15-20 minuten later en 2 uur later.

- Instelling voor snelle melksysteemreiniging: hiermee kunt u selecteren na hoeveel keer gebruik van het melksysteem de machine vraagt om een snelle reiniging van het melksysteem. - Selecteerbaar vanaf: Nee, onmiddellijk, 5-10-15-20 minuten later en 2 uur later. - Instelling grondige reiniging zetgroep (aantal kopjes): hiermee kunt u het aantal koes selecteren waarna de machine vraagt om een grondige reiniging van de zetgroep. - Selecteerbaar van 20 tot 300 koes. - Instelling grondige reiniging melksysteem: hiermee kunt u selecteren na hoeveel keer gebruik van het melksysteem de machine om een grondige reiniging van het melksysteem vraagt. - Selecteerbaar van 10 tot 100 keer gebruik van het melksysteem. - Instelling waterhardheid: De waterhardheid is een van de belangrijkste factoren die de levensduur van de koemachine beïnvloeden.

Voor hen stelt het apparaat ons in staat om de hardheid van het water dat we gebruiken te variëren. De Merck index wordt gebruikt om de hardheid van water te meten door de hoeveelheid milligram calciumcarbonaat per liter water te analyseren.

De waarden variëren van 0 tot >300, waarbij de laagste waarden gelden voor zacht water en de hoogste voor zeer hard water. OPMERKING: Druk op “Opslaan” om de wijzigingen te bewaren - Automatische uitschakeling Druk op de selector voor automatisch uitschakelen om het automatisch uitschakelen te activeren. U kunt kiezen uit 15-30-45 minuten tot 1-23 uur. - Eco-modusECO-modus 1: Als het koezetapparaat een uur lang niet wordt gebruikt, wordt het display.

153NEDERLANDSCREMMAET TEMPO50% donkerder en verschijnt het woord “ECO” op het display. Als u het display aanraakt, verlaat u deze modus en kunt u de drank van uw keuze bereiden. ECO-modus 2: Als het koezetapparaat anderhalf uur lang niet wordt gebruikt, wordt het scherm uitgeschakeld. Druk op de knop rechtsboven op het koezetapparaat om deze modus te verlaten en de drank van uw keuze te bereiden. - Aangepaste instelling De basisinstellingen voor personalisatie worden hieronder uitgelegd: - Bereidingswijze: Met deze optie kunt u kiezen of u de parameters van de drankjes wilt aanpassen voor het zetten, tijdens het zetten of dat u ze niet kunt aanpassen. - Helderheid achtergrondverlichting van het scherm: Selecteer de helderheid van het scherm in de balk.

OPMERKING: Druk op “Opslaan” om de wijzigingen te bewaren - Functieschakelaar- Koedikreservoir Geeft de hoeveelheid koedik aan om u te waarschuwen dat u het lekbakje en het koedikreservoir moet schoonmaken. Het wordt aanbevolen om het altijd actief te hebben. - Wachtwoord: Het wachtwoord wordt gebruikt om de toegang tot het menu “Machine-instellingen” te beperken. Als u de knop activeert, wordt u gevraagd om het oude en het nieuwe wachtwoord. Onthoud het wachtwoord als u deze modus gaat gebruiken. Het initiële wachtwoord is 1609. De PIN-code is 4875. OPMERKING: Druk op “Opslaan” om de wijzigingen te bewaren - TaalSelecteer de taal van uw keuze. - Smaak (Maalindex)Afhankelijk van verschillende factoren, zoals de maalgraad van de koe, de extractiedruk en de temperatuur van het extractiewater, krijgen we verschillende koeresultaten.

Als u de keuzeschakelaar voor de maalgraad op een zeer lage waarde instelt, resulteert dit in een jnere maling met meer overextractie tot gevolg, als u de keuzeschakelaar voor de maalgraad op een hogere waarde instelt, resulteert dit in meer onderextractie. Aanbevolen waarden liggen tussen 5 en 7. Druk op “Volgende stap” om de maalgraad te selecteren. Voor verdere controle van de hoeveelheid gemalen koe is het mogelijk om een factor toe te passen om de hoeveelheid.

154NEDERLANDSCREMMAET TEMPOgemalen koe te verhogen of te verlagen. De weergegeven waarde wordt vermenigvuldigd met de geselecteerde hoeveelheid gemalen koe. Als het geselecteerde getal groter is dan 1, zal de hoeveelheid gemalen koe groter zijn dan normaal, als het geselecteerde getal kleiner is dan 1, zal de hoeveelheid koe kleiner zijn. Waarden van 0,7 tot 1,3. - Fabrieksinstellingen terugzettenVervolgens kunt u de verschillende parameters resetten:- Drankjes opnieuw instellen- Technische parameters opnieuw instellen- Fabrieksinstellingen terugzetten3.6.5.

InformatieIn het volgende gedeelte vindt u informatie over het gebruik van het apparaat:- Totaal aantal kopjes: Geeft het totale aantal kopjes en het totaal voor elk drankje weer.- Onderhoudsgegevens: Toont het totale aantal reinigingen en het totaal van elk drankje.- Softwareversie: Toont de softwareversie, HMI en het model- Informatie over de machine.3.6.6. Schermvergrendeling voor reinigingWanneer u deze modus activeert, vergrendelt het apparaat het scherm gedurende 10 seconden zodat het scherm kan worden gereinigd zonder ongewenste toetsen aan te raken. 3.6.7 UitgeschakeldDruk op deze optie om het apparaat uit te schakelen. Bevestig als u wilt uitschakelen.3.7 KinderslotDruk op het icoon linksonder om het display te vergrendelen als bescherming tegen mogelijk gebruik van de koemachine door kinderen. Houd het display 3 seconden ingedrukt om het te ontgrendelen.

3.8 Reiniging van de zetgroep Het schoonmaken van de zetgroep wordt gebruikt om de perseenheid schoon te maken waar de koe-extractie plaatsvindt. Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigen:- Klik op de knop “OK” om de snelle reiniging van de zetgroep te starten.- Snelle schoonmaak van de zetgroep is bezig, even geduld alstublieft...Opmerking: Het is erg belangrijk om deze reiniging uit te voeren na een hele dag gebruik.

155NEDERLANDSCREMMAET TEMPO4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDHet reinigen van het apparaat is het belangrijkste punt bij het onderhoud van het apparaat. Een snelle dagelijkse schoonmaak van de zetgroep is noodzakelijk. Bovendien moet de machine na elk gebruik van het melksysteem een snelle reiniging van het melksysteem krijgen. De melk zet zich na elk gebruik af in de kanalen waar de melk doorheen stroomt en blokkeert ze zelfs. Bovendien kunnen slechte smaken en geuren ontstaan door ophoping en afbraak. Voor een goede werking van de melk en het melkschuim is het essentieel dat de melkkanalen schoon zijn. Een van de belangrijkste oorzaken van het niet goed stomen en opschuimen van melk is de ophoping van melk in deze kanalen.

De volgende dagelijkse reinigingsbeurten worden aanbevolen: - Schoonmaken van de zetgroep - Het melksysteem reinigenDe volgende wekelijkse/maandelijkse reinigingen worden aanbevolen:- Grondige reiniging van de zetgroep- Diepe reiniging van het melksysteem4. 1 De melkopschuimer verwijderen en reinigen (Figuur 2. )De uitloop is uitgerust met een apparaat dat een cappuccinatore wordt genoemd en dat op zijn beurt bestaat uit een verwijderbaar en eenvoudig schoon te maken melksysteem. Om het melksysteem te verwijderen, moet eerst het metalen deel van de cappuccinatore, dat is vastgemaakt met magneten, eruit worden gehaald. Het melksysteem wordt uitgetrokken door een kleine trekbeweging naar buiten. - Stap 1: Haal de melkopschuimer en andere onderdelen uit elkaar en was ze met zeep en een precisieborstel.

- Stap 2: Spoel de onderdelen af met schoon water en plaats ze terug zoals aangegeven in het guur. 4. 2 Onderhoud tipsVoeg geen water toe aan het bonenreservoir. Verwijder de lekbak, het waterreservoir of andere onderdelen niet terwijl de machine in werking is. Vul het waterreservoir alleen met natuurlijk mineraalwater of gelterd essenwater op kamertemperatuur. Voeg niet te heet of te koud water toe.

156NEDERLANDSCREMMAET TEMPOniet te vet zijn en een natuurlijke branding hebben; gebrande koebonen moeten niet worden gebruikt. Plaats bij het bereiden van een drank uw hand niet op de tuit van het koezetapparaat; u zou zich kunnen verbranden.Maak de koemachine schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schurende materialen of bijtende producten.Zorg er bij het vullen van het waterreservoir of het bonenreservoir voor dat u de «MAX»-lijn niet overschrijdt. Haal de stekker niet uit het stopcontact tijdens de bereiding van drankjes, automatische reiniging of herstart.

U kunt de hoogte van de drinktuit aanpassen aan de hoogte van de beker van uw keuze om spatten te voorkomen.Elke keer dat u de machine uitschakelt, moet u de koeresidubak en het restwater legen.Om de kwaliteit van de koe te garanderen, is het aan te raden om het waterreservoir elke dag schoon te maken (dit houdt ook in dat u het water moet verversen).Dompel het apparaat niet onder in water om het schoon te maken.5. PROBLEEMOPLOSSINGLet op Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het waterreservoir is leeg1. Het waterniveau ligt onder het minimumniveau. 2. Het waterreservoir is niet correct geïnstalleerd. 3. De waterniveau detectiesensor werkt niet.1. Verwijder het waterreservoir en vul het met water. Zorg ervoor dat het waterpeil niet boven de markering «Max» komt.2. Plaats het waterreservoir terug.3. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Koeresidubak is volEr zitten meer dan 15 reservoirs in de koedikcontainer.Verwijder de lekbak, neem de koeresidubak eruit en leeg deze. Het bonenreservoir is leeg1. Het bonenreservoir is leeg.2. De koebonen zijn aan elkaar geplakt.1. Vul het reservoir met koebonen.2. Roer de bonen tot ze los zijn.

157NEDERLANDSCREMMAET TEMPOHet bonenreservoir is niet goed geplaatst1. Sensor van het bonenreservoir werkt niet.2. De magneet van het bonenreservoir ontbreekt of is beschadigd.1-2. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De lekbak is niet goed geplaatst.1. De lekbak is niet goed geplaatst. 2. De sensor is beschadigd.3. De magneet is verloren of beschadigd.1. Plaats de lekbak op de juiste manier.2 - 3. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De lekbak is vol1. De lekbak zit vol vuil water.2. De sensor is vies.1. Verwijder de lade en maak deze leeg.2. Maak de sensor schoon.Er komt geen water uit1. De ingang van het reservoir is geblokkeerd.2. Het reservoir is niet correct geplaatst.3. Het lter in het drinksysteem is verstopt.4. De watermeter is beschadigd.1 - 2. Vul het waterreservoir. Plaats het terug.3. Maak het lter schoon en vervang het.

U kunt het reinigen met het tabletreinigingsprogramma of door het te demonteren.4. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Er komt geen melk uit1. Het melkreservoir is leeg.2. De stoomuitlaat is geblokkeerd.3. De melkopschuimer is geblokkeerd.1. Vul het melkreservoir. 2. Start de melkreinigingsfunctie.3. Demonteer en reinig de melkopschuimer of vervang deze.

158NEDERLANDSCREMMAET TEMPODe druk is te hoog1. Het lter van het drinksysteem is verstopt.2. De koe is te jn.3. Het bonenreservoir is te vol.4. Er komt lucht in de pomp terwijl de koe wordt gezet.5. Koedrukniveau te hoog1. Spoel het drinksysteem snel door.2. Draai de maalschijf met de klok mee. Hoe hoger het gekozen getal, hoe dikker de koe.3. Vul het bonenreservoir niet te vol.4. Reinig de ingang van het waterreservoir.5.

Verminder de koedrukHet is noodzakelijk om het drinksysteem te reinigen.Als het drinksysteem moet worden gereinigd, klinkt er een waarschuwing.Volg de instructies in deze handleiding en voer een grondige reiniging uit.Het is noodzakelijk om een ontkalkingsproces uit te voeren.Als er ontkalkt moet worden, klinkt er een waarschuwing.Volg de instructies in deze handleiding en voer een ontkalkingsproces uit.WaterlekkageEr is een waterlek in de koemachine.Controleer alle onderdelen van de koemachine om er zeker van te zijn dat alles correct geplaatst is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Er komt geen koe uit1. Als de gemalen koe te jn is. 2. Het bonenreservoir is te vol. 3. Het lter van het drinksysteem is verstopt.1. Draai de maalschijf met de klok mee. Hoe hoger het gekozen getal, hoe dikker de koe.2.

Vul het bonenreservoir niet te vol.3. Reinig het dranksysteem met tabletten.Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

159NEDERLANDSCREMMAET TEMPODe espressomachine gaat niet aan1. Geen stroomvoorziening.2. De spanning is niet hoog genoeg.3. De koemachine is niet ingeschakeld.4. De printplaat is beschadigd.5. De zekering van de hoofdvoeding is doorgebrand.1. Controleer of het apparaat is aangesloten op het lichtnet.2. Controleer of de spanning correct is.3. Controleer of het apparaat is ingeschakeld.4 - 5. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Het thermobloksysteem is oververhit.De temperatuur is hoger dan 160 °C.Als de melding “The hot water thermo-block is cooling down, please wait” op het display verschijnt, wacht dan tot het systeem is afgekoeld.De omgevingstemperatuur is te laagDe omgevingstemperatuur is 0°C of lager.Schakel het apparaat weer in als de omgevingstemperatuur tussen 10°C en 40°C ligt.Controleer de drankbereidingseenheidDe drankbereidingseenheid is niet goed geplaatst.

De drankbereidingseenheid is beschadigd. De motor van de drankbereidingseenheid is beschadigd.Druk op «Check up». Vervang de drankbereidingseenheid. Vervang de motor.Geen melkschuim, alleen warme melkLuchtventiel is geblokkeerd of vuil. Voer een grondige reiniging van het melksysteem uitControleer de slang en de inlaat van het luchtventiel. Reinig het luchtventiel.6. TECHNISCHE SPECIFICATIESProductreferentie: 01823Product: Cremmaet TempoVermogen: 1450 W

160NEDERLANDSCREMMAET TEMPOVoltage 220-240Frequentie: 50/60 HzInhoud waterreservoir: 1,5 L Capaciteit bonenreservoir: 250 gTechnische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9.

COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.