Cecotec AeroThermal 120 Water Connected Handleiding

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED86VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product installeert en gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. gebruikers.Symbool BeschrijvingWaarschuwing: brandbaar materiaal.Onderhoudsindicator: lees de technische handleiding.Bedieningshandleiding: bedieningsinstructies.Lees de gebruikershandleiding.De instructies met dit waarschuwingssymbool moeten tijdens het gebruik strikt worden opgevolgd. Ze hebben betrekking op de veiligheid van het apparaat en de gebruiker.De informatie naast dit symbool verwijst naar handelingen die ten strengste verboden zijn.

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED87capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.- Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.- Er kan water druppelen uit de afvoerleiding van de overdrukvoorziening en deze leiding moet open worden gelaten voor de atmosfeer.- Het apparaat moet worden afgetapt volgens de instructies in deze handleiding.- Doorboor dit apparaat niet en stel het niet bloot aan vuur.- Het koelmiddel R290 dat in dit apparaat wordt gebruikt, is geurloos.- Gooi dit apparaat niet zelf weg. Als u dit toch wilt doen, neem dan contact op met het ociële Cecotec-servicecentrum voor de juiste verwijderingsmethode.

Voordat u het apparaat weggooit, moet het koelmiddel worden verwijderd.- Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijv. open vuur, een werkend gastoestel of een werkend elektrisch verwarmingselement).- Het koelmiddel moet worden verwijderd door een erkende vakman voordat het koelsysteem wordt onderhouden.- WAARSCHUWING! Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of schoon te maken.- De overdrukinrichting moet regelmatig worden bediend om kalkaanslag te verwijderen en om te controleren of deze niet verstopt is.- WAARSCHUWING! Houd ventilatieopeningen vrij van obstructies.EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 87EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 87 17/2/25 11:2917/2/25 11:29

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED88- Neem voorzorgsmaatregelen om overmatige trillingen of pulsaties in de koelleidingen te vermijden.Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot ernstige storingen van het apparaat en gevaren voor de gebruiker. Installeer het apparaat volgens de plaatselijke bedradingsvoorschriften en zorg ervoor dat het stopcontact geaard is. De aardleiding en de nullijn van de voeding mogen niet met elkaar verbonden worden. De aardleiding mag niet worden aangesloten op gas- of waterleidingen, bliksemaeiders of telefoonlijnen.Installeer het apparaat niet op een plaats waar waterafvoer niet mogelijk is. Het wordt aanbevolen om het apparaat binnenshuis te installeren.De wateropslagtank moet voorzien zijn van een veiligheidsklep.

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED89De temperatuur van het water dat uit het verwarmingselement komt, is meestal hoger dan de temperatuur die op het display wordt aangegeven. Vermijd direct contact van het water dat uit het ventiel komt met uw huid, anders kunt u zich verbranden. Hoofdstroomscheiding-sinrichtingen met contacts-cheiding op alle polen die volledige uitschakeling onder spanningscategorie III mogeli-jk maken, moeten in de bedra-ding worden opgenomen in overeenstemming met de relevante normen.Installeer het apparaat volgens de instructies in deze handleiding.Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een speciale kabel of assembla-ge die geleverd wordt door de fabrikant of zijn dienst na verkoop.Steek geen voorwerpen in het luchtrooster om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen.

Onderhoud moet worden uitgevoerd volgens de instructies in deze handlei-ding. Het apparaat is bedoeld om permanent te worden aangesloten op de waterleiding en niet door middel van een slangenset. Installeer het apparaat niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan gassen, dampen of stof. EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 89EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 89 17/2/25 11:2917/2/25 11:29

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED90Draai de hendel van de veiligheidsklep één keer per maand om. Als er water uit komt, werkt het ventiel goed; zo niet, controleer dan of het verstopt is en vervang het indien nodig.Waterverwarmers moeten worden uitgerust met een speciale stroomkabel en aardlekschakelaars. De bedrijfsstroommag niet hoger zijn dan 30 mA.De waterafvoerbuis mag niet geblokkeerd zijn. De waterafvoerbuis die is aangesloten op een veiligheidsklep moet worden geïnstalleerd in een vorstvrije omgeving met een continue neerwaartse helling.Het apparaat bevat broeikasgassen. Chemische naam van het gas: R290/ 0,15 kgBroeikasgassen zitten in hermetisch afgesloten apparatuur.Aardopwarmingsvermogen (GWP): 3Raadpleeg indien nodig het bedradingsschema in deze handleiding.

In deze handleiding wordt beschreven hoe het apparaat op het lichtnet moet worden aangesloten.In overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften moet er een veiligheidsventiel (8 bar, G1/2 F) op de tank worden geïnstalleerd. Voor Frankrijk raden we hydraulische veiligheidseenheden aan die zijn uitgerust met een membraan met de NF-markering. De nominale druk van de veiligheidsklep mag niet hoger zijn dan 0,8 MPa.EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 90EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 90 17/2/25 11:2917/2/25 11:29

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED911. Het apparaat moet worden geïnstalleerd door gekwaliceerd personeel. Probeer het apparaat niet zelf te installeren. Onjuiste installatie kan waterlekkage, elektrische schokken, brand of explosie veroorzaken.2. Gebruik alleen accessoires en onderdelen die geschikt zijn voor de installatie.3. Plaats het apparaat op een basis die stevig genoeg is om het gewicht te dragen.4. Elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens de relevante plaatselijke en landelijke voorschriften en de instructies in deze handleiding. De bedradingsmethode moet in overeenstemming zijn met de plaatselijke bedradingsnorm. Het type aansluitkabel is H07RN-F.5. Gebruik een kabel van voldoende lengte. Gebruik geen verlengsnoeren of verlengkabels die oververhitting, elektrische schokken, brand of explosie kunnen veroorzaken.6.

Alle kabels moeten voorzien zijn van het vericatiecerticaat. Bij het loskoppelen van de aansluitkabels tijdens de installatie is het belangrijk dat de aardkabel als laatste wordt losgekoppeld.7. Als er tijdens de installatie koelgas lekt, moet u de ruimte onmiddellijk ventileren. Als het koelmiddel in contact komt met vuur, kunnen er oxiderende gassen ontstaan en kan er een explosie ontstaan.8. Controleer na de installatie op koelgaslekkage. Zorg er bij het installeren of verplaatsen van het apparaat voor dat het koelmiddelcircuit wordt ontlucht om er zeker van te zijn dat er geen lucht in het circuit zit en dat alleen het gespeciceerde koelmiddel (R290) wordt gebruikt.9. Gebruik geen methoden die het ontdooiproces versnellen of reinigingsmethoden die niet in deze handleiding staan.10.

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED9211. Het koelmiddel kan geurloos zijn.12. Voldoe aan de nationale gasvoorschriften.13. Het apparaat mag niet worden weggegooid of gedemonteerd door de gebruiker.14. Installeer het apparaat niet op een plaats waar ontvlambaar gas lekt. Een gaslek kan brand veroorzaken.15. Alleen gekwaliceerd personeel mag het koelmiddel hanteren, vullen, zuiveren en afvoeren.16. Als het apparaat in kustgebieden wordt geïnstalleerd, kan corrosie optreden, wat de levensduur kan verkorten.Vereisten voor vulling en ontlading van koelmiddel1. Het apparaat moet voorzichtig worden behandeld tijdens het laden en ontladen van koudemiddel.2. Behandel het apparaat niet ruw. Niet schoppen, laten vallen of gooien.3. Werknemers die betrokken zijn bij het laden en lossen moeten de nodige training krijgen over de gevaren die kunnen ontstaan door ruwe behandeling.4.

De plaats waar het laden en lossen plaatsvindt, moet zijn uitgerust met poederblussers of andere geschikte brandblusapparatuur.5. Ongetraind personeel mag niet betrokken zijn bij laad- en loshandelingen waarbij geen ontvlambare koelmiddelen betrokken zijn.6. Voor het laden en lossen moeten antistatische maatregelen worden genomen en tijdens deze handelingen mag de telefoon niet worden opgenomen.Vereisten voor transportbeheer1. Het maximale transportvolume moet worden bepaald in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 92EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 92 17/2/25 11:2917/2/25 11:29

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED932. Voertuigen die voor transport worden gebruikt, moeten in overeenstemming met de plaatselijke wet- en regelgeving worden gebruikt.3. Voor onderhoud moeten gespecialiseerde aftermarket-voertuigen worden gebruikt en koelmiddelcilinders en producten die onderhoud nodig hebben, mogen niet in de open lucht worden vervoerd.4. De regenhoes of soortgelijk beschermend materiaal van het transportvoertuig moet vlamvertragend zijn.5. In besloten ruimten moet een waarschuwingsapparaat voor lekkage van brandbaar koelmiddel worden geïnstalleerd.Opslagvereisten1. De opslagverpakking van het apparaat moet ervoor zorgen dat er geen koelmiddel weglekt.2. Het maximum aantal apparaten dat samen kan worden opgeslagen, hangt af van de plaatselijke voorschriften.Installatie-instructies Vereisten voor elektrische veiligheid1.

De elektrische bedrading moet worden uitgevoerd met aandacht voor de omgevingsomstandigheden (omgevingstemperatuur, direct zonlicht en regen) en er moeten doeltreende beschermende maatregelen worden genomen.2. Voedings- en verbindingskabels moeten van koper zijn.3. Het apparaat moet geaard zijn.4. Er moet een speciale aftakstroomkring worden gebruikt en er moet een lekstroombegrenzer met voldoende capaciteit worden geïnstalleerd.EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 93EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 93 17/2/25 11:2917/2/25 11:29

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED94Onderhoudsmaatregelen 1. Als er een storing optreedt waarbij de koelmiddelleidingen of interne componenten van het koelsysteem van airconditioners met R290-koelmiddel moeten worden gesoldeerd, kan deze niet bij de gebruiker zelf worden gerepareerd; in plaats daarvan moet de eenheid voor reparatie naar een explosieveilige werkplaats worden gebracht. 2. In het geval van een storing die volledige demontage of vervanging van de condensor vereist, kan dit niet bij de gebruiker worden uitgevoerd.3. Als er een storing optreedt waarbij de compressor of onderdelen van het koelsysteem moeten worden vervangen, kan dit niet bij de gebruiker worden uitgevoerd.4. Als er een storing optreedt die geen verband houdt met de koudemiddelcontainer, de interne koudemiddelleidingen of een ander koelelement, kan deze bij de gebruiker worden gerepareerd.

Daarnaast kan het koelsysteem ook worden gereinigd en afgetapt als het koelsysteem niet hoeft te worden gedemonteerd.Training vereist voor onderhoudspersoneel 1. Al het onderhoudspersoneel dat betrokken is bij koelcircuits moet in het bezit zijn van geldige certicaten die zijn afgegeven door een door de industrie erkende beoordelingsinstantie om te garanderen dat zij voldoen aan de kwalicaties voor het veilig omgaan met koelmiddelen.2. Onderhoud en reparatie van het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd volgens de door de fabrikant aanbevolen methoden.

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED95De onderhoudslocatie controleren1. Voorkom lekkage van koelmiddel.2. Tijdens het onderhoud moet er continu geventileerd worden.3. Plaats het apparaat niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen die temperaturen boven 548°C bereiken.4. Tijdens het onderhoud worden alle telefoons en radioactieve elektronische apparatuur in de ruimte waar het apparaat zich bevindt, uitgeschakeld.5. De onderhoudsruimte moet uitgerust zijn met een poeder- of kooldioxideblusser.Vereisten voor onderhoudslocatie 1. De onderhoudslocatie moet goed geventileerd zijn en de vloer moet vlak zijn. Het is niet toegestaan om onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uit te voeren in een kelder.2. De onderhoudszone moet worden verdeeld in een laszone en een nietlaszone met duidelijke bewegwijzering. Er moet worden gezorgd voor een bepaalde veiligheidsafstand tussen de twee zones.3.

De onderhoudslocatie moet zijn uitgerust met ventilatoren. Er kunnen ook speciale afzuigkanalen worden geïnstalleerd om te voldoen aan de ventilatievereisten en om ophoping van koelgas te voorkomen.4. Lekdetectieapparatuur voor ontvlambare koelmiddelen moet worden geïnstalleerd en er moet een relevant beheersysteem worden ingevoerd. Vóór inspectie en onderhoud moet worden bevestigd of er lekdetectieapparatuur beschikbaar is.5. Er moeten voldoende speciale vacuümpompen voor brandbare koudemiddelen en koudemiddelvulapparatuur worden geïnstalleerd en er moet een relevant beheersysteem EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 95EU01_108043 AeroThermal 120 Water Connected_IM INSTRUCCIONES_EA_01250211.indd 95 17/2/25 11:2917/2/25 11:29

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED96voor onderhoudsapparatuur worden opgezet. Bovendien moet ervoor worden gezorgd dat de onderhoudsapparatuur alleen wordt gebruikt voor het vacuüm zuigen en vullen van één type brandbaar koudemiddel. Gemengd gebruik is niet toegestaan.6. De hoofdschakelaar van de voeding moet zich buiten de onderhoudsruimte bevinden en voorzien zijn van (explosieveilige) beveiligingen.7. Stikstof-, acetyleen- en zuurstofcilinders moeten apart worden geplaatst. De afstand tussen de bovenstaande cilinders en het werkgebied moet minstens 6 m bedragen. Acetyleencilinders moeten worden geïnstalleerd met een terugslagklep. De kleur van de geïnstalleerde acetyleen- en zuurstofcilinders moet voldoen aan de internationale eisen.8. Het waarschuwingsbord “Geen open vuur” moet worden weergegeven in de onderhoudsruimte.9.

De onderhoudsruimte moet uitgerust zijn met brandbestrijdingsmiddelen die geschikt zijn voor de elektrische apparatuur, zoals blustoestellen met droog poeder of kooldioxide.10. Ventilatoren en andere elektrische apparatuur op de onderhoudslocatie moeten relatief worden bevestigd met gestandaardiseerde leidingen. Tijdelijke kabels en stekkers zijn niet toegestaan.Methoden voor lekdetectie1. De ruimte waar u op koudemiddellekkage controleert, moet vrij zijn van mogelijke ontstekingsbronnen. Het gebruik van halogeensondes (of een andere detector met open vlam) voor lekdetectie moet worden vermeden.2. In systemen met ontvlambare koelmiddelen kan lekdetectie worden uitgevoerd met specieke elektronische apparatuur.

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED97Tijdens lekdetectie moet de omgeving waarin de apparatuur wordt gekalibreerd vrij zijn van koelmiddel. Er moet voor worden gezorgd dat de apparatuur geen potentiële ontstekingsbron wordt en dat deze van toepassing is op het te detecteren koelmiddel. De lekdetectieapparatuur wordt ingesteld op een percentage van de LFL van het koelmiddel en gekalibreerd voor het gebruikte koelmiddel. Bovendien moet het juiste percentage gas (maximaal 25 %) worden bevestigd.3. De vloeistoen die voor lekdetectie worden gebruikt, moeten geschikt zijn voor de meeste koelmiddelen. Gechloreerde oplosmiddelen moeten worden vermeden om te voorkomen dat chloor chemisch reageert met het koelmiddel en de koperen buizen aantast.4. Doof eventuele vlammen als u een lek vermoedt.5.

Als het lek gelast moet worden, moet al het koudemiddel worden teruggewonnen of geïsoleerd met een afsluiter op een plaats uit de buurt van het lek. Het hele systeem moet voor en tijdens het lassen worden ontsmet.Beveiligingsprincipes1. Terwijl het apparaat wordt gerepareerd, moet de reparatieruimte goed geventileerd zijn. Zorg ervoor dat deuren en ramen open staan.2. Het is ten strengste verboden vlammen te produceren (roken, lassen, enz.). Het gebruik van mobiele telefoons is ook verboden.3. Als het onderhoud wordt uitgevoerd wanneer de relatieve vochtigheid van de omgeving lager is dan 40%, moeten antistatische maatregelen worden genomen, zoals het gebruik van katoenen kleding en handschoenen.4.

AEROTHERMAL 120 WATER CONNECTED98geforceerde ventilatiemaatregelen worden genomen en moet de lekkagebron worden geblokkeerd.5. Als de koelinstallatie voor reparatie moet worden gedemonteerd, moet deze naar een geschikte locatie worden vervoerd. Het is niet toegestaan om koudemiddelleidingen bij de gebruiker te solderen.6. Het koelsysteem moet tijdens het hele onderhoudsproces veilig worden geaard.7. Bij het laden van koudemiddel moet een elektronische balans of veerbalans worden gebruikt om de lading te meten. De verbindingsslang tussen de koudemiddelcilinder en de laadapparatuur moet goed ontspannen zijn om te voorkomen dat de spanning de nauwkeurigheid van de meting beïnvloedt.Vereisten voor opslaglocatie van koelmiddel1. De koudemiddelcilinder moet in een goed geventileerde omgeving met een temperatuur tussen -10 °C en 50 °C worden geplaatst.

Bovendien moet er een waarschuwingsetiket op zitten. 2. Gereedschap dat wordt gebruikt voor onderhoud en dat in contact komt met het koudemiddel moet apart worden opgeslagen en gebruikt, en gereedschap voor verschillende koudemiddelen mag niet worden gemengd.Instructies voor transport en opslag1. Tijdens transport of opslag moet het apparaat in de originele verpakking worden bewaard om schade te voorkomen.2. Tijdens transport of opslag moet het apparaat rechtop staan.3. In sommige gevallen mag dit product een korte tijd blijven staan.