Hisense AHZ-080HCDS1 Handleiding

Opmerking: Deze verklaring wordt ongeldig als technische of operationele wijzigingen worden aangebracht zonder toestemming van defabrikant. * Numer produkcyjny i rok produkcji: patrz tabliczka znamionowa modelu.

PortuguêsAs especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, de modo a que a Hisense possa oferecer aos seus clientes, da forma mais expedita possível, as inovações mais recentes. A versão inglesa é a original; as versões em outras línguas são traduzidas do inglês. Em caso de divergência entre a versão em língua inglesa e as versões traduzidas, faz fé a versão em língua inglesa. NederlandsDe specificaties in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat Hisense zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties. De Engelse versie is de originele; andere talen zijn vertaald uit het Engels. In geval van verschillen tussen de En-gelse versie en de vertaalde versies, heeft de Engelse versie voorrang.

OSTROŻNIE Po zakończeniu okresu użytkowania produktu, nie należy go wyrzucać z odpadami komunalnymi, lecz dokonać jego usunięcia w sposób ekologiczny zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa lokalnego lub krajowego. Ponieważ pompa ciepła zawiera czynniki chłodnicze i oleje oraz innego rodzaju elementy składowe, jej demontaż należy powierzyć wskazanemu w obowiązujących przepisach specjalistycznemu podmiotowi. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać, kontaktując się z właściwymi organami władzy samorządowej. vOORzIChTIgDit houdt in dat uw product niet wordt gemengd met gewoon huisvuil wanneer u het weg doet en dat het wordt gescheiden op een milieuvriendelijke manier volgens de geldige plaatselijke en landelijke reguleringen.

Wegens de aanwezigheid van koelmiddel, olie en andere componenten in de warmtepomp moet het apparaat volgens de toepasselijke regelgeving door een professionele installateur worden gedemonteerd. Neem contact op met de betreffende overheidsdienst voor meer informatie. DİKKAT Bu ürün kullanım ömrü dolduğunda genel ev atıklarıyla karıştırılmamalı ve belirlenmiş yerel veya ulusal yönetmeliklere göre çevre dostu biçimde bertaraf edilmelidir. Isı pompasında yer alan soğutucu madde, yağ ve diğer bileşenlerden dolayı sökme işlemi, uygulanır yönetmeliklere göre profesyonel bir tesisatçı tarafından yapılmalıdır. Daha fazla bilgi için ilgili merciye başvurun.

Laat geen R32 ontsnappen in de atmosfeer: R32 zijn fluorbroeikasgassen die vallen onder het protocol van Kyoto inzake klimaatverandering global warming potential (GWP) R32 = 675. Tn van CO2-equivalent van fluorbroeika gassen wordt berekend door het aangegeven GWP * Totale Hoeveelheid (in kg) aangegeven in het product label en gedeeld door 1000. PolskiZgodnie z Rozporządzeniem UE nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, wymagane jest podanie na etykiecie informacyjnej umieszczonej na klimatyzatorze ilości czynnika chłodniczego wprowadzanego do obiegu instalacji klimatyzacyjnej. Nie należy uwalniać czynnika chłodniczego R32 do atmosfery: w jego skład wchodzą uwzględnione w protokole z Kioto fluorowane gazy cieplarniane o potencjalnym wpływie na globalne ocieplenie (GWP), R32 = 675.

CUIDADOEste símbolo mostrado na unidade indica que o Manual de Fun-cionamento e/ou Instalação inclui informação relevante. Polski (Tylko w przypadku stosowania czynnika chłodniczego R32). OSTRZEŻENIE ZAGROŻENIE WYBUCHEMNiedopuszczalne jest przedostanie się powietrza lub mieszaninygazowej zawierającej tlen do obiegu (tj. przewodów rurowych)czynnika chłodniczego. RYZYKO WYBUCHUPrzed odłączeniem przewodów rurowych czynnika chłodniczego należy wyłączyć sprężarkę. Po odzyskaniu chłodziwa, niezbędne jest całkowite zamknięcie wszystkich zaworów serwisowych. Nederlands (Alleen bij gebruik van R32). wAARSChUwINgBARSTgEvAARLaat geen lucht of een gasmengsel dat zuurstof bevat in de koe-lmiddelcyclus (d. w. z. leidingen). EXPLOSIEGEVAARDe compressor moet worden gestopt alvorens de koelmiddelpijpen te verwijderen. Alle onderhoudskranen moeten volledig gesloten zijn na het pompen.

WAARSCHUWINGDit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat is gevuld met R32, een geurloos ontvlambaar koelmiddel met een lage brandsnelheid (klasse A2L volgens ISO 817). Als het koelmiddel lekt, kan het ontbranden wanneer het in contact komt met een ex-terne ontstekingsbron. LET OPDit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat alleen door bevoegd personeel mag worden gebruikt, met verwijzing naar de installatiehandleiding. LET OPDit symbool op het apparaat geeft aan dat er relevante informatie is opgenomen in de gebruiksaanwijzing en / of installatiehandleiding.

1 ALGEMENE INFORMATIE1. 1 ALGEMENE OPMERKINGEN• Deze handleiding geeft een beschrijving en aanvullende informatie die gelden voor zowel de airconditioner met warmtepomp die u gebruikt als voor andere modellen. • Deze handleiding vormt een onderdeel van het airconditionersysteem met warmtepomp en dient bij het systeem te blijven. • Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, gekopieerd, opgeslagen of overgedragen in welke vorm of formaat ook, zonder de toestemming van Hisense. • In het kader van haar beleid om haar producten continu te verbeteren, behoudt Hisense zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder de noodzaak om deze wijzigingen te introduceren in eerder verkochte producten. Derhalve kan dit document wijzigingen hebben ondergaan gedurende de levensduur van het product.

• Tengevolge hiervan verwijzen sommige beelden of gegevens, opgenomen in dit document ter illustratie, niet altijd naar specieke modellen. Klachten op basis van gegevens, illustraties en beschrijvingen in deze handleiding worden niet geaccepteerd. • Deze airconditioner met warmtepomp is ontworpen voor de volgende kamertemperaturen. Gebruik de airconditioner binnen het aangegeven bereik. Temperatuur Min. Max. Buiten- temperatuurRuimteverwarming-25 °C DB 35 °C DBWarmwaterketel -25 °C DB 40 °C DBRuimtekoeling 5 °C DB 46 °C DBWateruitlaatRuimteverwarming15 °C 60 °CRuimtekoeling 5 °C 22 °CWarmwaterketel 30 °C 55 °C (75 °C*)Waterdruk 1 bar 3 barDB: Droge Bol*: Als er een elektrisch verwarming in de warmwaterketel is geïnstalleerd dan kan de insteltemperatuur oplopen tot 75 °C. • Controleer dit product bij ontvangst op eventuele beschadigingen tijdens transport.

• Het standaardgebruik van de unit wordt in deze instructies beschreven. Ander gebruik van de unit dan in deze instructies wordt beschreven, wordt afgeraden. Neem in voorkomende gevallen contact op met uw plaatselijke leverancier. • Raadpleeg uw leverancier of Hisense servicecentrum bij vragen. 1. 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATRE-GELEN• Opmerking: Servicewerkzaamheden mogen alleen de aanbevelingen van de fabrikant worden uitgevoerd. • Kwalicatie van de medewerkersWaarschuwing: Alle werkzaamheden die gevolgen hebben voor de veiligheidsmiddelen, mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen. Voorbeelden van dergelijke werkzaamheden zijn: - het koelmiddelcircuit openen. - verzegelde onderdelen openen. - geventileerde behuizingen openen. • Informatie over reparaties - Voer voordat u aan systemen werkt de nodige veiligheidscontroles uit om het risico op brand tot een minimum te beperken.

- Werkzaamheden moeten volgens een vaste procedure worden uitgevoerd om het risico op lekkage van brandbare gassen of dampen te voorkomen. - Werk niet in gesloten ruimtes. Het gebied rond de werkvloer moet worden afgebakend. Zorg ervoor dat de ruimte veilig is gemaakt door alle brandbare materialen te beheren. • Koelmiddel controleren - Controleer de ruimte met een gepaste koelmiddeldetector voor en tijdens het werk. Het gasdetectieapparaat moet geschikt zijn voor alle soorten koelmiddelen die kunnen worden gebruikt, m. a. w. geen vonken, correct verzegeld of intrinsiek veilig. • Houd een brandblusser bij de hand - Als laswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd, stel dan gepaste brandblussers ter beschikking. Voorzie een brandblusser met droog poeder of CO2 op de plaats waar u het koelmiddel bijvult.

Voorafgaande aan de werkzaamheden moet het gebied rond de apparaten worden gecontroleerd op brand- en ontstekingsgevaar. Breng borden met "Roken verboden" aan. • Geventileerde ruimte - Zorg ervoor dat de ruimte waar u gaat werken open is of voldoende geventileerd is voordat u het systeem open maakt of laswerk uitvoert. De werkplek moet gedurende de werkzaamheden geventileerd blijven. De ventilatie moet alle vrijgekomen koelmiddel wegblazen, het liefst naar buiten. • Koelsysteem controleren - Elektrische componenten moeten altijd worden vervangen door componenten die overeenkomen met het doel en de specicaties. Neem altijd de onderhouds- en service-instructies van de fabrikant in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de technische dienst van de fabrikant. Installaties moeten op de volgende punten worden gecontroleerd. ALGEMENE INFORMATIE1.

- Het volume moet afgestemd zijn op de afmetingen van de kamer waarin de koelmiddelhoudende onderdelen worden geïnstalleerd. - De ventilatiemachine en -uitlaten moeten correct werken en mogen niet geblokkeerd zijn. - Als een indirect koelmiddelcircuit wordt gebruikt, moet het tweede circuit op koelmiddellekken worden gecontroleerd. - Alle markeringen op het systeem moeten zichtbaar en leesbaar zijn. Onleesbare markeringen en borden moeten worden gecorrigeerd. - De koelmiddelleidingen of -onderdelen zijn zo geïnstalleerd, dat ze niet worden blootgesteld aan een bijtende stof, tenzij de onderdelen vervaardigd zijn uit een inherent corrosiebestendig materiaal of tenzij de onderdelen tegen corrosie beschermd zijn.

• Elektrische onderdelen controleren - Reparatie- en onderhoudswerken aan elektrische onderdelen moeten worden voorafgegaan door een veiligheidscontrole en een controle van alle onderdelen. In geval van een storing die de veiligheid kan aantasten, mag de stroomvoorziening pas worden ingeschakeld wanneer deze storing is opgelost. Als de storing niet onmiddellijk kan worden opgelost maar de installatie moet desondanks weer in bedrijf worden genomen, zorg dan voor een gepaste tijdelijke oplossing. Dit moet aan de eigenaar van de installatie worden gemeld zodat alle partijen op de hoogte zijn.

- De voorafgaande veiligheidscontroles moeten de volgende punten bevatten:(1) de condensators moeten ontladen worden; dit moet op een veilige manier worden gedaan om vonken te voorkomen;(2) tijdens het vullen, bijvullen of aftappen van het systeem mogen geen onder spanning staande elektrische componenten of draden blootgelegd zijn;(3) de continuïteit van aarding moet gegarandeerd zijn. • Verzegelde componenten repareren - Bij reparaties aan verzegelde onderdelen moeten alle elektrische leidingen worden losgekoppeld voordat de verzegelde afdekkingen e. d. worden verwijderd.

Als het absoluut nodig is om tijdens reparatiewerkzaamheden de stroomvoorziening naar de installatie te behouden, dan moet een permanente lekkagedetector op de meest kritieke plek worden geïnstalleerd om te waarschuwen voor mogelijke gevaarlijke situaties. - Zorg ervoor dat bij werkzaamheden aan elektrische onderdelen de behuizing niet zodanig wordt gewijzigd dat het beschermingsniveau wordt aangetast, met inbegrip van beschadiging van kabels, te veel aansluitingen, aansluitingen die niet volgens de oorspronkelijke specicatie zijn uitgevoerd, beschadiging van afdekkingen, onjuist gebruik van wartelmoeren, enz. - Zorg ervoor dat het apparaat stabiel gemonteerd is. - Zorg ervoor dat verzegelingen of afdichtingsmateriaal niet zodanig aangetast zijn dat ze niet meer aan hun doel voldoen, met name het voorkomen van brandbare luchten.

Vervangingsonderdelen moeten voldoen aan de specicaties van de fabrikant. • Intrinsiek veilige onderdelen repareren - Breng geen permanente geleidende of capacitieve last aan op het circuit zonder eerst te controleren of daarmee de maximumspanning en -stroom voor de installatie niet worden overschreden. - Intrinsiek veilige onderdelen zijn de enige onderdelen die in een brandbaar atmosfeer mogen worden bewerkt terwijl ze onder spanning staan. - Vervang componenten alleen door onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Andere onderdelen kunnen leiden tot ontbranding van het koelmiddel in de atmosfeer na een lek. • Bedrading - Controleer of de bedrading op slijtage, roest, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of andere oorzaken van schade. Houd daarbij rekening met de ouderdom van het systeem en met continue trillingen van bronnen zoals compressors of ventilators.

• Brandbaar koelmiddel detecteren - Gebruik nooit mogelijke ontbrandingsbronnen om koel-middellekken op te sporen. Gebruik nooit een halogenide brander (of een andere detector met een blote vlam).

• Methodes voor het detecteren van lekken - Gebruik elektronische lekkagedetectors om koelmiddellekkages te detecteren, maar zorg ervoor dat ze de juiste gevoeligheid en kalibratie hebben voor brandbaar koelmiddelen. - Zorg ervoor dat de detector geen ontbrandingsbron vormt en geschikt is voor het gebruikte koelmiddel. Stel de lekkagedetector in op een percentage van de LFL van het koelmiddel en kalibreer hem voor het gebruikte koelmiddel en het gepaste gaspercentage (max. 25%). - Gebruik geen chloorhoudende schoonmaakmiddelen. - Als u een lekkage vermoedt, doof/verwijder dan alle open vlammen. - In geval van een lekkage die met laswerk moet worden verholpen, moet alle koelmiddel ofwel worden afgetapt ofwel worden geïsoleerd (met behulp van een sluitkleppen) in een deel van het systeem dat ver van de lekkage ligt.

Blaas vervolgens zuurstofvrije stikstof door het systeem zowel voor als tijdens de soldeerwerken. • Verwijderen en evacueren - De koelmiddelvulling moet in de juiste cilinders worden teruggebracht en het systeem moet met OFN worden "gespoeld" zodat de unit weer veilig is. Dit proces moet mogelijk meerdere keren worden herhaald. - Gebruik geen perslucht of zuurstof om het systeem te ontluchten. - Het schoonblazen gebeurt door het vacuüm in het systeem te breken met behulp van zuurstofvrije stikstof en daarna het systeem te blijven vullen totdat de bedrijfsdruk is bereikt. Ventileer vervolgens naar de atmosfeer en breng de druk naar beneden tot vacuüm. Herhaal dit proces totdat er geen koelmiddel meer in het systeem zit. Wanneer de laatste lading zuurstofvrij stikstof wordt gebruikt, ventileer dan het systeem tot atmosferische druk, om de werken te kunnen uitvoeren.

- De uitlaat voor de vacuümpomp mag niet te dicht bij ontbrandingsbronnen staan en zorg ervoor dat de ruimte geventileerd is. • Koelmiddel bijvullen - Zorg ervoor dat geen verschillende soorten koelmiddel met elkaar worden gemengd bij het vullen van het systeem. De slangen en leidingen moeten zo kort mogelijk zijn, om de hoeveelheid koelmiddel tot een minimum te beperken. - Cilinders moeten rechtop staan. - Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat u het met koelmiddel vult. - Breng na het vullen van het systeem een label aan (indien nog niet aanwezig). - Zorg ervoor dat u niet te veel koelmiddel in het systeem doet. - Voer een druktest uit met het geschikte ontluchtingsgas voordat u het systeem opnieuw vult. Controleer na het vullen van het systeem met koelmiddel of er geen lekken zijn voordat u het systeem in bedrijf stelt. Voer opnieuw een lektest uit voordat u de site verlaat.

• Buiten bedrijf stellen - Voordat u het systeem buiten gebruikt stelt, dient u volledig vertrouwd te zijn met de installatie en alle details. - Neem voordat u deze werkzaamheden uitvoert een monster van de olie en van het koelmiddel, als een analyse nodig is voor het hergebruik van het gerecupereerde koelmiddel. - Zorg ervoor dat u stroom hebt voordat u aan de werkzaamheden begint. - Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met het apparaat en de werking ervan. - Isoleer het system elektrisch. - Controleer eerst de volgende punten voordat u aan de procedure begint:(1) er is een mechanisch transportsysteem beschikbaar om de koelmiddelreservoirs te vervoeren;(2) alle persoonlijke beschermingsmiddelen aanwezig zijn en op een juiste manier worden gebruikt;(3) een technicus op elk moment toezicht houdt op het opvangproces;(4) de opvangapparatuur en -reservoirs voldoen aan de toepasselijke normen.

- Als een vacuüm niet mogelijk is, gebruik dan de verdeelleidingen zodat het koelmiddel uit de verschillende delen van het systeem kan worden afgetapt. - Zorg ervoor dat het reservoir zich op de weegschaal bevindt voordat u het koelmiddel aftapt. - Start het opvangapparaat en stel het in bedrijf volgens de instructies van de fabrikant. - Vul de reservoirs niet te veel. (Niet meer dan 80% vloeistof). - Overschrijd nooit de maximale bedrijfdruk van het reservoir, ook niet kortstondig. - Wanneer de reservoirs correct gevuld zijn en het proces afgerond is, verwijder dan de reservoirs direct uit de site en sluit alle isoleringskleppen van het apparaat. - Het gerecupereerde koelmiddel moet eerst worden gezuiverd en gecontroleerd voordat het in een ander koelmiddelsysteem kan worden gebruikt.

• Labellen - Het apparaat moet worden voorzien van een etiket met de vermelding dat het apparaat buiten bedrijf is gesteld en geen koelmiddel meer bevat. Het etiket moet gedateerd en ondertekend zijn. - Zorg ervoor dat het apparaat is voorzien van een etiket met de vermelding dat het apparaat brandbaar koelmiddel bevat. • Opvangen - Gebruik uitsluitend gepaste koelmiddelreservoirs om het koelmiddel op te vangen. - Zorg voor het juiste aantal reservoirs beschikbaar zijn voor het totale koelmiddelvolume. Gebruik alleen reservoirs die voor het afgetapte koelmiddel bedoeld zijn en geëtiketteerd zijn (m. a. w. speciale reservoirs voor het recupereren van koelmiddel). - De reservoirs moeten voorzien van een correct werkende drukontspanningsklep en bijbehorende afsluitkleppen. Maak de reservoirs eerst leeg en, indien mogelijk, koel voordat u het koelmiddel recupereert.

- De opvangmiddelen moeten zich in goede toestand bevinden, voorzien zijn van de nodige instructies en geschikt zijn voor het opvangen van brandbaar koelmiddel. - Een gekalibreerde en correct werkende weegschaal moet altijd aanwezig zijn.

Alle slangen moeten zich in goede toestand bevinden en voorzien zijn van lekvrije koppelingen. Controleer of de recuperatiemachine zich in goede toestand bevindt, correct onderhouden is en alle elektrische componenten verzegeld zijn, om in geval van een koelmiddellek een mogeljke ontbranding te voorkomen. - Het gerecupereerde koelmiddel moet in het correcte reservoir naar de koelmiddelleverancier worden geretourneerd en een o?cieel ontvangstbewijs moet worden uitgegeven. - Meng geen verschillende soorten koelmiddel in de recuperatiemachines en vooral niet in de reservoirs. - Zorg er bij het verwijderen van compressors of compressorolie voor dat ze tot een adequaat peil zijn afgetapt, om ervoor te zorgen dat geen brandbaar koelmiddel in het smeermiddel achterblijft. - Voer eerst het aftapproces uit voordat u de compressor naar de leverancier retourneert.

- Alleen elektrische verwarming van de compressorbehuizing mag worden gebruikt om het proces sneller te doen verlopen. - Wees voorzichtig bij het aftappen van de olie uit het systeem. ALGEMENE INFORMATIE3.

2 VEILIGHEID2. 1 GEBRUIKTE SYMBOLEN• Tijdens het ontwerpen van warmtepompsystemen of het installeren van apparaten moet extra aandacht besteed worden aan situaties die om speciale aandacht vragen, om letsel van personen en schade aan apparatuur, installaties of gebouwen te voorkomen. • Als er situaties optreden waarbij de veiligheid van nabijzijnde personen in gevaar wordt gebracht of die nadelig zijn voor het systeem, dan worden deze duidelijk in deze handleiding vermeld. • Bepaalde woorden (GEVAAR, LET OP en OPMERKING) duiden op verschillende niveaus van gevaar. Let goed op deze symbolen en de daarbij behorende informatie, want uw eigen veiligheid en die van anderen hangt ervan af. GEVAAR• De informatie en aanwijzingen bij dit symbool zijn van rechtstreeks belang voor uw veiligheid.

• Als u geen rekening houdt met de genoemde aanwijzingen, kan dit tot ernstig, zeer ernstig of zelfs dodelijk letsel leiden voor uzelf en anderen. LET OP• De informatie en aanwijzingen bij dit symbool zijn van rechtstreeks belang voor uw veiligheid. • Als u geen rekening houdt met de genoemde aanwijzingen, kan dit tot licht lichamelijk letsel leiden voor uzelf of anderen. • Als u geen rekening houdt met deze aanwijzingen, kan dit tot schade aan de unit leiden. OPMERKING• De tekst bij dit symbool bevat informatie en instructies die nuttig zijn of extra uitleg bieden. • Zij bevat mogelijk ook aanwijzingen voor de inspectie van onderdelen of systemen van de units. GEVAARLet op, brandgevaar. Het toestel is gevuld met R32, een geurloos koelmiddel met lage brandingssnelheid. Als het koelmiddel lekt, kan het ontbranden wanneer het in contact komt met een externe ontstekingsbron.

EXPLOSIEGEVAARDe compressor moet worden gestopt alvorens de koelmiddelpijpen te verwijderen. Alle onderhoudskranen moeten volledig gesloten zijn na het pompen. Symbool UitlegLees alvorens de installatie de installatie- en bedieningshandleiding en het bekabelingsblad.

Lees alvorens reiniging en onderhoud de onderhoudshandleiding. Meer informatie hierover vindt u in de Technische-, Installatie- en Onderhoudshandleiding. 2. 2 AANVULLENDE INFORMATIE OVER VEILIGHEID. GEVAAR• VUL EERST DE CIRCUITS VAN DE VERWARMING (EN VAN DE WARMWATERKETEL, INDIEN VAN TOEPASSING) MET WARM WATER EN CONTROLEER DE WATERDRUK EN OF ER GEEN LEKKAGE IS VOORDAT U DE UNIT AANSLUIT OP DE NETVOEDING. • Giet geen water in de unit. Deze producten zijn uitgerust met elektrische onderdelen. Als de elektrische componenten in contact komen met water, kan dit een ernstige elektrische schok veroorzaken. • Raak of pas de veiligheidsinstallaties in de unit niet aan. Als deze instrumenten worden aangeraakt of gewijzigd, kan dit leiden tot ernstige ongelukken. • Open de onderhoudsklep of de warmtepomp van de unit niet zonder eerst de netvoeding los te koppelen.

• Schakel bij brand de hoofdschakelaar UIT, blus onmiddellijk het vuur en neem contact op met uw onderhoudsleverancier. • Haal het apparaat uit de voedingsbron tijdens onderhoud en wanneer onderdelen worden vervangen. • Zorg dat de warmtepomp niet per vergissing zonder water of zonder lucht in het hydraulische systeem in werking gesteld kan worden. • Controleer of de aardedraad goed is aangesloten. Als de unit niet juist is geaard, kan een elektrische schok voorkomen. • Sluit de aardedraad niet aan op gasleidingen, waterleidingen, bliksemaeiding of aardedraad voor de telefoon. • Maak de kabels goed vast. Externe krachten op de uiteinden kunnen tot brand leiden. • Gebruik een ALS (aardlekschakelaar, met een werkingstijd van 0,1s of minder). Bij een storing bestaat er gevaar op een elektrische schok of brand als deze schakelaar niet wordt gebruikt.

• Installeer de unit niet op de volgende locaties,anders kan dit brand, vervorming, roest of storingen veroorzaken: - Plaatsen waar olie (met inbegrip van machine-olie) kan worden gespat. - Plaatsen waar brandbare gassen worden geproduceerd of circuleren. - Plaatsen waar water kan worden gespat. - Plaatsen waar suldegas in de lucht zit, zoals in warmwaterbronnen. - Plaatsen waar een sterke wind met een hoog zoutgehalte waait, zoals kustgebieden, of plaatsen met een zure of alkalische lucht. • Installeer de unit niet op een locatie waar silaangas drijft. Als silaangas aan het oppervlak van de warmtewisselaar hecht dan stoot het oppervlak van de ribben water af. Als gevolg daarvan spat het afvoerwater buiten de afvoerbak en loopt het opspattende water in de elektriciteitskast. Uiteindelijk kan er waterlekkage optreden of kunnen elektrische apparaten uitvallen.

• Overeenkomstig de bedradingsvoorschriften, moeten bij vaste bedradingen voorzieningen voor het verbreken van de verbinding met het elektriciteitsnet worden aangebracht die in alle polen zijn voorzien van een contactscheiding zodat een volledige verbreking van de verbinding onder overspanningscategorie III kan worden aangepast. • Het apparaat zal volgens de nationale bedradingsrichtlijnen voor geïnstalleerd worden. • De installatie en het onderhoud van dit product moeten worden uitgevoerd door professioneel personeel, dat is opgeleid en gecerticeerd door nationale opleidingsorganisaties die zijn erkend om de belangrijkste nationale bekwaamheidsnormen te onderwijzen die in de wetgeving kunnen zijn vastgelegd. VEILIGHEID4.

LET OP• Gebruik geen spuitbussen zoals insecticide, lak, haarlak of andere brandbare gassen binnen een straal van ongeveer 1 meter van het systeem. • Als de zekeringautomaat of zekering vaak wordt geactiveerd, schakel het systeem dan uit en neem contact op met uw onderhoudsleverancier. • Voer geen voorwerpen (stokken, etc. ) in de units. Deze units zijn uitgerust met zeer snel draaiende ventilatoren en het is gevaarlijk als hier iets tegenaan komt. • Steek geen vreemde materialen in de waterinlaat en -uitlaat van de unit. • Lekkend koelmiddel kan ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken door een gebrek aan zuurstof. • Installatie- en onderhoudstechnieken moeten voldoen aan de plaatselijke normen, wetten en voorschriften. De normen (Britse Norm, BS4434) zijn wellicht van toepassing als er geen plaatselijke regelgeving beschikbaar is.

• Deze lucht/water-warmtepomp is uitsluitend bedoeld voor standaard waterverwarming voor mensen. Gebruik dit niet voor andere functies die niet in bediening zijn opgenomen. • Installeer de unit niet op een plaats waar de luchtstroom rechtstreeks op dieren op planten is gericht. Dit kan de dieren en planten nadelig beïnvloeden. • Neem de volgende punten in acht bij de installatie van de unit in een ziekenhuis of andere gebouwen met sterke elektromagnetische golven van medische apparaten. - Installeer de unit niet waar de elektromagnetische golven rechtstreeks naar de elektriciteitskast, bediening en adapter worden gestraald. - Minstens 3 meter van stralen van sterke elektromagnetische golven, zoals radioapparatuur. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, de klantenservice of dergelijke toegewezen personeel worden vervangen, om gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten, of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder supervisie of instructie staan betreende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten, of gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de verwante gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet zonder toezicht door kinderen worden gereinigd of onderhouden. OPMERKINGHet verdient aanbeveling de ruimte elke 3 à 4 uur te ventileren.

Mogelijk werkt de airconditioner niet goed in de volgende gevallen: - Het door de stroomtransformator geleverde spanning is kleiner dan of gelijk aan het elektrische vermogen van de airconditioner. - Wanneer grote stroomverbruikende apparatuur te dicht bij de netvoeding van de airconditioner is geplaatst, kan er een grote overspanning in de netvoeding van de airconditioner worden geïnduceerd. 3 BELANGRIJKE MEDEDELING3. 1 INFORMATIE• LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U AAN DE INSTALLATIE VAN HET AIRCONDITIONINGSSYSTEEM BEGINT. Als u de instructies voor de installatie, het gebruik en de werking zoals beschreven in deze documentatie niet opvolgt, kan dit leiden tot een slechte werking van het systeem, met inbegrip van ernstige storingen en zelfs de vernieling van het systeem.

• Controleer aan de hand van de handleidingen van de unit of alle informatie die nodig is voor een juiste installatie van het systeem aanwezig is. Neem contact op met uw distributeur als dit niet het geval is. • HISENSE niet alle mogelijke omstandigheden voorzien die potentieel gevaarlijk zijn.

• De bedrijfsmodi van deze units worden geregeld door de hoofdbediening. • De unit is niet bedoeld voor industriële processen en het gebruik ervan als warmtepomp is beperkt tot het bereik van de bediening. Voor andere toepassingen dient u contact op te nemen met uw HISENSE distributeur of serviceleverancier. • Houd de watertemperatuur van het systeem boven het vriespunt. • Controleer of de uitleg in elk deel van deze handleiding overeenkomt met uw model lucht/water-warmtepomp. • Raadpleeg de codering van de modellen om de belangrijkste kenmerken van uw systeem te bevestigen. GEVAARDrukvat en veiligheidsvoorziening: Deze warmtepomp is voorzien van een hogedrukvat dat voldoet aan de PED (drukuitrustingsrichtlijn). Het drukvat is ontworpen en getest volgens deze richtlijn. Om te voorkomen dat de druk in het systeem abnormaal hoog wordt, is in het koelsysteem een hogedrukschakelaar opgenomen.

Ter plekke afstellen van deze schakelaar is niet nodig. De warmtepomp is hiermee beveiligd tegen abnormale druk. Als de druk in het koelsysteem, inclusief het drukvat, echter abnormaal hoog wordt, kan het drukvat exploderen. Dit kan leiden tot ernstig, mogelijk dodelijk letsel. Wijzig de hogedrukschakelaar niet, zodat de druk in het systeem niet hoger wordt dan de druk die verderop is vermeld. GEVAARGebruik geen hulpmiddelen om het ontdooiings-proces te versnellen, behalve die hulpmiddelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. • Het apparaat dient in een kamer zonder regelmatige invloed van vlammende bronnen (zoals open vlammen, een aangeschakelde gaskachel of elektrische verwarming) te worden bewaard. • Niet doorboren of branden. • Let op dat de R32 koelmiddelen geen geuren bevatten. BELANGRIJKE MEDEDELING5.

Opstarten en gebruik: Controleer voordat het systeem wordt opgestart en wanneer het systeem in gebruik is of alle sluitventielen volledig zijn geopend en er geen obstakel in de in-/uitlaat zit.Onderhoud: Controleer regelmatig de hoge druk. Als de druk hoger is dan de maximaal toegestane druk, stopt u het systeem en maakt u de warmtewisselaar schoon of verwijdert u de oorzaak.Maximum toegestane druk: zie naamplaat.3.2 MINIMUM VLOEROPPERVLAKTEVER-EISTEN• De graek en tabel hieronder tonen aan de minimumvereiste vloeroppervlakte (Amin) voor de installatie van een binnenunit met een koelmiddelsysteem die een bepaalde hoeveelheid R32 koelmiddel (A2L koelmiddel) inhoud (mc) voor een kamer waarvan de totale hoogte niet lager is dan 2,2 meter (in over-eenstemming met IEC 60335-2-40:2018 en EN 378-1:2016).• Voor mc

3.3 DE DRUK METEN VIA DE OVERDRUKKLEPNadat u de druk hebt gemeten, gebruik de keerkoppeling in de unit zoals hieronder wordt weergegeven.Stap 1: Draai de schroeven (8 st.) rond het bovendeksel los.Stap 2: Verwijder het bovendeksel.ControlekoppelingStap 3: Sluit de drukmeter aan op de keerkoppeling volgende de de onderstaande tabel in acht omdat de hogedrukzijde en de lagedrukzijde per bedrijfsmodus verschillen.KeerkoppelingKoelwerking VerwarmingswerkingLage druk Hoge druk? OPMERKINGZorg ervoor dat tijdens het verwijderen van de bijvulslangen geen koudemiddel of olie terechtkomt op de elektrische onderdelen.4 TRANSPORT, LADEN EN LOSSEN4.1 VERVOERENZet de unit zo dicht mogelijk bij de plaats van installatie voordat u het uitgepakt.!

LET OP• Sta niet op het product en plaats er geen andere voorwerpen op.• Bevestig twee hijsbanden aan de unit voordat u deze met een kraan optilt.4.2 VERPLAATSEN! LET OP• Sta niet op het product en plaats er geen andere voorwerpen op.• Steek geen vreemde voorwerpen in de unit en controleer de unit op voorwerpen vóór installatie en proefdraaien. Als u dit niet doet, kan bijvoorbeeld brand of een storing ontstaan.• Zorg dat de unit tijdens het ophangen in evenwicht is, controleer de beveiligingen en til de unit gelijkmatig op.• Verwijder geen verpakkingsmaterialen.• Hang de unit in de oorspronkelijke verpakking aan twee touwen.• Controleer uit veiligheidsoverwegingen of de unit gelijkmatig wordt opgetild en niet overhelt.• Om de unit te verplaatsen zijn twee of meer medewerkers nodig.TRANSPORT, LADEN EN LOSSEN7

5 VOOR HET EERSTE GEBRUIK! LET OP• Wanneer u het systeem na een stilstand van ongeveer 3 maanden of langer weer inschakelt, is het raadzaam het systeem door uw onderhoudsleverancier te laten nakijken.• Schakel de hoofdschakelaar UIT wanneer het systeem voor een lange periode wordt niet wordt gebruikt. Als de hoofdschakelaar niet is uitgeschakeld, wordt elektriciteit verbruikt omdat de olieverwarmer ingeschakeld blijft terwijl de compressor uitschakeld is.• Zorg ervoor dat de unit niet is bedekt door sneeuw of ijs. Als er sneeuw of ijs op de unit ligt, verwijdert u dit door er warm water (ongeveer 50 °C). Als de temperatuur van het water hoger is dan 50 °C, worden de plastic onderdelen beschadigd.?

OPMERKING• De in de tabel vermelde accessoires worden bij de unit meegeleverd.• Neem contact op met de leverancier als een van deze items ontbreekt of als u schade aan de unit opmerkt.Accessoire Afbeelding Aantal OpmerkingenInstructiehand-leiding1Basisinstructies voor de installatie van het apparaat.Rubberen ring 4Om de elektrische bedrading aan te sluiten.Afsluitklep (G1”)1Op de waterafvoer aansluiten, om de waterleiding aan te sluiten/los te koppelen.Afsluitklep met lter (G1”)1Op de watertoevoer aansluiten, om de waterleiding aan te sluiten/los te koppelen en alle onzuiverheden van het water te lteren.Afvoerpijpje 2Voor het afvoeren van water, indien nodig.Pakking 6Zes afdichtingsringen voor elke verbinding tussen de unit en de afsluitkleppen (toevoer/afvoer).Afstandsbedie-ning1Te gebruiken voor het bedrijf van het apparaat.6 ALGEMENE AFMETINGEN (Eenheden: mm)LuchtuitlaatVOOR HET EERSTE GEBRUIK8

7 INSTALLEREN VAN DE UNIT. LET OP• Plaats het product zo dicht mogelijk bij de plaats van installatie voordat u het uitgepakt. • Leg niets op de producten. • Wanneer u meerdere units bij elkaar installeert, dient u tussen de units voor een ruimte van minimaal 500 mm te zorgen en te voorkomen dat obstakels de luchtinlaat kunnen belemmeren. • Installeer de unit in de schaduw of op een plek die niet blootstaat aan direct zonlicht of directe straling van een warmtebron. • Zorg dat de ondergrond vlak en sterk genoeg is. • De unit heeft aluminium ribben met scherpe randen. Let erop dat de ribben geen letsel kunnen veroorzaken. Installeer de unit in een afgesloten ruimte die niet voor iedereen toegankelijk is. • Als u de unit installeert op een locatie waar veel sneeuw valt, monteert u de kappen (niet meegeleverd) op de uitlaatzijde van de unit en de inlaatzijde van de warmtewisselaar.

• Installeer de unit niet op een locatie waar de wind rechtstreeks in de warmtewisselaar kan blazen, of waar een luchtstroom vanuit een ruimte in het gebouw rechtstreeks naar de ventilator wordt geleid. WindrichtingLuchtafvoerrichting• Als installatie in open ruimten zonder gebouwen of omringende structuren niet te vermijden is, installeer het apparaat dichtbij de muur om deze af te schermen van de wind. Zorg voor voldoende onderhoudsruimte. GEVAAR• Installeer de unit met voldoende vrije ruimte rondom voor bediening en onderhoud, zoals weergegeven in de volgende afbeeldingen. Installeer de unit op een locatie met voldoende ventilatie. • Installeer de unit niet op een locatie met veel oliedampen, zoute lucht of een zwavelhoudende atmosfeer. • Installeer de unit zover mogelijk (minimaal 3 meter) verwijderd van zenders van elektromagnetische golven (zoals medische apparatuur).

• Werk met voldoende ventilatie; werken in gesloten ruimtes leidt tot zuurstofgebrek. Giftig gas kan vrijkomen wanneer reinigingsmiddelen worden verhit, bijvoorbeeld bij blootstelling aan vuur. • Installeer de unit op een locatie waar buren geen last hebben van het geluid dat door de unit wordt voortgebracht. • Verwijder na reiniging alle reinigingsvloeistof. • Zorg ervoor dat u geen kabels afklemt bij de bevestiging van de onderhoudsklep, om elektrische schokken of brand te voorkomen. Een muur ter bescherming tegen de windMuurZorg voor voldoende onderhoudsruimteWindrichtingOPMERKING:Als sterke wind direct tegen de luchtuitlaatgedeelte blaast, kan de ventilator omgekeerd draaien en beschadigen. 7. 1 INSTALLATIERUIMTE(Eenheden: mm)INSTALLEREN VAN DE UNIT9.

a) Aan voorzijde, waarbij één van de zijden open is (enkele unit)b) Wanneer er een muur rondom is (enkele unit)c) Wanneer er obstakels aan de bovenkant zijn (enkele unit)d) Wanneer er obstakels aan de bovenkant zijn (reeks units) e) Aan voorzijde, waarbij één van de zijden open is (reeks units)f) Wanneer er een muur rondom is (reeks units)g) Horizontaal (meerdere units) h) Verticaal (meerdere units)≥ 100≥ 200≥ 1000≥ 400≥ 2000≥ 250Stapel niet meer dan twee units op elkaar. Sluit de opening (*) om te voorkomen dat de afvoerlucht terugstroomt.? OPMERKING• Als L groter is dan H, installeer dan de buitenunit op de grond zodat H groter dan of gelijk is aan L. H: Hoogte van de buitenunit + hoogte van de grond • Stapel niet meer dan twee units op elkaar. • Kortsluitingen en luchtstromen zijn onder geen enkele voorwaarde toegestaan.INSTALLEREN VAN DE UNIT10

7. 2 VOORZIENING INSTALLATIEPLAATS Betonnen fundering• De unit mjoet op een horizontaal vlak worden gemonteerd dat bij voorkeur 100 - 300 mm boven het vloeroppervlak ligt. • Gebruik M12 ankerbouten om de unit aan de fundering te bevestigen (de bouten, moeren en sluitringen voor de fundering worden niet meegeleverd). • Afvoerwater kan bevriezen in koude gebieden. Daarom zorgt u dat het afvoerwater niet op een algemeen toegankelijke plek terechtkomt wanneer u de unit op een dak of balkon installeert, omdat die plek glad kan worden. (Eenheden: mm)Basis van buitenunitMoerSpeciale ringAnkerbouten (M12)Opgevuld met mortelBetonMax. 21mm• De unit is een model met lage trilling, maar u kunt overwegen de vloer te verstevigen of een antitrillingsmat of rubberen mat te plaatsen.

• De ondergrond moet verenigd zijn met de vloerplaat om de stevigheid te garanderen tegen mogelijke vallen of voor het geval dat de unit moet worden verplaatst. • Afvoer- en regenwater komen uit de onderkant van de unit, niet alleen als de unit in werking is maar ook als de unit is gestopt. • Kies een locatie met een goede afvoer of plaats een waterafvoer (zie tekening). • De fundering moet vlak en waterbestendig zijn, aangezien er bij regen bijvoorbeeld een plas regenwater kan blijven liggen. LET OPNeem de volgende installatie-instructies in acht:• Zorg er bij installatie voor dat de unit niet voorover kan hellen, trillen, geluid kan maken of kan vallen bij harde windstoten of tijdens een aardbeving. Bereken de aardbevingbestendigheid om er zeker van te zijn dat de installatie sterk genoeg is en niet kan vallen.

Zet de unit vast met ijzerdraad (niet-meegeleverd) bij installatie op een onbeschermde locatie zonder muren die kan worden blootgesteld aan windvlagen. • Gebruik waar nodig trillingsbestendig materiaal. 7.

3 AFVOERLEIDINGWanneer de onderplaat van de unit tijdelijk wordt gebruikt als een afvoerreservoir, en het afvoerwater hierin wordt afgevoerd, zijn er twee afvoerpijpjes nodig om deze aan de bodem van het apparaat te installeren, zie afbeelding hieronder. Gebruik, indien nodig, een aparte afvoerleiding voor elk afvoerpijpje. AfvoerpijpjesAfvoerleiding. OPMERKING• De afvoerpijpjes worden meegeleverd. Rubberen sluitringAfvoerpijpje• De afvoerleidingen (innerlijk diameter: 15 mm) worden niet meege-leverd. • Gebruik dit afvoerpijpje niet in een koude omgeving, omdat het afvoerwater dan kan bevriezen. • Deze aftapkraan kan niet al het afvoerwater opvangen. Als al het afvoerwater moet worden opgevangen, moet u voor een aftapreservoir zorgen dat groter is dan de bodemplaat van de unit en dit aftapreservoir onder de unit plaatsen. INSTALLEREN VAN DE UNIT11.

7. 4 WATERLEIDINGEN7. 4. 1 ALGEMENE OPMERKINGEN OVER HET UITVOEREN VAN LEIDINGSWERKEN• Het is raadzaam de waterleidingen, de verbindingsstukken en aansluitingen te isoleren, om warmteverlies en dauwvorming op de leidingen of ongevallen door hete leidingoppervlakken te voorkomen. • We raden aan exibele verbindingsstukken te gebruiken voor de inlaat- en uitlaatleidingen, om de overdracht van trillingen te voorkomen. • Het watercircuit moeten worden geïnstalleerd en geïnspecteerd door een erkend technicus en moeten voldoen aan alle relevante Europese en nationale reglementen. • Na het aansluiten van de leidingen moet een geschikte inspectie worden uitgevoerd om te verzekeren dat er geen lekkage in het verwarmingscircuit zit. 7. 4.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand