Calor Air Brush 3D UB9720 Handleiding
Calor
Niet gecategoriseerd
Air Brush 3D UB9720
Bekijk gratis de handleiding van Calor Air Brush 3D UB9720 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Calor Air Brush 3D UB9720 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/2

1820015112/02
www.calor.fr
AIR BRUSH 3D
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13 14
OK
15
16
17
1
1
18
2
1
2
19
3
3
20
4
4
21
5
FR
DE
NL
AR
B
D C
A
E
F
FIRST USEPARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !
i
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Conezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreserviceagréépourque
sontraitementsoiteectué.
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
Cet appareil,
ses accessoires
et cordons
se recyclent
Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet
www.calor.fr
DE
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
A-Ein-/Aus-Schalter,EinstellungenfürTemperaturundGebläsegeschwindigkeit
B-WahlschalterfürTrocknenundStylen
C-Trockendüse
D-Stylingbürste
E-SchutzvorrichtungfürdieBürsten
F-KalterLuftstrom
SICHERHEITSHINWEISE
•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenundBestimmungen
(Niederspannung,elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt…).
•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.VermeidenSiees,siemitderHaut
inKontaktzubringen.VersichernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendesGerätsin
Kontaktgerät.
•Überprüfen Sie, dass die Betriebsspannung IhresGeräts mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation
übereinstimmt.EinfehlerhafterAnschlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantie
abgedecktsind.
•ZumzusätzlichenSchutz sollte das Gerätan den Stromkreis des Badezimmersmiteiner Fehlerstrom-
SchutzeinrichtungfürWechselstrommit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesich
vonIhremElektroinstallateurberaten.
- Verbrennungsgefahr.GerätaußerReichweitevon kleinenKindernhalten,insbesonderewährenddes
GebrauchsundwährenddasGerätsichabkühlt.
- Gerätniemalsunbeaufsichtigtlassen,wennesmitderStromquelleverbundenist.
- DasGerätimmermitdemStänder,sofernvorhanden,aufeinehitzebeständige,feste,ebeneOberäche
stellen.
•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenentsprechen.
•WARNHINWEIS:DasSymbolderdurchgestrichenenBadewanne(ISO7010-P026(2011-05))auf
demGerätweistdaraufhin,dassdiesesGerätnichtinderNähevonBadewannen,Duschen,
WaschbeckenoderanderenGefäßen,dieWasserenthalten,benutztwerdendarf.
Für andere Länder, die nicht den EU-Verordnungen unterliegen:
•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegrienKindern)miteingeschränktenkörperlichen,sensorischen
odermentaleFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerät
besitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichen
PersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.
Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.
•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdemGebrauchausgestecktwerden,
dadieNähevonWasserselbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.
Für Länder, die den EU-Verordnungen unterliegen :
•DasGerätdarfvonKindernab8Jahren undPersonen,derenkörperlicheodermentaleUnversehrtheit
oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, oder Personen mit mangelnden Kenntnissen
undErfahrungenbenutztwerden,sofernsiebeaufsichtigtwerdenodereineEinweisungindensicheren
GebrauchdesGerätserhaltenhabenund diedamitverbundenenRisikenverstehen.Kindern mussdas
SpielenmitdemGerätuntersagtwerden.KinderdürfendasGerätohneAufsichtnichtreinigenoderwarten.
•WenndasStromkabel beschädigt ist, darf es,um jede Gefahr zuvermeiden, nurvomHersteller,dem
KundendienstoderähnlichqualiziertenPersonenausgetauschtwerden.
•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenenKundendienstcenterinKontakt,wenn:
dasGerätzuBodengefallenistundnichtrichtigfunktioniert.
•DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.BeiÜberhitzung(beiverschmutztemAnsauggitter
zumBeispiel)schaltetsichdasGerät automatischaus.TretenSieindiesemFallmitdemKundendienst
in Verbindung. Das Ansauggitter darf niemals abgedeckt werden. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das
AnsauggitterumeinüberhitzendesGeräteszuvermeiden.
•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,beiFunktionsstörungenundsofortnach
demGebrauch.LassenSiedasKabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührung
miteinerWärmequelle,sichdrehendeTeilenodereinerscharfenKantekommen.
•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.
•NichtinsWassertauchenundnichtunterießendesWasserhalten,auchnichtzurReinigung.
•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.
•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehen amStromkabelaus,sondernziehenSie denStecker aus der
Steckdose.
•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.
•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.
•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.LegenSiedasGerätnichtab
solangeeseingeschaltetist.DasAnsauggitterdarfniemalsabgedecktwerden.ReinigenSievonZeitzuZeit
dasAnsauggitterumeinüberhitzendesGeräteszuvermeiden.VerwendenSienuroriginalZubehör.Das
Gerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.
GARANTIE
JederEingri,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPegedurchdenKunden,mussdurchden
Kundendiensterfolgen.DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfür
gewerblicheZweckeeingesetztwerden.BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.
FR
DESCRIPTION GENERALE
A-Boutonmarche/arrêt,positionstempératureetvitesseuxd’air
B-Sélecteurutilisationséchage/coiage
C-Busedeséchage
D-Brossecoiante
E-Protectiondelabrosse
F-Fluxd’airfroid
CONSEILS DE SECURITE
•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplicables(DirectivesBasse
Tension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement…).
•Lesaccessoiresdel’appareildeviennenttrèschaudspendantl’utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.
Assurez-vousquelecordond’alimentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudesdel’appareil.
•Vériezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelledevotreappareil.Touteerreurde
branchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.
•Pour une protection supplémentaire, l’installation d’un dispositif à courant résiduel (DCR) ayant un
courantdefonctionnementrésiduelnominaln’excédantpas30mAestconseilléedanslecircuitélectrique
alimentantlasalledebain.Demandezconseilàl’installateur.
- Risquedebrûlure.Gardezl’appareilhorsdeportéedesjeunesenfants,enparticulierpendantl’utilisation
etlerefroidissement.
- Lorsquel’appareilestconnectéàl’alimentation,nelelaissezjamaissanssurveillance.
- Placeztoujoursl’appareilaveclesupport,lecaséchéant,surunesurfaceplane,stableetrésistanteàla
chaleur.D25
•L’installationdel’appareil,etsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeauxnormesenvigueurdansvotre
pays.
•AVERTISSEMENT:Lesymboledelabaignoirebarrée(ISO7010-P026(2011-05))présentsur
l’appareilsignie qu’ilne faut pasutiliser cetappareil à proximitéd’unebaignoire,d’une
douche,d’unlavabooudetoutautrerécipientcontenantdel’eau.
Pour les autres pays non soumis à la réglementation de l’UE :
•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance,sauf si elles ont pubénécier,par l’intermédiaired’une personneresponsable de leur
sécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientde
surveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
•Lorsquel’appareilestutilisédansunesalledebain,débranchez-leaprèsusage,carlaproximitédel’eau
représenteundanger,mêmelorsquel’appareilestéteint.
Pour les pays soumis à la réglementation de l’UE :
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetdespersonnesayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérienceetdeconnaissances,s’ilsontreçu
unencadrementoudesinstructionsconcernantl’utilisationdel’appareilentoutesécuritéetcomprennent
lesrisquesencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lesenfantsnedoiventninettoyer
l’appareilnis’occuperdesonentretiensanssurveillance.
•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprès-venteou
unepersonnedequalicationsimilaire,and’éviterundanger.
•N’utilisezpasvotreappareilet contactezun Centre Service Agréé si: votre appareilest tombé, s’il ne
fonctionnepasnormalement.
•L’appareil est équipé d’un système de sécurité thermique. En cas de surchaue (dû par exemple à
l’encrassementdelagrillearrière),l’appareils’arrêteraautomatiquement:contactezleSAV.
•L’appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl’entretien,encasd’anomaliedefonctionnement,dès
quevousavezterminédel’utiliser.
•Nepasutilisersilecordonestendommagé.
•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.
•Nepasteniraveclesmainshumides.
•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.
•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.
•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.
•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.
•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.
GARANTIE
Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.Ilnepeutêtreutiliséàdesnsprofessionnelles.
Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd’utilisationincorrecte.
CONSEILS D’UTILISATION
Veuillezretirerlecachedeprotectionavantl’utilisation.
PROTECTION DE LA BROSSE :
Pourconserverl’ecacitédelabrosse,replacerimpérativementlaprotectiondelabrosse(E),aprèschaque
utilisationetrefroidissementcompletdel’appareil.
TEMPERATURE/VITESSE D’AIR (A) :
Réglagedelavitessed’air:3positions
Réglagedelatempérature:3positions
SELECTION DE LA POSITION DE LA BROSSE
Tournerleboutonsurledessusdu produitpourmodierl’usageetlapositiondel’air(séchage,brosse
lissante,brosseovale).
Nepaschangerdemodesansavoirattenduquel’appareilredescendeentempérature.
SMART MEMORY SYSTEM
Mémorisele dernier réglagede vitesse etde températureavant l’arrêtdel’appareil.L’appareilseremet
automatiquementsurceréglagelorsqu’ilestrallumé,saufpourlapositionairfroid.
NETTOYAGE
- andemaintenirlesperformancesdevotreappareil,ilestrecommandédenettoyerleltreunefoispar
moisàl’aidedelabrossettefournie.
- assurez-vousdedébranchervotreappreildusecteuravantdenettoyervotreltre

ANWENDUNGSHINWEISE
BitteentfernenSievorderVerwendungdieSchutzabdeckung.
SCHUTZVORRICHTUNG FÜR DIE BÜRSTEN:
UmdieWirksamkeitderBürstezuerhalten,ersetzenSiedieSchutzvorrichtungfürdieBürstennachjedem
Gebrauch,sobalddasGerätvollständigabgekühltist.
TEMPERATUR/LUFTGESCHWINDIGKEIT (A):
Luftgeschwindigkeitseinstellungen:3Positionen
Temperatureinstellungen3Positionen
AUSWAHL DER BÜRSTENPOSITION
Drehen Sie die Taste oben am Gerät, um die Funktion und die Position der Lufteinstellung zu ändern
(Trocknen,Glättungsbürste,ovaleBürste).
ÄndernSiedenModuserst,wenndasGerätabgekühltist.
INTELLIGENTES SPEICHERSYSTEM
MerktsichdieletzteGeschwindigkeits-undTemperatureinstellungvordemAusschaltendesGeräts.Das
Gerätkehrtautomatisch zu dieser Einstellungzurück, wennes wiedereingeschaltet wird,außer für die
Kaltluftposition.
REINIGUNG
- UmdieLeistungIhresGerätsaufrechtzuerhalten,empfehlenwir,denFiltereinmalimMonatmitderkleinen
mitgeliefertenBürstezureinigen.
- TrennenSiedasGerätvomStromnetz,bevorSiedenFilterreinigen.
BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE
GETRENNTEERFASSUNGVONALTGERÄTEN
Elektro-undElektronikgeräte,diezuAbfallgewordensind,werdenalsAltgerätebezeichnet.
Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten
Erfassung zuzuführen.Altgeräte gehöreninsbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in
spezielleSammel-undRückgabesysteme.
DiegetrennteEntsorgungeinesHaushaltsgerätesvermeidetmöglichenegativeAuswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige
Entsorgungbedingtsind.ZudemermöglichtwirddieWiederverwertungderMaterialien,ausdenensichdas
Gerätzusammensetzt,waswiederumeinebedeutendeEinsparunganEnergieundRessourcenmitsichbringt.
EnthaltendieProdukteBatterienundAkkusoderLampen,dieausdemAltgerätzerstörungsfreientnommen
werdenkönnen,sindSiealsEndnutzergesetzlichdazuverpichtet,diesevorderEntsorgungzuentnehmen
undgetrenntalsBatteriebzw.Lampezuentsorgen.
i
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer
durchgestrichenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweilige.
GerätamEndeseinerLebensdauergetrenntvomunsortiertenSiedlungsabfallzuerfassenist.
Diese Anweisungen sind auch auf unserer Website www.calor.fr
verfügbar.
NL
ALGEMENE BESCHRIJVING
A-Aan-uitknop,temperatuur-enblaassnelheidsstanden
B-Schakelaarvoordrogen/stylen
C-Mondstukvoordrogen
D-Borstel voor stylen
E-Borstelbeschermer
F-Koudeluchtstroom
VEILIGHEIDSADVIEZEN
•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenormenenregelgevingen(Richtlijnen
Laagspanning,ElektromagnetischeCompatibiliteit,Milieu…).
•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.Vermijdcontactmetdeogen.Zorg
dathetnetsnoernooitincontactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat.
•Controleer of despanning van uw elektriciteitsinstallatieovereenkomt met dievan het apparaat. Een
verkeerdeaansluitingkanonherstelbareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.
•Voor extra bescherming wordt aanbevolen om een aardlekschakelaar te installeren met een
dierentiaalstroomvanmaximaal30mAinhetelektrischecircuitvandebadkamer.Vraagdeinstallateur
voor meer advies.
- Houdhetapparaatuitdebuurtvanjongekinderen,inhetbijzondertijdensdewerkingenhetafkoelen.
- Alshetapparaatopdevoedingisaangesloten,laathetnooitzondertoezichtachter.
- Plaats het apparaataltijd metdestander, indienaanwezig, op eenwarmtebestendig,stabiel envlak
oppervlak.
•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeantwoordenaandeinuwlandgeldende
normen.
•WAARSCHUWING: Het doorgekruist badkuipsymbool (ISO 7010-P026 (2011-05) op het
apparaatbetekentdatditapparaatnietindebuurtvanbadkuipen,douches,wasbakkenof
anderwaterbevattendereservoirsgebruiktmagworden.
Voor andere landen die niet onder de EU-regelgeving vallen:
•Dit apparaat is nietbedoeld om zonder hulpof toezicht gebruiktte worden door kinderen of andere
personen,indienhunfysieke,zintuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatopeen
veiligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebbenontvangenbetreendehetgebruikvan
ditapparaatdooreenverantwoordelijkepersoon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzijnietmethet
apparaatkunnenspelen.
•Wanneerhetapparaatgebruiktwordtineenbadkamer,haaldandestekkernagebruikuithetstopcontact,
aangeziendenabijheidvanwatergevaaroplevertzelfswanneerhetapparaatisuitgeschakeld.
-
•
)ISO7010-P026(2011-05) •
))
•
•
•
•
•
)•
)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(A) /
)
)
i
www.calor.fr
Voor landen die onder de EU-regelgeving (logo) vallen :
•Ditapparaatmaggebruiktwordendoorkinderenvanaf8jaar,personenmetverminderdefysieke,mentale
ofzintuiglijkecapaciteitenenpersonendieweinigervaringofkennishebbenopvoorwaardedatzeonder
desupervisiestaanvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhenofzegenoegrichtlijnengekregen
hebbenomhetapparaatveiligtekunnenhanterenendegevarenkennen.Kinderenmogennietmetdit
apparaatspelen.Schoonmaak-enonderhoudswerkzaamhedenmogennooitdoorkinderenzondertoezicht
uitgevoerdworden.
•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoordefabrikant,diensservicedienstof
eenpersoonmeteengelijkwaardigekwalicatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.
•GebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkendeServicedienstindien:
- hetapparaatgevallenis
- hetnietmeernormaalwerkt.
•Hetapparaatisvoorzienvaneenbeveiligingssysteemtegenoververhitting.Ingevalvanoververhitting
(bijvoorbeeldomdathetroosteraandeachterzijdevuilis),schakelthetapparaatzichautomatischuit:neem
contact op met de consumentenservice.
•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:
- vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat
- bijstoringentijdenshetgebruik
- zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.
•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis.
•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoorhetreinigen.
•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.
•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehandgreep.
•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,maaralleenviadestekker.
•Geenverlengsnoergebruiken.
•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.
•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.
GARANTIE
Dit apparaatisalleen bestemdvoor huishoudelijkgebruik.Het kannietvoor bedrijfsmatigedoeleinden
gebruiktworden.Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik.
GEBRUIKSADVIEZEN
Verwijderdebeschermkapvoorgebruik.
BORSTELBESCHERMING:
Plaatsdeborstelbeschermingaltijdnaelkgebruikennadathetapparaatvolledigisafgekoeldterugomde
eciëntievandeborsteltebehouden.
TEMPERATUUR/LUCHTSNELHEID (A):
Luchtsnelheidsinstellingen:3standen
Temperatuurinstellingen3standen
SELECTIE VAN BORSTELSTAND
Draaiaandeknopbovenophetproductomdefunctieenluchtstand(drogen,gladmaken,ovaleborstel)te
wijzigen.
Wijzigdemodusalleenalshetapparaatisafgekoeld.
SMART GEHEUGENSYSTEEM
Onthoudtdelaatste snelheids-en temperatuurinstellingvoordathetapparaat wordtuitgeschakeld. Het
apparaatgaatautomatischterugnaardezeinstellingwanneerhetopnieuwwordtingeschakeld,behalve
voordekoudeluchtstand.
SCHOONMAAK
- Omdeprestatiesvanuwapparaattebehouden,wordtaanbevolenomhetltereenspermaandschoonte
makenmethetmeegeleverdekleineborsteltje.
- Zorgervoordatudestekkervanhetapparaatuithetstopcontacthaaltvoordatuhetlterreinigt.
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
i
Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgerecycleerdkunnenworden.
Brenghet naar een hiervoorbedoeld verzamelpunt of een erkende servicedienst voor
verwerkinghiervan.
Deze instructies zijn tevens beschikbaar op onze website www.calor.fr
AR
/-A
/-B
-C
-D
-E
-F
)•
(…
•
•
)RDC) •
Product specificaties
Merk: | Calor |
Categorie: | Niet gecategoriseerd |
Model: | Air Brush 3D UB9720 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Calor Air Brush 3D UB9720 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Calor
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025
6 Juli 2025
5 Juli 2025
8 Juni 2023
6 Juni 2023
30 April 2023
4 April 2023
23 Maart 2023
27 Januari 2023
Handleiding Niet gecategoriseerd
- Meris
- Fisher
- StrikeMaster
- Black Line
- Aduro
- Stinger
- Keter
- Continental
- Lively
- Lifespan
- Stiebel Eltron
- Flemoon
- Outdoorchef
- SMC
- Kohler
Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025
14 Augustus 2025