Calor Access Steam First DT6130 Handleiding

41 AVANT L’UTILISATION / VOORINGEBRUIKNAME / VORGEBRAUCHRemplissez le réservoir d’eau avec de l’eau (voir la section « Quelle eau utiliser »).FRVul het waterreservoir met water (zie alinea „welk water moet worden gebruikt“).NLFüllen Sie Wasser in den Wassertank (siehe Abschnitt „Welches Wasser ist geeignet“).DEFermez le bouchon du réservoir d’eau.FRSluit de dop van het waterreservoir.NLSchließen Sie den Wassertankverschluss.DEOpen de dop van het waterreservoir.NLÖffnen Sie den Wassertankverschluss.DEOuvrez le bouchon du réservoir d’eau.FRVerwijder het waterreservoir door het naar beneden te schuiven.NLEntnehmen Sie den Wasserbehälter, indem Sie ihn nach unten schieben.DEEnlevez le réservoir d’eau en le faisant glisser vers le bas.FR

5Aangezien de stoom zeer heet is, verwijder nooit kreuken uit een kledingstuk wanneer het door iemand wordt gedragen. Hang het kledingstuk altijd aan een kleerhanger.NLDa der Dampf sehr heiß ist: Versuchen Sie niemals, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, das noch am Körper getragen wird. Hängen Sie die Kleidungsstücke immer auf einen Kleiderbügel.DELa vapeur étant très chaude, n’essayez jamais de repasser les plis d’un vêtement lorsqu’il est porté, accrochez-le toujours sur un cintre.FRPlaats het waterreservoir terug op zijn plek door hem omhoog te schuiven totdat hij volledig vast zit. Zorg ervoor dat het waterreservoir volledig op zijn plek zit.NLReplacez le réservoir d’eau en position en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il soit complètement enclenché.

8ON3 UTILISATION / GEBRUIK / BENUTZUNG15sBranchez le câble de l’appareil dans une prise secteur.Mettez l’appareil en marche.FRSteek de stekker in een stopcontact.Schakel het apparaat in.NLStecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine Steckdose.Schalten Sie das Gerät ein.DEPuis attendez 15 secondes avant d’appuyer sur le bouton d’émission de vapeur. Le voyant indique que l’élément chauffant fonctionne.FRWacht vervolgens minstens 15 seconden voordat u op de stoomknop drukt. Het lampje geeft aan dat het verwarmingselement in gebruik is.NLWarten Sie mindestens 15 Sekunden, bevor Sie die Dampftaste drücken.

104 APRÈS L’UTILISATION / NA GEBRUIK / NACH GEBRAUCHOFFÉteignez l’appareil.FRSchakel het apparaat uit.NLSchalten Sie das Gerät aus.DEDébranchez l’appareil.FRHaal de stekker uit het stopcontact.NLZiehen Sie den Netzstecker.DE1hWacht één uur voordat u uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld.NLAttendez une heure pour que votre appareil refroidisse avant de le ranger.FRWarten Sie vor dem Wegräumen eine Stunde, bis das Gerät abgekühlt ist.DENOFRAvertissement : Ne repassez jamais un vêtement lorsqu’il est porté.Waarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wanneer het wordt gedragen.NLDEWarnung: Dämpfen Sie ein Kleidungsstück niemals, während es getragen wird.

11FREnlevez le réservoir d’eau en le faisant glisser.Haal het waterreservoir eruit door het naar beneden te schuiven.NLNehmen Sie den Wassertank heraus, indem Sie ihn nach unten schieben.DEVidez complètement le réservoir d’eau puis refermez le bouchon.FRMaak het waterreservoir compleet leeg en sluit de dop van het waterreservoir.NLEntleeren Sie den Wassertank vollständig und schließen Sie dann den Wassertankverschluss.DERemettez le réservoir d’eau à sa place dans l’appareil et assurez-vous qu’il est bien enclenché. FRPlaats het waterreservoir terug in het apparaat en zorg ervoor dat hij op zijn plek zit.NLSetzen Sie den Wassertank wieder am Gerät ein und vergewissern Sie sich, dass er richtig an seinem Platz sitzt.DE

17PROBLEEMOPLOSSINGPROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEr is geen stoom. De stekker van het apparaat is niet in gestoken of het apparaat is niet ingeschakeld.Controleer of uw apparaat correct is ingestoken en ingeschakeld.Wacht vervolgens ongeveer 15 seconden zodat de stoom kan opbouwen.Het waterniveau is te laag. Trek de stekker van uw apparaat uit het stopcontact en vul het bij.De stoompomp is niet voorbereid.

Druk een paar seconden continu op de stoomactivering om te beginnen met stomen.U gebruikt het apparaat voor de eerste keer.Druk een paar seconden continu op de stoomactivering om te beginnen met stomen.Het waterreservoir is niet correct geplaatst.Zorg ervoor dat het waterreservoir juist op zijn plek zit door hem omhoog te schuiven.Het apparaat wordt niet warm.De stekker zit niet in het stopcontact of hij is niet ingeschakeld.Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in.Het waterreservoir lekt. Het waterreservoir is niet correct geplaatst.Zorg ervoor dat het waterreservoir juist op zijn plek zit door hem omhoog te schuiven.De hoeveelheid stoom neemt af of er komen deeltjes vrij.Er heeft zich kalk ontwikkeld Raadpleeg de “ANTI-KALK”-sectie in de gebruiksaanwijzing.De stoom laat vlekken achter op de stof of er komen druppels uit het apparaatU gebruikt water met additieven.

Voeg nooit additieven toe aan het waterreservoir.Het apparaat is na het ontkalken niet voldoende gereinigd.Lees zorgvuldig de “ANTI-KALK”-sectie in de gebruiksaanwijzing.U gebruikt andere vloeistoffen dan witte azijn om het product te ontkalken.Gebruik alleen witte azijn tijdens de “ANTI-KALK”-procedure.Het verwarmingslampje gaat uit tijdens het gebruik.Dit is geen teken van een defect. Het lampje gaat aan en uit tijdens het regelen van de warmte.Geen, dit is normaal.Water lekt uit de stoomkop.Het apparaat bevindt zich in een gekantelde positie.Breng het voorzichtig terug in een verticale positie.