Busch-Jaeger 2CKA006220A0008 Handleiding

Busch-Jaeger Intercomsysteem 2CKA006220A0008

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Busch-Jaeger 2CKA006220A0008 (2 pagina's) in de categorie Intercomsysteem. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

24 V DC

Pos: 2 /Faltbl att 35x42/00_FB- Kopf/FB-Köpfe in Anleitungen/ 6226 @ 45\mod_ 1449755595753_0.d ocx @ 405990 @ @ 1

6358-101

*) 6226/T | DP4-T-1

6226-xxx | DP4-1-xxx

0073-1-8952 / 2CKA000073B8952 / 22.06.2016

www.busch-

jaeger.de/freeathome

www.abb.com/freeathome

=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===

Pos: 4 /Faltbl att 35x42/FreeA Thome/6226 -- Touch Panel/6226 -- Touch Pane l @ 45\mod_14497 55691817_1.doc x @ 406008 @ 122222 2 @ 1

Deutsch

Busch-free@homePanel 4.3"

ABB-free@homeTouch 4.3"

GEFAHR

Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-

führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen

Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,

Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei

unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an

spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.

– Vor Montage und Demontage Netzspannung

freischalten!

– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal

ausführen lassen.

■ Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.

■ Weitere Benutzerinformationen unter www.busch-

jaeger.de/freeathome | www.abb.de/freeathome oder durch

Scannen des QR-Codes.

■ Informationen zur Systemeinbindung siehe Systemhandbuch

(www.busch-jaeger.de/freeathome | www.abb.de/freeathome).

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Geräte (mit Busankoppler) sind Schalt- und

Überwachungsstellen. Sie dienen somit als Bedien-Tableau für

Busch-/ABB-free@home® (bis zu 16 Funktionen) und sind nicht

vorkonfiguriert.

■ Ausführliche Informationen zum Funktionsumfang befinden sich

im Technischen Handbuch (siehe QR-Code).

ACHTUNG

Das Magnetfeld der im Tragring enthaltenen Magneten kann

empfindliche elektronische und mechanische Geräte beeinflussen

oder sogar beschädigen.

– Auf ausreichenden Abstand zu allen Geräten und Einrichtungen

(elektronische Geräte und magnetische Datenträger) achten.

Technische Daten

Stromversorgung:

(über separates

Hilfsspannungs-Netzteil)

24V DC Hilfsspannung; Netzteile:

– 6358-101

Anzahl Geräte an Netzteil: – 6358-101

■ bis 50 m 8 Displays

anschließbar

■ bis 100 m 5 Displays

anschließbar

Stromaufnahme: 150 mA | 85 mA (Standby)

Einschaltstrom: < 1,25 A

Anschluss Stromversorgung:

■ Leitungstyp:

■ Abisolierung:

J-Y(St)Y, 2 x 2x 0,8 mm

6 … 7 mm

Busspannung: 24 V DC

Busanschluss:

■ Leitungstyp:

■ Abisolierung:

J-Y(St)Y, 2 x 2x 0,8 mm

6 … 7 mm

Temperaturfühler externer

RTR (optional):

6226/T | DP4-T-1

Durchmesser Leitungsrohr:

(optional)

20 mm

Einschubfach SD-Card: Micro SD

Schutzart: IP20

Umgebungstemperatur: -5 °C … +45 °C

Lagertemperatur: -20 °C … +70 °C

Montage

■ Einbau nur in UP-Montagedosen (6226 U | DP4-F; nicht im

Lieferumfang enthalten), die sich in trockenen Innenräumen

befinden.

■ Dabei die geltenden Vorschriften beachten, sowie die

Einbauhinweise, welche den UP-Montagedosen beiliegen!

■ Montagehöhe: 1,5 m

■ Identlabel abziehen und in Liste einkleben (bei System Access

Point).

■ ACHTUNG!

Die Kabel / das Leitungsrohr unbedingt durch die linke

Ausbrechöffnung der UP-Montagedose einführen!

■ Der Tragring kann vor der Verschraubung noch leicht justiert

werden.

■ Die Befestigung der mit * gekennzeichneten Schrauben ist

optional.

Anschluss

[1] Bus free@home

Es dürfen nur Leitungen mit Sicherheitskleinspannung (SELV) in die

Unterputzdose geführt werden.

■ Anschluss gemäß Anschlussgrafik vornehmen

■ Achtung!

Auf korrekte Polarität achten

*) Anschluss Temperaturfühler externer RTR 6226/T | DP4-T-1

(optional; Einstellung durch Parametrierung).

Inbetriebnahme

Das an die Buslinie angeschlossene Gerät wird nach einigen

Sekunden automatisch vom System erkannt. Die Geräte müssen zur

Ausführung der Funktionen über den System Access Point

parametriert werden. Nachdem das Gerät an die Stromversorgung

angeschlossen wurde, startet der Bootvorgang (Dauer ca.

10 Sekunden). Danach erscheinen die parametrierten Bedienseiten

(Ausnahme Erstinbetriebnahme: Identifizierungssymbol erscheint).

■ Ausführliche Informationen zu Inbetriebnahme und

Parametrierung befinden sich im Technischen Handbuch und in

der Onlinehilfe des System Access Point (www.busch-

jaeger.de/freeathome | www.abb.de/freeathome).

■ Firmware-Update erfolgt über das Einlesen einer Micro-SD Karte.

■ Ausführliche Informationen zum Firmware-Update befinden sich

im Technischen Handbuch (siehe QR-Code).

Bedienung

1 Touchsensitive Bedienoberfläche – auf jeder Bedienseite (4x)

bis zu 4 Bedienelemente möglich (16 insgesamt; RTR belegt 2

Bedienelemente)

2 Anzeige „Micro-SD Karte eingelegt“

3 Anzeige „Fenster offen“ (nur in Verbindung mit Fensterkontakt)

4 Anzeige „Aktuelle Zeit“

5 Anzeige der vorhandenen Bedienseiten – Aufruf durch

Wischen der Bedienoberfläche

– Weitere Anzeigen in der oberen Leiste optional möglich ( je

nach Gerätezuordnung, z.B. Wetterstation).

Die Primärfunktion (1. Bedienelement der ersten Bedienseite) kann

durch Berühren der Handfläche jederzeit direkt ausgeführt werden!

Somit kann als Beispiel das Hauptlicht des Raumes sofort

eingeschaltet werden.

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

Tel. D+A: +49 2351 956-1600; CH: +41 58 586 06 53; D: 0800 3733

28 4

www.BUSCH-JAEGER.de

Pos: 5 /Faltbl att 35x42/FreeA Thome/6226 -- Touch Panel/6226 -- Touch Pane l @ 45\mod_14497 55691817_15.doc x @ 406010 @ 12222 22 @ 1

English

Busch-free@homeTouch 4.3"

ABB-free@homeTouch 4.3"

DANGER

Dangerous currents flow through the body when coming

into direct or indirect contact with live components. This

can result in electric shock, burns or even death. Work

improperly carried out on current-carrying parts can cause

fires.

– Disconnect the mains power supply prior to installation

and disassembly!

– Permit work on the 230 V supply system to be

performed only by specialist staff.

■ Please read the mounting instructions carefully and keep them for

future use.

■ Additional user information is available at

www.abb.com/freeathome or by scanning the QR code.

■ For information on system integration please see the system

manual (www.abb.com/freeathome).

Intended use

The devices (with bus coupler) are switching and monitoring points.

They thus serve as control panel for Busch-/ABB-free@home

® (up to

16 functions) and are therefore not pre-programmed.

■ For detailed information about the range of functions see the

technical reference manual (see QR code).

CAUTION

The magnetic field of the magnets in the support ring can influence

sensitive electronic and mechanical devices or even damage them.

– Ensure that there is a sufficient distance to all devices and

equipment (electronic devices and magnetic data carriers).

Technical data

Power supply:

(via a separate auxiliary

power supply adaptor)

24 V DC auxiliary voltage; power

adaptors:

– 6358-101

Number of devices on power

adaptor:

– 6358-101

■ up to 50 m 8 displays can be

connected

■ up to 100 m 5 displays can

be connected

Power consumption: 150 mA | 85 mA (Standby)

Inrush current: < 1.25 A

Power supply connection:

■ Line type:

■ Wire stripping:

J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0.8 mm

6 - 7 mm

Bus voltage: 24 V DC

Bus connection:

■ Line type:

■ Wire stripping:

J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0.8 mm

6 - 7 mm

External RTC temperature

sensor (optional):

6226/T | DP4-T-1

Diamter of cable duct:

(optional)

20 mm

SD card slot: Micro SD

Protection type: IP20

Ambient temperature: -5°C - +45°C

Storage temperature: -20°C - +70°C

Mounting

■ Installation only in flush-mounted installation boxes (6226 U |

DP4-F; not included in scope of delivery), which are located in dry

interior rooms.

■ Observe the valid regulations, as well as the installation

instructions enclosed with the flush-mounted installation boxes!

■ Mounting height: 1.5 m

■ Remove the identification label and glue it into the list (at System

Access Point).

■ CAUTION!

The cables / the cable duct must be fed through the left break-out

opening of the flush-mounted installation box.

■ The support ring can still be slightly adjusted before being

fastened.

■ Fastening with the screws marked with a * is optional.

Connection

[1] free@home bus

Only wires with Safety Extra Low Voltage (SELV) are allowed to be

fed into the flush-mounted box.

■ Establish the connections according to the connection diagram

■ Caution!

Observe correct polarity

*) Connection of external RTC temperature sensor 6226/T | DP4-T-

1 (optional; setting via parameterization).

Commissioning

The device connected to the bus line is automatically recognized by

the system after a few seconds. The devices must be parameterized

via the System Access Point for the use of the functions. The boot-up

process starts after the device has been connected to the power

supply (duration approx. 10 seconds). The parameterized operating

pages are then displayed (exception is initial commissioning:

identification icon is displayed).

■ Detailed information about commissioning and parameterization is

available in the technical reference manual and the online help of

the System Access Point (www.abb.com/freeathome).

■ Firmware update is carried out via the importing of a micro SD

card.

■ Detailed information about the firmware update is available in the

technical reference manual (see QR code).

Operation

1 Touch-sensitive user interface – up to 4 control elements (x4)

possible on every operating page (a total of 16; RTC occupies

2 control elements)

2 Display "Micro SD card inserted"

3 Display "Window open" (only in connection with window

contact)

4 Display "Current time"

5 Display of available operating pages - call-up by swiping the

user interface

– Additional displays possible as option in the top bar

(depending on allocation of devices, e.g. weather station).

The primary function (1st control element of the first operating page)

can be carried out directly with palm of the han a touch of the d! This

allows the main light of the room to be switched on immediately, for

example.

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - A member of the ABB Group,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Germany,

Tel.: +49 2351 956-1600;

www.BUSCH-JAEGER.com

Pos: 6 /Sys temmodule/++++++++++++++ Sei tenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_ 0.docx @ 333485 @ @ 1

Busch ABB home-/ -free

Pos: 7 /Faltbl att 35x42/FreeA Thome/6226 -- Touch Panel/6226 -- Touch Pane l @ 45\mod_14497 55691817_55143.doc x @ 406011 @ 1222222 @ 1

Espanõl

ABB-free@homeTouch 4.3"

PELIGRO

En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente,

con componentes por los que circule una corriente

eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa,

cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o,

incluso, la muerte. Si se trabaja inadecuadamente sobre

componentes por los que circula una corriente eléctrica,

existe riesgo de incendio. cuyo resultado puede ser

choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte. Si se

trabaja inadecuadamente sobre componentes por los que

circula una corriente eléctrica, existe riesgo de incendio.

– ¡Desconecte la tensión de red antes de proceder al

montaje o desmontaje!

– Encargue los trabajos en la red eléctrica de 230 V solo

al personal técnico competente.

■ Léase detenidamente y guárdese en lugar seguro el manual de

montaje.

■ Más información para usuarios en www.abb.com/freeathome o

escaneando el código QR.

■ Para conocer la información sobre la integración en el sistema,

consulte el manual del sistema (www.abb.com/freeathome).

Uso conforme al fin previsto

Los equipos (con acoplador de bus) son puntos de conmutación y

control, por lo que sirven como panel de mando para Busch-/ABB-

free@home® (hasta 16 funciones) y no están preconfigurados.

■ Si desea información más detallada sobre las funciones, consulte

el manual técnico (véase el código QR).

ATENCIÓN

El campo magnético de los imanes integrados en el anillo portador

puede influir en los aparatos electrónicos y mecánicos sensibles e,

incluso, dañarlos.

– Mantener una distancia suficiente de cualquier aparato y

dispositivo (aparatos electrónicos y soportes informáticos

magnéticos).

Datos técnicos

Alimentación de corriente:

(a través de tensión auxiliar

aparte)

Tensión auxiliar de 24V CC;

bloques de alimentación:

– 6358-101

Cantidad de aparatos en el

bloque de alimentación:

– 6358-101

■ hasta 50 m pueden

conectarse 8 pantallas

■ hasta 100 m pueden

conectarse 5 pantallas

Consumo de corriente: 150 mA | 85 mA (standby)

Corriente de conexión: < 1,25 A

Conexión de la alimentación de

corriente:

■ Tipo de cable:

■ Pelado del cable:

J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm

6 … 7 mm

Tensión de bus: 24 V DC

Conexión de bus:

■ Tipo de cable:

■ Pelado del cable:

J-Y(St)Y, 2 x 2x 0,8 mm

6 … 7 mm

Sonda de temperatura termostato

externo (opcional):

6226/T | DP4-T-1

Diámetro del conducto: (opcional) 20 mm

Ranura tarjeta SD: Micro SD

Grado de protección: IP20

Temperatura ambiente: -5 °C … +45 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 °C … +70 °C

Montaje

■ Montaje únicamente en cajas para instalación empotrada (6226 U

| DP4-F; no incluido en el suministro), que se encuentren en

estancias interiores secas.

■ ¡Al instalar, téngase en cuenta normativa vigente, así como las

indicaciones de montaje que incluyen las cajas para instalación

empotrada!

■ Altura de montaje: 1,5 m

■ Retire la etiqueta de identificación y péguela en la lista (con

System Access Point).

■ ¡Atención!

Es imprescindible insertar el cable/conducto por la abertura de la

caja para instalación empotrada.

■ El anillo portador puede ajustarse ligeramente antes del racor.

■ El apriete de los tornillos marcados con * es opcional.

Conexión

[1] Bus free@home

Únicamente pueden insertarse cables de baja tensión de seguridad

(SELV) en la caja empotrada.

■ Realice la conexión según se indica en el esquema de

conexiones

■ ¡Atención!

Préstese atención a la polaridad correcta

*) Conexión de sonda de temperatura de termostato externo 6226/T

| DP4-T-1 (opcional; ajuste por parametrización).

Puesta en marcha

El sistema reconoce, automáticamente tras unos segundos, el

aparato conectado a la línea de bus. Para la ejecución de funciones

por System Access Point es necesario parametrizar los aparatos.

Una vez conectado el aparato a la alimentación de corriente se inicia

el proceso de arranque (duración aprox. 10 segundos). Después

aparecen las páginas se mando parametrizadas (excepción, primera

puesta en marcha: aparece el símbolo de identificación).

■ Podrá encontrar información detallada sobre la puesta en marcha

y la parametrización en el manual técnico y en la ayuda online del

“System Access Point” (www.abb.com/freeathome).

■ Se efectúa una actualización de firmware mediante la lectura de

una tarjeta micro SD.

■ Puede consultar la información detallada de la actualización de

firmware en el manual técnico (véase el código QR).

Manejo

1 Superficie de mando con sensibilidad táctil - posibilidad de

hasta 4 elementos de control en cada página de mando (4x)

(16 en total; el termostato ocupa 2 elementos de mando)

2 Indicación "Tarjeta micro SD insertada"

3 Indicación "Ventana abierta" (solo en combinación con el

contacto de ventana)

4 Indicación "Hora actual"

5 Indicación de las páginas de mando disponibles - Se activa

pasando la mano por la superficie de mando

– Posibilidad opcional de otros indicadores en la barra

superior (en función de la asignación del aparato, p. ej.

estación meteorológica).

La función principal (1. er elemento de mando de la primera página de

mando) puede activarse en cualquier momento y directamente

tocando con la mano. De esta forma se puede, por ejemplo,

encender en el acto la luz principal de la estancia.

Servicio postventa

Busch‐Jaeger Elektro GmbH ‐ Una empresa del Grupo ABB,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

Tel.: +34 902 11 15 11;

www.BUSCH-JAEGER.com

Pos: 8 /Faltbl att 35x42/FreeA Thome/6226 -- Touch Panel/6226 -- Touch Pane l @ 45\mod_14497 55691817_63327.doc x @ 406013 @ 1222222 @ 1

Italiano

ABB-free@homeTouch 4.3"

PERICOLO

Il contatto diretto o indiretto con parti attraversate da

corrente elettrica provoca pericolosi flussi di corrente

attraverso il corpo. Le conseguenze possono essere

folgorazione, ustioni o morte. I lavori effettuati in modo

inappropriato su parti sotto tensione possono comportare

pericolo di incendio.

– Prima del montaggio o dello smontaggio scollegare la

tensione di rete!

– Affidare gli interventi sulla rete elettrica a 230 V

esclusivamente a personale specializzato.

■ Leggere e conservare con cura le istruzioni per il montaggio.

■ Maggiori informazioni per l'utente sono disponibili sul sito

www.abb.com/freeathome o tramite scansione del codice QR.

■ Per informazioni sull'integrazione nel sistema vedere il manuale

del sistema (www.abb.com/freeathome).

Uso conforme alle prescrizioni

Gli apparecchi (con accoppiatore bus) sono centraline di

commutazione e monitoraggio. Fungono così da pannello di

comando per Busch-/ABB-free@home® (fino a 16 funzioni) e non

sono preconfigurati.

■ Per informazioni dettagliate sulle funzioni disponibili consultare il

manuale tecnico (vedere codice QR).

ATTENZIONE

Il campo magnetico del magnete contenuto nell'anello di supporto

può interferire con apparecchi elettrici e meccanici sensibili e può

perfino danneggiarli.

– Si tenga conto di una distanza adeguata da tutti gli apparecchi e

dispositivi (apparecchi elettrici e supporti dati magnetici).

Dati tecnici

Alimentazione elettrica:

(tramite alimentatore di

tensione ausiliaria separato)

Tensione ausiliaria 24 V DC;

alimentatori:

– 6358-101

Numero di apparecchi

collegabili all'alimentatore:

– 6358-101

■ a max 50 m: 8 display

collegabili

■ a max 100 m: 5 display

collegabili

Corrente assorbita: 150 mA | 85 mA (standby)

Corrente di inserzione: < 1,25 A

Collegamento alimentazione

elettrica:

■ Tipo di cavo:

■ Spelatura:

J-Y(St)Y, 2 x 2x 0,8 mm

6 … 7 mm

Tensione del bus: 24 V DC

Collegamento bus:

■ Tipo di cavo:

■ Spelatura:

J-Y(St)Y, 2 x 2x 0,8 mm

6 … 7 mm

Sensore temperatura

termostato esterno (opzionale):

6226/T | DP4-T-1

Diametro canalina: (opzionale) 20 mm

Slot per scheda SD: Micro SD

Classe di protezione IP20

Temperatura ambiente: -5 … +45 °C

Temperatura di

immagazzinamento:

-20 … +70 °C

Montaggio

■ Montaggio solo in scatole per montaggio integrato (6226 U | DP4-

F; non comprese nella fornitura), collocate in interni asciutti.

■ Osservare le disposizioni vigenti e le istruzioni di montaggio

accluse alle scatole per montaggio integrato!

■ Altezza di montaggio: 1,5 m

■ Staccare l'etichetta identificativa e incollarla nella lista (per

"System Access Point").

■ ATTENZIONE!

Introdurre il cavo / la canalina assolutamente attraverso l'apertura

sinistra della scatola per montaggio integrato!

■ L'anello di supporto si può ancora regolare leggermente prima

dell'avvitatura.

■ Il fissaggio con le viti contrassegnate con * è opzionale.

Collegamento

[1] Bus free@home

Nella scatola per montaggio integrato devono essere inseriti solo cavi

SELV (a bassissima tensione di sicurezza).

■ Eseguire il collegamento secondo lo schema elettrico.

■ Attenzione!

Verificare la correttezza delle polarità

*) Collegamento sensore temperatura termostato esterno 6226/T |

DP4-T-1 (opzionale; configurazione tramite parametrizzazione).

Messa in funzione

L'apparecchio collegato alla linea bus viene rilevato automaticamente

dal sistema dopo alcuni secondi. Per utilizzare le funzioni è

necessario parametrizzare gli apparecchi tramite il "System Access

Point". Collegato l'apparecchio all'alimentazione elettrica, viene

avviato (durata: circa 10 secondi). Compariranno quindi le pagine di

comando parametrizzate (fa eccezione la messa in funzione iniziale:

compare il simbolo di identificazione).

■ Per informazioni dettagliate sulla messa in servizio e sulla

parametrizzazione consultare il manuale tecnico o la guida online

del "System Access Point" (www.abb.com/freeathome).

■ L'aggiornamento del firmware avviene tramite lettura di una

scheda Micro SD.

■ Per informazioni dettagliate sull'aggiornamento del firmware

consultare il manuale tecnico (vedere codice QR).

Uso

1 Interfaccia utente touch-sensitive – su ogni pagina di comando

(4x) sono possibili fino a 4 elementi di comando (16 in totale;

la funzione termostato occupa 2 elementi di comando)

2 Spia "Scheda Micro SD inserita"

3 Spia "Finestra aperta" (solo in combinazione con contatto

finestra)

4 Visualizzazione "Ora corrente"

5 Segnalazione delle pagine di comando disponibili – Richiamo

per sfioramento dell'interfaccia utente

– Sono possibili ulteriori spie/visualizzazioni nella barra in

alto ( in funzione delle assegnazioni dell'apparecchio, ad

es. stazione meteorologica).

La funzione primaria (1° elemento di comando della prima pagina di

comando) è eseguibile in qualsiasi momento per contatto con il

palmo della mano! In questo modo ad esempio è possibile accendere

subito la luce principale della stanza.

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Una società del gruppo ABB,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

Tel. I: 0800 55 1166; CH: +41 58 586 06 53;

www.BUSCH-JAEGER.com

Pos: 9 /Faltbl att 35x42/FreeA Thome/6226 -- Touch Panel/6226 -- Touch Pane l @ 45\mod_14497 55691817_16.doc x @ 406012 @ 12222 22 @ 1

Français

ABB-free@homeTouch 4.3"

DANGER

Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension

entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.

Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures

ou la mort. Risque d'incendie en cas de travaux effectués

de manière incorrecte sur les pièces sous tension.

– Déconnecter la tension secteur avant tout montage et

démontage !

– Confier les interventions sur l'alimentation électrique

230 V uniquement à du personnel qualifié !

■ Lire attentivement et conserver les instructions de montage.

■ Des informations d'utilisation supplémentaires sont disponibles

sur le site www.abb.com/freeathome ou en scannant le code QR.

■ Pour des informations sur l’intégration du système, voir le manuel

système (www.abb.com/freeathome).

Utilisation conforme

Les appareils (avec coupleur de bus) constituent des points de

commutation et de surveillance. Ils servent donc de tableau de

commande pour Busch-/ABB-free@home® (16 fonctions maxi.) et ne

sont pas pré-configurés.

■ Des informations détaillées sur la gamme des fonctions sont

disponibles dans le manuel technique (voir le code QR).

ATTENTION

Le champ magnétique émis par l'aimant intégré à la bague-support

risque d'influencer ou même de détériorer des appareils électroniques

et mécaniques sensibles.

– Veiller à respecter une distance suffisante par rapport à tous les

appareils et dispositifs (appareils électroniques et supports de

données magnétiques).

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique :

(via adaptateur secteur de

tension auxiliaire)

Tension auxiliaire 24V DC ;

adaptateurs secteur :

– 6358-101

Nombre d'appareils

raccordés à l'adaptateur

secteur :

– 6358-101

■ 50 m maxi, 8 afficheurs

peuvent être raccordés

■ 100 m maxi, 5 afficheurs

peuvent être raccordés

Consommation de courant : 150 mA | 85 mA (Standby)

Courant de fermeture : < 1,25 A

Raccordement d'alimentation

électrique :

■ Type de câble :

■ Dénudé sur :

J-Y(St)Y, 2 x 2x 0,8 mm

6 … 7 mm

Tension de bus : 24 V DC

Raccordement bus :

■ Type de câble :

■ Dénudé sur :

J-Y(St)Y, 2 x 2x 0,8 mm

6 … 7 mm

Sonde de température

thermostat d'ambiance

externe (en option) :

6226/T | DP4-T-1

Diamètre de gaine de

câbles : (en option)

20 mm

Slot de carte SD Micro SD

Type de protection : IP 20

Température ambiante : -5 °C à +45 °C

Température de stockage : -20 °C à +70 °C

Montage

■ Montage uniquement dans des boîtiers de montage encastrés

(6226 U | DP4-F ; non compris dans la livraison), situés dans des

pièces intérieures non humides.

■ Respecter dans ce cadre les réglementations en vigueur ainsi

que les consignes de montage jointes aux boîtiers de montage

encastrés !

■ Hauteur de montage : 1,5 m

■ Retirer l'étiquette et la coller sur la liste (au niveau de System

Access Point).

■ ATTENTION !

Introduire impérativement les câbles / la gaine de câbles dans

l'ouverture de pré-perforée du boîtier de montage encastré !

■ La bague-support peut encore être légèrement ajustée avant le

vissage.

■ La fixation des vis dotées d'un * est facultative.

Raccordement

[1] Bus free@home

Seule l'utilisation de câbles très basse tension (SELV) est autorisée

dans le boîtier encastré.

■ Réaliser le raccordement conformément au schéma de

raccordement

■ Attention !

Veiller à ce que la polarité soit correcte

*) Raccordement de sonde de température thermostat d'ambiance

externe 6226/T | DP4-T-1 (en option ; réglage par paramétrage).

Mise en service

Le système détecte automatiquement l’appareil raccordé à la ligne de

bus au bout de quelques secondes. Un paramétrage des appareils

via le System Access Point en vue de l’exécution des fonctions est

nécessaire. A l'issue du raccordement de l'appareil à l'alimentation

électrique, le démarrage commence (durée d'env. 10 secondes).

Ensuite, les pages de commande paramétrées apparaissent ensuite

(exception lors de la première mise en service . le symbole

d'identification s'affiche):

■ Des informations détaillées sur la mise en service et le

paramétrage sont disponibles dans le manuel technique et l’aide

en ligne du System Access Point (www.abb.com/freeathome).

■ La mise à jour du firmware a lieu par la lecture d'une carte Micro

SD.

■ Des informations détaillées sur la mise à jour du firmware sont

disponibles dans le manuel technique (voir le code QR).

Utilisation

1 Interface utilisateur tactile – (4x) jusqu'à 4 éléments de

commande (16 au total ; le thermostat d'ambiance occupe 2

éléments de commande) possibles sur chaque page de

commande

2 Affichage « Carte Micro SD introduite »

3 Affichage « Fenêtre ouverte » (uniquement conjointement à un

contact de fenêtre)

4 Affichage « Heure actuelle »

5 Affichage des pages de commande disponibles – appel par

balayage de l'interface utilisateur

– Autres affichages éventuellement possibles dans la barre

supérieure (suivant l'affectation d'appareil, par ex. station

météo).

La fonction primaire (1er élément de commande de la première page

de commande) peut être exécutée directement à tout moment par

effleurement de la paume de la main ! Ceci permet, par exemple,

d'allumer immédiatement l'éclairage principal de la pièce.

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

Tél. F: +49 2351 956-1600; CH: +41 58 586 06 53;

www.BUSCH-JAEGER.com

=== Ende de r Liste für Tex tmarke Inh alt ===

Product specificaties

Merk:	Busch-Jaeger
Categorie:	Intercomsysteem
Model:	2CKA006220A0008
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	143 mm
Diepte:	53 mm
Hoogte:	104 mm
Resolutie:	480 x 854 Pixels
Touchscreen:	Ja
Certificering:	IP20
Merkcompatibiliteit:	Busch-Jaeger
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-5 - 40 °C
Type product:	Beeldscherm
Type beeldscherm:	LCD