Buderus Logamatic 4112 Handleiding

3 Kamertemperatuur instellen voorverwarmingskringen met een eigenafstandsbediening (bv. BFU, BFU/F). 3510 Tapwatertemperatuur-regeling. 3610. 1 Tapwatertemperatuur instellen. 3610. 2 Tapwater éénmalig opladen. 3711 Omlooppompen-sturing. 4211. 1 Permanent-intervalbedrijf instellen. 4211. 2 Thermische desinfectie. 4612 Standaardprogramma. 4712. 1 Programma voor een verwarmingskringkiezen. 4813 Standaardprogramma wijzigen. 4913. 1 Schakelpunten verschuiven. 4913. 2 Schakelpunten invoegen. 5113. 3 Schakelpunten wissen. 5513. 4 Een verwarmingsfase wissen. 5713. 5 Verwarmingsfasen verbinden. 6014 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen. 6315 Nieuw tapwaterprogramma ingeven. 7016 Nieuw omlooppompprogramma ingeven. 7417 Vakantieprogramma. 7817. 1 Vakantieprogramma ingeven. 7817. 2 Vakantieprogramma onderbreken en opnieuw verderzetten. 8018 Kamertemperatuurvoeler kalibreren.

4Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www. buderus. beGevaren- en veiligheidsaanwijzingen11 Gevaren- en veiligheidsaanwijzingenNeem dit bedieningsvoorschrift voor de inbedrijfstelling zorgvuldig door. De ingrepen, waarvoor het regeltoestel geopend moet worden, mogen enkel door gespecialiseerde vaklui uitgevoerd worden. Alvorens het regeltoestel te openen, moet de installatie, door middel van de verwarmingsnoodschakelaar of de zekering, van het stroomnet gescheiden worden. In geval van gevaar, de verwarmingsnoodschakelaar voor de stookruimte uitschakelen. Laat storingen aan de verwarmingsinstallatie zo snel mogelijk verhelpen.

Belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstellingControleer of de handschakelaars op het regeltoestel en op de gebruikte modules op AUT staan. Schakel het regeltoestel in. Gelieve in acht te nemen. Inschakelen:Schakel eerst het regeltoestel in en pas daarna de wandketel. Uitschakelen:Schakel eerst de wandketel uit en pas daarna het regeltoestel. Let erop, dat er voldoende warmteafgifte volgt, want anders wordt de wandketel uitgeschakeld door overtemperatuur, waarna hij in storing zou gaan. WAARSCHUWING tegen een verkeerd gebruik van de installatie. Laat u door uw vakman uitvoerig informeren over de bediening van de installatie. U mag enkel de in dit voorschrift vermelde bedrijfswaarden ingeven en veranderen. Het invoeren van andere bedrijfswaarden verandert de besturingsprogramma's van de verwarmingsinstallatie en kan leiden tot storingen. WAARSCHUWINGThermische desinfectie.

De tapwaterbereiding is uitgerust met een programma voor thermische desinfectie. Die functie kan door uw vakman bij de installatie geactiveerd worden. Elke dinsdag vanaf 1:00 uur wordt het hele tapwatersysteem opgewarmd tot 70 °C. Die instelling kan desgewenst te allen tijde door uw installateur veranderd worden.

Wanneer de tapwaterkringloop van de verwarmingsinstallatie geen thermostaatgeregelde mengklep heeft, mag u het tapwater gedurende die periode niet ongemengd aftappen. Gavaar voor verbranding. WAARSCHUWING Rookgastest. Tijdens de rookgastest bestaat er gevaar voor verbranding. Draai steeds eerst de koudwaterkraan open, waarna u dan naar behoeven tapwater toevoegt. OPGELET Vorstbeveiliging. De vorstbeveiliging is enkel bij een ingeschakeld regeltoestel actief. Laat bij een uitgeschakeld regeltoestel het water uit de ketel, de boiler en de leidingen. Enkel wanneer het hele systeem droog is, bestaat er geen gevaar voor vorstschade.

Inleiding 25Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www. buderus. be2 InleidingDit bedieningsvoorschrift beschrijft de regeltoestellen Logamatic 41xx. De functiemodules van het Buderus Systeem 4000 kunnen met een regeltoestel gecombineerd worden, zodat het aan de behoeften van de individuele klant voldoet. De regeltoestellen Logamatic 41xx zijn in het midden uitgerust met de bedieningeenheid MEC 2 of met het keteldisplay (ZM 435). De insteekplaatsen links en rechts kunnen van verschillende modules voorzien zijn. Afhankelijk van hoe u het basisregeltoestel Logamatic 4112 combineert met de door Buderus aangeboden modules, ontstaat bv. het regeltoestel Logamatic 4111 of Logamatic 4116.

De bedieningseenheid MEC 2 herkent automatisch de ingezette functiemodules. Dienovereenkomstig worden enkel de daadwerkelijk in te stellen functies op het display van de bedieningseenheid MEC 2 weergegeven. 2. 1 Bedieningseenheid MEC 2De MEC 2 is het centrale bedieningselement. Het bedieningsconcept luidt: "drukken en draaien"Functies en bedrijfswaarden worden op het display weergegeven. "De regeling spreekt uw taal. "De functies kunnen bediend worden met behulp van de toetsen. De betreffende meldingen verschijnen dan op het display. Wanneer een toets wordt ingedrukt en ingedrukt gehouden, kan met de draaiknop de waarde veranderd worden. Zodra de toets losgelaten wordt, is de nieuwe waarde overgenomen en opgeslagen.

Enkele functies, zoals de dag-kamertemperatuur, de nacht-kamertemperatuur, eventueel de tapwatertemperatuur of het automatische verwarmingsbedrijf kunnen direct via de toetsen bediend worden. De toetsen voor de andere instellingen, zoals voor het ingeven van de weekdag of voor het instellen van het uur, bevinden zich achter een afdekkap.

6Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beInleiding22.2 FunctiesAfhankelijk van de gebruikte functiemodules beschikt het regeltoestel over de volgende functies:–7-kanaals-tijdschakelklok met weekprogramma–automatische tijdinstelling met radioklok(verdere aanwijzingen betreffende de ontvangst van het radiosignaal vindt u in het hoofdstuk 8.4)–automatische zomer-/winteromschakeling–tapwaterbereiding met inschakeloptimalisering–tapwatervoorrangschakeling–vakantieprogramma–party- en pauzefunctie–vorstbeveiligingsfunctie–8 standaard keuzeprogramma's.

De volgende instellingen gelden voor alle MEC-verwarmingskringen:–omschakeling van de bedrijfssoorten–aanpassen van de streeftemperatuur–zomer-/winteromschakeling–vakantieprogramma instellen–party-/pauze-programmaDe naaststaande melding verschijnt wanneer u probeert om voor een aparte verwarmingskring een van de bovengenoemde instellingen te veranderen.Voor de aanpassing van die instellingen moet "MEC verwarm.kr." geselecteerd zijn!instellingniet mogelijkMEC verwarm.kr.uitkiezen

10Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beVerwarmingskringen met bedieningseenheid MEC 25MEC-verwarmingskringen selecteren!Open de afdekkap, druk op de toets C en houd ze ingedrukt.!Draai de draaiknop, tot "MEC verwarm.kr." weergegeven wordt.!Laat de toets C los, om de invoer op te slaan.In tegenstelling tot de bovengenoemde instellingen kunnen de verwarmingsprogramma's enkel via een bepaalde verwarmingskring geprogrammeerd worden.Het is niet mogelijk de tijdschakelpunten via de keuze "MEC verwarm.kr." te programmeren!Wanneer u dit echter wel probeert, verschijnt de naaststaande foutmelding.keuze verwarm.krMEC verwarm.kr.instelling niet mogelijkaparte verw.kr uitkiezen.

Module 611Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be6 Modulehier:onder vindt u een opsomming van alle modules, waarmee het regeltoestel uitgerust kan zijn.Op de volgende pagina's vindt u informatie betreffende de modules die ingezet kunnen worden.Met name de modules FM 443, FM 446 en FM 448 worden in een afzonderlijk technisch voorschrift beschreven.Module Logamatic4111 4112 4116MEC 2 bedieningseenheid O OKeteldisplay ZM 435 X XControlemodule CM 431 OOOCentrale module ZM 424 2 verwarmingskringen + 1 tapwaterkring O – –Functiemodule FM 4411 verwarmingskring + 1 tapwaterkring – X –Functiemodule FM 4422 verwarmingskringen X X –Functiemodule FM 443zonnekring X X –Functiemodule FM 445LAP/LSP (laadsysteem) X X OFunctiemodule FM 446EIB-interface XXXFunctiemodule FM 448algemene storingsmeldingen XXXFunctiemodule FM 451KSE 1 (enkel met ZM 424) O – –Functiemodule FM 452KSE 2 (cascade -2 wandketels) XXXFunctiemodule FM 454KSE 4 (cascade – 4 wandketels) XXXO=basisuitrusting=Al naargelang de uitvoering van de bedieningseenheid MEC 2 of van het keteldisplay ZM 435 als basisuitrusting mogelijk.X=bijkomende uitrusting–=combinatie niet mogelijk

12Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beModule6Centrale module ZM 424De module ZM 424 behoort samen met de module FM 451 tot de basisuitrusting van het regeltoestel Logamatic 4111. Ze stuurt de verwarmingskringen en en tapwatervoorziening.De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie.Wanneer de handschakelaar zich niet in het automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en licht het symbool 0 voor storing op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te schakelen bij een tijdelijke afwezigheid. Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk "Vakantieprogramma").Symbool 0Algemene storing,bv.

Module 613Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beVerwarmingskring - en tapwaterfunctieHandschakelaar verwarmingskring en tapwaterDe posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden.De functies die actief zijn, worden door middel van controlelampjes aangegeven.voor verwarmingskring 1: wvoor verwarmingskring 2: BAANWIJZING!Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden.3De verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld en kan manueel bediend worden.AUT De verwarmings- resp.

14Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beModule6Functiemodule FM 441De module FM 441 stuurt een verwarmingskring en een tapwatervoorziening.De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie.Wanneer de handschakelaars zich niet in het automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en licht het symbool 0 voor storing op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk "Vakantieprogramma").Symbool 0Algemene storing,bv.

Module 615Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beVerwarmingskring- en tapwaterfunctieHandschakelaar verwarmingskring en tapwaterDe posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden.De functies die actief zijn, worden door middel van controlelampjes weergegeven.voor verwarmingskring 1: Bvoor tapwatervoorziening: BAANWIJZING!Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden.3De verwarmingskringpomp resp. boilerlaadpomp wordt ingeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld en kan manueel bediend worden.De omlooppomp is uitgeschakeld.AUT De verwarmings- resp.

16Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beModule6Functiemodule FM 442De module FM 442 stuurt twee onafhankelijke verwarmingskringen met mengklep.Ze kan tweemaal per regeltoestel ingezet worden.De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie.Wanneer de handschakelaars zich niet in het automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en licht het symbool 0 voor storing op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk "Vakantieprogramma"). Symbool 0Algemene storing,bv.

Module 617Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beVerwarmingskringfunctieHandschakelaar verwarmingskringDe posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden.De functies die actief zijn worden door middel van controlelampjes weergegeven.voor verwarmingskring 1 en verwarmingskring 2: BAANWIJZING!Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden.3De verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld en kan manueel bediend worden.AUT De verwarmingskring functioneert in automatisch bedrijf.0 De pomp van de verwarmingskring is uitgeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld.De regelfuncties lopen verder.

18Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beModule6Functiemodule FM 445De module FM 445 stuurt de tapwatervoorziening via een laadsysteem. Ze steekt op de insteekplaats die zich uiterst rechts in het regeltoestel bevindt.De handschakelaars op de module hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie.Wanneer de handschakelaars zich in automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en licht het symbool 0 op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk "Vakantieprogramma").Symbool 0Algemene storing,bv.

Module 619Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beTapwaterfunctieHandschakelaar tapwaterDe posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden.De functies die actief zijn worden door middel van controlelampjes weergegeven.voor primaire kring:voor secundaire kring:AANWIJZING!Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden.WAARSCHUWING!VerbrandingsgevaarTijdens het manueel bedrijf bestaat er gevaar voor verbranding.

Draai eerst de koudwaterkraan open en meng dan naar behoeven met warm water.3Secundaire / primaire pomp wordt ingeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld en kan manueel bediend worden.AUT Tapwater-laadsysteem functioneert in automatisch bedrijf.0 Primaire, secundaire pomp en de omlooppomp zijn uitgeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakeld.De regelfuncties lopen verder.BPBS

Voor deze verwarmingskring kan er geen afstandsbediening aangesloten worden.De handschakelaars op de modules hebben enkel een service- en onderhoudsfunctie.Wanneer de handschakelaars zich niet in het automatisch bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de betreffende melding en licht het symbool 0 voor storing op.Gebruik de handschakelaars niet om de installatie uit te schakelen bij een tijdelijke afwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie (zie hoofdstuk. "Vakantieprogramma")FM 452FM 454Symbool 0Algemene storing,bv.

Module 621Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beVerwarmingskringfunctiesHandschakelaar verwarmingskringDe posities 0 en manueel bedrijf (3) zijn speciale instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen worden.De functies die actief zijn worden door middel van controlelampjes weergegeven.voor verwarmingskring: BAANWIJZING!Bij een normale werking moet de handschakelaar zich in de positie "AUT" bevinden.3De verwarmingskringpomp wordt ingeschakeld.AUT De verwarmingskring functioneert in automatisch bedrijf.0 De verwarmingskringpomp is uitgeschakeld.De regelfuncties lopen verder.

22Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www. buderus. beBeknopt bedieningsvoorschrift77 Beknopt bedieningsvoorschriftInbedrijfstelling en buiten bedrijf stellen. Controleer of de handschakelaars op het regeltoestel en op de aangebrachte modules op AUT staan. Schakel het regeltoestel in. Gelieve het volgende in acht te nemen:Schakel bij het inschakelen steeds eerst het regeltoestel en pas daarna de wandketel in. Schakel bij het uitschakelen steeds eerst de wandketel en pas daarna het regeltoestel uit. Let erop, dat er voldoende warmteafgifte volgt, want anders wordt de wandketel door overtemperatuur uitgeschakeld, waarna hij in storing zou gaan. Na ca.

2 minuten worden alle modules die zich in het regeltoestel bevinden herkend en verschijnen ze op het standaardscherm. Instellen van de kamertemperatuur voor alle aan de MEC 2 toegekende verwarmingskringen Dag-kamertemperatuur instellen. Sluit de afdekkap. Toets E indrukken en ingedrukt houden. Draai de draaiknop, tot de gewenste dag-kamertemperatuur weergegeven wordt. Laat de toets los. Toets D indrukken. Nacht-kamertemperatuur instellen. Sluit de afdekkap. Toets F indrukken en ingedrukt houden. Draai de draaiknop, tot de gewenste nacht-kamertemperatuur weergegeven wordt. Laat de toets los. Toets D indrukken. Instellen van de kamertemperatuur voor verwarmingskringen zonder eigen afstandsbediening– Verwarmingskringen niet aan de MEC 2 toegekendDag-kamertemperatuur instellen. Toets C indrukken en ingedrukt houden. Draai de draaiknop, tot de gewenste verwarmingskring wordt weergegeven.

Beknopt bedieningsvoorschrift 723Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beInstellen van de kamertemperatuur voor verwarmingskringen die voorzien zijn van een andere afstandsbedieningZie afzonderlijke bedieningsvoorschriften van de afstandsbedieningen.Tapwatertemperatuur instellen!Toets I indrukken en ingedrukt houden.!Draai de draaiknop, tot de gewenste tapwatertemperatuur wordt weergegeven.!Laat de toets I los.Zomer-/winteromschakeling instellenAlvorens de zomer -/winteromschakeling op te roepen, moet de gewenste verwarmingskring uitgekozen worden.

Daarvoor kunnen ofwel een aparte verwarmingskring of alle aan de MEC 2 toegekende verwarmingskringen uitgekozen worden.!Toets C indrukken en ingedrukt houden.!Draai de draaiknop, tot de gewenste verwarmingskring weergegeven wordt.!Laat de toets C los.!Toets H indrukken en ingedrukt houden.!Draai de draaiknop, tot de buitentemperatuur, waaronder verwarmd moet worden, op het scherm verschijnt.!Laat de toets H los.Bedrijfstoestanden wijzigenDe bedrijfstoestanden van de verwarmingskringen, die aan de afstandbediening (bv. BFU) zijn toegekend, worden veranderd. !Toets E indrukken en loslaten.De installatie draait continu op de vooringestelde dag-kamertemperatuur.!Toets F indrukken en loslaten. De installatie draait continu tegen verlaagd verwarmingsbedrijf.!Toets D indrukken en loslaten.De installatie draait volgens het vooringestelde schakelprogramma in automatisch bedrijf.

24Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beWeergaven oproepen en wijzigen88 Weergaven oproepen en wijzigen8.1 Verwarmingskring selecterenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenIndrukken / ingedrukt houden. De aangegeven verwarmingskring knippert.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°CAANWIJZING!Fabrieksinstelling – verschijnt wanneer de MEC 2 op het regeltoestel is geplaatst (zie hoofdstuk "standaardweergave wijzigen").kamer gemetenbuitentemp.0°C19,5°CAANWIJZING!Fabrieksinstelling – verschijnt wanneer de MEC 2 op de wandsokkel (toebehoren) is geplaatst!keuze verwarm.krverwarmingskr. 1

zie "Verwarmingskring selecteren" op pagina 24.Bedrijfswaarden oproepen.Naar rechts draaien, zonder daarbij een andere toets in te drukken.Afhankelijk van de aanwezige modules verschijnen de naaststaande bedrijfsmeldingen, wanneer de draaiknop verder gedraaid wordt.–ketel x, bedrijfsuren–gemeten kamertemperatuur van de verwarmingskring–ingestelde kamertemperatuur van de verwarmingskring–bedrijfstoestand van de verwarmingskring–gemeten aanvoertemperatuur van de verwarmingskring–gemeten tapwatertemperatuur–ingestelde tapwatertemperatuur–bedrijfstoestand tapwater–bedrijfstoestand omlooppomp en bedrijfstoestand boilerlaadpompAANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp. 21°C 45°CAANWIJZING!Fabrieksinstelling –verschijnt als de MEC 2 op het regeltoestel werd gestoken.ketel 1bedrijfsuren 1:07 aan

20°C23°CAANWIJZING!Fabrieksinstelling, wanneer de MEC 2 zich in de wandhouder bevindt.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.datum20.08.1999 45°C

28Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beWeergaven oproepen en wijzigen88.4 Datum en uur ingeven.Bij de afstandsbediening MEC 2 is de onvangst van het radiokloksignaal afhankelijk van de plaats en de ligging.De ontvangst van het radiokloksignaal wordt op het scherm door het symbool / weergegeven.In normale omstandigheden is er ontvangst in een straal van 1500 km rond Frankfurt/Main.Houd bij slechte ontvangst rekening met het volgende:–In ruimten van gewapend beton, kelders, torenflats, enz.

is het ontvangstsignaal zwakker.–De afstand tot storingsbronnen, zoals computermonitoren en tv-toestellen, moet ten minste 1,5 m bedragen.–'s Nachts wordt het signaal beter ontvangen dan overdag.AANWIJZING!De datum is in de fabriek vooringesteld.De MEC 2 beschikt over een radiokloksignaalontvanger, die de schakelklok van het regeltoestel permanent bewaakt en corrigeert. Dit betekent, dat het uur niet meer ingesteld moet worden bij de inbedrijfstelling, na een langere stroomonderbreking, na een langere uitschakeling van de verwarmingsinstallatie via de verwarmingsnoodschakelaar.

Het uur hoeft ook niet meer gecorrigeerd te worden bij de omschakeling van zomer- naar wintertijd.In sterk afgeschermde stookkelders kan de ontvangst verstoord worden, zodat u de datum en het uur manueel moet instellen.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenDatum ingeven.Voorbeeld:Voor de datum moet als nieuwe waarde "28.02.2000" ingesteld worden.Indrukken / ingedrukt houden. In de datumweergave knippert de dag (hier: "20").AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.datum20.08.1999 45°C

Weergaven oproepen en wijzigen 829Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beStel met de draaiknop de gewenste weekdag in (hier: "28").Wanneer de dag (hier: "28") met de draaiknop wordt ingesteld, verandert automatisch de bijbehorende weekdag (hier: "zaterdag").Loslaten, om de invoer op te slaan.Indrukken / ingedrukt houden. In de datumweergave knippert de maand (hier: "08").Stel met de draaiknop de gewenste maand in (hier: "02").Loslaten, om de invoer op te slaan.Indrukken / ingedrukt houden. In de datumweergave knippert het jaar (hier: "1999").Stel met de draaiknop het gewenste jaar in (hier: "2000").Loslaten, om de invoer op te slaan.Uur ingeven.Indrukken / ingedrukt houden.

Met de draaiknop wordt de tijd in stappen van minuten aangepast.Stel met de draaiknop het gewenste uur in.Loslaten, om de invoer op te slaan.datum ingeven zaterdag 28.08.1999datum ingeven zondag 28.02.1999datum ingeven 28.02.2000AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.uur ingeven 15.52.58

Kamertemperatuur instellen930Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be9 Kamertemperatuur instellen9.1 Kamertemperatuur instellen voor alle aan de MEC 2 toegekende verwarmingskringenDe instelling van de kamertemperatuur is enkel bij de modules ZM 424, FM 441, FM 442, FM 452 en FM 454 mogelijk.Bij de installatie werd door de installateur bepaald, welke verwarmingskringen door de bedieningseenheid MEC 2 geregeld moeten worden. Deze verwarmingskringen worden "de aan de MEC 2 toegekende verwarmingskringen" of kortweg "MEC-verwarmingskringen" genoemd. 9.1.1 Dag-kamertemperatuur instellenDe kamertemperatuur voor "MEC-verwarmingskringen" wordt met de draaiknop ingesteld.

De temperatuuraanpassing geldt dan voor alle MEC-verwarmingskringen.Wanneer u een aparte verwarmingskring gekozen heeft, en de kamertemperatuur met de toets i wil instellen, verschijnt de volgende foutmelding:"Instelling niet mogelijk, MEC-verwarm.kr. uitkiezen".Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenMEC-verwarmingskringen selecteren.zie "Verwarmingskring selecteren" op pagina 24.Indrukken / ingedrukt houden.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.AANWIJZING!Fabrieksinstelling:dag-kamertemperatuur: 21 °C.

Kamertemperatuur instellen 931Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beStel met de draaiknop de gewenste dag-kamertemperatuur in (hier: "23 °C").De kamertemperatuur kan ingesteld worden in stappen van één graad tussen 11 °C en 30 °C.De streeftemperatuur wordt aangeduid door een LED aan de draaiknop.Bij temperaturen onder 15 °C of boven 25 °C licht bovendien de –LED of +LED op.Loslaten, om de invoer op te slaan.Indrukken, om het automatisch bedrijf in te stellen.De verwarmingskring functioneert nu in automatisch bedrijf.kamer ingesteld continu dag23°CAANWIJZING!De temperatuuraanpassing geldt voor alle verwarmingskringen, die aan de bedieningseenheid MEC 2 zijn toegekend.

De streeftemperatuur wordt aangeduid door een LED aan de draaiknop.Bij temperaturen onder 15 °C of boven 25 °C licht bovendien de –LED of +LED op.Loslaten, om de invoer op te slaan.Indrukken, om het automatisch bedrijf in te stellen.De verwarmingskring functioneert nu in automatisch bedrijf.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.AANWIJZING!Fabrieksinstelling:17 °C.kamer ingesteld continu nacht17°CAANWIJZING!De temperatuuraanpassing geldt voor alle verwarmingskringen, die aan de bedieningseenheid MEC 2 zijn toegekend.

zie "Verwarmingskring selecteren" op pagina 24.Dag-kamertemperatuur instellen.Voorbeeld: verwarmingskring 2.Indrukken / ingedrukt houden.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°Ckamer ingesteld continu dag21°CAANWIJZING!Fabrieksinstelling:dag-kamertemperatuur: 21 °C.

zie "Verwarmingskring selecteren" op pagina 24.Nacht-kamertemperatuur instellen.Voorbeeld: verwarmingskring 2.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°C

Kamertemperatuur instellen 935Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be9.3 Kamertemperatuur instellen voor verwarmingskringen met een eigen afstandsbediening (bv. BFU, BFU/F)Bij alle verwarmingskringen, waaraan bij de installatie een afstandsbediening zonder display werd toegekend, moet de kamertemperatuur met behulp van die afstandsbediening ingesteld worden.Wanneer u probeert om de kamertemperatuur aan de MEC 2 met de toets G in te stellen, verschijnt de naaststaande foutmelding:Indrukken / ingedrukt houden.Indrukken / ingedrukt houden.

De kamertemperatuur kan ingesteld worden in stappen van één graad tussen 2 °C en 30 °C.Stel met de draaiknop de gewenste nacht-kamertemperatuur (hier: "17 °C") in.Loslaten, om de invoer op te slaan.kamer ingesteld continu nacht17°CAANWIJZING!Fabrieksinstelling:17 °C.AANWIJZING!Voor "constant"-geregelde verwarmingskringen, bv. bij verluchtingsinstallaties, zwembaden, kan de kamertemperatuur niet ingesteld worden.instellingandereafstandsbedien. niet mogelijk

36Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beTapwatertemperatuur-regeling1010 Tapwatertemperatuur-regeling10.1 Tapwatertemperatuur instellenDe tapwatertemperatuur-regeling kan afhankelijk van de verwarmingskring of via een eigen tijdprogramma (zie hoofdstuk "Nieuw tapwaterprogramma ingeven") ingesteld worden.Wanneer alle verwarmingskringen in verlaagd bedrijf of in vakantiebedrijf functioneren, wordt in het automatisch bedrijf geen tapwater bereid.Fabrieksinstelling:De tapwaterbereiding begint 30 minuten voor het inschakeltijdstip van de verwarmingskringen.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenIndrukken / ingedrukt houden.Stel met de draaiknop de gewenste tapwatertemperatuur (hier: "60 °C") in.Loslaten, om de invoer op te slaan.De tapwatertemperatuur is nu opgeslagen.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.tapwater60°Cingesteld

Tapwatertemperatuur-regeling 1037Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be10.2 Tapwater éénmalig opladen10.2.1 Tapwater éénmalig opladen bij het dalen onder de streeftemperatuurWanneer het groene LED-controlelampje in de toets I oplicht, is de tapwatertemperatuur bij verlaagd bedrijf onder de ingestelde streeftemperatuur gezonken en kan in geval van noodzaak naverwarmd worden.Bij normale werking wordt de tapwatertemperatuur automatisch naverwarmd.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenStandaardweergave (wanneer de MEC 2 op het regeltoestsel werd aangebracht).Indrukken.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°Ctapwaternaverwarminggemeten 55°CAANWIJZING!De groene LED in de toets I knippert, tot de tapwaterboiler naverwarmd is.Tijdens de naverwarming draait de omlooppomp permanent.Uitzondering:Tapwateropwarming met wandketel als doorstroomtoestel wordt gedurende 30 minuten geactiveerd (bij UBA-doorstroom).

38Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beTapwatertemperatuur-regeling1010.2.2 Omlooppomp manueel startenIndien het tapwater de streeftemperatuur nog bereikt, wordt door een druk op de toets I enkel de omlooppomp gedurende 3 minuten gestart. De groene LED licht dan niet op.tapwaterafgebrokennaverwarminggemeten 55°CAANWIJZING!Wanneer u de functie per ongeluk heeft gestart, drukt u een tweede keer op de toets I. De naverwarming wordt dan afgebroken.Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenStandaardweergave.Indrukken. Enkel de omloopppomp wordt gestart.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°Comlooppomp3 minutenpomp draait

Tapwatertemperatuur-regeling 1039Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be10.2.3 Permanentwerking voor tapwater instellenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenStandaardweergave.Indrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot "tapwater" wordt weergegeven.Loslaten, om de invoer op te slaan.Indrukken. Het tapwater wordt nu permanent bereid.Na 3 seconden verschijnt de standaardweergave opnieuw.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°Ckeuze verwarm.krtapwatertapwater permanentwerkingingesteld3s55°Caanvoer install.buitentemp.21°C30°C

40Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beTapwatertemperatuur-regeling1010.2.4 Tapwaterbereiding uitschakelenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenStandaardweergave.Indrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot "tapwater" wordt weergegeven.Loslaten, om de invoer op te slaan.Indrukken.Na 3 seconden verschijnt de standaardweergave opnieuw.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°Ckeuze verwarm.krtapwater3stapwater uitAANWIJZING!De tapwaterbereiding is nu permanent uitgeschakeld. De manuele activering wordt geregeld door een druk op de toets I.aanvoer install.buitentemp.21°C30°C

Tapwatertemperatuur-regeling 1041Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be10.2.5 Automatisch bedrijf instellenMaatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenStandaardweergave.Indrukken / ingedrukt houden.Draai de knop, tot "tapwater" weergegeven wordt.Loslaten, om de invoer op te slaan.Indrukken. De tapwaterbereiding bevindt zich nu in automatisch bedrijf.Na 3 seconden verschijnt de standaardweergave opnieuw.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°Ckeuze verwarm.krtapwater3stapwater automatisch dagaanvoer install.buitentemp.21°C30°C

De omlooppomp draait nu in permanent-intervalbedrijf.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.keuze verwarm.kromlooppomp3somlooppomp permanentwerking

Na het beëidigen van het opwarmen, wordt de omlooppomp echter opnieuw permanent uitgeschakeld.Na 3 seconden verschijnt de standaardweergave opnieuw.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°Ckeuze verwarm.kromlooppomp3somlooppomp uitaanvoer install.buitentemp.21°C30°C

In het automatisch bedrijf draait de omlooppomp in het intervalbedrijf.De intervals per uur kunnen door uw installateur op het serviceniveau gewijzigd worden.Na 3 seconden verschijnt de standaardweergave opnieuw.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.aanvoer install.buitentemp.21°C30°Ckeuze verwarm.kromlooppompomlooppompFabrieksinstelling:Het interval van de omlooppomp wordt tweemaal per uur gedurende 3 minuten ingeschakeld.aanvoer install.buitentemp.21°C30°C

46Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.beOmlooppompen-sturing1111.2 Thermische desinfectieWanneer in uw verwarmingsinstallatie de "thermische desinfectie" werd ingesteld, wordt eenmaal per week het tapwater verwarmd tot een temperatuur die noodzakelijk is voor het doden van bv. de legionellabacterie.Zowel de boilerlaadpomp als de omlooppomp draaien tijdens de thermische desinfectie continu.De desinfectie wordt volgens de in de fabriek ingestelde tijden gestart:Elke dinsdag om 1.00 uur tot 70 °C.Uw installateur kan desgewenst andere waarden ingeven.De thermische desinfectie wordt door de LED Z op de modules FM 441 en FM 445 weergegeven.WAARSCHUWING!De tapwaterbereiding is uitgerust met een programma voor thermische desinfectie.

Overeenkomstig de fabrieksinstelling is de functie als volgt ingesteld: elke dinsdag vanaf 1:00 uur wordt het hele tapwatersysteem opgewarmd tot 70 °C. Wanneer de tapwaterkring van de verwarmingsinstallatie geen thermostaatgeregelde mengkleppen heeft, mag u gedurende die periode het tapwater niet ongemengd gebruiken! Gevaar voor verbranding!

Standaardprogramma 1247Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be12 StandaardprogrammaEen standaardprogramma is een in de fabriek vooringesteld schakelprogramma met typische schakeltijdstippen, waarbij een schakelpunt bepaald wordt door drie factoren, nl. weekdag, uur en temperatuur.U kan een keuze maken uit acht standaardprogramma's (zie tabel onderaan).De standaardprogramma's kunnen voor elke individuele verwarmingskring afzonderlijk gebruikt worden (zie "Programma voor een verwarmingskring kiezen" op pagina 48) of u kan uw wensprogramma opstellen.

2".Het programma dat als laatste voor de verwarmingskring 2 werd gekozen, wordt weergegeven (hier: "avond").De weergave "avond" knippert.Stel met de draaiknop het gewenste programma in (hier: "familie").Loslaten, om de invoer op te slaan.Op het display verschijnen de programmanaam en het eerste schakelpunt (startpunt) van het gekozen verwarmingsprogramma "familieprogramma".Terug naar de standaardweergave.AANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.PROG schakelklokverwarmingskr. 2schakelklokprogrammakeuzeavondschakelklokprogrammakeuzefamiliePROGfamilieprogrammamaandag21°Com 05:30

Standaardprogramma wijzigen 1349Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestellen Logamatic 4111, 4112 en 4116 • Uitgave 05/2001Buderus Verwarming – Chauffage • http://www.buderus.be13 Standaardprogramma wijzigenWanneer u de verwarmingsfases van een standaardprogramma wil wijzigen, verschuift u de schakelpunten of voegt u nieuwe schakelpunten in; een schakelpunt wordt bepaald door drie factoren: weekdag, uur en temperatuur.Het door u gewijzigde programma wordt opgeslagen onder de naam "eigen" en het nummer van de verwarmingskring.Voorbeeld: In het standaardprogramma "familie" moet op maandag en dinsdag het begin van de verwarmingsfase van de verwarmingskring 2 van 5:30 uur naar 6:30 uur verschoven worden.13.1 Schakelpunten verschuivendagbedrijfnachtbedrijfdagbedrijfnachtbedrijf5:30 22:005:30 6:30 22:00Maatregel Scherm / display Opmerkingen / aanwijzingenVerwarmingskring selecteren.

zie "Verwarmingskring selecteren" op pagina 24.Voorbeeld: verwarmingskring 2.Standaardprogramma voor de gekozen verwarmingskring selecteren.zie "Programma voor een verwarmingskring kiezen" op pagina 48.Voorbeeld: standaardprogramma "familie".Na stap 1 en 2 worden op het display de programmanaam en het eerste schakelpunt (startpunt) van het verwarmingsprogramma "familie" (maandag om 5:30 uur, 21 °C) weergegeven.Schakelpunt verschuiven.familieprogramma21°Com 05:30maandagAANWIJZING!De bedieningselementen die in het grijs gemarkeerd zijn, worden voor deze toepassing gebruikt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand