Buderus Logamatic 4311 Handleiding

2VoorwoordWijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4311 / 4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.beBelangrijke algemene toepassingsaanwijzingenGebruik het toestel enkel in de toepassing waarvoor het gemaakt werd en neem daarbij het montage- en onder-houdsvoorschrift in acht. Onderhoud en herstellingen mogen enkel door een erkend vakman worden uitge-voerd.Het technische toestel enkel installeren in de voorge-schreven combinaties en met de toebehoren en de wis-selstukken die in het montage- en onderhouds-voorschrift vermeld staan.

Inleiding14Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www. buderus. be1 InleidingDe regeltoestellen Logamatic 4311 en Logamatic 4312zijn van een modulair concept en kunnen naargelanghet type en de omvang van de installatie met tot vierbijkomende functiemodules uitgerust worden. Dankzij de modulaire configuratie kunnen bij een com-pleet uitgerust regelsysteem tot acht verwarmingskrin-gen met mengklep worden aangesloten. Op de modules bevinden zich zowel de bedieningsele-menten voor manueel bedrijf als voor de bedrijfsmeldin-gen. De regeltoestellen Logamatic 4311 en Logamatic 4312beschikken over een complete veiligheidstechnischeuitrusting.

De basisuitrusting van de Logamatic 4311 omvat:lbuitentemperatuurafhankelijke regeling van een ver-warmingsketellhet gebruik van een ééntraps-, tweetraps- of module-rende branderlketelkringregelinglbedieningseenheid MEC 2De basisuitrusting van de Logamatic 4312 omvat:lbuitentemperatuurafhankelijke regeling van een ver-warmingsketellhet gebruik van een ééntraps-, tweetraps- of modu-lerende branderlketelkringregelinglketeldisplay voor de weergave van de keteltempera-tuurDe bedieningseenheid MEC 2 is het centrale bedie-ningselement. Het bedieningsconcept luidt: "drukken en draaien"De functies en bedrijfswaarden worden op het displayweergegeven. "De regeling spreekt uw taal. "Om de functies op het scherm te halen, gebruikt u detoetsen. Wanneer een toets ingedrukt wordt en inge-drukt gehouden, kan met de draaiknop de waarde ve-randerd worden.

Zodra de toets losgelaten wordt, is de nieuwe waardeovergenomen en opgeslagen. Wordt binnen ongeveer 5 minuten niets ingevoerd, dankeert het toestel automatisch terug naar het standaard-scherm.

Gevaren- en veiligheidsaanwijzingen 2Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www. buderus. be52 Gevaren- en veiligheidsaanwijzingenNeem het bedieningsvoorschrift zorgvuldig door alvo-rens het regeltoestel in bedrijf te stellen. Alle ingrepen waarvoor het regeltoestel moet wordengeopend, mogen enkel door een gespecialiseerd instal-lateur worden uitgevoerd. Voor het regeltoestel geopend wordt, moet de installatiedoor middel van de verwarmingsnoodschakelaar of dezekering van het stroomnet worden gescheiden. Waarschuwing tegen een verkeerd gebruik van deinstallatie. Laat u door uw installateur uitvoerig wegwijs maken inde bediening van de installatie. U mag enkel de in dit voorschrift vermelde bedrijfs-waarden ingeven en veranderen.

Het invoeren van andere bedrijfswaarden verandert debesturingsprogramma’s van de verwarmingsinstallatieen kan leiden tot storingen. Waarschuwing. De tapwaterbereiding is voorzien van een programmavoor thermische desinfectie. Die functie kan door uw in-stallateur bij de inbedrijfstelling geactiveerd worden. Opdinsdag vanaf 1:00 wordt dan het hele tapwatersysteemopgewarmd tot 70 °C. Deze instelling kan desgewenstte allen tijde door uw installateur veranderd worden. Wanneer de tapwaterkring van uw verwarmingsinstal-latie niet over een thermostaatgestuurde mengklep be-schikt, moet u omstreeks dit tijdstip zeer voorzichtigzijn wanneer u warm water aftapt. Bij ongemengd af-tappen bestaat er verbrandingsgevaar. Waarschuwing. Tijdens en na de rookgastest bestaat er gevaar voor ver-branding.

Open altijd eerst de koudwaterkraan en mengvervolgens warm water bij, tot u de gewenste tempera-tuur bereikt. Opgelet. De vorstbeveiliging ist enkel actief wanneer het regel-toestel is ingeschakeld. Laat, wanneer het regeltoestelwordt uitgeschakeld, het water uit de ketel, de boiler ende buizen van de installatie.

Economisch verwarmen en energie besparen36Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be3 Economisch verwarmen en energie besparenDe Buderus-regeltechniek garandeert u een optimaalcomfort met vele technische mogelijkheden, gecom-bineerd met een minimaal energieverbruik en een een-voudige bediening.Wanneer u volgende richtlijnen naleeft, spaart u energieen dus geld en ontziet u tegelijk het leefmilieu.lLaat u bij de inbedrijfstelling door uw installateuruitvoerig wegwijs maken in de bediening van de in-stallatie.

Hij zal ook uw eventuele vragen beant-woorden.lLees het bedieningsvoorschrift van uw verwar-mingsinstallatie grondig door.lLaat de verwarmingsinstallatie aan de karakte-ristieke eigenschappen van uw woning aanpassen.lLaat uw verwarmingsinstallatie regelmatig onder-houden.lVerlucht de kamers tijdens de koude perioden korten krachtig. Daardoor vermijdt u dat ze helemaalafkoelen.lControleer de instellingen van de thermostaatven-tielen in de verschillende kamers.lStel de temperatuur van de woonruimten en van hettapwater niet hoger in dan nodig.Stemmen de vooringestelde schakeltijden (dag- ennachtbedrijf) voor de verwarming en de tapwaterberei-ding overeen met uw leefgewoonten?lCorigeer het standaardprogramma naar uw wensen.

lGebruik de instelmogelijkheden zomer-/winterom-schakeling voor de overgangsperiode.lVermijd het veelvuldig veranderen van de tempera-tuurinstelling van de woonruimten en de tapwater-bereiding.lHet duurt een tijdje vooraleer een veranderde tem-peratuurinstelling voelbaar is. Corrigeer de instellin-gen pas de volgende dag wanneer de veranderingenniet tot het gewenste resultaat hebben geleid.lEen aangenaam woonklimaat hangt niet alleen afvan de kamertemperatuur, maar ook van deluchtvochtigheid. Hoe droger de lucht, hoe koeler dekamer aanvoelt. Gebruik kamerplanten om deluchtvochtigheid te verbeteren.

Regeltoestel Logamatic 4311 - bedieningselementen 4Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be74 Regeltoestel Logamatic 4311 - bedieningselementenHet regeltoestel Logamatic 4312 wordt op dezelfde manier bediend als de Logamatic 4311.Daarom wordt hierna niet meer afzonderlijk op de Logamatic 4312 ingegaan.Module-uitrustingveiligheids-temperatuur-begrenzerketelwater-temperatuur-regelaarF1 F2zekeringen aansluitingexterne servicetoestellenen MEC2schakelaarnoodbedrijf branderbedrijfs-schakelaarplaatsModuleverwarmingskr.1verwarmingskr.2verwarmingskr.3verwarmingskr.4 verwarmingskr. 5ketelkring branderbedieningseenheidMEC2tapwater/omloop-pomp of verwarmingskr. 5verwarmingskr.

Regeltoestel Logamatic 4311 - bedieningselementen48Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www. buderus. beBrander- en ketelkringmoduleZM 432De module ZM 432 behoort tot de basisuitrusting van deLogamatic 4311 en Logamatic 4312. De handschakelaars op de module hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie. Wanneer de handschakelaars zich niet in de stand "au-tomatisch" bevinden, verschijnt op de MEC 2 eenovereenstemmende melding en licht het symbool 0voor storing op. Gebruik de handschakelaars niet om de installatie bijeen tijdelijke afwezigheid uit te schakelen. De regel-functies lopen tijdens het manuele bedrijf door. BranderfunctieQ Schoorsteenvegertoets voor de rookgastestHoud de schoorsteenvegertoets enkele seconden inge-drukt.

De verwarmingsregeling werkt met een verhoogde aan-voertemperatuur gedurende 30 minuten. Tijdens derookgastest knipperen afwisselend de symbolen 0voor storing en 1 voor zomerbedrijf. Om de rookgastest af te breken, drukt u opnieuw op deschoorsteenvegertoets. Handschakelaar brander ]De handschakelaar zou steeds in de positie AUT moe-ten staan. De posities 0, Hand en max I + II zijn specialeinstellingen, die enkel door deskundigen gekozenmogen worden. De brander kan rechtstreeks met de handschakelaar be-diend worden. De regeling werkt echter verder. Gebruik de handschakelaar niet om de installatie bij eentijdelijke afwezigheid uit te schakelen. 3 Hand: Bij één- en tweetraps branders wordt enkel de eerste trap als basisbelasting vrijgege-ven. Bij een modulerende brander kan het vermogen van de brander met de toets 5 traploos worden verhoogd en met de toets 6 traploos worden verlaagd.

max I+II: De brander draait doorlopend tegen het maximum vermogen. Symbool 0Algemene storingb. v. uitvoeringsfoutvoelerfout, externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf. De foutmeldingen verschijnenals schermtekst op debedieningseenheid MEC 2. Controlelampjes voor de branderfunctiesymbool 9branderstoringsymbool Abrander in bedrijfsymbool Umodulatievermogen wordt verhoogdsymbool Vmodulatievermogen wordt verlaagdControlelampjes voor de ketelkringfunctiesymbool 1ketelkring in zomerbedrijfsymbool 8ketelpomp in bedrijfsymbool U mengklep gaat open richting ketelsymbool V mengklep gaat open richting verwarmingskring.

Regeltoestel Logamatic 4311 - bedieningselementen 4Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be9KetelkringfunctieHandschakelaar ketelkring BDe handschakelaar zou steeds in de positie AUT moe-ten staan. De posities 0 en Hand zijn speciale instellin-gen, die enkel in geval van een fout, door deskundigenmogen worden gekozen.3 Hand: ingeval een ketelkringpomp voorhandenis, wordt deze ingeschakeld.De mengklep voor de ketelkring kan ma-nueel bediend worden .AUT: de ketelkring werkt in automatisch bedrijf.0: ingeval een ketelkringpomp voorhanden is, word deze uitgeschakeld.De mengklep van de ketelkring kan ma-nueel bediend worden.De functies die actief zijn worden door mid-del van controlelampjes weergegeven.

Regeltoestel Logamatic 4311 - bedieningselementen410Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.beVerwarmingskring- en tapwater-module FM 441De functiemodule FM 441 stuurt een verwarmingskringmet mengklep evenals een tapwaterkring met omloop-pomp. Ze kan eenmaal per regeltoestel op eender welkeinsteekplaats worden gestoken.De handschakelaars op de module hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie. Wanneer de handschakelaar B zich niet in depositie "automatisch" bevindt, verschijnt op de MEC 2 een overeenstemmende mel-ding en licht het symbool 0 storing op.Gebruik de handschakelaar niet om de installatie bij eentijdelijke afwezigheid uit te schakelen.

De regelfuncties lopen tijdens het manuele bedrijf door.VerwarmingsfunctieHandschakelaar voor verwarmingskring B3 Hand: de verwarmingskringpomp wordt inge-schakeld. De mengklep van de verwar-mingskring kan manueel bediend worden.AUT: de verwarmingskring werkt in automatisch bedrijf.0: enkel de verwarmingskringpomp is uitge-schakeld. De regelfuncties lopen door.Tapwaterfunctie Handschakelaar voor tapwaterbereiding B 3 Hand: de boilerlaadpomp wordt ingeschakeld.AUT: de tapwaterkring werkt in automatisch be-drijf.0: enkel de boilerlaadpomp is uitgeschakeld. De regelfuncties lopen door.Symbool 0Algemene storingb. v.

Regeltoestel Logamatic 4311 - bedieningselementen 4Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be11VerwarmingskringmoduleFM 442De functiemodule FM 442 stuurt twee onderling onaf-hankelijke verwarmingskringen met mengklep.Er kunnen tot vier modules per regeltoestel ingestokenworden.De handschakelaars op de module hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie. Wanneer de handschakelaar B zich niet in depositie "automatisch" bevindt, verschijnt op de MEC 2 een overeenstemmende mel-ding en licht het symbool 0 storing op.Gebruik de handschakelaar niet om de installatie bij eentijdelijke afwezigheid uit te schakelen.

De regelfunctieslopen tijdens het manuele bedrijf door.Verwarmingskringfunctie 1Handschakelaar verwarmingskring B3 Hand: de verwarmingskringpomp wordt inge-schakeld. De mengklep van de verwar-mingskring kan manueel bediend worden.AUT: de verwarmingskring werkt in automatisch bedrijf.0: enkel de verwarmingskringlaadpomp is uit-geschakeld. De regelfuncties lopen door.Verwarmingkringfunctie 2 stemtovereen met deze van verwarmings-kring functie 1Symbool 0Algemene storingb. v. uitvoeringsfoutvoelerfout, externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf.De foutmeldingen verschijnenals schermtekst op debedieningseenheid MEC 2.Controlelampjes voor de verwarmingskringfunctieSymbool 1verwarmingskring in zomerbedrijf Symbool 8verwarmingskringpomp in bedrijfSymbool 5mengklep gaat openSymbool 6mengklep gaat dicht

Beknopt bedieningsvoorschrift514Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be5 Beknopt bedieningsvoorschriftInbedrijfstellinglControleer of de handschakelaars op het regeltoestelen op de aangebrachte modules op AUT staan.lBedrijfsschakelaar van het regeltoestel op R in-stellen.De bedieningseenheid MEC 2 wordt geïnitialisieerd. Ervolgt een uitwisseling van gegevens tussen het regel-toestel en de MEC 2. Korte tijd nadien verschijnt op hetdisplay van de bedieningseenheid MEC 2 het in de fa-briek vooringestelde standaardscherm.Buiten bedrijf stellenlBedrijfsschakelaar op T schakelen.lSchakel bij gevaar de noodschakelaar van de ver-warming voor de stookplaats uit.

Kamertemperatuur instellen voor alle verwarmingskringen dieaan de MEC 2 zijn toegekendAanwijzingen voor de keuze van een verwarmings-kring: - verwarmingskringen met de bedieningseenheid MEC 2 worden als "MEC-verwarmingskringen" aangeduid.- verwarmingskringen zonder de bedieningseenheid MEC 2 worden als "verwarmingskring en -nummer" of "verwarmingskringnaam en -nummer" aangeduid.Dag-kamertemperatuur instellenlDruk bij een gesloten afdekkap de toets Ein en laat hem los.lDraai aan de draaiknop tot de gewenste dag-kamer-temperatuur verschijnt.lDruk op de toets D.Nacht-kamertemperatuur instellenlDruk bij een gesloten afdekkap de toets F in en laat hem los.lDraai aan de draaiknop tot de gewenste nacht-ka-mertemperatuur verschijnt.lDruk op de toets D.

Daarbij kunnen ofwel één individuele ver-warmingskring of alle aan de MEC 2 toegekende ver-warmingskringen gekozen worden.lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot de gewenste verwar-mingskring verschijnt.lLaat de toets C los.lDruk op de toets H en houd hem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot de buitentemperatuur,waaronder verwarmd moet worden, verschijnt.lLaat de toets H los.Bedrijfstoestanden wijzigenDe bedrijfstoestanden van de verwarmingskringen dieaan de MEC 2 zijn toegekend, worden met geslotenafdekkap gewijzigd.lDruk, bij gesloten afdekkap, op de toets E en laat hem los.De installatie verwarmt continu tegen de vooringe-stelde dag-kamertemperatuur.lDruk, bij gesloten afdekkap, op de toets F en laat hem los.De installatie draait continu tegen verlaagd verwar-mingsbedrijf.lDruk, bij gesloten afdekkap, op de toets D en laat hem los.De installatie werkt volgens het vooringestelde schakel-programma in het automatisch bedrijf.

De kamertemperatuur voor "MEC-verwarmingskringen" wordt met de draaiknop ingesteld.De temperatuurwijziging geldt gelijktijdig voor alleverwarmingskringen, die aan de bedieningseenheidMEC 2 zijn toegekend.Wanneer u één bepaalde verwarmingskring heeftgekozen en vervolgens de kamertemperatuur met detoets G wil instellen, verschijnt de foutmelding "in-stelling niet mogelijk, MEC-verwarmingskringen kiezen".Fabrieksinstelling:Dag-kamertemperatuur: 21 °CNacht-kamertemperatuur: 17 °CDraai de draaiknop, met gesloten afdekkap, zonder opeen bijkomende toets te drukken op de gewenste ka-mertemperatuur.U kan de kamertemperatuur in stappen van één graadinstellen tussen 11 °C en 30 °C. De streeftemperatuurwordt door een LED aan de draaiknop aangegeven.

Kamertemperatuur instellen618Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.beNacht-kamertemperatuur instellenWanneer u de nacht-kamertemperatuur wil wijzigen, ter-wijl de verwarmingsinstallatie in dagbedrijf werkt, moet ueerst overschakelen op nachtbedrijf. De nachttemperatuur hangt af van de "verlagingsmo-dus" die op het serviceniveau werd ingesteld.Bij de verlagingsmodi "kamerafhankelijk" en "buitenaf-hankelijk" wordt pas tot de ingestelde nacht-kamertem-peratuur verwarmd van zodra de temperatuur onder denacht-kamertemperatuurgrens daalt.

Kamertemperatuur instellen 6Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be19Nacht-kamertemperatuur instellenWanneer u de nacht-kamertemperatuur wil wijzigen, ter-wijl de verwarmingsinstallatie in dagbedrijf werkt, moet ueerst overschakelen op nachtbedrijf.De nachttemperatuur hangt af van de "verlagingsmo-dus" die op het serviceniveau werd ingesteld. Bij de verlagingsmodi "kamerafhankelijk" en "buitenaf-hankelijk" wordt pas tot de ingestelde nacht-kamertem-peratuur verwarmd van zodra de temperatuur onder denacht-kamertemperatuurgrens daalt.

Het regeltoestel is in de fabriek zo ingesteld, dat de tap-waterbereiding 30 minuten voor het inschakeltijdstip vande verwarmingskringen begint.De tapwaterregeling kan afhankelijk van de verwar-mingskring of van een eigen tijdprogramma ("tapwater-programma") ingesteld worden.Wanneer alle verwarmingskringen zich in het verlaagdebedrijf of in het vakantiebedrijf bevinden, wordt er geentapwater bereid.Tapwatertemperatuur instellenlDruk op de toets I en houd hem ingedrukt.lDraai de draaiknop tot de gewenste tapwatertempe-ratuur verschijnt.lLaat de toets I los.De tapwatertemperatuur is opgeslagen.Tapwater naverwarmenWanneer het controlelampje in de toets I oplicht,is de tapwatertemperatuur onder de ingestelde waardegedaald en kan het water indien nodig worden ver-warmd. lDruk op de toets I .De groene LED in de toets knippert net zo lang tot detapwaterboiler naverwarmd is.

Tijdens het naverwarmen draait de omlooppomp incontinu bedrijf.Omlooppomp startenWanneer het tapwater de streeftemperatuur nog heeft,wordt door het indrukken van de toets I enkel deomlooppomp gestart.Wanneer u de functie per ongeluk heeft gestart, drukt u opnieuw op de toets I.De naverwarming wordt afgebroken.tapwateringesteld 60 °Ctapwatergemetennaverwarming55 °Comlooppomppomp draait3 minutentapwatergemetennaverwarming afgebroken55 °C

Tapwaterregeling 7Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be21Permanentwerking instellenlOpen het deksel, druk op de toets C en houdhem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot "tapwater" verschijnt.lLaat de toets C los.lDruk op de toets E.Het tapwater wordt nu permanent op temperatuurgehouden.Na drie seconden verschijnt het standaardschermopnieuw.Tapwaterbereiding uitschakelenlOpen het deksel, druk op de toets C en houdhem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot "tapwater" verschijnt.lLaat de toets C los.lDruk op de toets F.De tapwaterbereiding is uitgeschakeld.Na drie seconden verschijnt het standaardschermopnieuw.Automatisch bedrijf instellenlOpen het deksel, druk op de toets C en houdhem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot "tapwater" verschijnt.lLaat de toets C los.lDruk op de toets D.Het tapwater wordt nu automatisch bereid.Na drie seconden verschijnt het standaardschermopnieuw.keuze verwarm.

Het regeltoestel is in de fabriek zo ingesteld, dat deomlooppomp 30 minuten voor het inschakeltijdstip vande verwarmingskringen begint te draaien.De omlooppompregeling kan afhankelijk van de ver-warmingskringen of via een eigen tijdprogramma inge-steld worden.Wanneer alle verwarmingskringen zich in het verlaagdverwarmingsbedrijf of in het vakantiebedrijf bevinden, isde omlooppomp uitgeschakeld.Permanentwerking instellenlOpen het deksel, druk op de toets C en houdhem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot "omlooppomp" verschijnt.lLaat de toets C los.lDruk op de toets E.De omlooppomp draait nu permanent.De fabrieksinsteling is 2 maal per uur gedurende3minuten.De intervals per uur kunnen, op het serviceniveau,door uw installateur gewijzigd worden.Na drie seconden verschijnt het standaardschermopnieuw.Omlooppomp uitschakelenlOpen het deksel, druk op de toets C en houdhem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot "omlooppomp" verschijnt.lLaat de toets C los.lDruk op de toets F.De omlooppomp is uitgeschakeld.Na drie seconden verschijnt het standaardschermopnieuw.keuze verwarm.kromlooppompomlooppomppermanentwerkingomlooppompuit

Regeling van de omlooppomp 8Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be23Automatisch bedrijf instellenlOpen het deksel, druk op de toets C en houdhem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot "omlooppomp" verschijnt.lLaat de toets C los.lDruk op de toets D.De omlooppomp draait in automatisch bedrijf.Na drie seconden verschijnt het standaardschermopnieuw.In het automatisch bedrijf draait de omlooppomp in inter-valbedrijf.De fabrieksinsteling is 2 maal per uur gedurende3 minuten.De intervals per uur kunnen, op het serviceniveau, dooruw installateur gewijzigd worden.Thermische desinfectieBij de thermische desinfectie wordt het tapwaterwekelijks éénmaal verwarmd tot een temperatuur die dedoding van de legionellabacterie garandeert.

Meldingen oproepen924Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be9 Meldingen oproepenBedrijfswaarden weergevenDeze functie geeft u een overzicht van de toestand vande installatie.De bedrijfswaarden gelden voor de eerder geselecteer-de verwarmingskring.Wanneer de bedieningseenheid MEC 2 is aangeslotenop het regeltoestel, verschijnt op het standaardschermde ketel- en buitentemperatuur.lDraai, met geopend deksel, zonder op een bijko-mende toets te drukken, de draaiknop naar rechts.- Brandertoestand 1e trap en bedrijfsurenDoor de knop verder te draaien verschijnen achtereen-volgens de waarden van de volgende bedrijfsmeldingen- brandertoestand 2e trap en bedrijfsuren (de melding verschijnt enkel bij een 2-traps brander.)- gemeten en maximum rookgastemperatuur- gemeten kamertemperatuur van de verwarmings-kring (niet mogelijk wanneer de MEC 2 op het regel-toestel is gestoken.)- ingestelde kamertemperatuur van de verwarmings-kring - bedrijfstoestand van de verwarmingskring- gemeten aanvoertemperatuur van de verwarmings-kring- gemeten tapwatertemperatuur- ingestelde tapwatertemperatuur- bedrijfsmodus tapwater- bedrijfstoestand omlooppomp en bedrijfstoestand boilerlaadpompDe bedrijfswaarden van de verwarmingskringen wordenenkel weergegeven wanneer u vooraf de verwarmings-kringen heeft geselecteerd.keteltemperatuur56 °Cbuitentemp.-10 °Cbrander trap 1aanbedrijfsuren1:00

Standaardprogramma kiezen 10Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be2510 Standaardprogramma kiezenEen standaardprogramma is een in de fabriek voor-ingesteld schakelprogramma met typische schakeltijd-stippen. U kan een keuze maken uit achtstandaardprogramma’s (zie overzicht standaardpro-gramma’s pagina 27).In de fabriek is het programma "familie" ingesteld.De standaardprogramma’s kunnen voor elke individueleverwarmingskring afzonderlijk worden gebruikt.

U kande schakelpunten van een standaardprogramma wijzi-gen of aanvullen en zo uw wensprogramma opstellen.Wanneer u "nieuw" kiest, worden alle eerder ingevoerdeschakelpunten gewist en kan u een wensprogramma sa-menstellen.Wordt er geen schakeltijdstip of programma ingegeven,loopt uw verwarming doorlopend in dagbedrijf.Voor elke verwarmingskring kan u een eigen wenspro-gramma opstellen. Uw wensprogramma wordt onder de naam "eigen" enhet "verwarmingskringnummer" opgeslagen en weerge-geven. Opmerking:De functie is bij de keuze "MEC–verwarmingskringen"niet mogelijk.

Er moet een aparte verwarmingskring met"verwarmingskring en -nummer" of "verwarmingskring-naam en -nummer" gekozen worden.Keuze van een standaardprogrammaVoorbeeld: verwarmingskring 2 moet volgens het stan-daardprogramma "avond" werken.lOpen het deksel.lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt, in-geval er niet "verwarmingskring 2" verschijnt.lDraai aan de draaiknop tot "verwarmingskring 2" ver-schijnt.lLaat de toets C los.lDruk op de toets J en houd hem ingedrukt.Op het display verschijnt kort "verwarmingskring 2". instelling niet mogelijkaparte-verw.kr.uitkiezenkeuze verwarm. kr.verwarmingskr. 2schakelklokverwarmingskr. 2

Standaardprogramma kiezen1026Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.beDaarop verschijnt het masker met de programmakeuzeen het laatste geselecteerde programma. Voorbeeld "familie". De programmanaam knippert.lDraai aan de draaiknop tot het gewenste standaard-programma verschijnt.

Voorbeeld: "avond"lLaat de toets J los.Op het display verschijnt de programmanaam en heteerste schakelpunt.Door aan de draaiknop te draaien, kunnen deschakelpunten van het programma achtereenvolgensopgeroepen en eventueel gewijzigd worden.Zie hoofdstuk "standaardprogramma wijzigen " omschakelpunten te veranderen.Opnieuw naar het standaardschermlDruk op de toets K.De verwarming volgt nu uw wensprogramma "avond"voor de verwarmingskring 2.Bij de keuze van een standaardprogramma voor andereverwarmingskringen gaat u tewerk zoals in het voor-beeld wordt beschreven.schakelklokprogrammakeuzefamilieschakelklokprogrammakeuzeavondavondprogrammamaandagom 6:30 21 °C

Standaardprogramma kiezen 10Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be27Overzicht standaard-programma’sWanneer het standaardprogramma "familie" niet aan uwverwarmingsgewoonten voldoet, kan u kiezen tussenzeven andere standaardprogramma’s.Op het scherm verschijnt bij de keuze telkens de pro-grammanaam, zoals die in de tabel is opgenomen.

Standaardprogramma veranderen1128Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be11 Standaardprogramma veranderenWanneer u de verwarmingsfasen van een programmawil veranderen, verschuift u de schakelpunten of voegtu nieuwe schakelpunten toe.Wanneer u de instellingen van het standaardprogram-ma verandert, slaat de MEC 2 het gewijzigde program-ma onder "EIGEN" en het nummer van deverwarmingskring op.Heeft u voor een verwarmingskring een standaardpro-gramma gekozen, kan u - door aan de draaiknop te draaien de schakelpunten oproepen, - met de toets L de schakeltijden in stappen van 10 minuten veranderen,- met de toets G de ingestelde kamerstreeftempe-ratuur voor het dag- of nachtbedrijf kiezen.Verschuiven van een schakelpuntVoorbeeld: in het standaardprogramma "familie" moetop dinsdag het tijdstip dat de verwarmingskring 2 op-start van 5:30 naar 6:30 verschoven worden.lOpen het deksel.lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot de gewenste verwar-mingskring verschijnt.lLaat de toets C los.lDruk op de toets J en houd hem ingedrukt.Op het display verschijnt kort de verwarmingskringen daarna het laatste ingestelde programma voor dieverwarmingskring.

Standaardprogramma veranderen 11Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be29lDraai de draaiknop naar het schakelpunt dat u ver-schuiven wil.lDruk op de toets L en houd hem ingedrukt.Het uur van het schakelpunt knippert.lDraai de draaiknop naar dinsdag 6:30.lLaat de toets L los.Indien u het schakeltijdstip ongedaan wil maken, drukt u opnieuw op de toets L, houdt u hem inge-drukt en stelt u met de draaiknop het schakeltijdstip op-nieuw in op de oorspronkelijke waarde.Opnieuw naar het standaardschermlDruk op de toets K.familieprogrammadinsdagom 5:30 21 °Ceigen programma 2dinsdagom 6:30 21 °C

Standaardprogramma veranderen1130Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.beToevoegen van schakelpuntenDoor schakelpunten toe te voegen, kan u de verwar-mingsfasen onderbreken.Voorbeeld: in het standaardprogramma "familie" vanverwarmingskring 2 wordt op vrijdag van 5:30 tot 23:00doorlopend verwarmd. Wanneer bv. op vrijdag van10:00 tot 13:00 niet verwarmd moet worden, moet utwee nieuwe schakelpunten ingeven.

Verwarmingskring selecterenlOpen het deksel.lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt.lDraai aan de draaiknop tot "verwarmingskring 2" ver-schijnt.lLaat de toets C los.Programma kiezenlDruk op de toets J en houd hem ingedrukt.Op het scherm verschijnt kort de verwarmingskring endaarna het laatste ingestelde programma voor deze ver-warmingskring. De programmanaam knippert.lLaat de toets J los. Op het display verschijnt het 1e schakelpunt van hetgekozen programma.dagbedrijfdagbedrijfnachtbedrijfnachtbedrijfkeuze verwarm.krverwarmingskr. 2schakelklokverwarmingskr. 2schakelklokprogrammakeuzefamiliefamilieprogrammamaandagom 5:30 21 °C

Enkel de vooringestelde dag- ennachttemperaturen kunnen geselecteerd en uitgekozenworden.lLaat de toets G los.Pas wanneer u alle 3 de waarden heeft ingesteld, wordthet schakelpunt overgenomen, waarna het lege maskervoor het volgende nieuwe schakelpunt verschijnt.Ga voor de invoer van het 2e schakelpunt op dezelfdemanier tewerk.Het gewijzigde programma wordt onder "eigen" en hetverwarmingskringnummer "2" opgeslagen.Opnieuw naar het standaardschermlDruk op de toets K.nieuw schakelp.- - - - - - - - - om - - - -nieuw schakelp.vrijdagom - - - -nieuw schakelp.vrijdagom 10:00 - -nieuw schakelp.vrijdagom 10:00 17 °Cnieuw schakelp.- - - - - - - - - om - - - -

Standaardprogramma veranderen1132Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.beSchakelpunt wissenVoorbeeld: u wenst in het programma "familie" voorverwarmingskring 2 het schakelpunt 22:00 te wissen.Verwarmingskring selecterenlOpen het deksel. lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt. lDraai de draaiknop, tot "verwarmingskring 2" ver-schijnt.lLaat de toets C los.Programma kiezenlDruk op de toets J en houd hem ingedrukt. Op het scherm verschijnt kort de verwarmingskringen daarna het laatste ingestelde programma voordeze verwarmingskring.

De programmanaam knip-pert.lDraai de draaiknop, tot uw programma "familie" ver-schijnt.lLaat de toets J los.Op het display verschijnt het 1e schakelpunt van hetgekozen programma.Schakelpunt selecteren en wissenlDraai de draaiknop tot het schakelpunt verschijnt datu wenst te wissen.lDruk gelijktijdig op de toetsen N en O enhoud ze ingedrukt.Op de onderste regel verschijnen acht blokken diesecondengewijs van links naar rechts gewist worden.Zodra alle blokken verdwenen zijn, is hetschakelpunt gewist.Wanneer u de toetsen eerder loslaat, wordt de wispro-cedure afgebroken.keuze verwarm.kr.verwarmingskr. 2schakelklokverwarmingskr. 2schakelklokprogrammakeuzefamiliefamilieprogrammamaandag om 22:00 21 °Cfamilieprogrammawissenmaandag hhhhhhh22:00

Standaardprogramma veranderen 11Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be33Een verwarmingsfase wissenEen verwarmingsfase bestaat doorgaans uit tweeschakelpunten. Een schakelpunt kan slechts tot het vol-gende schakelpunt verschoven worden. Zodra deschakelpunten van een verwarmingsfase op hetzelfdeuur ingesteld zijn, wordt de verwarmingsfase gewist.Voorbeeld: U selecteerde voor uw verwarming het standaardpro-gramma "middag" en wil de verwarmingsfase op maan-dag van 11:30 - 13:00 wissen, zodat er van 8:00 - 17:00een verwarmingspauze wordt ingelast.Verwarmingskring selecterenlOpen het deksel.lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt.

lDraai de draaiknop, tot "verwarmingskring 2" ver-schijnt.lLaat de toets C los.Programma kiezenlDruk op de toets J en houd hem ingedrukt.Op het scherm verschijnt kort de verwarmingskringen daarna het laatste ingestelde programma voordeze verwarmingskring. De programmanaam knip-pert.lDraai de draaiknop, tot in de programmakeuze "mid-dag" verschijnt.lLaat de toets J los.Op het display verschijnt het 1e schakelpunt van hetgekozen programma. draaien naar 17:006:00 8:00 11:30 13:00 17:00 22:00TagbetriebStandardprogramm ”Mittags”Neues Programm ”Programm-Eigen 2”Naht-betriebTagbetriebNaht-drehen auf 13:006:00 8:00 17:00 22:00Standaardprogramma "middag"dag-bedrijfNieuw programma "programma - eigen 2"dag-nacht-bedrijfbedrijfnacht-bedrijfdraaien naar 13:00keuze verwarm.kr.verwarmingskr. 2schakelklokverwarmingskr. 2schakelklokprogrammakeuzemiddagmiddagprogrammamaandagom 6:00 21 °C

Standaardprogramma veranderen1134Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.beVerwarmingsfase kiezen en wissenlDraai de draaiknop, tot het schakelpunt van de ver-warmingsfase, die gewist moet worden, verschijnt.lDruk op de toets L en houd hem ingedrukt.lDraai de draaiknop tot het volgende schakelpunt vandie verwarmingsfase. In het voorbeeld: 13:00.Bij 13:00 verandert de melding in "schakelperiodewordt gewist". De blokken op de onderste regelworden van links naar rechts gewist. Opmerking:Zolang niet alle blokken verdwenen zijn, kan u dewisprocedure onderbreken; laat daarvoor de toets Llos of draai de draaiknop terug.

De schakelpuntenblijven dan gehandhaafd.Wanneer alle blokken verdwenen zijn, is de verwar-mingsfase met de twee schakelpunten 11:30 en 13:00gewist. Het nieuwe programma met een doorlopendeverwarmingsfase wordt onder de programmanaam"eigen programma 2" opgeslagen.Opnieuw naar het standaardschermlDruk op de toets K.middagprogrammamaandagom 11:30 21 °Cschakelperiodewordt gewisthhhhhhh

Daarmee verwarmt udoorlopend van 11:30 - 22:00.Verwarmingskring selecterenlOpen het deksel.lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt.lLaat de toets C los.Programma kiezenlDruk op de toets J en houd hem ingedrukt.Op het scherm verschijnt kort de verwarmingskringen daarna het laatste ingestelde programma voordeze verwarmingskring. De programmanaam knip-pert.lDraai de draaiknop, tot de programmakeuze "mid-dag" verschijnt.Standaardprogramma "middag"Nieuw programma "programma eigen 2"dag-bedrijfnacht-bedrijfdag-bedrijfnacht-bedrijfdraaien naar 17:00keuze verwarm.krverwarmingskr. 2schakelklokverwarmingskr. 2schakelklokprogrammakeuzemiddag

Standaardprogramma veranderen1136Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.belLaat de toets J los.Op het display verschijnt het 1e schakelpunt van hetgekozen programma.Verwarmingsfasen koppelenlDraai de draaiknop, tot het schakelpunt van de ver-warmingsfase, die u met een andere wil koppelen,verschijnt. In het voorbeeld 13:00.lDruk op de toets L en houd hem ingedrukt.Het uur begint te knipperen.lDraai de draaiknop tot het volgende schakelpunt. Inhet voorbeeld 17:00.Zodra het schakelpunt 17:00 bereikt is, verandert demelding in "schakelperiode wordt verbonden". Op deonderste regel verschijnen blokken, die één voor éénverdwijnen.

Opmerking:Zolang niet alle blokken verdwenen zijn, kan u dewisprocedure onderbreken; laat daarvoor de toets Llos of draai de draaiknop terug. Wanneer alle blokken verdwenen zijn, zijn de beideschakelpunten 13:00 en 17:00 gekoppeld en is het nieu-we programma met een doorlopende verwarmingsfaseonder de programmanaam "eigen programma 2"opgeslagen.Opnieuw naar het standaardschermlDruk op de toets K.middagprogrammamaandagom 6:00 21 °Cmiddagprogrammamaandagom 13:00 21 °Cschakelperiodewordt verbondenhhhhhhhhStandaardprogramma "middag"dag-bedrijfnacht-bedrijfNieuw programma "programma eigen 2"dag-bedrijfnacht-bedrijf

Nieuw verwarmingsprogramma opstellen 12Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be3712 Nieuw verwarmingsprogramma opstellenNoteer de schakeltijdstippen en temperaturen van uwnieuw verwarmingsprogramma.U kan tot 42 schakelpunten per week ingeven.Verwarmingskring selecterenlOpen het deksel.lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt. lDraai de draaiknop, tot "verwarmingskring 2" ver-schijnt. lLaat de toets C los.Programma kiezenlDruk op de toets J en houd hem ingedrukt.Op het scherm verschijnt kort de verwarmingskringen daarna het laatste ingestelde programma voordeze verwarmingskring. De programmanaam knip-pert. lDraai de draaiknop naar programmakeuze "nieuw".

lLaat de toets J los.Op het scherm verschijnt het masker voor het 1eschakelpunt.Ga voor de ingave van het nieuwe schakelpunt op de-zelfde manier tewerk als bij "Invoer van het eersteschakelpunt" op pagina 31.keuze verwarm.kr.verwarmingskr. 2schakelklokprogrammakeuzefamilieschakelklokprogrammakeuzenieuw

Nieuw verwarmingsprogramma opstellen1238Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!Bedieningsvoorschrift regeltoestel Logamatic 4311/4312 • Uitgave 05/2000Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.beOpnieuw naar het standaard-programma "familie" Verwarmingskring selecterenlOpen het deksel.lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt.lDraai de draaiknop, tot "verwarmingskring 2" ver-schijnt.lLaat de toets C los.Programma kiezenlDruk op de toets J en houd hem ingedrukt.Op het scherm verschijnt kort de verwarmingskring endaarna het laatste ingestelde programma voor deze ver-warmingskring.

In dit programma begint de tapwater-bereiding automatisch 30 minuten vóór het vroegsteschakelpunt van alle verwarmingskringen.Wanneer uw tapwaterbereiding niet volgens het auto-matische programma moet functioneren, kan u eennieuw eigen tapwaterprogramma ingeven.Voorbeeld:Elke weekdag moet van 6:30 tot 9:00 tapwater bereidworden.Verwarmingskring selecterenlOpen het deksel.lDruk op de toets C en houd hem ingedrukt.lDraai de draaiknop, tot verwarmingskring "tapwater"verschijnt.lLaat de toets C los.Programma kiezenlDruk op de toets J en houd hem ingedrukt.lHet menupunt "programmakeuze" verschijnt met hetvooringestelde tapwaterprogramma "volgens ver-warmingskringen".lDraai de draaiknop naar "nieuw".

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand