Buderus Logamatic 2114 Thermostaat Handleiding

zGebruik de verwarmingsinstallatie dan ook enkel volgens de voorschriften en in storingsvrije toestand.zLaat uzelf door uw installateur uitleg geven over de bediening van de CV-installatie.zLees dit voorschrift zorgvuldig door.zRespecteer de veiligheidsaanwijzigen, om materiële en persoonlijke schade te vermijden.1.1 Over deze handleidingDeze handleiding bevat belangrijke informatie betreffende een veilige en vakkundige bediening van het regeltoestel Logamatic 2114.1.2 Correct gebruikHet regeltoestel Logamatic 2114 mag uitsluitend gebruikt worden voor de bediening en regeling van ketels voor vaste brandstoffen.1.3 GevarensymbolenEr wordt een onderscheid gemaakt tussen twee gevarenniveaus, die allebei door een afzonderlijk signaalwoord aangeduid worden:Verdere symbolen voor het markeren van gevaren en aanwijzingen voor de gebruiker:WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARWijst op een gevaar dat eventueel van het product uitgaat en dat kan leiden tot zwaar lichamelijk letsel, zelfs met de dood tot gevolg, wanneer onvoldoende voorzorgsmaatregelen genomen worden.

OPGELET!GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/ SCHADE AAN DE INSTALLATIEWijst op een situatie die mogelijk gevaarlijk is en die zou kunnen leiden tot matig of licht lichamelijk letsel of materiële schade.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERTips voor een optimaal gebruik van de apparaten en een optimale instelling, evenals andere nuttige informatie.

Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen1 Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.41.4 Neem deze aanwijzingen in acht 1.5 ReinigingzReinig het regeltoestel enkel met een vochtige doek.1.6 AfvalzSorteer en recycleer de verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke wijze.zEen regeltoestel, dat vervangen moet worden, moet door een erkende instantie op een milieuvriendelijke wijze verwerkt worden.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERzBij gevaar moet u de verwarmingsnoodschakelaar voor de verwarmingsruimte uitschakelen of de CV-installatie van het elektriciteitsnet scheiden met behulp van de huiszekering.

zStoringen aan de verwarmingsinstallatie moet u onmiddellijk door een vakman laten verhelpen.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom.zDe ingrepen, waarvoor het regeltoestel geopend moet worden, mogen enkel door gespecialiseerde vaklui uitgevoerd worden.WAARSCHUWING!GEVAAR VOOR DE GEZONDHEIDdoor gebruik van het apparaat door daarvoor niet geschikte personen.zLaat kinderen niet met het apparaat spelen of het apparaat zonder toezicht bedienen.zWaarborg, dat het apparaat niet zonder toezicht door personen wordt bediend, die hiervoor–vanwege lichamelijke of geestelijke beperkingen of–gebrek aan ervaring en/of kennisongeschikt zijn.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.De verwarmingsinstallatie kan bij vorst bevriezen, wanneer ze buiten bedrijf werd gesteld.zZorg ervoor, dat de verwarmingsinstallatie permanent ingeschakeld is.zAls de installatie werd uitgeschakeld door een storing, moet u proberen de storing te resetten of contact op te nemen met uw installateur.

Inleiding 2Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 52 InleidingToen u koos voor het regeltoestel Logamatic 2114, koos u voor een regeltoestel waarmee u uw CV-ketel voor vaste brandstoffen op eenvoudige wijze kan bedienen. Het biedt een optimaal warmtecomfort met een minimum energieverbruik.Dankzij het regeltoestel Logamatic 2114 kan u uw CV-installatie zo sturen, dat ze zowel zuinig als milieuvriendelijk functioneert. Uw eigen comfort blijft daarbij wel de prioriteit.Drukken en draaienAanvullende functies die gebruikt kunnen worden, bevinden zich onder de afdekkap.

Volgens het principe "drukken en draaien" kunnen de instellingen voor het regeltoestel ingevoerd worden.Uw instellingen worden door de Logamatic 2114 aan de verwarmingsinstallatie doorgegeven.Uw Logamatic 2114 biedt u nog aanvullende nuttige uitbreidingsmogelijkheden voor uw CV-installatie. Een paar voorbeelden zijn:–De koppeling met olie-/gasgestookte ketel–Automatisch bedrijf–BuffermanagementRegeltoestel Logamatic 2114 (beknopte beschrijving)Het regeltoestel Logamatic 2114 is bedoeld voor CV-ketels voor vaste brandstoffen.Het regeltoestel Logamatic 2114 is voorzien van een complete uitrusting.Tot de basisuitrusting behoren:–Aansturing van een ventilator–Buffer bypass-schakeling–Buffer alternatieve schakeling–Buffer delta-T-regeling–Tapwatervoorziening met alternatieve warmteproducentenU kan het bedieningspaneel verstellen, zodat u het display altijd goed kan zien.

zLaat uzelf door uw installateur uitleg geven over de bediening van de CV-installatie en het regeltoestel.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor verkeerde instelling.Het regeltoestel Logamatic 2114 regelt de CV-ketel voor vaste brandstof en schakelt zelfstandig om naar een automatische warmteproducent.zWanneer een olie- of gasgestookte CV-ketel naast de CV-ketel voor vaste brandstoffen is geïnstalleerd, dan moeten de handleidingen van de olie-/gasgestookte ketel en het bijbehorende regeltoestel worden gerespecteerd.zVeel instellingen moeten bij beide regeltoestellen op elkaar worden afgestemd.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor uitschakelen van het regeltoestel.zTijdens het verbrandingsproces mag het regeltoestel Logamatic 2114 alleen in noodgevallen worden uitgeschakeld.

Regeltoestel bedienen 3Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 73.2 Beknopt overzicht regeltoestelU kunt uw verwarminginstallatie instellen via het regeltoestel Logamatic 2114. Dankzij de overzichtelijk geplaatste bedieningselementen kan u het toestel eenvoudig bedienen.3.2.1 Bedieningselementen regeltoestel Logamatic 2114Afb. 1 Bedieningselementen van het regeltoestel Logamatic 2114Pos. 1: displayPos. 2: draaiknopPos. 3: toetsen voor de basisfunctiesPos. 4: toetsen voor bijkomende functiesPos. 5: afdekkapPos. 6: automatische bedrijfsschakelaar olie/gasPos. 7: schakelaar circulatiepomp CV-circuitPos. 8: bedrijfsschakelaarNetz(A[[[[0[00°C56 .Prog i[[[[0[0085.012345876 KETEL

Regeltoestel bedienen3 Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.8BedrijfsschakelaarMet behulp van de bedrijfsschakelaar kan u het regeltoestel 2114 in- en uitschakelen.Schakelaar circulatiepompMet de schakelaar circulatiepomp kunt u de circulatiepomp instellen zoals in de volgende tabel staat beschreven.Bedrijfsschakelaar olie-/gasgestookte ketelMet de bedrijfsschakelaar kunt u een aangesloten olie-/gasgestookte ketel automatisch door het regeltoestel Logamatic 2114 laten bijschakelen. Dit betekent dat de olie-/gasgestookte ketel automatisch wordt ingeschakeld, wanneer de CV-ketel voor vaste brandstof niet meer de ingestelde temperatuur bereikt, b.v.

1 BedrijfsschakelaarOPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.Als de CV-installatie niet in bedrijf is, kan ze bij vorst bevriezen.zZorg ervoor dat de CV-installatie niet kan bevriezen door eventueel de verwarmings- en tapwaterleidingen leeg te laten lopen op het laagste punt van de installatie.zNeem contact op met uw installateur bij vragen over het aftappen van de leidingen.Schakelaarpositie Functie0De circulatiepomp is uitgeschakeld.I"Handbediening"De circulatiepomp draait continu.II "Automatisch bedrijf"De circulatiepomp wordt door een externe verwarmingskringregeling aangestuurd en indien nodig ingeschakeld.Tab. 2 Schakelaar circulatiepompSchakelaarpositie Functie0Geen automatische omschakeling naar olie- of gasgestookte CV-ketel.De olie- of gasgestookte ketel is permanent geblokkeerd.IAutomatische omschakeling naar olie- of gasgestookte CV-ketel.Tab.

Regeltoestel bedienen 3Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 9AfdekkapAchter de afdekkap bevinden zich de toetsen voor de bijkomende functies. Voor de bediening van de bijkomende functies moet de afdekkap geopend zijn.Toetsen voor temperatuurvoelerMet deze toetsen kunt u de afzonderlijke temperatuurvoelers uitlezen. Bij elke toets (behalve de toets "rookgastemperatuur") hoort een groen lampje (LED). De LED's geven informatie over de in het display getoonde temperatuurvoeler.Toetsen voor bijkomende functiesVia deze toetsen kunt u b.v. extra temperatuurwaarden laten weergeven en instellingen uitvoeren. Toets "keteltemperatuur"LED brandt = keteltemperatuur wordt in het display getoond.Aanwijzing b.v. KETEL 80 °CToets "buffertemperatuur onder"LED brandt = buffertemperatuur onder wordt in het display getoond.Aanwijzing b.v.

BUFFER on 70 °CToets "buffertemperatuur boven"LED brandt = buffertemperatuur boven wordt in het display getoond.Aanwijzing b.v. BUFFER bo 78 °CToets "rookgastemperatuur" Geen LED brandt = rookgastemperatuur wordt in het display getoond.Aanwijzing b.v. ROOKGAS 154 °C.Prog iToets "Prog" – programmeerniveau kiezenToets "tapwater-omschakeldrempel" – tapwater-omschakeldrempel inschakelen/uitschakelen.Symbool waterkraan wordt bij ingeschakelde functie op het display weergegeven.Toets "Info" – Infoniveau kiezenProgiAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERTemperatuurwaarden worden alleen getoond, wanneer de bijbehorende voelers zijn aangesloten.

Regeltoestel bedienen3 Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.10DisplayOp het display worden de ingestelde en gemeten waarden en temperaturen getoond, b.v. als de afdekkap is gesloten, wordt de gemeten CV-keteltemperatuur getoond.Afb. 2 DisplayPos. 1: displaytekstPos. 2: °C TemperatuureenheidPos. 3: weergavewaarde, b.v. keteltemperatuurPos. 4: weergavewaardePos. 5: Tapwater-omschakeldrempel ingeschakeldOlie-/gasgestookte CV-ketel vrijgaveCV-ketel voor vaste brandstoffen ingeschakeldLaadpomp ingeschakeld°C12345

Basisfuncties 4Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 114 BasisfunctiesIn dit hoofdstuk kan u informatie vinden over de inbedrijfstelling en het buiten bedrijf stellen en de eenvoudige bediening van het regeltoestel Logamatic 2114.4.1 Regeltoestel inschakelenzZet de bedrijfsschakelaar op " " (AAN) (afb. 3, pos. 1).zZet de schakelaar voor de circulatiepomp op " " Automatisch bedrijf (afb. 3, pos. 2).zBedrijfsschakelaar olie/gas op " " (AAN) instellen (afb. 3, pos. 3).Afb. 3 Benodigde toetsen voor de inbedrijfstellingPos. 1: bedrijfsschakelaarPos. 2: schakelaar voor de circulatiepompPos. 3: schakelaar bedrijfscontinuïteit olie/gasNetz(A[[[[0[00°C56 .Prog i[[[[0[0085.0123 KETELAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe bedrijfsschakelaar olie/gas hoeft alleen te worden ingeschakeld, wanneer een olie-/gasgestookte CV-ketel is geïnstalleerd.

Basisfuncties4 Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.124.2 Regeltoestel uitschakelenKies de positie "0" op de bedrijfsschakelaar (afb. 3, pos. 1).4.3 Standaardweergave en bedrijfswaardenMet deze toetsen kunt u de waarden van de afzonderlijke temperatuurvoelers uitlezen (zie ook hoofdstuk "Toetsen voor temperatuurvoeler", pagina 9).OPGELET!SCHADE AAN DE KETELdoor vorst.zDe vorstbeveiliging is enkel geactiveerd als het regeltoestel is ingeschakeld. Laat bij een uitgeschakeld regeltoestel het water uit de ketel, de boiler en de leidingen van de verwarmingsinstallatie! Enkel als het gehele systeem droog is, bestaat er geen gevaar door vorstschade.°C56 .Prog i85.0 KETELHet nieuwe display!Op het display wordt de temperatuurvoeler weergegeven, waarvan de toets werd ingedrukt en de bijbehorende LED brandt b.v.

zoals in de afbeelding hiernaast de CV-keteltemperatuur in °C.Bovendien wordt op het display met een symbool aangegeven welke CV-ketel actief is (de CV-ketel voor vaste brandstof of de olie-/gasgestookte CV-ketel) en of de laadpomp draait (zie ook hoofdstuk "Display", pagina 10).84.0 KETEL °C

Basisfuncties 4Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 134.4 Informatie weergevenMet de toets Info kunt u aanvullende waarden laten weergeven. Door de draaiknop te verdraaien kan de volgende waarde worden weergegeven.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERAlle beschreven aanwijzingen zijn alleen geldig, wanneer de bijbehorende signaalgevende componenten ook zijn geïnstalleerd.°CProg i25.5RETOURzDruk de "i"-toets in om het informatieniveau op te roepen. Het nieuwe display!Als eerste waarde wordt "RETOUR" en de gemeten temperatuur op het display getoond. Deze waarde staat voor de retourtemperatuur.i25.5RETOUR °CzDoor de draaiknop te verdraaien wordt de volgende waarde getoond.Het nieuwe display!De waarde "VENTILA" en "OFF" of "ON" wordt in het display getoond. Deze waarde toont de actuele toestand van de ventilator, b.v.

"OFF" zoals in de afbeelding hiernaast is te zien.OFFVENTILAzDoor de draaiknop te verdraaien wordt de volgende waarde getoond.Het nieuwe display!De waarde "VULDEUR" en "OPN" of "CL" wordt op het display getoond. Deze waarde toont de actuele toestand van de deur, b.v. "CL" in de afbeelding hiernaast.CLVULDEUR

Basisfuncties4 Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.14zDoor de draaiknop te verdraaien wordt de volgende waarde getoond.Het nieuwe display!De waarde "BLOKKER" en "OFF" of "ON" wordt in het display getoond. Wanneer de blokkering op "ON" staat, is de olie-/gasgestookte CV-ketel geblokkeerd en de CV-ketel voor vaste brandstof genereert de warmte. Wanneer de blokkering op "OFF" staat, is de warmte-opwekking van de CV-ketel voor vaste brandstof niet voldoende en er wordt omgeschakeld naar de olie-/gasgestookte CV-ketel.ONBLOKKERzDoor de draaiknop te verdraaien wordt de volgende waarde getoond.Het nieuwe display!De waarde "OMSCHAK" en de ingestelde temperatuur verschijnt op het display. Deze waarde toont de momenteel ingestelde omschakeldrempel in °C.

Deze waarde geeft de temperatuur aan, die de CV-ketel voor vaste brandstof of de buffer moet bereiken om de warmtevoorziening over te nemen, waarbij de olie-/gasgestookte ketel wordt geblokkeerd.De temperatuur voor de omschakeldrempel kan worden ingesteld (zie hoofdstuk 5.3 "Omschakeldrempel", pagina 17).40OMSCHAKzDoor de draaiknop te verdraaien wordt de volgende waarde getoond.Het nieuwe display!De waarde "WW-TEMP" en de ingestelde temperatuur verschijnt op het display. Deze waarde toont de momenteel ingestelde tapwater-omschakeldrempel in °C. Deze waarde geeft de temperatuur aan, die de CV-ketel voor vaste brandstof of de buffer moet bereiken om de tapwatervoorziening over te nemen, waarbij de olie-/gasgestookte ketel wordt geblokkeerd.De tapwatertemperatuur voor de omschakeldrempel kan worden ingesteld (zie hoofdstuk 5.5 "Tapwater-omschakeldrempel", pagina 19).60WW-TEMP

Basisfuncties 4Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 154.5 Tapwater-omschakeldrempel inschakelenMet de toets tapwater-omschakeldrempel kunt u de tapwater-omschakeldrempel in- of uitschakelen. U kunt aan het actieve waterkraan-symbool in het display zien of de tapwater-omschakeldrempel is ingeschakeld.°CProg i83.5 KETEL+zDoor het indrukken en ingedrukt houden van de toets tapwater-omschakeldrempel en het verdraaien van de draaiknop kan nu de tapwater-omschakeldrempel worden ingeschakeld (waterkraan wordt in het display getoond) of uitgeschakeld (waterkraan wordt niet in het display getoond). ProgAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe beschreven aanwijzing is alleen geldig, wanneer de bijbehorende signaalgevende componenten ook zijn geïnstalleerd.

Programmaniveau5 Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.165 ProgrammaniveauIn dit hoofdstuk vindt u informatie over het programmaniveau en hoe u waarden kunt instellen. Met de toets "Prog" kunt u aanvullende waarden laten weergeven. Door de draaiknop te verdraaien kan de volgende waarde worden weergegeven.5.1 Sneloverzicht programmaniveauProg iDEUTSCHProgrammaniveauoproepenindrukkenDraai de knopTAALOMSCHAKVENTILAWW-TEMPTERUGAfb. 4 Sneloverzicht programmaniveauProg

Programmaniveau 5Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 175.2 Taalkeuze5.3 OmschakeldrempelDeze waarde toont de momenteel ingestelde omschakeldrempel in °C. Deze waarde geeft de temperatuur aan, die de CV-ketel voor vaste brandstof of de buffer moet bereiken om de warmtevoorziening over te nemen, waarbij de olie-/gasgestookte ketel wordt geblokkeerd.zDruk de "prog"-toets in om het programmaniveau op te roepen. Prog"DEUTSCH" verschijnt als eerste parameter op het display. DEUTSCH +zDoor indrukken en ingedrukt houden van de toets "Prog" en verdraaien van de draaiknop kan nu de taal worden ingesteld. zDe ingestelde taal wordt opgeslagen zodra de toets "Prog" losgelaten wordt. ProgInvoerbereik FabrieksinstellingTaalkeuze DEUTSCHNEDERLANDS...DEUTSCHzDruk de "prog"-toets in om het programmaniveau op te roepen.

Programmaniveau5 Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.185.4 VentilatortijdDe ventilatortijd geeft de tijd aan, die de ventilator tijdens de opwarmfase draait.Wanneer de CV-ketel voor vaste brandstof binnen de ingestelde ventilatortijd de minimale keteltemperatuur (fabrieksinstelling 50 °C) niet bereikt, is de opwarmprocedure mislukt en wordt de ventilator uitgeschakeld. De ventilatortijdschakeling wordt geactiveerd, iedere keer dat de vuldeur wordt geopend, zolang de minimale keteltemperatuur nog niet is bereikt.zDruk de "prog"-toets in om het programmaniveau op te roepen.

Programmaniveau 5Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 195.5 Tapwater-omschakeldrempelDe tapwater-omschakeldrempel geeft de temperatuur aan wanneer de CV-ketel voor vaste brandstof omschakelt naar de olie-/gasgestookte ketel. De tapwater-omschakeldrempel moet bij de CV-ketel voor vaste brandstof en bij de olie-/gasgestookte ketel op dezelfde temperatuur zijn ingesteld.5.6 Verlaten van het programmeerniveauAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer de CV-ketel voor vaste brandstof met een olie-/gasgestookte ketel op één schoorsteen wordt aangesloten, dan kan deze functie niet worden weergegeven.zDruk de "prog"-toets in om het programmaniveau op te roepen.

"NEDERLANDS" verschijnt als eerste parameter.ProgzDraai de draaiknop tot "WW-TEMP" verschijnt."WW-TEMP" en de ingestelde temperatuur in °C verschijnen.WW-TEMP 60°C +zDoor indrukken en ingedrukt houden van de toets "Prog" en verdraaien van de draaiknop kan nu de tapwater-omschakeldrempel worden ingesteld. zDe ingestelde temperatuur wordt opgeslagen zodra de toets "Prog" losgelaten wordt. ProgInvoerbereik FabrieksinstellingTapwater-omschakeldrempel 40 tot 60 °C 60 °CzDraai de draaiknop tot "TERUG" verschijnt.zDruk de "prog"-toets in om het programmaniveau te verlaten. zHet programmaniveau kan ook door indrukken van iedere andere willekeurige toets worden verlaten.TERUG

Storingen en storingen verhelpen6 Regeltoestel Logamatic 2114 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 206 Storingen en storingen verhelpenAls er zich storingen voordoen aan de CV-installatie, worden die aangegeven op het display van het regeltoestel. Ga a. u. b. als volgt te werk:zLaat storingen dadelijk door een installateur verhelpen. zVertel uw installateur reeds aan de telefoon welke storing is opgetreden. Controleer daarvoor of er zich een storingsmelding bevindt op het display van het regeltoestel. StroomuitvalTijdens uitval van de netspanning blijven de instellingen in het regeltoestel behouden. Tab. 4 Storingen en storingen verhelpenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERKeteltemperatuurvoeler en rookgastemperatuurvoeler moeten altijd worden aangesloten. Zonder deze temperatuurvoelers kan het regeltoestel niet functioneren.

Storing Mogelijke oorzaken van de storingEffect op de regeling ProbleemverhelpingRookgastemperatuurvoeler FAG storingDisplay:ERROR FAGRookgastemperatuurvoeler defect of niet aangesloten. Regeltoestel werkt niet. Regeltoestel blijft in de standby-toestand. Defecte temperatuurvoeler vervangen. Keteltemperatuurvoeler FK storingDisplay:ERROR FKKeteltemperatuurvoeler defect of niet aangesloten. Regeltoestel blijft in de standby-toestand. Regeltoestel werkt niet. Defecte temperatuurvoeler vervangen. Temperatuurvoeler bufferboiler boven FPO storingDisplay:ERROR FPOTemperatuurvoeler bufferboiler boven is niet aangesloten of defect. Temperatuurvoeler is op het serviceniveau geactiveerd. Regeltoestel blijft in de standby-toestand. Regeltoestel werkt niet. Temperatuurvoeler aansluiten of defecte temperatuurvoeler vervangen.

Wanneer de temperatuur-voeler niet nodig is, tempera-tuurvoeler bufferboiler boven FPO op serviceniveau deac-tiveren. Temperatuurvoeler bufferboiler onder FPU storingDisplay:ERROR FPUTemperatuurvoeler bufferboiler onder is niet aangesloten of defect. Temperatuurvoeler is op het serviceniveau geactiveerd.

Regeltoestel blijft in de standby-toestand. Regeltoestel werkt niet. Temperatuurvoeler aansluiten of defecte temperatuurvoeler vervangen. Wanneer de temperatuurvoe-ler niet nodig is, Delta-T op serviceniveau deactiveren. Retourtemperatuurvoeler FAR storingDisplay:ERROR FARRetourtemperatuurvoeler is niet aangesloten of defect. Temperatuurvoeler is op het serviceniveau geactiveerd. Regeltoestel blijft in de standby-toestand. Regeltoestel werkt niet. Temperatuurvoeler aansluiten of defecte temperatuurvoeler vervangen. Wanneer de temperatuurvoeler niet nodig is, bypass op serviceniveau deactiveren.