Brother XL-3750 Handleiding

Brother Naaimachine XL-3750

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brother XL-3750 (82 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/82

Operation Manual

Manual de Instrucciones

SEWING BUTTONHOLES AND

BUTTONS

COSTURA DE OJALES Y

BOTONES

PUNTADAS DE COSTURA

INCORPORADAS

BUILT-IN STITCHES

ANEXO

APPENDIX

USING ATTACHMENTS AND

APPLICATIONS

USO DE ACCESORIOS Y

APLICACIONES

STRAIGHT AND ZIGZAG

STITCHING

COSTURA RECTA Y EN ZIG-ZAG

KNOWING YOUR SEWING

MACHINE

CONOZCA SU MÁQUINA DE

COSER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this machine, basic safety precautions should always be taken, including the following:

Read all instructions before using.

DANGER - To reduce the risk of electric shock:

1. The machine should never be left unattended while plugged in. Always unplug the machine

from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.

2. Always unplug the machine before you change the light bulb.

Replace the bulb with same type rated 15 watts.

WARNING - To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:

1. Do not allow this machine to be used as a toy. Close attention is necessary when the machine is

used by or near children.

2. Use this machine only for its intended use as described in this manual. Use only accessories

recommended by the manufacturer as contained in this manual.

3. Never operate this machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has

been dropped or damaged, or dropped into water. Return the machine to the nearest authorized

dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.

4. Never operate the machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the

machine and foot control free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.

5. Never drop or insert any object into any opening.

6. Do not use outdoors.

7. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being

administered.

8. To disconnect, turn the machine switch to the symbol “{” position which represents off, then

remove plug from outlet.

9. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

10. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the machine needle.

11. Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.

12. Do not use bent needles.

13. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle, causing it to break.

14. Switch the machine to the symbol “{” position to turn it off when making any adjustments in the

needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser

foot, and the like.

15. Always unplug the machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or

when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.

16. This sewing machine is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision. (For Australia and New Zealand only)

17. Young children should be supervised to ensure that they do not play with this machine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This machine is intended for household use.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando utilice esta máquina, deberá tomar siempre medidas de seguridad, incluidas las que se

enumeran a continuación:

Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.

PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

1. La máquina nunca deberá dejarse desatendida mientras esté enchufada. Saque siempre el enchufe

de la toma de corriente inmediatamente después de su uso y antes de proceder a su limpieza.

2. Desenchufe siempre la máquina antes de cambiar la bombilla.

Sustituya la bombilla por una del mismo tipo de 15 vatios.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga

eléctrica o lesiones:

1. No deje que se utilice la máquina como juguete. Deberá prestar especial atención cuando se utilice

cerca de niños o sea utilizada por ellos.

2. Utilice esta máquina sólo para los fines descritos en este manual. Emplee sólo los accesorios

recomendados por el fabricante en este manual.

Nunca ponga la máquina en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, si se

ha caído o está averiada, o si se ha caído dentro del agua. Lleve la máquina al distribuidor o centro de reparaciones

autorizado más cercano para su examen, reparación y realización de los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios.

4. Nunca utilice esta máquina si las aberturas de ventilación están bloqueadas. Mantenga las

aberturas de ventilación y el pedal libres de pelusa, polvo y trocitos de tela.

5. Nunca deje que caigan objetos en ninguna de las aberturas, ni inserte nada en las mismas.

6. No la utilice en el exterior.

7. No la use en lugares donde se utilicen productos con aerosoles (atomizadores), ni en sitios donde

se esté administrando oxígeno.

8. Para desconectarla, coloque el interruptor de la máquina en la posición con el símbolo “{” que

indica apagado y, a continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

No saque el enchufe de la corriente tirando del cable. Para desenchufarla, sujete el enchufe, no el cable.

10. Mantenga los dedos alejados de las piezas en movimiento. Se debe tener especial cuidado con la

zona de la aguja.

11. Utilice siempre la placa de la aguja correcta. Si utiliza una placa que no sea la adecuada, la aguja

podría romperse.

12. No utilice agujas dobladas.

13. No tire de la tela ni la empuje cuando esté cosiendo. Podría doblar la aguja y romperla.

14.

Cuando vaya a hacer algún ajuste en la zona de la aguja, como enhebrar la aguja, cambiarla, devanar la

bobina, cambiar el pie prensatela, etc., coloque la máquina en la posición con el símbolo “

{

” para apagarla.

15.

Desenchufe siempre la máquina de la toma de corriente cuando vaya a quitar alguna tapa, lubricar, o

cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este manual de instrucciones.

16. Esta máquina de coser no está diseñada para ser utilizada por niños o personas enfermas sin la

supervisión de un adulto. (Solo para Australia y Neva Zelanda)

17. Es necesario vigilar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con la máquina.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Esta máquina de coser está diseñada para el uso doméstico.

Product specificaties

Merk:	Brother
Categorie:	Naaimachine
Model:	XL-3750
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	5443 g
Breedte:	170 mm
Diepte:	289.5 mm
Hoogte:	391 mm
Soort:	Handmatige naaimachine
Soort voeding:	Electrisch
Ingebouwd licht:	Ja
Naaimachine functies:	Naaiwerk
Vrije arm:	Ja
Knoopsgat type:	1 stap
Steekpatronen aantal:	1
Quick-Set bobbin:	Ja
Naai snelheid:	800 steken per minuut
Hondenvoedsle type:	6-punts
Meegeleverde draadschaar:	Ja