Husqvarna-Viking Topaz 55Q Handleiding

HuishoudnaaimachineBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees alle instructies door voordat u deze naaimachine in gebruik neemt. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschriften inacht nemen, inclusief het volgende:Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de naaimachine. Lever de instructies bij denaaimachine als deze van eigenaar verwisselt. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Het apparaat mag onder toezicht van eenvolwassene worden gebruikt door (i) kinderen van 8 tot 12 jaar en (ii) door personen metverminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis alsze toezicht of instructies hebben gekregen om het apparaat op een veilige manier te kunnengebruiken en als ze begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn.

Reiniging en gebruikersonderhoudmogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd. Het is niemand toegestaan om metde machine te spelen. Kinderen tot 8 jaar mogen de machine niet gebruiken. GEVAAR - U BEPERKT ALS VOLGT HET RISICO VAN EENELEKTRISCHE SCHOK:• Naaimachines mogen nooit onbewaakt blijven wanneer de stekker in het stopcontact zit. Hetstopcontact waar de machine mee is verbonden, moet makkelijk toegangbaar zijn. Haal de stekkervan deze naaimachine altijd meteen uit het stopcontact na het gebruik en voordat u de machinegaat reinigen, afdekpanelen ervan verwijdert, voordat u de machine smeert of wanneer u andereonderhoudswerkzaamheden uitvoert die in de gebruiksaanwijzing staan. WAARSCHUWING - U BEPERKT ALS VOLGT HET RISICOVAN BRANDWONDEN, BRAND, EEN ELEKTRISCHESCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL:• Laat kinderen niet spelen met de naaimachine.

Let goed op wanneer deze naaimachine wordtgebruikt door of in de buurt van kinderen. • Gebruik de naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor deze bedoeld is, zoalsbeschreven in deze handleiding.

Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijnaanbevolen, zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Gebruik deze naaimachine nooit wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, als denaaimachine niet goed werkt, als de naaimachine gevallen of beschadigd is of in het water heeftgelegen. Breng de naaimachine in dat geval naar de dichtstbijzijnde bevoegde dealer of eenonderhoudscentrum voor onderzoek, reparatie en elektrische of mechanische bijstelling. • Gebruik de naaimachine nooit wanneer de ventilatieopeningen geblokkeerd zijn. Houd deventilatieopeningen van de naaimachine en het voetpedaal vrij van opgehoopt stof, pluisjes enloshangende lappen stof. • Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt vande naaimachinenaald. • Gebruik altijd de juiste steekplaat. Wanneer u de verkeerde steekplaat gebruikt, kan de naaldbreken.

• Trek of duw tijdens het naaien niet aan de stof. Hierdoor kunt u namelijk de naald buigen,waardoor deze kan breken.• Draag een veiligheidsbril.• Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald,zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, de spoel plaatsen, een anderenaaivoet plaatsen en dergelijke.• Laat geen voorwerpen in een opening vallen en steek geen voorwerpen in openingen van denaaimachine.• Gebruik de naaimachine niet buiten.• Gebruik de naaimachine niet in een omgeving waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstofwordt toegediend.• Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u eerst alle knoppen uitschakelen (“0”).• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Pak de stekker vast, niet het snoer.• Het voetpedaal wordt gebruikt om de naaimachine te bedienen.

Plaats nooit andere voorwerpenop het voetpedaal.• Gebruik de machine niet als hij nat is.• Als het LED-lampje beschadigd of kapot is, moet het worden vervangen door de fabrikant ofdiens service-agent of een persoon met dezelfde kwalificaties, om gevaar te voorkomen.• Als het snoer van het voetpedaal is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant ofdiens service-agent of een persoon met dezelfde kwalificaties om gevaar te voorkomen.• Gebruik alleen de externe voeding (indien van toepassing), het voetpedaal en de snoeren die bijuw machine zijn geleverd. Er mag geen andere worden gebruikt. Zorg ervoor dat ze dooridentieke onderdelen worden vervangen als ze beschadigd of kwijt zijn.

Vervanging moet wordenuitgevoerd door de fabrikant, diens serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, omde veiligheid te garanderen en gevaar te voorkomen.Alleen voor overlockmachines:• Werk nooit als er geen mesbedekking of goed bevestigde deksteektafel zijn geïnstalleerd.BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

FCC-InterferentieverklaringVoor de VS en CanadaVerantwoordelijke partij: Singer Sourcing Limited LLC300 2nd Ave. S, Suite 300, Nashville, TN 37201, USAProductnaam:HUSQVARNA® VIKING® Topaz™ 55QnaaimachineDit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpen aande volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en(2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die eenongewenste werking kan veroorzaken. Om te voldoen aan de eisen voor blootstelling aan radiofrequenties moet tijdens het gebruik van hetapparaat een afstand van 20 cm (8”) of meer tussen dit apparaat en personen worden aangehouden. Om compliance te garanderen, raden wij niet aan om te werken bij een kleinere afstand.

Deingebouwde antenne die voor deze zender wordt gebruikt, mag niet worden geplaatst bij of wordengebruikt met een andere antenne of zender. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor digitale apparaten van klasse B,overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontwikkeld om een redelijkebescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonomgeving. Dezeapparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan die ook uitstralen. Indien nietgeïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan deze apparatuur schadelijke interferentieveroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie optreedt in eenbepaalde installatie.

Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- oftelevisieontvangst, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit en weer aan te zetten, kan degebruiker proberen de interferentie te corrigeren met een van de volgende maatregelen:• Richt de ontvangstantenne anders of verplaats de antenne. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat op een andere groep is aangesloten dan dat van deontvanger. • Raadpleeg de erkende HUSQVARNA® VIKING® dealer of een ervaren radio/tv-technicus. De bijgeleverde interfacekabel moet worden gebruikt om overeenstemming met de limieten voor eendigitaal apparaat van klasse B te garanderen. Veranderingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij dieervoor verantwoordelijk is dat het apparaat aan de normen voldoet, kunnen de gebruiker het recht ontnemendeze apparatuur te gebruiken.

INHOUDSOPGAVE1 Inleiding. 9Machineoverzicht. 10Voorkant. 10Naaldgebied. 10Linkerkant. 11Rechterkant. 11Bovenaan. 12Overzicht accessoiredoos. 12Functietoetsen. 13Naaldstop boven/onder. 13Naaivoet omhoog en extra hoog. 13Naaivoet omlaag en draaistand. 13Afsnijfunctie. 13Onmiddellijk afhechten. 13Steek opnieuw starten. 14Stop. 14Start/Stop. 14Achteruitnaaien. 14Accessoires. 15Bijgeleverde accessoires. 15Naaivoeten. 16Stekenoverzicht. 18Nuttige steken. 18Stekenmenu Overzicht. 21Alfabetten. 212 Voorbereidingen. 23De machine uitpakken. 24Sluit het voetpedaal aan. 24Sluit het snoer en het voetpedaal aan. 25Opbergen van de machine. 26USB-poorten. 26Een USB-apparaat gebruiken. 26LED-lampjes. 26Vrije arm. 26Verzink de transporteur. 27Handmatige draadafsnijder. 27Draadsensor. 27Snelheidsregelaar. 27Garenpennen. 28Horizontale positie. 28Verticale positie. 28Extra garenpen. 29Garenschijven. 29Draden.

Functietoetsen1. Onmiddellijk afhechten2. Stop3. Steek opnieuw beginnen4. Afsnijfunctie5. Start/stop6. Achter-7. Naaldstop boven/onder8. Naaivoet omlaag en draaistand9. Naaivoet omhoog en extra hoogNaaldstop boven/onderDruk op naaldstop boven/onder om de positie van de naald in te stellen wanneer u stopt met naaien. De naald gaat omhoog ofomlaag als u op de knop drukt. Het indicatielampje gaat sterker branden als naaldstop onder is ingesteld. Tip: Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om de naald omhoog of omlaag te brengen wanneer u stopt met naaien. Het gebruik van hetvoetpedaal verandert de ingestelde stoppositie niet. Naaivoet omhoog en extra hoogDruk eenmaal op de toets naaivoet omhoog om de naaivoet omhoog te brengen. Druk nogmaals en de naaivoet gaat omhoognaar de extra hoge positie.

Breng de transporteur handmatig omlaag om zware stoffen gemakkelijker onder de naaivoet tekunnen plaatsen. Naaivoet omlaag en draaistandDe naaivoet wordt automatisch omlaag gebracht wanneer u met naaien begint. Om de naaivoet omlaag te brengen voordat ubegint te naaien, drukt u op de toets naaivoet omlaag en draaistand. De naaivoet wordt helemaal omlaag gebracht en de machinehoudt de stof stevig vast. Druk opnieuw op naaivoet omlaag voor de draaipositie. AfsnijfunctieAls u op de afsnijfunctietoets drukt, snijdt uw naaimachine de boven- en onderdraad af en brengt de naaivoet en de naaldomhoog. Om draden aan het einde van een steek of stekenreeks af te snijden, drukt u op de afsnijfunctietoets tijdens het naaien. Hetindicatielampje gaat branden om aan te geven dat de draden moeten worden afgesneden.

Wanneer de steek of stekenreeks klaaris, snijdt uw naaimachine de boven- en onderdraad af en brengt de naaivoet en de naald omhoog. Let op: Als de automatische naaivoetlichter is gedeselecteerd in de naai-instellingen, wordt de naaivoet niet omhoog gebracht bij gebruik van deafsnijfunctie.

Let op: Sommige optionele accessoires worden bevestigd in de twee ronde gaatjes in de steekplaat vlak boven het spoelhuisdeksel. Gebruik deafsnijfunctie niet als er een accessoire in deze gaatjes is bevestigd, omdat dit de automatische draadafsnijder die onder de steekplaat zit in de weg kanzittenOnmiddellijk afhechtenDruk op onmiddellijk afhechten tijdens het naaien. Uw machine naait dan enkele afhechtsteken en stopt automatisch. Door deafhechttoets nogmaals aan te raken terwijl de actie-indicator brandt, kan de functie worden uitgeschakeld. 1 Inleiding 13.

Steek opnieuw startenWanneer u stopt met naaien in het midden van een steek, drukt u op steek opnieuw starten om te beginnen met naaien aan hetbegin van de steek. De steek of de stekenreeks onthoudt eventuele speciale instellingen die u hebt gemaakt.StopDruk op STOP tijdens het naaien om een steek of steekprogramma af te ronden. Uw machine hecht de draad af en stoptautomatisch wanneer de steek of het steekprogramma is voltooid. Als u op STOP drukt voordat u begint te naaien, naait demachine de steek slechts eenmaal. Er wordt slechts één steek op het scherm weergegeven. De indicator naast de STOP-toetsbrandt wanneer de STOP-functie is ingeschakeld. Om de functie te annuleren, drukt u opnieuw op STOP of selecteert u eennieuwe steek.

De STOP-functie wordt geannuleerd wanneer de steek is voltooid.Start/StopDruk op de start/stop-toets om de machine te laten starten en stoppen zonder het voetpedaal te gebruiken. Druk op start/stopom te beginnen en druk nog een keer om te stoppen.AchteruitnaaienAls achteruitnaaien is ingeschakeld, gaat de achteruitnaai-indicator branden. Druk eenmaal op de achteruitnaaitoets voordat ubegint te naaien als u permanent achteruit wilt naaien. De achteruitnaai-indicator gaat branden en de machine naait achteruittotdat u opnieuw op de toets drukt om te annuleren. Als u tijdens het naaien op de achteruitnaaitoets drukt, naait de machineachteruit zolang u de toets ingedrukt houdt.Achteruitnaaien wordt ook gebruikt bij het naaien van handmatige knoopsgaten, stopsteken en taperingsteken om tussen delenvan de steken heen en weer te gaan.14 1 Inleiding

NaaivoetenLet op: Gebruik voor de beste naairesultaten alleen naaivoeten die ontworpen voor en compatibel met uw Topaz™ 55Q machine zijn. Naaivoet AIs bij levering op de machine bevestigd. Wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagstekenmet een steeklengte van meer dan 1,0 mm. Decoratieve naaivoet BGebruik deze voet voor het naaien van smalle zigzagsteken (cordonsteken) met een steeklengte van minderdan 1,0mm, andere nuttige steken of siersteken. De groef aan de onderkant van de naaivoet is bedoeld vooreen soepel transport over de steken. Knoopsgatvoet CVoor handmatige knoopsgaten. Deze voet heeft streepjes waarmee de lengte van het knoopsgat kanworden bepaald. Het middelste streepje geeft 15 mm (5/8″) vanaf de stofrand aan. De twee groeven in deonderkant van de naaivoet zorgen voor een soepel transport over de knoopsgatranden.

Het hieltje aan deachterkant van de voet houdt de draad vast bij knoopsgaten met inlegdraad. Blindzoomvoet DVoor blindzoomsteken. De binnenrand van deze voet geleidt de stof. De rechterkant van de voet is zoontworpen dat hij langs de rand van de zoom beweegt. Ritsvoet EDeze voet kan zowel aan de rechterkant als aan de linkerkant van de naald worden geplaatst. Dit maakt heteenvoudig om beide kanten van de rits te naaien. Verplaats de naaldpositie naar rechts of links om dichterlangs de ritssluiting te naaien of om breed koord te overdekken. Naaivoet met antikleeflaag HDeze voet heeft een speciale antikleeflaag aan de onderkant en wordt gebruikt bij het naaien vanschuimrubber, plastic of leer, zodat deze materialen niet aan de naaivoet blijven plakken. Kantsteekvoet JWordt gebruikt voor afwerken en naaien/afwerken, met steken van 5,0 mm en 5,5 mm.

De voet heeft afstands-geleidemarkeringen op ¼″ (6mm) en ⅛″ (3 mm) vanaf de naald. Borduur-/stopvoet RWordt gebruikt voor borduren, quilten, naaien en stoppen uit de vrije hand. Als u deze voet gebruikt,selecteer dan free motion zwevend in het pop-upvenster free motion-opties in de naaimodus. Deze voet kan ook worden gebruikt voor borduren in de borduurring. 16 1 Inleiding.

Eenstaps knoopsgatsensorvoetSteek de stekker in de machine en voer dan de gewenste knoopsgatlengte in om eenstaps-sensorknoopsgaten te naaien. Het middelste streepje geeft 15 mm (⅝″) vanaf de stofrand aan.Zelfklevende glijplaatjesBij het naaien over schuim, vinyl, plastic of leer, kan het materiaal aan de naaivoet kleven zodat denaaimachine het materiaal niet goed kan transporteren. Als u een van de bovenstaande materialen gebruikt,naai dan eerst op een proeflapje, zodat u zeker weet dat de naaimachine soepel transporteert. Als dat niethet geval is, bevestigt u de zelfklevende glijplaatjes op de onderkant van de naaivoet.1 Inleiding 17

Steek № Naaivoet Naam BeschrijvingA25DBlindzoomsteek voorgeweven stoffenBlinde zomen in normale en dikke geweven stoffen. A26 A Schulprandsteek Voor randen, naaien over de rand op dunne gewevenstoffen. Naai schuin van draad geknipte geweven stoffen. A27BElastische /tunnelsteekVoor overlappende naden in tricot. Om een tunnel tenaaien over een smal elastiek. A28 A Serpentinesteek Voor repareren en elastische applicaties. A29BFagotsteek Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaarte naaien en voor elastisch rimpelen. A30BTrenssteek Verstevig zakken, openingen van shirts, riemlusjes enhet onderste deel van ritssluitingen. A31BTrens, handmatig Verstevig zakken, openingen van shirts, riemlusjes enhet onderste deel van ritssluitingen. A32 A Riemlussteek Voor het vastzetten van riemlussen.

A33 A Stopsteek (vooruit enachteruit)Stop en repareer gaatjes in werkkleding, jeans,tafelkleden en linnen handdoeken. Naai over het gatheen, druk op de achteruitnaaitoets voor doorlopendstopwerk en een automatische stop. A34 A Stopsteek (horizontaal) Voor het repareren van kleine scheurtjes. A35 A Versterkte stopsteek Stop en repareer werkkleding, jeans, tafelkleden enlinnen handdoeken. Naai over het gat heen, druk op deachteruitnaaitoets voor doorlopend stopwerk en eenautomatische stop. A36BStopsteek (vierstaps) Een groep van vier steken, perfect voor het stoppen vankleine scheurtjes. Steek #1 en #3 worden vooruitgenaaid, steek #2 en #4 worden achteruit genaaid. Drukop de achteruitnaaitoets om de steek en de richting teveranderen. Tip: Strijk plakversteviging op de verkeerde kant voordat u descheur gaat repareren. A37 A Rijgsteek Voor tijdelijke naden.

De machine uitpakkenNadat u de machine uit de doos heeft gehaald en al het verpakkingsmateriaal en de plastic zak heeft verwijderd, moet u demachine eerst schoonvegen, met name rondom de naald en de steekplaat, om eventuele olie te verwijderen voordat u gaat naaien.Let op: Uw Topaz™ 55Q naaimachine is erop gebouwd om de beste resultaten te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreem warme en koudetemperaturen kunnen de naairesultaten nadelig beïnvloeden.Sluit het voetpedaal aanBij de accessoires zit ook het snoer van het voetpedaal. Uhoeft het snoer alleen de eerste keer dat u de machine gaatgebruiken aan het voetpedaal te bevestigen.1. Draai het voetpedaal om. Sluit het snoer aan op deuitgang in de ruimte in het voetpedaal. Duw goed aanzodat het snoer goed verbinding maakt.2. Leg het snoer in de gleuf op de onderkant van hetvoetpedaal.24 2 Voorbereidingen

Sluit het snoer en het voetpedaal aanVoeding type #1Voeding Type #2Bij de accessoires vindt u ook de voedingskabel en hetvoetpedaal.De voedingseenheid die voor uw machine wordt gebruikt,verschilt van land tot land. Hieronder worden beideuitvoeringen beschreven.Gebruik de beschrijving die geschikt is voor devoedingseenheid die bij uw machine is geleverd.Let op: Controleer voordat u het voetpedaal aansluit of het van het type"FR5" is (zie de onderkant van het voetpedaal).Let op: Gebruik alleen het snoer dat bij uw machine wordt geleverd. Ermag geen ander snoer worden gebruikt. Als het snoer beschadigd ofkwijt is, zorg er dan voor dat u het vervangt door hetzelfde type snoer,dat verkrijgbaar is bij een geautoriseerde HUSQVARNA®VIKING® dealer.Voeding type #1Het netsnoer heeft een voedingseenheid (PSU) (A).

Het vastesnoer (B) dat aan de voedingseenheid is bevestigd, moet opde naaimachine worden aangesloten. Het losse snoer (C)moet worden aangesloten op het contact (D) in devoedingseenheid en vervolgens op het stopcontact.Sluit de voedingskabel (B) aan op het achterste contact (1),rechts onderaan de machine. Steek het netsnoer in hetstopcontact.Voeding Type #2Voordat u de machine voor het eerst gebruikt, moet u eenwisselstroomstekker op de voedingseenheid monteren omdeze op een stopcontact aan te sluiten. Schuif de juistewisselstroomstekker op zijn plaats tot u een klik hoort. Zorgervoor dat de stekker stevig vastzit.Sluit de voedingskabel (B) aan op het achterste contact (1),rechts onderaan de machine. Steek het netsnoer in hetstopcontact.Voetpedaal en voedingTrek het snoer (E) uit het voetpedaal.

Opbergen van de machine1. Zet de AAN/UIT-schakelaar op "O".2. Haal de stekker van het netsnoer eerst uit het stopcontact en vervolgens uit de naaimachine.3. Haal de stekker van het voetpedaalsnoer uit de machine. Rol het snoer van het voetpedaal op en leg het in de ruimte aan deonderkant van het voetpedaal.4. Berg alle accessoires op in de accessoiredoos. Schuif de doos op de naaimachine om de vrije arm heen.5. Plaats het voetpedaal in de ruimte boven de vrije arm.6. Doe de beschermkap op de machine.USB-poortenUw machine heeft een USB-poort voor het aansluiten vanUSB-apparaten zoals een memory stick. USB-stekkerskunnen slechts op één manier worden aangesloten – steek zeniet met kracht in de poorten!

Om het USB-apparaat teverwijderen, trekt u het er voorzichtig recht uit.Let op: Controleer of de USB-stick die u gebruikt de indeling FAT32heeft.Een USB-apparaat gebruikenDe toets extern apparaat in file manager is alleen actiefwanneer er een apparaat op een USB-poort van de machineis aangesloten.Let op: Verwijder het USB-apparaat niet wanneer de laad-animatie ophet scherm staat of wanneer de file manager te zien is. Als u hetapparaat dan verwijdert, kunnen de bestanden die op uw USB-apparaat staan beschadigen.LED-lampjesOp uw machine zitten LED-lampjes die het licht zonderschaduw gelijkmatig over het werkgebied verdelen. U kunt dehelderheid van het licht aanpassen in het instellingenmenu.Vrije armOm de vrije arm te gebruiken moet u de accessoiredoosverwijderen. Wanneer de doos is bevestigd, houdt een haakde accessoiredoos vast aan de machine.

Verzink de transporteurDe tanden van de transporteur worden verzonken wanneer ude schakelaar op de voorkant van de vrije arm naar rechtsbrengt.Zet de schakelaar naar links als u de tanden van detransporteur omhoog wilt brengen. De tanden van detransporteur gaan omhoog als u begint met naaien.De tanden van de transporteur worden verzonken bij hetaannaaien van knopen en bij het naaien uit de vrije hand.Handmatige draadafsnijderEr zitten drie handmatige draadafsnijders op uw machine.• De eerste (A) zit bij de spoelas en kan de draad voor enna het spoelen afsnijden.• De tweede (B) zit op de linkerkant van de machine.

Ukunt er handmatig de boven- en onderdraad mee afsnijden.Breng beide draden van achteren naar voren in dedraadafsnijder en trek ze naar u toe om de draden af tesnijden.• De derde (C) zit naast het spoelhuis om de spoeldraad afte snijden nadat u die in de machine hebt geplaatst.DraadsensorAls de bovendraad breekt of de onderdraad bijna op is, stopt de machine en verschijnt er een pop-up op het scherm.Als de bovendraad breekt: Verwijder het garen helemaal, rijg de machine opnieuw in en druk op OK in de pop-up.Als de onderdraad bijna op is: U kunt doorgaan met naaien zonder de pop-up te sluiten totdat de onderdraad helemaal opraakt.Dit geeft u de mogelijkheid te plannen waar u gaat stoppen om de spoel te vervangen.

Wanneer de spoel is vervangen door eenvolle, drukt u op OK in de pop-up.SnelheidsregelaarMet de snelheidsregelaar kunt u de naaisnelheid instellen.Om de naaisnelheid te verhogen schuift u de regelaarachteruit, om de naaisnelheid te verlagen schuift u de regelaarnaar u toe.Wanneer u de hendel aanpast, verschijnt op het scherm eenpop-upbericht waarin wordt aangegeven welke snelheid isingesteld. De snelheidsinstelling verschijnt ook in hetinformatiegebied.BAC2 Voorbereidingen 27

GarenpennenHoofdgarenpen (A) en extra garenpen (B)Uw naaimachine heeft twee garenpennen: eenhoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijngeschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen isverstelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie(de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in eenverticale positie (het klosje draait). Gebruik de horizontalepositie voor normaal naaigaren en de verticale positie voorgrote klossen of speciale garens. Gebruik de hoofdgarenpen (A) bij het opspoelen van debovendraad en voor spoelen door de naald. Gebruik de extra garenpen (B) voor een tweede garenklostijdens naaien met een tweelingnaald of bij het opspoelenvanaf een andere garenklosHorizontale positieTil de garenpen iets op uit de horizontale positie om hetgarenklosje gemakkelijk op de pen te kunnen plaatsen.

Dedraad moet over de bovenkant en linksom afrollen, zoals opde afbeelding te zien is. Schuif er een garenschijfje op en zetde garenpen weer in horizontale positie. Gebruik een garenschijf die iets breder is dan het klosje. Gebruik bij smalle garenklosjes een kleinere garenschijf voorhet klosje (A). Gebruik bij brede garenklosjes een groteregarenschijf voor het klosje (B). De platte zijde van de garenschijf moet stevig tegen hetklosje worden gedrukt. Er mag geen ruimte tussen degarenschijf en de klos zitten. Let op: Niet alle garenklosjes zijn op dezelfde manier gemaakt. Als uproblemen heeft met het garen, draai het klosje dan om of gebruik deverticale positie. Verticale positieBreng de garenpen omhoog en helemaal naar rechts. Schuifde grote garenschijf op de pen.

Voor garenklosjes die kleinerzijn dan de medium garenschijf of wanneer u speciale garensgebruikt, legt u een vilten ringetje onder de garenklos om tevoorkomen dat de draad te snel afrolt. Voor grotere klossenis het vilten ringetje niet nodig. Let op: Er mag geen schijfje op de bovenkant van de garenklos wordengeplaatst, omdat de klos dan niet meer kan draaien.

Extra garenpenDe extra garenpen wordt gebruikt voor een tweede kloswanneer u met een tweelingnaald naait.Hij kan ook worden gebruikt bij het opspoelen van eenandere garenklos zonder de draad uit de machine teverwijderen.Breng de extra garenpen aan in het gat bovenop denaaimachine. Schuif een garenschijf op de pen. Voorgarenklosjes die kleiner zijn dan de medium garenschijf legt ueen vilten ringetje onder de garenklos om te voorkomen datde draad te snel afrolt. Voor grotere klossen hoeft het viltenringetje niet te worden gebruikt.GarenschijvenBij uw machine worden garenschijven in drie verschillendegrootten geleverd. Gebruik altijd een garenschijfje dat ietsgroter is dan het garenklosje om te voorkomen dat de draadvastloopt. De platte zijde van de garenschijf moet stevigtegen het klosje worden gedrukt.

Er mag geen ruimte tussende garenschijf en de klos zitten.Bij gebruik van de verticale garenpenpositie is er geengarenschijf nodig, behalve wanneer de draad op de garenklosbijna op is. Als de draad vastloopt aan de bovenkant van hetgarenklosje, plaats er dan een garenschijfje op, maar duw hetgarenschijfje niet helemaal omlaag.DradenEr zijn tegenwoordig veel garens te koop die zijn ontwikkeldvoor verschillende doeleinden.Uw Topaz™ 55Q-machine is ontworpen voor veelverschilllende soorten garens en garenklosjes van allegrootten. Zie Inrijgen - Tips en hints, pagina 36 voorinformatie over het behalen van optimale resultaten metverschillende soorten garen en verschillende grootten/stijlengarenklosjes.Universeel naaigarenUniverseel naaigaren is gemaakt van synthetisch materiaal,katoen of katoen met een polyesterlaagje.

BorduurgarenBorduurgaren is gemaakt van verschillende vezels: rayon,polyester, acryl of metallic. Deze garens gevenborduurmotieven en ander decoratief naaiwerk een glad englanzend effect.Borduurgaren wordt gewoonlijk niet gebruikt op de spoel,tenzij beide kanten van het werkstuk zichtbaar zullen zijn.Vaak wordt er een dun borduurgaren gebruikt op de spoel.Het dunnere garen maakt de onderkant van hetborduurmotief niet dikker.Let op: Als u metallic of plat garen gebruikt om te borduren, heeft uwaarschijnlijk een naald met een groter oog nodig en moet u deborduursnelheid verlagen.Transparant garenTransparant garen, ook wel monofilament-garen genoemd, isenkeldradig doorzichtig synthetisch garen. Het wordtgebruikt voor quilten en ander naaitechnieken. Als u eenspoel opwindt, spoel dan met halve snelheid en spoel tot despoel halfvol is.30 2 Voorbereidingen

NaaldenDe naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goede kwaliteit. Wij radennaalden van systeem 130/705H aan. In het naaldendoosje dat bij uw machine wordt geleverd, vindt u naalden in de meestgebruikte maten.Zorg ervoor dat u een naald aanbrengt die geschikt is voor het garen dat u gebruikt. Voor dikkere garens is een naald met een groter oognodig. Als het oog van de naald te klein is voor het garen, kan het zijn dat de draadinsteker niet goed werkt.Universele naaldUniversele naalden hebben een iets afgeronde punt en zijnverkrijgbaar in veel verschillende maten. Voor algemeennaaien in veel verschillende stoftypen en -dikten.StretchnaaldStretchnaalden hebben een speciale las om overgeslagensteken te voorkomen wanneer er rek in de stof zit.

Voorbreisels, zwemkleding, fleece en synthetische suède en leer.BorduurnaaldBorduurnaalden hebben een speciale las, een iets afgerondepunt en een iets groter oog om schade aan het garen en dematerialen te voorkomen. Gebruik de naald met metallic enandere speciale garens voor borduurwerk en decoratiefnaaien.DenimnaaldDenimnaalden hebben een scherpe punt die door dichtgeweven stoffen kan prikken zonder dat de naald verbuigt.Voor canvas, denim, microfibers.ZwaardnaaldZwaardnaalden hebben brede "vleugels" aan de zijkanten vande naald om gaten in de stof te prikken bij het naaien vanentredeux en andere ajoursteken op natuurlijke stoffen.Belangrijke informatie over de naaldVervang de naald regelmatig.

Als algemeneregel moeten naalden nadat er 6-8 uur mee isgenaaid, worden vervangen.Gebruik altijd een rechte naald met een scherpe punt (A).Een beschadigde naald (B) kan ervoor zorgen dat er stekenworden overgeslagen, dat de naald breekt of dat de draadafbreekt. Een kapotte naald kan ook de steekplaatbeschadigen.Gebruik geen asymmetrische tweelingnaalden (C); uwnaaimachine kan erdoor beschadigen.2 Voorbereidingen 31

De naald verwisselen1. Gebruik het gat in het multifunctionele gereedschap omde naald vast te houden.2. Draai de naaldschroef los.3. Verwijder de naald.4. Plaats de nieuwe naald met het gereedschap. Duw denieuwe naald omhoog met de platte kant van u af totdathij niet verder kan.5. Draai de naaldschroef zorgvuldig aan.32 2 Voorbereidingen

Automatische draadinstekerMet de draadinsteker kunt u de draad automatisch in de naaldsteken. Wanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet denaald zich in de bovenste stand bevinden. 1. Druk op de toets naaivoet omlaag, gevolgd door de toetsnaald omhoog om te controleren of ze in de juiste positiestaan. 2. Leg de draad onder het haakje (A) en trek hem tussen deschijven (B) totdat hij op zijn plaats "klikt". 3. Trek de draad omhoog naar de draadafsnijder (C) ensnijd de overtollige draad af door deze van achteren naarvoren in de draadafsnijder te trekken. 4. Aan de linkerkant van de naaimachine bevindt zich dehendel van de draadinsteker (D). Duw de hendel met eensnelle beweging omlaag en laat hem los. De draadinstekerwordt omlaag gebracht en rijgt de naald in. 5. Trek de draad ongeveer 10 cm verder dan het oog van denaald. Druk op de toets naaivoet omhoog om de naaivoetomhoog te brengen.

Leg de draad onder de naaivoet. De draadinsteker is ontworpen voor naalddikte nr. 70-120. U kunt de draadinsteker niet gebruiken bij naalddikte 65 of kleiner,zwaardnaalden, tweelingnaalden of drielingnaalden. Speciale garens, zoals onzichtbaar en ander elastisch garen, metallic of platte metallic garens en sommige dikke garens worden mogelijkniet goed gegrepen door het haakje van de draadinsteker. Als dat gebeurt, wordt de draad niet in de naald gestoken. Probeer dedraadinsteker opnieuw of steek de draad met de hand in de naald. Wanneer u de draad handmatig in de naald steekt, zorg er dan voor dat de draad van voor naar achter door de naald wordt gestoken. De juiste combinatie van draad/naald selecterenDe combinatie van de garendikte en de naaldgrootte is uiterst belangrijk bij het gebruik van de draadinsteker.

Ongeschikte combinaties,zoals dik garen met een dunne naald, kunnen de draadinsteker beschadigen. Gebruik geen dunne naalden met dikke stoffen om het risico dat de naald verbuigt te voorkomen.

Een tweelingnaald inrijgenVervang de normale naald door een tweelingnaald. Zorgervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste standbevinden. 1. Breng de hoofd- en hulpspoelpennen omhoog. Plaats eengrote garenschijf en een garenklosje op dehoofdgarenpen. Plaats een grote garenschijf en eengarenklosje op de extra garenpen. 2. Houd beide draden vast met twee handen zoals op deafbeelding te zien is. Haal de draden van voren naarachteren onder de draadgeleider (A) door. Trek de dradensamen terug in de draadinvoergleuf en er doorheen. 3. Plaats een van de draden van rechts naar links onder dedraadgeleider op de voorspanningsschijf, plaats de anderedraad rechtstreeks in de voorspanningsschijven (B). Let op: Blijf de draden lichtjes vasthouden naast de draadgeleider (A) tijdens de hele inrijgprocedure.

Daardoor komt er een beetjespanning op de draden te staan, wat ervoor zorgt dat de dradengoed in de inrijgroute komen te zitten. 4. Trek de draden tussen de spanningsschijven (C). Zorgervoor dat u de ene draad langs de linkerkant en deandere draad langs de rechterkant van spanningsschijvenleidt. Rijg de draad omlaag door de rechter inrijggleuf en danomhoog door de linker inrijggleuf. Breng de draden vanafde rechterkant in de draadhefboom (D) totdat ze op hunplaats klikken (E) en omlaag in de linker inrijggleuf (F). Plaats beide draden in de bovendraadgeleider (G). Zorger ook voor dat de draden niet in elkaar draaien. 5. Rijg de tweelingnaald met de hand in. Let op: De dikte en het onregelmatige oppervlak van speciale garens,zoals metallic garens, verhoogt de mate van wrijving op de draad. Door de spanning te verlagen, bestaat er minder gevaar dat denaald en de draad breken.

De kwaliteit en de structuur van hetgaren, maar ook de vorm en de grootte van het garenklosje kunnen het gedrag van de draad beïnvloeden. Garens kunnen zichook anders gedragen als het garenklosje vol of bijna leeg is. Let op: Maak altijd eerst een proeflapje om het naairesultaat te controleren. 36 2 Voorbereidingen.

Als het garen van een kwaliteit is die makkelijk afrolt enomlaag glijdt op het staande garenklosje, kan het onder hetgarenklosje vast komen te zitten om de garenpen en afbreken.Plaats het grote garenschijfje op de garenpen met de plattekant omhoog voordat u het garenklosje plaatst.Als het garenklosje dezelfde diameter heeft als het grotegarenschijfje, plaats dan een garennetje van onderaf zoals opde afbeelding te zien is over het klosje voordat u het op degarenpen plaatst.Let op: Om vastlopen of een verhoogde draadspanning op het garen tevoorkomen, moet het garennetje alleen het onderste deel van hetgarenklosje bedekken en niet de bovenkant waar het garenklosje smallerwordt.2 Voorbereidingen 37

SpoelenLet op: Spoel speciaal garen altijd bij een lagere snelheid op.1. Schuif het garenklosje op de hoofdgarenpen en breng eenpassende garenschijf aan.2. Houd de draad vast met twee handen zoals op deafbeelding te zien is. Haal de draad van achteren naarvoren onder de draadgeleider (A) door. Trek de draadterug in de draadinvoergleuf en er doorheen zoalsgetoond (B).3. Breng de draad rechtsom door de draadspanningsgeleider(C).4. Breng de draad door de spoeldraadgeleider (D) heen zoalsop de afbeelding te zien is.5. Haal de draad van binnen naar buiten door de gleuf in despoel (E).Zet de spoel op de spoelas. De spoel past slechts op éénmanier, met het logo naar de buitenkant.De bijgeleverde spoelen zijn speciaal ontworpen voor uwTopaz™ 55Q-machine. Gebruik geen spoelen vanandere machinemodellen.6. Duw de spoelgeleider (F) naar de spoel toe. Er verschijnteen pop-up menu op het scherm.

Versleep de schuif omde spoelsnelheid in te stellen. Houd het draadeinde goedvast wanneer het spoelen begint. Druk op de knopafspelen in het pop-upvenster en laat de draad enkelewikkelingen maken. Druk op het pictogram pauze en kniphet losse draadeinde dicht bij de spoel af. Druk opnieuwop afspelen.7. De spoelgeleider gaat terug wanneer het spoeltje vol is enhet opspoelen wordt automatisch gestopt. Het pop-upbericht wordt gesloten. Verwijder de spoel en snijd dedraad af met de spoeldraadafsnijder (G).38 2 Voorbereidingen

Spoel opwinden met de extragarenpenGebruik de extra garenpen om op te spoelen als uw machineal is ingeregen en u wilt opspoelen vanaf een andere garenklos.1. Steek de extra garenpen in het gat bovenop denaaimachine.Plaats een garenschijf en een vilten ring onder degarenklos en plaats de garenklos dan op de garenpen.2. Breng de draad rechtsom door despoeldraadspanningsgeleider (A).3. Breng de draad door de spoeldraadgeleider (B) heen zoalsop de afbeelding te zien is.4. Haal de draad van binnen naar buiten door de gleuf in despoel (D).Zet de spoel op de spoelas. De spoel past slechts op éénmanier, met het logo naar de buitenkant.De bijgeleverde spoelen zijn speciaal ontworpen voor uwTopaz™ 55Q-machine. Gebruik geen spoelen vanandere machinemodellen.5. Duw de spoelgeleider (D) naar de spoel toe. Er verschijnteen pop-up menu op het scherm. Versleep de schuif omde spoelsnelheid in te stellen.

Houd het draadeinde goedvast wanneer het spoelen begint. Druk op de knopafspelen in het pop-upvenster en laat de draad enkelewikkelingen maken. Druk op het pictogram pauze en kniphet losse draadeinde dicht bij de spoel af. Druk opnieuwop afspelen.6. De spoelgeleider gaat terug wanneer het spoeltje vol is enhet opspoelen wordt automatisch gestopt. Het pop-upbericht wordt gesloten. Verwijder de spoel en snijd dedraad af met de spoeldraadafsnijder (E).2 Voorbereidingen 39

Opspoelen door de naaldAls u hetzelfde garen gebruikt als boven- en onderdraad, is het handig om een nieuwe spoel direct door de naald op te spoelenzonder dat u de draad uit de machine hoeft te verwijderen en opnieuw in te rijgen. Het opspoelen via de naald van speciaal garen zoals transparant of ander stretchgaren, metaaldraad of plat metaaldraad raden wij af. Ookzeer dikke en stugge garens moeten niet door de naald worden opgespoeld omdat de draadspanning dan te hoog kan worden, waardoor denaald breekt. Spoel speciale garens op zoals wordt beschreven onder Spoelen, pagina 38. 1. Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in dehoogste stand bevinden. 2. Rijg de machine in zoals beschreven onder Debovendraad inrijgen, pagina 33. 3. Trek de draad vanaf de naald onder de naaivoet door enomhoog naar rechts. Let op: Gebruik wanneer u garen opspoelt vanaf de naald altijd eenmetalen naaivoet.

4. Gebruik uw beide handen om de draad omhoog tebrengen door de spoeldraadgeleider (A), omhoog doorde inrijggleuf en van links naar rechts door dedraadgeleider (B). 5. Haal de draad van binnen naar buiten door de gleuf in despoel (D). Zet de spoel op de spoelas. De spoel past slechts op éénmanier, met het logo naar de buitenkant. De bijgeleverde spoelen zijn speciaal ontworpen voor uwTopaz™ 55Q-machine. Gebruik geen spoelen vanandere machinemodellen. 6. Duw de spoelgeleider (D) naar de spoel toe. Er verschijnteen pop-up menu op het scherm. Versleep de schuif omde spoelsnelheid in te stellen. Houd het draadeinde goedvast wanneer het spoelen begint. Druk op de knopafspelen in het pop-upvenster en laat de draad enkelewikkelingen maken. Druk op het pictogram pauze enknip het losse draadeinde dicht bij de spoel af. Drukopnieuw op afspelen. 7.

De spoelgeleider gaat terug wanneer het spoeltje vol is enhet opspoelen wordt automatisch gestopt. Het pop-upbericht wordt gesloten. Verwijder de spoel en snijd dedraad af met de spoeldraadafsnijder (E).

Spoel plaatsenGebruik alleen de spoelen die zijn ontworpen voor uwTopaz™ 55Q-machine.1. Verwijder het spoelhuisdeksel door het naar u toe teduwen (A).2. Plaats de spoel in het spoelhuis. De spoel past er slechtsop één manier in, met het logo omhoog. De spoel draaitdan linksom wanneer u aan de draad trekt.3. Plaats uw vinger op het spoeltje om te voorkomen dathet kan draaien als u de draad stevig naar rechts trekt envervolgens naar links in het spanningsveertje (B) totdathet op zijn plaats “klikt”. Ga verder met het inrijgen om(C) heen en naar rechts van de draadafsnijder (D).4. Plaats het deksel weer op het spoelhuis. Trek de draadnaar links om hem af te snijden.Naaivoet verwisselen1. Zorg ervoor dat de naald in de hoogste stand staat. Trekde naaivoet omlaag en naar u toe.2. Plaats het dwarspennetje op de voet met de opening in depersvoethouder.

Sluit de eenstaps sensorknoopsgatvoetaan1. Klik de eenstaps sensorknoopsgatvoet op de machine.2. Steek de stekker, met de drie puntjes naar buiten gericht,in de extra aansluiting op de achterkant van de naaikop.Breng het wieltje van de naaivoet omhoog voordat u deautomatische draadinsteker gebruikt met de eenstapssensorknoopsgatvoet bevestigd, om schade aan dedraadinsteker en de naaivoet te voorkomen.Aan de slag met wifi en CREATIVATEVerbinding maken met een netwerk met WiFiWiFi-pictogramDruk op de wifi-toets. Maak een selectie van de lijst metbeschikbare netwerken. Als uw netwerk is beveiligd met eenwachtwoord, wordt u gevraagd het wachtwoord in te voerenom verbinding te maken.Verbinding maken met CREATIVATE ServicesCREATIVATE-pictogramWanneer u een wifi-verbinding tot stand heeft gebracht,drukt u op het pictogram CREATIVATE en logt u in op uwaccount.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand