Brother 2340CV Handleiding

Brother Naaimachine 2340CV

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brother 2340CV (41 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/41

TABLE DES MATIERES: FRANÇAIS

I. Noms des différents

éléments et leurs fonctions .................. 3

II.

Préparation de la machine avant l’enfilage ....

III. Enfilage ..................................................... 9

IV. Types de points ....................................... 11

Triple point de recouvrement ....................... 11

Points de recouvrement avec

trois fils et deux aiguilles ................. 12

Couture de point de chaînette .................... 14

V. Couture verticale ...................................... 15

VI. Maintenance ...........................................19

VII.

Spécifications techniques de la machine ....

INHOUDSOPGAVE: NEDERLANDS

I. Overzicht van de machine ........................23

II. Voorbereidingen .......................................28

III. Inrijgen ....................................................29

IV. Soorten steken ........................................ 31

Drienaaldsdeksteek .................................... 31

Deksteek met twee naalden, drie draden ..... 32

Kettingsteken naaien .................................. 34

V. Naaien ......................................................35

VI. Onderhoud ..............................................39

VII. Specificaties van de machine ................ 39

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Manuel d’instructions de la machine à point de

recouvrement

Bedieningshandleiding deksteekmachine

“IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE”

Lors de l’utilisation de la machine à coudre, toujours suivre les consignes de sécurité

essentielles et prendre notamment les précautions suivantes:

“Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.”

DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique:

1. Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Toujours débrancher la machine à

coudre après son utilisation et avant de procéder au nettoyage.

2. Toujours débrancher la machine avant de changer l’ampoule de la lampe. Remplacer l’ampoule par une du

même type, de 15 watts.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, de choc électri-

que ou de blessures:

1. Ne pas utiliser cette machine comme un jouet. Faire particulièrement attention lorsqu’elle est utilisée par des

enfants ou dans leur entourage.

2. Ne jamais utiliser cette machine à d’autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue, telles que

décrites dans le présent manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant comme

indiqué dans le manuel.

3. Ne jamais faire fonctionner la machine si le cordon d’alimentation ou la fiche ont été endommagés, s’il y a

un problème de fonctionnement, si elle est tombée ou a été abîmée, ou si elle a été plongée dans du liquide.

Renvoyer la machine à coudre au revendeur ou au service technique le plus proche afin qu’il puisse

l’examiner, la réparer ou effectuer certains réglages électriques ou mécaniques.

4. Ne jamais faire fonctionner la machine si l’un des orifices de ventilation est obstrué. Veiller à ce que ces

orifices et la pédale ne soient jamais encombrés de peluches, poussières et morceaux de tissus.

5. Ne jamais laisser tomber ou insérer d’objets dans les ouvertures.

6. Ne pas utiliser la machine à l’extérieur.

7. Ne pas faire fonctionner la machine en cas d’utilisation de produits aérosols (vaporisateurs) ou d’adminis-

tration d’oxygène.

8. Pour éteindre la machine, mettre l’interrupteur principal sur le symbole “O”, puis retirer la fiche de la prise.

9. Ne jamais débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, saisir la fiche (et non le

cordon).

10. Tenir ses doigts à l’écart de toute pièce mobile. Faire tout spécialement attention aux abords de l’aiguille.

11. Toujours utiliser la plaque à aiguille adéquate. Une mauvaise plaque peut casser l’aiguille.

12. Ne jamais utiliser une aiguille tordue.

13. Ne pas tirer ou pousser le tissu en cousant. Cela peut entraver le fonctionnement de l’aiguille et causer sa

rupture.

14. Eteindre la machine (mettre sur “O”) lors de réglages autour de l’aiguille, tels que l’enfilage, le changement

d’aiguille, la mise en place de la canette ou le changement de pied-de-biche.

15. Toujours débrancher la machine à coudre avant de retirer les plaques de protection, de la graisser ou avant

d’effectuer toute modification accessible à l’utilisateur comme indiqué dans le présent manuel.

16. Cette machine à coudre n’est pas prévue pour être utilisée sans surveillance par de jeunes enfants ou des

personnes handicapées.

17. Surveillez les jeunes enfants, afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec cette machine.

ATTENTION – L’équipement électrique de cette machine est conforme aux normes CE. Pour

un bon fonctionnement, vérifiez que votre prise murale le soit.

Prise 16A avec terre, sinon contactez votre électricien.

“CONSERVER CES INSTRUCTIONS”

“Cette machine à coudre est prévue pour un

usage domestique.”

NOUS VOUS FELICITONS D’AVOIR CHOISI

CETTE MACHINE A POINT DE RECOUVREMENT COMPACTE

Votre machine est un produit de qualité supérieure, simple à utiliser. Pour tirer le meilleur parti de

toutes ses fonctions, nous vous recommandons de lire attentivement cette brochure. Si vous désirez

de plus amples informations concernant son utilisation, votre représentant le plus proche sera

toujours heureux de vous être utile.

Bon plaisir!

ATTENTION!

LORS DE L’ENFILAGE, DU REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE OU DE L’AMPOULE, TOUJOURS

VEILLER A ETEINDRE L’INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE LA MACHINE.

LORSQUE LA MACHINE N’EST PAS UTILISEE, IL EST RECOMMANDE DE DEBRANCHER LA FICHE

SECTEUR DE LA PRISE DE COURANT POUR EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE.

Remarques concernant le moteur

•Cette machine fonctionne normalement à une vitesse de 1.000 points par minute, ce qui s’avère relativement

rapide par rapport à la vitesse de fonctionnement normale (de 300 à 800 points par minute) de la plupart des

machines à coudre activées par pédale.

•Les roulements du moteur sont faits d’un alliage spécial imprégné d’huile synthétique et ils sont montés sur

un filtre, également imprégné d’huile, pour permettre un travail continu pendant de nombreuses heures.

•Un fonctionnement continu de la machine à coudre pendant plusieurs heures peut produire un certain

échauffement dans la région du moteur, mais celui-ci ne sera pas suffisant pour entraver son bon

fonctionnement.

Il est important de maintenir les orifices de ventilation, situés à l’arrière et sur les côtés de la machine, dégagés

de tout papier ou bout de tissu, afin que l’air puisse passer librement par ces orifices.

•Lorsque le moteur tourne, des étincelles pourront être aperçues à travers les orifices de ventilation de la

console du moteur, du côté opposé au volant. Ces étincelles sont produites par les balais de carbone et le

commutateur et elles font partie du fonctionnement normal de la machine.

ATTENTION

LORS DE L’ENFILAGE, DU REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE OU LORSQUE LA MACHINE N’EST

PAS UTILISEE, NOUS RECOMMANDONS DE TOUJOURS DEBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE

SECTEUR AFIN D’EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

Product specificaties

Merk:	Brother
Categorie:	Naaimachine
Model:	2340CV
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	6803 g
Breedte:	279.4 mm
Diepte:	340.3 mm
Hoogte:	299.7 mm
Soort voeding:	Electrisch
Ingebouwd licht:	Ja
AC-ingangsspanning:	110 V
Naaimachine functies:	Naaiwerk
Vrije arm:	Nee
Steekpatronen aantal:	5
Inclusief naaimachine accessoires:	Cover
Naai snelheid:	1100 RPM
Hechtings lengte:	Variabel
Stikslebreedte:	Variabel