Braun ThermoScan IRT 4020 Handleiding

68De Braun ThermoScan oorthermometer is met zorg ontwikkeld vooreen nauwkeurige, veilige en snelle temperatuurmeting in het oor. De thermometer is zo ontworpen dat hij niet te ver in de gehoorgangkan worden ingebracht; het trommelvlies kan dus niet wordenbeschadigd. Zoals met iedere thermometer, is een goede techniek belangrijkvoor het verkrijgen van een nauwkeurige meting. Lees daarom degebruiksaanwijzing aandachtig en grondig door. Belangrijk• Bij het gebruik moet de omgevingstemperatuur van deze thermometer liggen tussen de 10–40 °C (50–104 °F). • Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen (onder –20 °C / –4 °F of boven 50 °C / 122 °F) of zeer hoge vochtigheid (> 95 % relatieve vochtigheid). • Deze thermometer mag alleen worden gebruikt met originele Braun• ThermoScan Lensfilters (LF 40). Gebruik de thermometer nooit zonder een nieuw, schoon lensfilter aan te brengen.

• Houd lensfilters buiten bereik van kinderen. • Deze thermometer is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Het gebruik van deze thermometer is niet bedoeld als vervanging voor een bezoek aan uw huisarts. Hoe werkt de Braun ThermoScan. De Braun ThermoScan meet de infrarode warmte die wordt afgegevendoor het trommelvlies en het omringende weefsel. Om grote temperatuurverschillen te voorkomen, wordt de sensor op een temperatuur gebracht die dicht bij de lichaamstemperatuur van het menselijk lichaam ligt. Wanneer de Braun ThermoScan in het oor wordt geplaatst, meet deze continue de infrarode warmte. De meting is klaar en het resultaat wordt weergegeven op het display wanneer het apparaat zeker is van een nauwkeurig meetresultaat. Waarom temperaturen in het oor.

De temperatuur in het oor geeft een nauwkeurige indicatievan de kerntemperatuur, omdat het trommelvlies de bloedtoevoerdeelt met het centrum voor temperatuurregeling in de hersenen, dehypothalamus. Veranderingen in de lichaamstemperatuur wordendaardoor sneller en nauwkeuriger waargenomen in het oor dan opandere plaatsen van het lichaam. • Onder de oksel (axillair) wordt alleen de temperatuur van de huid gemeten, waardoor geen nauwkeurige indicatie van de kerntemperatuur wordt verkregen. Nederlands • Bij meting in de mond (oraal) wordt de te.

70Produkt omschrijving (zie pagina 3) 1. Lensfilter 2. Lens 3. Lensfilter detector 4. Lensfilter ejector 5. Display 6. «I/O» knop (Aan/geheugenfunctie – alleen bij model IRT 4520) 7. «ExacTemp» lampje 8. Startknop «start» 9. Batterijklepje10. Luxe opbergdoos (IRT 4520)11. Beschermkapje (IRT 4020) Het gebruik van de Braun ThermoScan?1. Om nauwkeurige metingen te verkrijgen, dient u ervoor te zorgen dat u voor iedere meting een nieuw, schoon lensfilter (1) heeft geplaatst.2. IRT 4020: Druk op de startknop (8). IRT 4520: Druk op de «I/O» knop (6). Gedurende de zelfcontrole, toont het display alle tekens. De laatst gemeten temperatuur zal worden weergegeven met «MEM». Wacht op de «klaar voor gebruik» pieptoon en het «klaar voor gebruik» symbool op het display.3.

72• Voor het verkrijgen van nauwkeurige meetresultaten, dient het oor vrij te zijn van verstoppingen of overtollig oorsmeer• Invloeden van buitenaf kunnen van invloed zijn op de temperatuur in het oor, zo ook wanneer de persoon: – op één oor heeft gelegen, – zijn oren bedekt heeft gehad, – is blootgesteld aan zeer hete of zeer koude temperatuur – kort geleden heeft gezwommen of in bad is geweest. Verander in deze gevallen de situatie van deze persoon en wacht 20 minuten voor u opnieuw de temperatuur meet.• Indien de persoon door de arts voorgeschreven oordruppels of andere oor-medicatie in de gehoorgang gebruikt, dient u de metingen te verrichten in het andere oor.GeheugenfunctieDe laatst gemeten temperatuur wordt opgeslagenin het geheugen, en zal automatisch op het displayverschijnen wanneer het apparaat wordt aangeschakeld.

Op het display zal het woord «MEM» verschijnen.IRT 4520:Dit model heeft een geheugenfunctie voor de laatste8 meetresultaten.Om de opgeslagen metingen op het display te bekijken,moet de thermometer worden aangeschakeld.Druk vervolgens tenminste 1 seconde op de «I/O»knop. Het display toont nu het geheugennummer(bijv. MEM 1), en wanneer u de «I/O» knop los laat,verschijnt de bijbehorende temperatuur bij datnummer op het display, samen met het woord«MEM». Let op: Indien u te lang op de «I/O» knopdrukt, zal de thermometer worden uitgeschakeld.Bij iedere volgende druk op de «I/O» knop zal eenvolgend geheugennummer verschijnen met debijgehorende temperatuur (tot MEM 8).MEM 1 is de meest recente meting, MEM 8 de oudste.De geheugenfunctie wordt automatisch uitgeschakeld na het weergeven van de oudste meting, of door het indrukken van de «I/O» knop gedurende tenminste 1 seconde.

74 Oplossen van problemenFoutmelding Situatie OplossingEr is geen lensfilter aangebracht. Plaats een nieuwe, schonelensfilter.De thermometer kan een juiste en veilige positie van de lens niet waarnemen.

Een juiste meting is niet mogelijk.POS = positie-foutIRT 4020: Maak het display leegdoor eenmaal op de startknop tedrukken.IRT 4520: Maak het display leegdoor eenmaal op de «I/O» knop tedrukken.Zorg ervoor dat de lens correctgeplaatst is en stabiel wordt gehouden.De omgevingstemperatuur ligtniet tussen de toegestanetemperatuur(10 – 40 °C / 50 – 104 °F).Laat de thermometer 30 minutenacclimatiseren in een kamer waarde temperatuur tussen de10 en 40 °C / 50 en 104 °F is.De gemeten temperatuur ligt nietbinen het normale menselijketemperatuurbereik(34–42,2 °C / 93,2–108 °F).HI = te hoogLO = te laagZorg ervoor dat een nieuw,schoon lensfilter is geplaatst endat de thermometer op decorrecte manier is geplaatst.Neem de temperatuur nogmaalsop.Systeemfout – Het zelfcontroledisplay knippert constant en wordt niet gevolgd door de «klaar voor gebruik» piep en het «klaar voor gebruik» symbool.Indien de foutmelding blijft,Indien de foutmelding nog steedsblijft,Wacht 1 minuut tot de thermometerautomatisch uitschakelt, enzet het apparaat daarna opnieuwaan.Reset dan de thermometer doorhet verwijderen van de batterijenen ze vervolgens weer terug teplaatsen.Neem contact op met een erkend servicecentrum (zie de garantiekaart).Oplossen van problemen

EN 60601-1-2 2007 Medische elektrische toestellen – Deel 1-2: Algemeneeisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties– Secundaire norm: elektromagnetische compatibiliteit– Eisen en beproevingen EN 980 2008 Symbolen voor gebruik bij het etiketteren van medische hulpmiddelenEN 1041 2008 Informatie die wordt geleverd door de fabrikant van medischeDit produkt voldoet aan de voorschriften volgens de EU richtlijn 93/42/EEC(Medical Device Directive). MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR heeft speciale voorzorgsmaatregelen nodig tenaanzien van EMC. Neem voor een gedetailleerde beschrijving van de EMC-vereisten contact op met uw geautoriseerd plaatselijk servicecentrum (Zie verpakkingsinhoud). Draagbare en mobile RF communicatie apparatuur kan de werking van ELECTRISCHMEDISCHE APPARATUUR beinvloeden.