Braun ThermoScan 7+ IRT6525 Handleiding

26 27Productomschrijving (zie pagina 1)1 Hygiene Cap voor eenmalig gebruik (een doos met 20 stuks wordt geleverd + 1 al aangebracht)2 Sondepunt3 Sonde4 ExacTemp®-lampje5 Uitwerpmechanisme voor Hygiene Cap6 Display7 Knoppen voor Age Precision® en knoppen voor nachtmodus/zaklamp8 Aan/uit-knop9 Startknop10 Batterijklepje (2 X 1,5V type AA (LR6) batterijen)11 Beschermkap Beoogd gebruik en contra-indicatiesDe Braun ThermoScan®-oorthermometer is bedoeld voor gebruik thuis bij het af en toe meten van de lichaamstemperatuur bij patiënten, van baby’s met een normaal gewicht (voldragen) tot oudere volwassenen. Deze thermometer is niet bedoeld voor klinisch gebruik in een professionele omgeving, maar uitsluitend voor thuisgebruik. De functie Age Precision is niet bedoeld voor gebruik bij te vroeg geboren baby’s of baby’s die bij de geboorte klein waren.

Deze thermometer is niet bedoeld voor het interpreteren van hypothermische temperaturen. Laat kinderen jonger dan 12 jaar niet zonder toezicht de temperatuur bij zichzelf opnemen. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen• Raadpleeg uw arts als u symptomen waarneemt, zoals onverklaarbare prikkelbaarheid, overgeven, diarree, uitdroging, verandering in eetlust of activiteit, insulten, spierpijn, rillingen, stijve nek, pijn bij het plassen. Ondanks afwezigheid van gekleurd achtergrondlicht of koorts. • Raadpleeg uw arts als de thermometer verhoging aangeeft (geel of rood achtergrondlicht). De onder- en bovengrens van de omgevingstemperatuur voor gebruik van deze thermometer is 10–40 °C (50–104 °F). Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen (lager dan -25 °C / -13 °F of hoger dan 55 °C / 131 °F) of een te hoge vochtigheidsgraad (> 95% RV).

Deze thermometer mag uitsluitend worden gebruikt met originele Braun ThermoScan Hygiene Caps voor eenmalig gebruik (LF 40). Vermijd onnauwkeurige metingen door deze thermometer altijd met een nieuwe, schone Hygiene Cap te gebruiken.

Als de thermometer per ongeluk zonder Hygiene Cap wordt gebruikt, reinig de lens (zie het deel «Zorg en reiniging»). Houd de Hygiene Caps buiten het bereik van kinderen. De functie Age Precision is niet bestemd voor te vroeg geboren baby’s of baby’s die bij de geboorte te klein waren. De functie Age Precision is niet bedoeld om temperaturen bij onderkoeling te interpreteren. Laat kinderen jonger dan 12 jaar de temperatuur bij zichzelf niet zonder toezicht meten. Pas dit apparaat niet aan zonder toestemming van de fabrikant. Ouders/verzorgers moeten contact opnemen met de kinderarts als ze ongebruikelijke tekenen of symptomen opmerken. Als een kind bijvoorbeeld last heeft van prikkelbaarheid, overgeven, diarree, uitdroging, insulten, verandering in eetlust of activiteit, zelfs zonder koorts, of als het een lage temperatuur heeft, heeft het toch medische zorg nodig.

Bij kinderen die antibiotica, pijnstillers of koortsverlagende middelen krijgen, mag niet uitsluitend worden vertrouwd op de gemeten temperatuur om te bepalen hoe ziek ze zijn. Temperatuursverhoging op basis van Age Precision kan duiden op een ernstige ziekte, vooral bij volwassenen die op hogere leeftijd en kwetsbaar zijn, en een verzwakt immuunsysteem hebben, of bij pasgeborenen of zuigelingen. Raadpleeg onmiddellijk een arts bij temperatuursverhoging, en als u de temperatuur opneemt bij:• pasgeborenen en zuigelingen jonger dan 3 maanden (neem direct contact op met uw huisarts als de temperatuur hoger is dan 37,4 °C (99,4 °F)• patiënten ouder dan 60 jaar• patiënten met diabetes mellitus of een verzwakt immuunsysteem (bv. door hiv-positieve status, chemotherapie bij kanker, chronische behandeling met steroïden, verwijderde milt)• bedlegerige patiënten (bv.

patiënt in een verpleeghuis, met een beroerte, een chronische ziekte, herstellend van een operatie)• een transplantatiepatiënt (bv. lever, hart, longen, nieren)Koorts kan gemaskeerd of zelfs afwezig zijn bij oudere patiënten.

Deze thermometer bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt of verstikkingsgevaar opleveren voor kinderen. Houd de thermometer altijd buiten het bereik van kinderen. Age Precision®-display met kleurcoderingMet klinisch onderzoek is aangetoond dat de denitie van koorts verandert als pasgeborenen kleine kinderen worden en kleine kinderen opgroeien tot volwassenen1. Brauns Age Precision-display met kleurcodering maakt korte metten met het raden van de juiste temperatuur voor het hele gezin. Gebruik simpelweg de Age Precision-knop om de juiste leeftijdsinstelling te selecteren, neem de temperatuur op, en de display met kleurcodering licht groen, geel of rood op om u te helpen de meting te begrijpen. 1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390. Hoe gebruikt u uw Braun ThermoScan®. 1. Haal de thermometer uit de beschermkap. 2.

Druk op de aan/uit-knop. Tijdens een interne zelftest worden alle onderdelen op de display getoond. Daarna wordt de laatst gemeten temperatuur gedurende 5 seconden weergegeven. 3. De indicator voor de Hygiene Cap knippert om aan te geven dat er een Hygiene Cap moet worden geplaatst. Plaats voor nauwkeurige metingen altijd een nieuwe, schone Hygiene Cap op de thermometer voorafgaand aan elke meting. Plaats een nieuwe Hygiene Cap door de sonde van de thermometer recht in de Hygiene Cap in de doos te duwen en deze er daarna uit te trekken. Opmerking: de Braun ThermoScan werkt alleen als er een Hygiene Cap is geplaatst. 4. Selecteer de leeftijd met de Age Precision-knop , zoals hieronder weergegeven. Druk op de knop om te bladeren naar elke leeftijdsgroep. NB: U moet een leeftijd selecteren om een meting uit te voeren.

28 295. Plaats de sonde goed in het oorkanaal, naar de tegenovergestelde slaap gericht. Druk daarna kort op de knop Start. 6. Het ExacTemp®-lampje gaat knipperen als de meting wordt uitgevoerd. Het lampje blijft 3 seconden branden om aan te geven dat de temperatuursmeting geslaagd is. NB: Als de sonde goed in de gehoorgang zit tijdens de meting, dan klinkt er een lange pieptoon om een voltooide meting aan te geven. Als de sonde NIET voortdurend in een stabiele stand in de gehoorgang heeft gezeten, klinkt er een serie korte pieptonen, het ExacTemp-lampje gaat uit en op de display wordt een foutmelding gegeven (ERROR + geanimeerd pictogram voor fout bij plaatsen = plaatsingsfout). Zie paragraaf «Fouten en probleemoplossing» voor meer informatie. 7. De bevestigende pieptoon geeft aan dat er een nauwkeurige temperatuursmeting heeft plaatsgevonden.

Het resultaat wordt op de display weergegeven. De weergegeven gemeten temperatuur is gelijk aan een oraal gemeten temperatuur. 8. Druk voor de volgende meting op de uitwerpknop om de gebruikte Hygiene Cap te verwijderen en weg te gooien. Plaats daarna een nieuwe, schone Hygiene Cap. NB: Als u niets verandert, wordt standaard de laatst ingestelde leeftijd weergegeven. De Braun ThermoScan-oorthermometer schakelt zich na 60 seconden inactiviteit automatisch uit. De thermometer kan ook worden uitgeschakeld door op de aan/uit-knop te drukken. Op de display knippert OFF (uit) heel kort, en daarna wordt er niets meer weergegeven.

Leeftijdscategorieën Groen Normale temperatuurGeel KoortsRood Hoge koorts 0-3 maand ≥35,8 – ≤37,4 °C (≥96,4 – ≤99,4 °F)>37,4 °C (>99,4 °F) 3-36 maand ≥35,4 – ≤37,6 °C (≥95,7 – ≤99,6 °F)>37,6 – ≤38,5 °C (>99,6 – ≤101,3 °F)>38,5 °C (>101,3 °F) 36 maand - volwassene≥35,4 – ≤37,7 °C (≥95,7 – ≤99,9 °F)>37,7 – ≤39,4 °C (>99,9 – ≤103,0 °F)>39,4 °C (>103,0 °F)Tips voor het opnemen van de temperatuurVervang de Hygiene Cap voor eenmalig gebruik na elk gebruik voor nauwkeurigheid en hygiëne, en om kruisbestemming te voorkomen. Oorsmeer en vuil op de punt van de Hygiene Cap, zelfs in microscopische hoeveelheden, kunnen een obstakel tussen de sensor en de infraroodwarmte van het oor vormen en de nauwkeurigheid van de meting beïnvloeden. Externe factoren als een slechte plaatsing van de sonde, of een gebruikte of vuile Hygiene Cap kunnen temperatuurmetingen in het oor beïnvloeden.

Bij klinisch onderzoek is gebleken dat de precisie en nauwkeurigheid van thermometermetingen via het oor aantoonbaar worden beïnvloed door verschillen in gebruikerstechnieken. Een juiste plaatsing van de sonde is essentieel voor nauwkeurige metingen. De temperatuur in het rechter- en linkeroor verschilt, dus vergelijk altijd metingen in hetzelfde oor. Het natuurlijke fysiologische verschil kan 0,2 °C zijn. Als er geen beïnvloedende factoren zijn, dan moet u bij bevolkingsgroepen met het hoogste risico (zoals kleine kinderen of mensen met een verminderd immuunsysteem) de hoogste waarde van de twee gebruiken voor interpretatie van de gezondheid van de patiënt. Wacht in de volgende gevallen 20minuten alvorens de temperatuur te meten: extreme schommelingen in kamertemperatuur, hoorapparaat, op een kussen liggen.

Gebruik het onbehandelde oor als oordruppels of andere geneesmiddelen in de gehoorgang zijn gebruikt. NachtmodusU kunt de nachtmodus inschakelen met de knop voor de nachtmodus.

Wanneer u nog een keer op de knop voor de nachtmodus drukt, gaat de nachtmodus uit; het geluid en de zaklamp worden uitgeschakeld. De nachtmodus blijft aan totdat de thermometer in de slaapstand gaat omdat er een bepaalde tijd is verstreken of door op de aan-uitknop te drukken. Wanneer de thermometer weer wordt ingeschakeld, staat de thermometer in de normale stand. In de nachtmodus zijn alle geluidssignalen stil, wordt het pictogram voor de nachtmodus op het scherm weergegeven en gaat de zaklamp aan. Na de meting knippert de zaklamp twee keer en blijft daarna branden. De nachtmodus blijft aan totdat er op de knop voor de nachtmodus wordt gedrukt of het apparaat wordt uitgeschakeld. De verlichting van het display inschakelenIn de thermometer zit een handig nachtlampje om het display te verlichten als het schemerig is. Het lampje gaat branden als u op een knop drukt.

Het blijft branden totdat de thermometer 15seconden niet meer is gebruikt, ook al is er een temperatuur gemeten. Laatste meetresultaat De vorige meting wordt bij het opstarten weergegeven. Daarna wordt de meting in de hoek rechtsboven van het display weergegeven, met een M ernaast. Het geheugen in de hoek rechtsboven geeft de nieuwe waarde weer wanneer er na het meten op de knop wordt gedrukt. Nederlands.

30 31Een standaardleeftijdsgroep instellen U kunt een standaardleeftijdsgroep voor de functie Age Precision instellen. Deze leeftijdsgroep is dan ingesteld wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, zodat u dat maar één keer hoeft te doen. 1. Houd de aan-uitknop en de Age Precision-knop gedurende 4 seconden ingedrukt met het apparaat uitgeschakeld, totdat de achtergrondverlichting geel gaat branden. U kunt de knoppen loslaten. 2. Alle leeftijdspictogrammen knipperen tegelijkertijd totdat u weer op de Age Precision-knop drukt. 3. Druk op de Age Precision-knop; het pictogram voor 0-3 maanden wordt ingevuld en gaat knipperen; de andere pictogrammen blijven leeg. Wanneer u nog een keer op de knop drukt, gaat het pictogram voor 3-36 maanden knipperen en bij een derde keer drukken gaat 36+ maanden knipperen. Dit blijft zo doorgaan met elke druk op de knop.

Telkens wanneer u op de knop drukt, hoort u een lange piep. 4. Wanneer er 3 seconden niet op de knop is gedrukt, blijft het weergegeven pictogram op het scherm staan en klinkt er een lange piep. Het apparaat wordt uitgeschakeld. Wanneer het apparaat daarna weer wordt ingeschakeld, is de standaardwaarde ingesteld. De standaardwaarde wordt op het apparaat ingesteld totdat de batterijen worden verwijderd en teruggeplaatst. De temperatuureenheid wisselen tussen °C en °FUw Braun ThermoScan wordt verzonden met Celsius (°C) als temperatuurschaal. Als u die wilt omzetten naar Fahrenheit (°F) en/of terug van Fahrenheit naar Celsius, gaat u als volgt te werk:1. Zorg ervoor dat de thermometer is uitgeschakeld. 2. Druk op de aan/uit-knop en houd die ingedrukt. Na ongeveer 3 seconden staat er op de display het volgende: °C / SET / °F / SET. 3.

Laat de aan/uit-knop los als de gewenste temperatuurschaal wordt weergegeven. Er volgt een korte pieptoon om de nieuwe instelling te bevestigen. Daarna schakelt de thermometer zichzelf automatisch uit. Onderhoud en reinigingDe sondepunt is het gevoeligste onderdeel van de thermometer.

Hij moet schoon en onbeschadigd zijn om nauwkeurige metingen te krijgen. Als de thermometer een keer per ongeluk zonder Hygiene Cap wordt gebruikt, reinig de sondepunt dan als volgt:Veeg met een wattenstaaf of een zachte doek met een beetje alcohol erop zeer voorzichtig over het oppervlak. Als de alcohol helemaal is opgedroogd, kunt u een nieuwe Hygiene Cap plaatsen en de temperatuur meten. Als de sondepunt is beschadigd, neem dan contact op met de afdeling Klantenrelaties. Gebruik een zachte, droge doek om de display en buitenkant van de thermometer schoon te maken. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Dompel de thermometer nooit onder in water of een andere vloeistof. Bewaar de thermometer en Hygiene Caps op een droge plek, zonder stof en vuil, en niet in direct zonlicht. Extra Hygiene Caps (LF 40) zijn verkrijgbaar in de meeste winkels waar de Braun ThermoScan wordt verkocht.

4 sec 3 sec4 sec 3 sec4 sec 3 sec4 sec 3 secDe batterijen vervangenDe thermometer wordt geleverd met twee AA-batterijen van 1,5 V (LR 06). Voor de beste prestaties raden wij alkalinebatterijen van Duracell® aan. 1. Plaats nieuwe batterijen als het batterijsymbool op de display verschijnt. 2. Open het batterijvak. Haal de batterijen eruit en zet er nieuwe in. Zorg ervoor dat de polen de juiste kant op wijzen. 3. Klik het klepje van het batterijvak weer op zijn plek. Wanneer u de lege batterijen weggooit, houd dan rekening met het milieu en breng ze naar een inzamelpunt dat hiervoor volgens de nationale of plaatselijke regelgeving is bestemd. Fouten en probleemoplossingFoutmelding Situatie OplossingEr is geen Hygiene Cap op het apparaat geplaatst. Plaats een nieuwe, schone Hygiene Cap. De sonde van de thermometer zat niet goed in het oor. Er was geen nauwkeurige meting mogelijk.

Druk op de startknop om een nieuwe meting te starten. Omgevingstemperatuur valt niet binnen het toegestane gebruiksbereik (10-40 °C of 50-104 °F). Laat de thermometer 30 minuten in een kamer op een temperatuur tussen 10 en 40 °C of 50 en 104 °F komen. Gemeten temperatuur valt niet in het gebruikelijke temperatuursbereik bij mensen (34-42,2 °C of 93,2-108 °F). HI = te hoog LO = te laag Zorg ervoor dat de sondepunt en lens schoon zijn, en dat er een nieuwe, schone Hygiene Cap is geplaatst. Zorg ervoor dat de thermometer goed is ingebracht. Neem daarna opnieuw de temperatuur op. Systeemfout - de display met de zelftest blijft continu knipperen, en er volgt daarna geen pieptoon of symbool dat aangeeft dat het apparaat klaar is. Als de fout aanhoudt, Als de fout blijft aanhouden,Wacht 1 minuut tot de thermometer zichzelf automatisch uitschakelt, en zet hem dan weer aan.

reset dan de thermometer door de batterijen eruit te halen en ze er weer in te zetten. neem dan contact op met het servicecentrum. Batterij is bijna leeg, maar de thermometer blijft correct werken. Plaats nieuwe batterijen. Batterij is bijna leeg en daarom kan er geen correcte temperatuurmeting worden uitgevoerd. Plaats nieuwe batterijen. Systeemfout zonder melding of batterijen helemaal leeg. Plaats nieuwe batterijen. Als de fout niet verdwijnt, neem contact op met de klantenservice. ThermoScanNederlands.

32 33ProductspecificatiesWeergegeven temperatuursbereik: 34–42,2 °C (93,2–108 °F) Onder- en bovengrens van de omgevingstemperatuur: 10–40 °C (50–104 °F) Grenswaarden opslagtemperatuur: -25 – 55 °C (-13 – 131 °F) Relatieve vochtigheidsgraad bij gebruik en opslag: 10-95% RV (zonder condensatie) Displayresolutie: 0,1 °C of °F Nauwkeurigheid voor weergegeven temperatuursbereik Maximale laboratoriumfout 35–42 °C (95–107,6 °F): ± 0,2 °C (± 0,4 °F) Buiten dit bereik: ± 0,3 °C (± 0,5 °F) Klinische herhaalbaarheid: ± 0,14 °C (± 0,26 °F) Levensduur batterij: 2 jaar / 350 metingen / 100 minuten in de nachtmodus Levensduur apparaat: 5 jaarDe gemeten temperatuur wordt omgezet in een waarde die gelijk is aan een meting in de mond. Deze thermometer is bedoeld voor gebruik bij een atmosferische druk van 1 of bij hoogtes met een atmosferische druk van maximaal 1 (700 - 1060 hPa).

10 °C40 °C Type BF-apparaat Zie gebruiksaanwijzing Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur Vochtigheidsgehalte bij gebruik en opslagLOT SN REF MDLet op Batchcode Serienummer Catalogusnummer Medisch apparaatFabrikant Productiedatum Droog houden Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese GemeenschapKan zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. Op dit medische apparaat staat de CE-markering die aangeeft dat het is vervaardigd conform de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en andere geldende richtlijnen en/of verordeningen zoals gespeciceerd in de EU-conformiteitsverklaring. De volledige verantwoordelijkheid dat het product aan deze norm voldoet, ligt bij Kaz Europe Sarl, Place Chauderon 18, CH-1003 Lausanne, Zwitserland.

De nauwkeurigheidsvereiste van het ASTM-laboratorium in het weergavebereik van 37 °C tot 39 °C (98 tot 102 °F) is ± 0,2 °C (±0,4 °F) voor infraroodthermometers, terwijl voor kwik-in-glas en elektronische thermometers deze vereiste volgens de ASTM-standaard E 667-86 en E 1112-86 ± 0,1 °C (±0,2 °F) is.

MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR vereist speciale voorzorgsmaatregelen in verband met EMC. OPMERKING: gebruik dit apparaat niet bij elektromagnetische storing of andere interferentie buiten het normale bereik zoals gespeciceerd in EN 60601-1-2. Ga voor een uitgebreide beschrijving van EMC-vereisten naar de website (Ondersteuning / Documentatie) of neem contact op met de klantenservice. Draagbare en mobiele RF-communicatieapparaten kunnen de werking van MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR beïnvloeden. Dit product bevat batterijen en recyclebaar elektronisch afval. Voer het ter bescherming van het milieu niet af met het huishoudelijk afval, maar breng het naar het daarvoor bestemde verzamelpunt in uw regio. NederlandsKalibratieDit product is tijdens de productie gekalibreerd. Als het volgens de gebruikersinstructies wordt gebruikt, is periodieke kalibratie niet nodig.

Dit apparaat is niet bedoeld als vervanging van regelmatige controles bij uw arts; raadpleeg uw arts als u twijfelt over de temperatuurwaarde. VraagIn Europa moeten alle ernstige incidenten (zoals overlijden, levensbedreigende verwondingen en chirurgische ingrepen) die zich hebben voorgedaan in verband met deze thermometer bij Kaz Europe (zie de nummers van de geautoriseerde servicecentra van Helen of Troy) en bij de betreende instantie in uw land worden gemeld. De REF-, LOT- en serienummers van uw product moeten worden vermeld, omdat deze essentieel zijn voor het registreren en opvolgen van uw vraag of claim. De LOT- en serienummers staan in het batterijvakje. De productiedatum wordt gegeven door het LOT-nummer en kan als volgt worden herleid:- De eerste 3 cijfers van het LOT-nummer staan voor de dag van het productiejaar.

De 2 volgende cijfers staan voor de laatste twee cijfers van het productiejaar en de letter(s) aan het einde geven de fabrikant van het product aan. Bijvoorbeeld: LOT-nr. : 12313tav betekent dat dit product is gemaakt op dag 123 van het jaar 2013 met de fabrikantscode “tav”.

GarantieLees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar de kassabon als bewijs en datum van aankoop. De kassabon moet worden getoond bij claims binnen de betreende garantieperiode. Alle claims onder de garantie zijn ongeldig zonder dit bewijs van aankoop. Uw apparaat wordt geleverd met een garantie van twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum. Onder deze garantie vallen defecten in materiaal of vakmanschap die zich bij normaal gebruik voordoen; defecte apparaten die aan deze criteria voldoen, worden gratis vervangen. De garantie dekt GEEN defecten of schade als gevolg van misbruik of het niet volgen van de gebruiksaanwijzing. De garantie vervalt als het apparaat wordt geopend, als ermee wordt geknoeid, als het wordt gebruikt met niet-originele Braun-onderdelen of -accessoires, of als er reparaties door niet-geautoriseerde personen worden uitgevoerd.

Accessoires en verbruiksartikelen vallen buiten de garantie. Ga voor vragen over ondersteuning naar www. helenoftroy. com/emea-en/ of zie de informatie over de klantenservice achterin deze gebruiksaanwijzing. Deze garantie is uitsluitend van toepassing in Europa, Rusland, het Midden-Oosten en Afrika.