Brandt TI1032B Handleiding

2Geachte klant,U hebt net een kookplaat van gekocht. Wij willen u hier graag voorBRANDTbedanken.Wij hebben al onze knowhow en ons enthousiasme in dit apparaat gestopt, opdathet zo goed mogelijk aan uw behoeften zal beantwoorden. Deze innoverende enuitstekend presterende kookplaat is speciaal ontworpen voor uw gebruiksgemak.BRANDT biedt tevens een ruime keuze aan ovens, magnetronovens, afzuigkappen,fornuizen, vaatwassers, wasmachines, droogtrommels, koelkasten en diepvriezersdie allemaal met uw nieuwe kookplaat van BRANDT kunnen worden gecombineerd.Uiteraard streven wij ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten aanzien van onzeproducten te voldoen.

Daarom staat onze klantenservice voor u klaar en luistert naaru om al uw vragen te beantwoorden of uw suggesties te noteren (gegevens achter indit boekje).U kunt ook onze website www.brandt.com bezoeken voor al onze producten ennuttige en aanvullende informatie.BRANDTWij streven ernaar om onze producten voortdurend te verbeteren en we behoudenons het recht voor om de technische, functionele of esthetische eigenschappen vande producten te wijzigen in overeenstemming met nieuwe ontwikkelingen.Belangrijk Voor installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruiksgidsaandachtig lezen. U zult snel vertrouwd raken met de werking van uw toestel.

NL3INDEX• Veiligheidsaanwijzingen _______________________________________________ 04• Respect voor het milieu _______________________________________________ 04• Beschrijving van het apparaat _________________________________________ 051 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT• Keuze van de plaats __________________________________________________ 06• Inbouw ____________________________________________________________ 06• Aansluiting _________________________________________________________ 072 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT• Beschrijving van de bovenzijde ________________________________________ 08• Pannen voor de inductie ______________________________________________ 09• Welke kookzone voor uw pan?

_________________________________________ 09• Beschrijving van de accessoires _______________________________________ 10• Aanzetten __________________________________________________________ 10• Stop _______________________________________________________________ 10• Instellen van het vermogen ____________________________________________ 10• MAXIZONE _________________________________________________________ 10• Instellen van de timer _________________________________________________ 11• Gebruik van de kinderbeveiliging _______________________________________ 11• Veiligheden tijdens de werking _________________________________________ 123 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT• Uw apparaat beschermen _____________________________________________ 13• Onderhoud van het apparaat __________________________________________ 134 / SPECIALE MEDEDELINGEN, INCIDENTEN• Bij de inwerkingstelling _______________________________________________ 14• Bij het inschakelen ___________________________________________________ 14• Tijdens het gebruik __________________________________________________ 145 / KOOKTABEL• Kooktabel per gerecht ________________________________________________ 15

NL4VEILIGHEIDSAANWIJZINGENDeze kookplaat is bestemd voor particuliergebruik in een huishoudelijke omgeving. Deze kookplaten zijn uitsluitend bestemdvoor het koken van vaste of vloeibarelevensmiddelen en bevatten geenasbesthoudende onderdelen. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruikdoor personen (kinderen inbegrepen)waarvan de lichamelijke, sensoriële ofmentale capaciteiten beperkt zijn, ofpersonen zonder ervaring of kennis, behalveonder toezicht van een persoon die instaatvoor hun veiligheid of voorafgaandeinstructies over het gebruik van het apparaat. Laat kinderen nooit onbewaakt, om tevermijden dat ze met het apparaat zoudenspelen. •RestwarmteEen kookzone kan na gebruik nog enkeleminuten heet blijven. Dit wordt weergegeven met een “H”gedurende deze tijd. Raak de betreffende zones dan niet aan.

•KinderbeveiligingUw kookplaat is voorzien van eenkinderbeveiliging voor vergrendeling van defuncties tijdens het koken of wanneer de plaatniet aan staat (zie hoofdstuk: gebruik van dekinderbeveiliging). Vergeet niet de kinderbeveiliging teontgrendelen wanneer u de kookplaatopnieuw wilt gebruiken. •Voor dragers van hartstimulatorenen actieve implantaten. De werking van de kookplaat isovereenkomstig de geldende normen voorelektromagnetische interferentie enbeantwoordt aldus aan de wettelijke normen(richtlijnen 89/336/CEE). Om interferentie tussen uw kookplaat en eenpacemaker te vermijden, is het belangrijk datde pacemaker in overeenstemming met debetreffende voorschriften is ontworpen enafgesteld. Wij kunnen u in dit opzicht enkel garanderendat ons eigen product aan de geldendenormen voldoet.

Als er een barstje verschijnt in hetoppervlak van de glasplaat dient u hetapparaat onmiddellijk uit te schakelen omde kans op een elektrische schok uit tesluiten. Verwijder daartoe de zekeringen of schakelde hoofdschakelaar uit. Gebruik de kookplaat niet meer voordat deglazen bovenplaat is vervangen. •RESPECT VOOR HET MILIEU•—Het verpakkingsmateriaal van dit apparaatkan worden hergebruikt. Draag bij aan debescherming van het milieu door dit materiaalin de gemeentecontainers voor hergebruik tedeponeren. — Uw apparaat bevat tevens veleherbruikbare materialen. Daarom ishet voorzien van dit logo om aan tegeven dat de gebruikte apparatenvan ander afval dienen te wordengescheiden. Zo kan uw fabrikantde apparaten optimaalhergebruiken, overeenkomstig de Europeserichtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch enelektronisch afval.

UUUUUwwwww aaaaappppppppppaaaaarrrrraaaaaaaaaattttt kkkkkaaaaannnnn zzzzzooooonnnnndddddeeeeerrrrr ppppprrrrrooooobbbbbllllleeeeeeeeeemmmmm wwwwwooooorrrrrdddddeeeeennnnn iiiiinnnnngggggeeeeebbbbbooooouuuuuwwwwwddddd,,,,, cccccooooonnnnntttttrrrrrooooollllleeeeeeeeeerrrrr eeeeeccccchhhhhttttteeeeerrrrr wwwwweeeeelllll ooooofffff dddddeeeee llllluuuuuccccchhhhhttttttttttoooooeeeeevvvvvoooooeeeeerrrrr eeeeennnnn –––––aaaaafffffv vvvvoooooeeeeerrrrr nnnnniiiiieeeeettttt wwwwwooooorrrrrdddddeeeeennnnn gggggeeeeebbbbbllllloooookkkkkkkkkkeeeeeeeeeerrrrrddddd (((((zzzzziiiiieeeee hhhhhoooooooooofffffdddddssssstttttuuuuukkkkk “““““bbbbbeeeeesssssccccchhhhhrrrrriiiiijjjjjvvvvviiiiinnnnnggggg vvvvvaaaaannnnnuuuuuwwwww aaaaappppppppppaaaaarrrrraaaaaaaaaattttt”””””))))). Boven een inbouwoven of anderinbouwapparaat wordt het inbouwen zoalshiernaast aangegeven afgeraden.

INBOUWENHoud u aan de tekening hierboven. Lijm de schuimplastic afdichtingstrip volledigrond de onderzijde van de kookplaatrand, daarwaar deze op uw werkblad rust. Dit zorgt vooreen goede afdichting met het werkblad. Bevestig de clips op de tafel(volgens hetmodel). 4 cm4 cm4 cmEntrée d'airSortie d'air4 cmAsssssaaaaannnnniiiiitttttaaaaaiiiiirrrrreeeee rrrrruuuuuiiiiimmmmmttttteeeee5555511111 •••••55555888884444499999555556666666666,,,,,44444BBBBBooooovvvvveeeeennnnn eeeeeeeeeennnnn ooooovvvvveeeeennnnn MINIMUM 4 mmBBBBBooooovvvvveeeeennnnn eeeeeeeeeennnnn mmmmmeeeeeuuuuubbbbbeeeeelllll mmmmmeeeeettttt dddddeeeeeuuuuurrrrr ooooofffff lllllaaaaadddddeeeeeAdviesAls uw kookplaat zich boven ene oven bevindt, kunnen de warmtebeveiligingen van deplaat het gelijktijdige gebruik van de plaat en de oven verhinderen in pyrolyse modus.

Uw kookplaat is voorzien van een beveiligingsysteem tegen oververhitting. Deze beveiliging kan bijvoorbeeld worden geactiveerd als de kookplaat is geïnstalleerd boveneen onvoldoende geïsoleerde oven. Er verschijnen dan kleine streepjes op de display. In dit gevalraden wij u aan om de beluchting van uw kookplaat te verbeteren door een opening te maken aande zijkant van uw meubel (8cm x 5cm), en/of u kunt ook de isolatieset voor de oven installeren diete verkrijgen is bij de klantenservice. LuchtinvoerLuchtafvoer.

NL711111/ INSTALLATIE VAN HET APPARAATLet opIndien de voedingskabel is beschadigdmoet deze veiligheidshalve door defabrikant, de servicedienst of een andergekwalificeerd persoon worden vervangen.Deze kookplaten moeten worden aangeslotenop het net met behulp van een stekker,overeenkomstig de voorschriften van IEC60083 of een eenpolige onderbreker,overeenkomstig de geldende installatieregels.Bij het onder spanning zetten van dekookplaat, of in geval van een langestroomstoring, verschijnt een lichtcodering ophet bedieningspaneel. Wacht ongeveer30 seconden tot deze informatie verdwijntvoordat u de kookplaat gebruikt (dezeweergave is normaal en indien nodigvoorbehouden aan de servicedienst.

Deze warmte wordt doorgegevenaan de levensmiddelen in de pan die u zo,afhankelijk van uw instelling, zachtjes kuntlaten pruttelen of snel kunt dichtschroeien.•De pannenDe meeste pannen kunnen gebruikt wordenvoor inductiekoken. Alleen glas, aardewerk,aluminium zonder speciale bodem, koper ensommige niet-magnetische roestvrij staalsoorten kunnen niet gebruikt worden. Wij radenaan pannen met een dikke en platte boden tekiezen. De warmte wordt beter verspreid en hetkookproces verloopt gelijkmatiger. Als u een pan kiest met dit logo opde bodem of op de verpakking bent u ervanverzekerd dat de pan onder normalegebruiksomstandigheden perfect geschikt isvoor uw kookplaat.Om u bij uw keuze van kookpannen te helpen,leveren wij bij deze handleiding een lijst metkeukengerei.+-CCCCCBBBBBAAAAA* volgens modelInductorElektronische schakelingInductiestromenABC

NL1022222 / GEBRUIK VAN HET APPARAATINSCHAKELENDruk op de aan/uit toets van de te gebruikenzone. Een knipperende en een pieptoon0 geven aan dat de zone aan staat. U kunt nuhet gewenste kookvermogen instellen.Als u geen kookvermogen instelt zal dekookzone automatisch worden uitgeschakeld.UITSCHAKELENDruk op de aan/uit toets van de gebruiktezone of op de toets “-”van het vermogen tot0 wordt weergegeven.INSTELLEN VAN HETKOOKVERMOGENDruk op de toets “+” of “-” om hetvermogenniveau van 1 tot P (maximaalvermogen) in te stellen.Bij het inschakelen kunt u direct het maximalevermogenniveau “P” instellen door op detoets “-”te drukken ••BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN•Aan/uit toets.Toetsen kookvermogen.

Toetsen voor het instellen van de timer.Toets volledige kookzone 3600WABCCAAdviesGebruik bij voorkeur kookzones aanverschillende zijden.Het gebruik van maximaal vermogen op éénvan de kookzones brengt een automatischebeperking van de andere teweeg, zichtbaarop de vermogendisplay. •BDD12341234Zone Voor MAXIZONEZone Achter MAXIZONEZone 21cmZone 16cmMAXIZONEDruk op de toets voor directe toegang totde gehele zone. Een animatie betekent dat dekookzone is ingeschakeld. U kunt nu hetgewenste vermogen instellen met de toetsen“+“ of “-”.•12

NL1122222/ GEBRUIK VAN HET APPARAATInstellen van de timerVoor het geheel van de kookzones is eendraaiende timer beschikbaar, die functioneertvoor een enkele kookzone tegelijk. Door herhaaldelijk te drukken op de toets selecteert u de kookzone waarvoor u de timerwenst te gebruiken. Het draaiend symbool van de timer kan alleenvoor de zones die in werking zijn wordengebruikt. Gebruik van de timer:- Zet de kookzone aan en stel het vermogen in. - Zet het draaiend symbool op deze kookzone(voor de “Maxizone” worden 2 symbolenrechts weergegeven). - Stel de duur in door te drukken op “+“ of “-”;op de vermogensdisplay licht een punt op omde handeling te bevestigen. De timer begint pas terug te tellen indien opde kookzone een pan staat. Na de bereiding gaat de zone uit en geeft detimer 0 weer. U wordt gewaarschuwd met eenpieptoon.

- Druk op de toets “ ” of “ ” van de timer om+ -deze pieptoon uit te schakelen. Om de instellingen v e wian de timer t jzigen:Druk op de toetsen “ ” of “-” van de timer. +Om de timer te stoppen:Druk meerdere seconden tegelijk op detoetsen “ ” en “-” van de timer of op de toets+“-” van de timer tot 0. Om de toewijzing v e wian de timer t jzigen:- Stop de lopende timer. - Door herhaaldelijk te drukken op de toetswordt een nieuwe functionerendekookzone toegewezen. •GEBRUIK“KINDERBEVEILIGING”Uw kookplaat heeft een kinderbeveiliging diede bedieningen vergrendelt wanneer de plaatniet is ingeschakeld (bijvoorbeeld bij hetreinigen) of tijdens het koken (om deinstellingen niet te wijzigen). Uit veiligheidsoverwegingen is alleen de toets“stop” altijd actief en dient om een kookzonete onderbreken, zelfs wanneer dievergrendeld is. •Hoe vergrendelen.

Alleen de toets “stop” is altijd actiefVoor de kookzones die niet in werking zijn,gaat het symbool aan wanneer u druk opde toetsen “start/stop”. Deze weergave verdwijnt na enkele seconden,•Hoe vergrendelen. Blijf drukken op de toetsen “+“ en “-”, tot desleutel uitgaat en een pieptoon uw handelingbevestigt. AdviesVergeet niet de kookplaat teontgrendelen voordat hem weer tegebruiken (zie hoofdstuk “gebruikkinderbeveiliging”). •.

NL1222222 / GEBRUIK VAN HET APPARAATBEVEILIGING TIJDENS DEWERKING•RestwarmteNa intensief gebruik kan de door u gebruiktekookzone nog enkele minuten heet blijven. Dit wordt weergegeven met een “H”. Raak de betreffende zones dan niet aan. •TemperatuurbegrenzerElke kookzone is uitgerust met eenveiligheidssensor die voortdurend detemperatuur van de bodem van de pancontroleert. Als u een lege pan op eeningeschakelde kookzone laat staan, zal dezesensor automatisch de temperatuur van dekookplaat aanpassen zodat uw keukengereiof de kookplaat niet wordt beschadigd. •Veiligheid “kleine voorwerpen” Een klein voorwerp (zoals een vork, lepel ofring …,) dat alleen op de kookplaat wordtgelegd, wordt niet als pan herkend. De display knippert en de kookplaat wordtniet ingeschakeld. Let opMeerdere kleine voorwerpen kunnen opeen kookplaat als een pan wordenherkend.

De display geeft het kookvermogen aanzonder te knipperen: deze voorwerpenworden verwarmd als een kookvermogenwordt ingesteld. •Beveiliging bij overkokenHet stopzetten van dekookplaat, een specialeweergave (symbool hiernaast)en een pieptoon (naar gelangmodel) kunnen in één van devolgende 3 gevallen in werkingworden gezet:-Overkoken waarbij de bedieningstoetsenworden bedekt. -Natte doek op de toetsen. -Metalen voorwerp op de bedieningstoetsen. Reinig het voorwerp of haal het weg, nu kuntu verder gaan met koken. •Systeem Auto-Stop Indien u een bereiding vergeet stop te zetten,is het kookplaat uitgerust met een beveiliging“Auto-Stop system” die de vergetenkookzone onmiddellijk uitschakelt na eenbepaalde tijd (begrepen tussen 1 en 10 uurvolgens het gebruikt vermogen).

Wanneer deze beveiliging in werking treedt,wordt de onderbreking van de kookzoneaangegeven met de weergave “AS” of “A” inde bedieningszone en wordt gedurendeongeveer 2 minuten een pieptoon afgegeven. Het volstaat om op een willekeurigebedieningstoets te drukken om de pieptoonte onderbreken.

NL1333333/ PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAATUW APPARAAT BESCHERMEN. De pannen niet te hard op de kookplaatneerzetten:het glazen oppervlak van de glaskeramischeplaat is heel sterk, maar niettemin nietonbreekbaar. Leg geen warme deksel plat op dekookplaat. Een ‘zuignapeffect’ zou de plaatkunnen beschadigen. Schuif de pannen niet over de glasplaat, datkan op den duur beschadiging veroorzakenvan de lijnen op de glaskeramische plaat. Zet geen pannen op de lijst of kap(naargelang het model). Gebruik geen potten met ruwe of oneffenbodem: er kunnen stoffen onder blijvensteken die vlekken of krassen op dekookplaat kunnen veroorzaken. Beschadigingen die de werking van dekookplaat niet storen of onmogelijk maken,vallen niet onder de garantie van dit apparaat. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT. Berg uw onderhoudsproducten ofontvlambare producten niet op in het meubelonder de plaat.

Verwarm geen gesloten blikken, omdat diekunnen ontploffen. Dat geldt uiteraard voor alle kookstanden. Gebruik nooit aluminiumfolie voor hetbereiden van gerechten. In aluminiumverpakte producten of producten in eenaluminium bakje nooit rechtstreeks op dekookplaat zetten. Het aluminiumfolie smelt en brengtonherstelbare schade toe aan uwkookapparaat. Laat geen voorwerpen op de kookplaatliggen (ongewenst inschakelen van dekookplaat, krassen,. ). Gebruik geen stoomreiniger. De met krachtontsnappende stoom kan de kookplaatschade toebrengen. SOORTENVUILLicht. Ingebakken vlekken. Overkoken van suiker,gesmolten plasticKringen en kalkaanslag. Glanzende metalenverkleuringen. Wekelijks onderhoud. HOE. Het te reinigen gebied met warm waterdoorweken, daarna afvegen.

Het te reinigen gebied met warm waterdoorweken, een speciaal glaskrabbertjegebruiken om het ergste vuil te verwijderen,daarna met de schuurzijde van eenhuishoudsponsje het resterende vuilverwijderen en afvegen. Warme witte wijnazijn op de vlekkenaanbrengen, laten inwerken en afvegen meteen zachte doek.

NL1444444/ SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTENLet opBij een breuk, scheurtje of barst, hoe klein ook, in de glaskeramische plaat, hetapparaat onmiddellijk loskoppelen om elektrische schokken te vermijden. Neem contact op met de afdeling klantenservice. U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:Er verschijnt een lichtgevendedisplay. De installatie is doorgeslagen. Slechts één zijde werkt. Bij het eerste gebruik komt ereen vreemde geur van dekookplaat afNormale werking. Verkeerde aansluiting van dekookplaat. Nieuw apparaat. Niets, de weergaveverdwijnt na 30 seconden. Controleer de geschiktheid. Zie hoofdstuk aansluiting. Verwarm een pan volwater een half uur langop elke zone De kookplaat werkt niet ende lichtgevende displays op hetbedieningspaneel blijven uit. De kookplaat werkt niet en erverschijnt een ander bericht. De kookplaat werkt niet,hetgegeven of verschijnt.

Het apparaat krijgt geenstroom. De voeding of deaansluiting is defect. De elektronische schakelingwerkt slecht. De kookplaat is vergrendeldControleer de zekeringenen de elektrischehoofdschakelaar. Neem contact op metde Klantenservice. Zie hoofdstuk gebruikkinderbeveiligingDe kookplaat is gestopt en geeftongeveer elke 10 seconden eenpieptoon af. Een of F7verschijnt. Een serie kleine of F7 wordtweergegeven. Na een kookzone in werking tehebben gesteld, blijft de displayvan het bedieningspaneelknipperen. De pannen maken lawaai tijdenshet koken. Uw kookplaat maakt een tikkendgeluid tijdens het koken. De ventilator blijft enkeleminuten doorwerken nauitschakeling van de kookplaat. Er is iets overgekookt of er ligteen voorwerp op hetbedieningspaneel. De elektronische schakelingenzijn verhit.

De gebruikte pan is niet geschiktvoor inductie of heeft eendoorsnede van minder dan 12 cm(10 cm op een zone van 16 cm). Normaal voor sommige soortenpannen. Dit is te wijten aan dedoorgang van de energie van deplaat naar de pan. Afkoeling van het elektronischsysteemNormale werking.

Reinig of verwijder hetvoorwerp en start hetkoken opnieuw. Zie hoofdstuk inbouw. Zie hoofdstuk pannenvoor inductiekoken. Niets. Er is geen gevaar,noch voor uw kookplaatnoch voor uw pan. Niets. •Tijdens het gebruik•Bij het aanzetten•Bij het aanzettenU CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:.

NL1555555/ KOOKTABEL BOUILLONMAALTIJDSOEPENC -OURT BOUILLONDIEPVRIESDIK OP BASIS VAN BLOEMMET BOTER EN EIEREN(BEARNAISE, HOLLANDSE SAUS )BEREIDE SAUZENA , NDIJVIE SPINAZIEDROGE GROENTENGEKOOKTE AARDAPPELENGEBAKKEN AARDAPPELENGESAUTEERDE AARDAPPELENGROENTEN ONTDOOIENDUNNE LAPJES VLEESGEBAKKEN BIEFSTUKGRILLGERECHTEN ( )GIETIJZEREN GRILLDIEPGEVROREN FRIETJESVERSE FRIETJESSNELKOOKPAN (VANAF HET MOMENTDAT HET BEGINT TE SISSEN)MOESPANNENKOEKENCUSTARDGESMOLTEN CHOCOLAJAMMELKSPIEGELEIERENPASTABABYPOTJES( )BAIN MARIERAGOUTCREOOLSE RIJSTRIJSTEBRIJBAKKEN BAKKEN/GOUDBRUIN KOKEN/STOVEN WARMEN BRADEN LAAGJE GEVEN HOUDENBRENGEN TOT HET KOOKPUNTKOOKPUNT ZACHT KOKENSOEPENVISSAUSGROENTENVLEESGEFRITUURDVARIANTENP 9 8 7 6 5 4 3 2 1P 9 8 7 6 5 4 3 2 1P 9 8 7 6 5 4 3 2 1KOOKTABEL PER GERECHT•CCCCCZZZZZ55555777770000000000555559999977777 /////0000000000 07/10