Brandt TI680 B Handleiding

58Geachte klant,U hebt een kookplaat van BBBBBRRRRRAAAAANNNNNDDDDDTTTTTaangeschaft. Wij willen u hier graagvoor bedanken.Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt vanonze passie en onze knowhow om zo goed mogelijk aan uw wensen tevoldoen. Wij hebben het zo ontworpen dat het ook altijd eenvoudig is tegebruiken; innovatief en hoge prestaties leverend.In het gamma van BBBBBRRRRRAAAAANNNNNDDDDDTTTTT producten vindt u ook een ruime keuze aanovens, magnetrons, afzuigdampkappen, fornuizen, vaatwassers, = was-machine, droogtrommel, koelkasten en diepvriezers, die u kunt afstem-men op uw nieuwe kookplaat van BBBBBRRRRRAAAAANNNNNDDDDDTTTTT.Kijk ook op onze site www.brandt.com, daar vindt u al onze productenen nuttige en aanvullende informatie.BBBBBRRRRRAAAAANNNNNDDDDDTTTTTWij streven voortdurend naar verbetering van onze producten.

Daarombehouden we ons het recht voor om aan de technische, functionele ofesthetische kenmerken van onze producten wijzigingen aan te brengendie in verband staan met technische ontwikkelingen.BelangrijkVóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruiks-gids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.FREN02EL16NL3044PT5899638635_A_ML.qxp 17/04/2007 11:06 Page 58

NL60VEILIGHEIDSAANWIJZINGENDeze kookplaat is bestemd voor huishoude-lijk gebruik. Deze kookplaten zijn uitsluitend bestemdvoor het koken van vaste of vloeibare levens-middelen en bevatten geen asbesthoudendeonderdelen. •RestwarmteEen kookzone kan na gebruik nog enkele mi-nuten heet blijven. Dit wordt weergegeven met een “HHHHH”. Raak de betreffende zones dan niet aan. •KinderbeveiligingUw kookplaat is voorzien van een kinderbe-veiliging voor vergrendeling van de functiestijdens het koken of wanneer de plaat niet aanstaat (zie hoofdstuk: gebruik van de kinderbe-veiliging). Vergeet niet de kinderbeveiliging te ontgren-delen wanneer u de kookplaat opnieuw wiltgebruiken. •Voor dragers van hartstimulatorenen actieve implanten.

Als er een barstje verschijnt in het opper-vlak van de glasplaat dient u het apparaatonmiddellijk uit te schakelen om de kans opeen elektrische schok uit te sluiten. Verwijder daartoe de zekeringen of schakelde hoofdschakelaar uit. Gebruik de kookplaat niet meer voordat deglazen bovenplaat is vervangen. •••••RESPECT VAN HET MILIEU•••••— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaatis recyclebaar.

Doe mee aan de recycling endraag bij aan de bescherming van het milieudoor dit materiaal in de hiervoor bestemdegemeentecontainers te deponeren. — Uw apparaat bevat tevens velerecyclebare materialen Daarom ishet voorzien van dit logo wat aan-geeft dat de gebruikte apparatenvan ander afval dienen te wordengescheiden. De recycling van deapparaten die door uw fabrikantwordt georganiseerd wordt opdeze manier onder de beste omstandighedenuitgevoerd, overeenkomstig de Europeserichtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch enelektronisch afval. Informeer bij uw gemeenteof bij uw verkoper naar de dichtstbijzijndeinzamelplaats voor uw oude apparaten. — Wij danken u voor uw bijdrage aan debescherming van het milieu. 99638635_A_ML. qxp 17/04/2007 11:06 Page 60.

NL61BESCHRIJVING VAN HET APPARAATBBBBB CCCCC BBBBBAAAAA AAAAA DDDDDLuchtinvoerLuchtafvoerGlaskeramische plaatVoedingskabelABC•••••DDe eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :- of door uw vakhandelaar,- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model,type, serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.SERVICEDIENST•••••99638635_A_ML.qxp 17/04/2007 11:06 Page 61

1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAATNL62•••••KEUZE VAN DE PLAATSHet apparaat dient zo te worden geplaatst dathet stopcontact toegankelijk blijft.De afstand tussen de rand van het apparaaten de muur (of wand) erachter of ernaastmoet minimaal 4 cm bedragen (zone A).Het apparaat kan zonder probleem boven eenmeubel, een oven of een inbouwbaar elek-trisch huishoudapparaat worden ingebouwd.Controleer echter wel of de luchttoevoer en–afvoer niet worden geblokkeerd (zie hoofd-stuk “beschrijving van uw apparaat”).INBOUWZie schema hierboven.Lijm de schuimplastic afdichtingstrip volledigrond de onderzijde van de kookplaatrand,daar waar deze op uw werkblad rust. Dit zorgtvoor een goede afdichting met het werkblad.Bevestig de clips op de plaat*.*Naar gelang model.

4 cm4 cm4 cm4 cmAruimteAdviesAls uw oven onder de kookplaat isgeplaatst, maakt de thermische beveiligingvan de plaat gelijktijdig gebruik van dekookplaat en de oven in pyrolysemodusonmogelijk.Uw kookplaat is voorzien van een beveili-gingssysteem tegen oververhitting.Deze beveiliging kan bijvoorbeeld wordengeactiveerd als de kookplaat boven eenonvoldoende geïsoleerde oven is geïnstal-leerd. Er verschijnen dan kleine streepjesop het display.

1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT NL63Scheid vóór de aansluiting de 2 fasedradenL1 en L2.NNNNNuuuuulllllllllleeeeeiiiiidddddeeeeerrrrrAAAAAaaaaarrrrrdddddiiiiinnnnngggggFFFFFaaaaassssseeeeeNNNNN LLLLLGroen/geelBlauw Zwart-grijsBruinNNNNNuuuuulllllllllleeeeeiiiiidddddeeeeerrrrr AAAAAaaaaarrrrrdddddiiiiinnnnngggggFFFFFaaaaassssseeeee NNNNNLLLLL11111 LLLLL22222Blauw Groen/geelZwart-grijsBruin•Aansluiting 220-240V ~Let opIndien de voedingskabel is bescha-digd moet deze veiligheidshalve door defabrikant, de servicedienst of ander gekwa-lificeerd persoon worden vervangen.Indien bij een aansluiting van 400 V 2N drie-fasig, de kookplaat niet functioneert, contro-leer dan of de nulleider goed is aangesloten.

Deze kookplaten moeten worden aangeslotenop het elektriciteitsnet via een stopcontactCEI 60083 of een omnipolaire schakelaar vol-gens de geldende installatieregels.Bij het onder spanning zetten van de kook-plaat, of in geval van een lange stroomstoring,verschijnt een lichtcodering op het bedie-ningspaneel. Wacht ongeveer 30 secondentot deze informatie verdwijnt voordat u dekookplaat gebruikt (Deze weergave is nor-maal en indien nodig voorbehouden aan deservicedienst.

Zodra u uw pan op een kookzone zet en dezeinschakelt, gaan de elektronische schakelingenvan uw kookplaat in de bodem van uw kookpan“inductie” stromen produceren, hetgeen detemperatuur onmiddellijk verhoogt. Dezewarmte wordt doorgegeven aan de levensmid-delen in de pan die u zo, afhankelijk van uwinstelling, zachtjes kunt laten pruttelen of snelkunt dichtschroeien. •De pannenDe meeste pannen zijn geschikt voor inductieko-ken. Alleen glazen en aarden kookpannen, aluminiumpannen zonder speciale bodem, koperen pan-nen en bepaalde kookpannen van niet-magne-tisch roestvrij staal zijn niet geschikt voor induc-tiekoken. Wij adviseren u kookpannen te kiezen met eendikke platte bodem. De warmte wordt beter ver-spreid en het kookproces verloopt gelijkmatiger.

2 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNL66INSTELLEN VAN DE SCHAKELKLOKEr is één draaiende schakelklok voor de totali-teit van de kookzones. Deze wordt voor éénkookzone tegelijk gebruikt. Door meermaals op toets te drukken,selecteert u de kookzone waarvoor u de scha-kelklok wilt gebruiken. Het draaiende symbool en de schakelklok kun-nen alleen worden gebruikt voor ingeschakeldezones. Om de schakelklok te gebruiken:- Schakelt u de kookzone in en regelt u het ver-mogen. - Zet u het draaiende symbool op deze kookzone. - Stelt u de duur in door op “+++++” of “-----”te drukken;een lichtpunt op het vermogendisplay bevestigtuw handeling. De schakelklok telt alleen af indien de kookzo-ne bedekt is met een pan. Aan het einde van de kookcyclus gaat de zoneuit, geeft de schakelklok 00000 weer en hoort u eenpppppiiiiieeeeeppppptttttoooooooooonnnnn.

- Druk op de toets “+++++” of “-----”van de schakelklokom een einde te maken aan de pieptoon. Om de instelling haken van de sc elklok te wijzi-gen:Drukt u op de toetsen “ +++++” of “-----”van de schakel-klok. Om de schakelklok stop te zetten:Drukt u gelijktijdig enkele seconden op de toet-sen “+++++” en “-----”van de schakelklok of op de toets“-----”van de schakelklok tot 00000 verschijnt. Om de sc elklok op een anderhak e kookzoneover te zetten:- Stopt u de lopende schakelklok. - Verplaatst u de schakelklok naar een andereingeschakelde kookzone door meermaals opde toets te drukken. AANZETTENDruk op de aan/uit toets van de te gebruikenzone. Een knipperende 00000 en een pieptoongeven aan dat de zone aan staat. U kunt nu hetgewenste kookvermogen instellen. Als u geen kookvermogen instelt zal de kook-zone automatisch worden uitgeschakeld.

STOPDruk op de aan/uit toets van de gebruikte zoneof op de toets “-----”van het vermogen tot 00000wordtweergegeven. INSTELLEN VAN HET VERMOGENDruk op de toets “+++++” ou “-----”om het vermogen-niveau van 1 tot P (maximaal vermogen = boos-ter) in te stellen.

Bij het inschakelen kunt u direct het maximalevermogenniveau “P” instellen door op de toets“-----”te drukken ••••••••••BESCHRIJVING VAN DE BEDIE-NINGEN•••••Aan/uit toetsen. Toetsen voor het instellen van het kookvermogen. Toetsen voor het instellen van de schakelklok. •••••ABCCABAdviesGebruik bij voorkeur kookzones aanverschillende zijden. Het gebruik van maximaal vermogen opéén van de kookzones brengt een automa-tische beperking van de andere teweeg,zichtbaar op het vermogendisplay. •••••99638635_A_ML. qxp 17/04/2007 11:06 Page 66.

2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL67GEBRUIK “KINDER BEVEILIGING”Uw kookplaat heeft een kinder-beveiliging die de bedieningenvergrendelt wanneer de plaatniet is ingeschakeld (bijvoor-beeld bij het reinigen) of tijdenshet koken (om de instellingen niet te wijzigen).Uit veiligheidoverwegingen blijft alleen de“stop” toets altijd actief. U kunt zo zelfs tijdensvergrendeling een verwarmingszone uitzetten. •Hoe vergrendelenHoud de vergrendelingstoets ingedrukt tot deled erboven oplicht en u een pieptoon hoort.•In werking zijnde vergrendeldeplaatHet display van ingeschakelde kookzonesgeeft afwisselend het vermogen en het ver-grendelingssymbool aan.Wanneer u op de toetsen van het vvvvveeeeerrrrrmmmmmooooogggggeeeeennnnn ofvan de sssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeelllllkkkkkllllloooookkkkk van de ingeschakeldezones drukt, gaat de led van de vergrendelingaan.

Deze gaat na enkele seconden weer uit.Alleen de “stop” toets blijft actiefOp de kookzones die niet zijn ingeschakeldgaan het symbool en de led aan wanneer uop de “aaaaaaaaaannnnn/////uuuuuiiiiittttt” toetsen drukt.Deze weergave verdwijnt na enkele seconden,•De kookplaat is vergrendeld wan-neer deze niet is ingeschakeld De led boven de vergrendelingstoets is uit.Door kort op deze toets te drukken licht de ledop.De led licht op wanneer u op een aaaaaaaaaannnnn/////uuuuuiiiiittttt toetsvan een willekeurige zone drukt.•Hoe ontgrendelenDruk op de vergrendelingstoets: de led gaatuiten u hoort een dubbele pieptoon. De kook-plaat is ontgrendeld.AdviesDenk eraan uw kookplaat te ontgren-delen wanneer u deze opnieuw wilt gebrui-ken (zie hoofdstuk “gebruik kinderbeveili-ging”).•••••99638635_A_ML.qxp 17/04/2007 11:06 Page 67

2 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNL68BEVEILIGING•RestwarmteNa intensief gebruik kan de door u gebruiktekookzone nog enkele minuten heet blijven. Dit wordt weergegeven met een “HHHHH”. Raak de betreffende zones dan niet aan. •Temperatuurbegrenzer Elke kookzone is uitgerust met een veilig-heidssensor die voortdurend de temperatuurvan de bodem van de pan controleert. Als ueen lege pan op een ingeschakelde kookzonelaat staan, zal deze sensor automatisch detemperatuur van de kookplaat aanpassen zo-dat uw keukengerei of de kookplaat niet wordtbeschadigd. •Veiligheid “kleine voorwerpen” Een klein voorwerp (zoals een vork, lepel ofring …,) dat alleen op de kookplaat wordtgelegd, wordt niet als pan herkend. Het display knippert en de kookplaat wordtniet ingeschakeld. Let opMeerdere kleine voorwerpen kunnenop een kookplaat als een pan worden her-kend.

Het display geeft het kookvermogen aan:deze voorwerpen worden verwarmd alseen kookvermogen wordt ingesteld. •Bescherming bij overkokenHet stopzetten van de kook-plaat, een speciale weergave(symbool hiernaast) en eenpieptoon (naar gelang model)kunnen in één van de volgen-de 3 gevallen in werking wor-den gezet:-----Overkoken waarbij de bedieningstoetsenworden bedekt. ----- Natte doek op de toetsen. ----- Metalen voorwerp op de bedieningstoetsen. Reinig het voorwerp of verwijder het en gaverder met koken. •Auto-Stop systeemIn geval u vergeet de pan van de kookzone tehalen, dan is uw kookplaat uitgerust met eenveiligheidsfunctie “““““AAAAAuuuuutttttooooo-----SSSSStttttoooooppppp sssssyyyyysssssttttteeeeeeeeeemmmmm””””” diede vergeten kookzone automatisch uitzet naeen vooraf bepaalde tijd (tussen 1 en 10 uurnaar gelang het gebruikte vermogen).

Wanneer deze veiligheidsfunctie wordtgestart wordt de onderbreking van de kook-zone aangekondigd met de weergave “AAAAASSSSS” of“AAAAA” in de bedieningszone en hoort u onge-veer 2 minuten lang een pieptoon.

33333 ///// PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT NL69BEHOUD VAN HET APPARAAT. De kookpannen niet te hard op de kookplaatneerzetten:De vitrokeramische plaat is zeer stevig, maarniet onbreekbaar. Leg geen warme deksel plat op de kook-plaat. Een ‘zuignap’ effect kan het vitrokera-mische oppervlak beschadigen. Schuif de pannen niet over de glasplaat, datkan op den duur beschadiging veroorzakenvan het motief op de glaskeramische plaat. Zet geen pannen op de lijst of kap (afhanke-lijk van het model). Gebruik geen pannen met ruwe of oneffenbodem: er kunnen stoffen onder blijven ste-ken die vlekken of krassen op de kookplaatkunnen veroorzaken. Beschadigingen die de werking van de kook-plaat niet storen of onmogelijk maken, vallenniet onder de garantie van dit apparaat. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT. Geen onderhouds- en ontvlambare produc-ten in het meubel onder de kookplaat opber-gen.

Verwarm geen gesloten conservenblikken;die zouden kunnen ontploffen. Dat geldt uiteraard voor alle kookstanden. Gebruik voor het koken nooit aluminiumfolie. In aluminium verpakte producten of produc-ten in een aluminium bakje nooit rechtstreeksop de kookplaat zetten. Het aluminiumfolie smelt en brengt onher-stelbare schade toe aan uw kookapparaat. Laat nooit allerhande dingen op de kook-plaat staan (onverwacht aanzetten, kras-sen. ). Gebruik geen stoomreiniger. De met krachtontsnappende stoom kan de kookplaat scha-de toebrengen. SOORT VUILLichte vlekken. Ingebakken vlekken. Overkoken van zoetegerechten, gesmoltenplastic. Kringen en kalkaanslag. Glanzend metalen kleu-ringen. Wekelijks onderhoud. REINIGINGS METHODEHet te reinigen gebied met warm waterdoorweken, daarna afvegen.

Het te reinigen gebied met warm waterdoorweken, een speciaal glaskrabbertjegebruiken om het ergste vuil te verwijde-ren, daarna met de schuurzijde van eenhuishoudsponsje het resterende vuil ver-wijderen en afvegen. Warme schoonmaakazijn op de vlekkenaanbrengen, in laten werken en afvegenmet een zachte doek.

44444 ///// SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTENNL70Let opIn geval van breuken, barsten of spleten, zelfs licht, van de vitrokeramische plaat, dientu onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te halen om een elektrische schok te vermijden. Neem contact op met de Servicedienst. U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:Er verschijnt een lichtgevend display. De installatie is doorgeslagen. Slechts één zijde werkt. Bij het eerste gebruik komt er eenvreemde geur van de kookplaat afNormale werking. Verkeerde aansluiting van dekookplaat. Nieuw apparaat. Niets, de weergave verdwijntna 30 seconden. Controleer of de aansluitingconform is. Zie hoofdstuk aansluiting. Verwarm een pan vol watereen half uur lang op elkezone De kookplaat werkt niet en de licht-gevende displays op het bedienings-paneel blijven uit. De kookplaat werkt niet en er ver-schijnt een ander bericht.

De kookplaat werkt niet, de informa-tie of wordt weergegeven. Het apparaat krijgt geen stroom. Defecte voeding of foute aanslui-ting. De elektronische schakeling werktslecht. De kookplaat is vergrendeldControleer de zekeringenen de elektrische hoofd-schakelaar. Neem contact op met deServicedienst. Zie hoofdstuk gebruik kin-derbeveiligingDe kookplaat stopt met werken tij-dens het gebruik en er klinkt om de10 seconden een pieptoon en eenof F7 wordt weergegeven. Een serie kleine of F7 wordtweergegeven. Na een kookzone in werking tehebben gesteld, blijft het displayvan het bedieningspaneel knippe-ren. De pannen maken lawaai tijdenshet koken. Uw kookplaat maakt een tikkendgeluid tijdens het koken. De ventilator blijft enkele minutendoorwerken na uitschakeling vande kookplaat. Er is iets overgekookt of er ligt eenvoorwerp op het bedieningspaneel. De elektronische schakelingen zijnwarm geworden.

Dit wordt veroorzaakt doorde energie die van de kookplaatnaar de pan gaat. Afkoeling van de elektronica. Normale werking. Reinig het voorwerp of ver-wijder het en ga verder metkoken. Zie hoofdstuk inbouw. Zie hoofdstuk pannen voorinductiekoken. Niets. Er is geen gevaar,noch voor uw kookplaatnoch voor uw pan. Niets. •Tijdens gebruik•Bij het aanzetten •Bij de inwerkingstellingU CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:99638635_A_ML. qxp 17/04/2007 11:06 Page 70.