Bose Smart Soundbar 700 Handleiding

B E L A N G R I J K E V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S 2 | D U TLees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www. Bose. com/complianceBelangrijke veiligheidsinstructies1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen met een droge doek schoonmaken. 7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 8.

Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat dit niet wordt afgekneld, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen. 10. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. 11. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, de standaard, de beugel of de tafel die door de fabrikant worden gespecificeerd of samen met het apparaat worden verkocht. Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het apparaat en het plateau verplaatst, zodat deze niet omvallen en letsel veroorzaken. 12.

Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt. 13. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers.

Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet normaal werkt of is gevallen.

B E L A N G R I J K E V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S 3 | D U TWAARSCHUWINGENDit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is binnen de behuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat. Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel. Dit product bevat een oppervlak van voorgespannen glas. Wees voorzichtig om stoten te vermijden. Ga bij breuk voorzichtig om met gebroken glas.

• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET worden blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht. • Stel dit product NIET bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product. • Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product. • Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden. • NIET in voertuigen of boten gebruiken. • Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. 仅适用于 以下地区安全使用 2000 m Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter.

4 | D U TW E T T E L I J K V E R P L I C H T E E N J U R I D I S C H E I N F ORM AT I EOPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie.

Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten.

Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling.

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. Dit apparaat voor gebruik in de 5150-5250 MHz-band is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis, om het risico op schadelijke storing aan mobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal te verminderen. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)Het product voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten: Verordening (EG) nr. 1275/2008, als gewijzigd door Verordening (EU) nr. 801/2013.

Vereiste informatie over stroomopnameVermogensmodiStand-by* Netwerk op stand-byEnergieverbruik in de aangegeven vermogensmodus, bij een ingangsspanning van 230V/50Hz< 0,5 W alle netwerktypen 2,0 W≤Tijd waarna de apparatuur automatisch naar de modus wordt overgeschakeld< 2,5 uur < 20 minutenEnergieverbruik met het netwerk op stand-by als alle bedrade netwerkpoorten aangesloten zijn en alle draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn, bij een ingangsspanning van 230V/50HzN. v. t. < 2,0 WProcedures voor het deactiveren/activeren van netwerkpoorten. Door het deactiveren van alle netwerken wordt de stand-bymodus ingeschakeld. ** Voordat u de netwerken deactiveert of de stand-bymodus inschakelt, zorgt u met behulp van de aan-uitknop van de microfoon dat de microfoon is ingeschakeld (het rode lampje is dan uit).

5 | D U TW E T T E L I J K V E R P L I C H T E E N J U R I D I S C H E I N F ORM AT I EVoor Europa:Frequentiebanden 2400 tot 2483,5 MHz, 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz. Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Frequentieband 5725 tot 5850 MHz. Maximaal zendvermogen minder dan 14 dBm (25 mW) EIRP. Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens de toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld. Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik in de 5150-5350 MHz-frequentieband in alle in de tabel vermelde EU-lidstaten. BE DK IE UK FR SK HU SECY ATBG DE EL HR MT PLPT LV LTCZ EE FI ES IT NL SIRO LU Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht.

Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, deafvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)Artikel XIIVolgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.

Artikel XIVRadiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt.

Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet. Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen. Gooi gebruikte accu’s of batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.

7 | D U TW E T T E L I J K V E R P L I C H T E E N J U R I D I S C H E I N F ORM AT I EFabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “0” is 2010 of 2020.Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade ZoneImporteur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F.

Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545Ingangsspecificaties: 100-240 V 50/60 Hz, 65 WDe CMIIT-ID bevindt zich op het productlabel op de achterkant van de soundbar.Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratieDe serie- en modelnummers vindt u op de achterkant van de soundbar.Serienummer: ____________________________________________________________________Modelnummer: ____________________________________________________________________Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product teregistreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan.

8 | D U TW E T T E L I J K V E R P L I C H T E E N J U R I D I S C H E I N F ORM AT I EBeveiligingsinformatie Dit product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen. Om de automatische beveiligingsupdates te ontvangen dient u de productinstallatieprocedure in de Bose Music-app te voltooien en het product te verbinden met het internet. Als u de installatieprocedure niet voltooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt. Amazon, Alexa, Amazon Music en alle gerelateerde logo’s zijn handelsmerken van Amazon, Inc. ofdochterondernemingen. Apple, het Apple-logo, Apple Music en AirPlay zijn handelsmerken van Apple Inc. , gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc.

Gebruik van de Works with Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal bedoeld is voor gebruik met de in de badge vermelde technologie en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple. Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Voor DTS-octrooien raadpleegt u http://patents. dts. com. Vervaardigd onder licentie van DTS, Inc. DTS, Digital Surround en het Digital Surround-logo zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. © 2020 DTS, Inc.

iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder licentie van Microsoft. QuickSet is een gedeponeerd handelsmerk van Universal Electronics Inc. in de Verenigde Staten en internationaal. ©UEI 2000-2020Pandora is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Pandora Media, Inc. dat met toestemming wordt gebruikt. Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld: www. spotify. com/connect/third-party-licensesSpotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB. Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance.

9 | D U TAls u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van het Bose Smart Soundbar 700-product: 1. Houd op de afstandsbediening de -knop en de knop Achteruit skippen 5 seconden ingedrukt.Bluetooth l J2. Sluit een USB-kabel aan op de aansluiting SERVICE aan de achterkant van de soundbar.3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een computer. 4. Typ op de computer http://203.0.113.1/opensource in een browservenster om de licentieovereenkomst voor eindgebruikers en de bekendmaking met betrekking tot licenties weer te geven.B E K E N D M A K I N G E N M E T B E T R E K K I N G TO T L I C E N T I E S

1 0 | D U TINH OUDWAT ZIT ER IN DE DOOSInhoud. 14PLAATSING VAN DE SOUNDBARAanbevelingen. 15De soundbar aan de muur bevestigen. 16VOEDINGDe soundbar op het lichtnet aansluiten. 17Netwerk op stand-by. 17INSTALLEREN MET DE BOSE MUSIC-APPDe Bose Music-app downloaden. 18BESTAANDE GEBRUIKERS VAN DE BOSE MUSIC-APPDe soundbar toevoegen aan een bestaand account. 19Met een ander Wi-Fi®-netwerk verbinden. 19ADAPTIQ-AUDIOKALIBRATIEDe ADAPTiQ-audiokalibratie uitvoeren. 20BEDIENING VAN DE SOUNDBARSpraakassistenten. 21Functies van de afstandsbediening. 22Aan/uit. 23Bronnen. 24Voorkeursinstellingen. 25Afspelen, kanalen kiezen en volume regelen. 26Kabel-/satellietfuncties. 27De lage tonen bijstellen. 27Een afstandsbediening van een andere fabrikant programmeren. 27.

1 1 | D U TI N H OU DSPRAAKASSISTENTOpties voor spraakassistenten. 28Uw spraakassistent instellen. 28Toegang tot Amazon Alexa. 29Uw stem gebruiken. 29De soundbarknoppen gebruiken. 30Audio bedienen met Voice4Video™. 31Voice4Video™ instellen. 31Toegang tot de Google Assistent. 33Uw stem gebruiken. 33De soundbarknoppen gebruiken. 34Muziek afspelen met de Google Assistent. 35Een standaardaudioservice kiezen. 35VOORKEUREN INSTELLENEen voorkeur instellen. 36Een voorkeursinstelling afspelen. 38BLUETOOTH®-VERBINDINGENEen mobiel apparaat verbinden. 39De verbinding met een mobiel apparaat verbreken. 40Een mobiel apparaat opnieuw verbinden. 40Nog een mobiel apparaat verbinden. 41De lijst met apparaten van de soundbar wissen. 41AUDIO STREAMEN MET AIRPLAYAudio streamen via het bedieningspaneel. 42Audio streamen via een app. 42.

1 4 | D U TWAT Z I T E R I N D E D OO SINHOUDControleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose Smart Soundbar 700Bose Soundbar Universal Remote AA-batterij (4)Netsnoer* HDMI-kabelOptische kabel SchoonmaakdoekjeADAPTiQ-headset*Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio. OPMERKING: Als een onderdeel van het product beschadigd is of als het glas op de soundbar gebroken is, mag u deze NIET gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice.Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/SB700

1 5 | D U TP L A AT S I N G VA N D E S O U N D B A RAANBEVELINGENVoor de beste prestaties volgt u deze adviezen bij het plaatsen van de soundbar:• Plaats GEEN voorwerpen op de soundbar.• Om draadloze storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een afstand van 30-90 cm van de soundbar. Plaats de soundbar niet in de buurt van metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.• Plaats de soundbar direct onder (bij voorkeur) of boven de tv, met het rooster van de luidspreker naar de kamer gericht.• Plaats de soundbar op zijn rubberen voetjes op een stabiel en vlak oppervlak. Voor een goede ondersteuning moeten beide voetjes op het oppervlak rusten.

Trillingen kunnen ertoe leiden dat de soundbar gaat schuiven, met name op gladde oppervlakken zoals marmer, glas of glad gepolijst hout.• Zorg dat er een afstand van minimaal 1 cm is tussen de achterkant van de soundbar en andere oppervlakken. Als de openingen aan deze kant worden geblokkeerd, heeft dit invloed op de akoestische prestaties.• Zorg dat er een stopcontact in de buurt is.• Voor de beste geluidskwaliteit mag de soundbar NIET in een kast of diagonaal in een hoek worden geplaatst.• Als u de soundbar in een kast of op een plank of tv-standaard plaatst, plaats de voorkant van de soundbar dan zo dicht mogelijk bij de voorkant van de plank of tv-standaard voor optimale audioprestaties.LET OP: Plaats de soundbar NIET op zijn voorkant, achterkant of bovenkant wanneer deze in gebruik is.

1 6 | D U TP L A AT S I N G VA N D E S O U N D B A RDE SOUNDBAR AAN DE MUUR BEVESTIGENU kunt de soundbar aan een muur bevestigen. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer als u de muurbeugel voor Bose-soundbars (Bose Soundbar Wall Bracket) wilt aanschaffen.Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/SB700LET OP: Gebruik GEEN ander materiaal om de soundbar te bevestigen.

1 7 | D U TVO E D I N GDE SOUNDBAR OP HET LICHTNET AANSLUITEN1. Sluit het netsnoer aan op de aansluiting aan de achterkant van de soundbar.b 2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.De soundbar wordt ingeschakeld en de lichtbalk brandt continu oranje.NETWERK OP STAND-BYDe soundbar wordt op netwerk-stand-by gezet wanneer de audio is gestopt en u 20 minuten geen knoppen hebt ingedrukt.

Als u de soundbar wakker wilt maken uit netwerk-stand-by:• Speel audio af of hervat het afspelen met behulp van uw mobiele apparaat of via de Bose Music-app.• Praat met Amazon Alexa of de Google Assistent.• Druk op de afstandsbediening achtereenvolgens op de aan-uitknop , een Ibronknop (zie pagina 24) of de Bose Music-knop , en een voorkeursknop m(ziepagina 25).OPMERKINGEN: • Om in netwerk-stand-by toegang krijgen tot uw spraakassistent, moet de soundbar zijn geconfigureerd via de Bose Music-app en de microfoon aanstaan (zie ).pagina 28• U kunt de stand-bytimer uitschakelen via de Bose Music-app.

1 8 | D U TI N S TA L L E R E N M E T D E B O S E M U S I C -A P PMet de Bose Music-app kunt u de soundbar configureren en bedienen vanaf uw mobiele apparaat, zoals een smartphone of tablet. Via de app kunt u muziek streamen, voorkeuren instellen en wijzigen, muziekdiensten toevoegen, internetradiozenders verkennen, Amazon Alexa of de Google Assistent configureren en soundbarinstellingen beheren.OPMERKING: Als u voor een ander Bose-product al een Bose-account hebt aangemaakt in de app, zie dan “Bestaande gebruikers van de BoseMusic-app” op pagina 19.DE BOSE MUSIC-APP DOWNLOADEN1. Download de Bose Music-app op uw mobiele apparaat.2. Volg de instructies van de app.

1 9 | D U TDE SOUNDBAR TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNTGa naar het scherm Mijn producten in de Bose Music-app en voeg uw Bose Smart Soundbar 700 toe.MET EEN ANDER WI-FI-NETWERK VERBINDENVoer de volgende stappen uit als de naam of het wachtwoord van uw netwerk is gewijzigd of als u een ander netwerk wilt gebruiken of toevoegen.1. Houd op de afstandsbediening de TV-knop en de knop Achteruit skippen O Jingedrukt, totdat de lichtbalk oranje brandt.2. Open de Wi-Fi-instellingen op uw mobiele apparaat. 3. Selecteer Bose Soundbar 700. 4. Open de Bose Music-app en volg de instructies in de app. OPMERKING: Als er in de app geen instructies voor de installatie verschijnen, gaat u naar het scherm Mijn producten en voegt u uw soundbar toe. B E S TA A N D E G E B R U I K ER S VA N D E B OS E M U S I C -A P P

2 0 | D U TA DA P T I Q -A U D I O KA L I B R AT I ENadat u via de Bose Music-app de soundbar hebt geconfigureerd, vraagt de app u om de ADAPTiQ-audiokalibratie uit te voeren voor de beste akoestische prestaties. DeADAPTiQ-audiokalibratie past het geluid van het systeem aan de akoestiek van het luistergebied aan door vijf audiometingen uit te voeren.

Voor het uitvoeren van een audiokalibratie hebt u 10 minuten nodig en moet het stil zijn in de kamer.Tijdens de ADAPTiQ-audiokalibratie meet een microfoon boven op de ADAPTiQ-headset (bijgeleverd bij de soundbar) de geluidskarakteristieken van de kamer om de optimale geluidskwaliteit te bepalen.DE ADAPTIQ-AUDIOKALIBRATIE UITVOERENAls u later een optionele basmodule of surroundluidsprekers koppelt of de soundbar of meubels verplaatst, voer dan de ADAPTiQ-audiokalibratie opnieuw uit om een optimale geluidskwaliteit te waarborgen.Gebruik de Bose Music-app om de ADAPTiQ-audiokalibratie uit te voeren. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

2 1 | D U TB E D I E N I N G VA N D E S O U N D B A RDe bedieningsknoppen van de soundbar bevinden zich op de bovenkant van de soundbar en op de afstandsbediening.OPMERKING: U kunt de soundbar ook bedienen via de Bose Music-app. Lichtbalk (zie pagina 43)Actie-knop (zie pagina 29)Microfoon uit-knop (zie pagina 29)Microfoon uit-lampje (zie pagina 44)SPRAAKASSISTENTENU kunt de Actie-knop en de Microfoon uit-knop gebruiken voor de bediening van bnAmazon Alexa (zie pagina 30) of de Google Assistent (zie pagina 34).

2 3 | D U TB E D I E N I N G VA N D E S O U N D B A RAan/uitOm de soundbar aan of uit te zetten, drukt u op de aan-uitknop op de Iafstandsbediening.Wanneer de soundbar wordt aangezet, lichten de knoppen op de afstandsbediening op volgens de laatste actieve bron.Aan-uitknopOPMERKINGEN: • Wanneer u de soundbar op een stopcontact aansluit, wordt de soundbar automatisch ingeschakeld. • Wanneer de soundbar voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt standaard de tv ggebruikt als bron.• Als de soundbar is uitgeschakeld, kunt u nog steeds toegang krijgen tot uw spraakassistent, zolang deze is geconfigureerd met de Bose Music-app en de microfoon aanstaat (zie pagina 28).TIP: U kunt ook gebruikmaken van Voice4Video™ om de soundbar in of uit te schakelen (zie pagina 31).

2 4 | D U TB E D I E N I N G VA N D E S O U N D B A RBronnenDe afstandsbediening heeft vier programmeerbare bronknoppen (g, s, en t q). U kunt deze knoppen programmeren om uw tv, kabel-/satellietdecoder, gamesysteem, dvd- of Blu-ray Disc™-speler of andere bron te bedienen. U kunt tussen bronnen wisselen door met de afstandsbediening verschillende soorten invoer op de tv te selecteren.BronknoppenTV-invoerknopAan-uitknop bron1. Druk op de afstandsbediening op de gewenste bronknop ( , , of ).g s t qDe bij de geselecteerde bron behorende knoppen op de afstandsbediening lichten op. 2. Druk op .De bron wordt ingeschakeld.3. Druk op .4. Selecteer de juiste invoer op de tv.OPMERKINGEN: • Als CEC op de tv is ingeschakeld, kan de tv automatisch overschakelen naar de bron wanneer de bron wordt ingeschakeld.• Als u op de bronknoppen op de afstandsbediening drukt, wordt de tv-invoer niet gewijzigd.

U schakelt de soundbar in en verandert de modus van de afstandsbediening, zodat u met de afstandsbediening de bronfuncties kunt bedienen.• Tijdens de configuratie via de Bose Music-app wordt de afstandsbediening ingesteld op de tv. Als u de tv vervangt, gebruikt u de Bose Music-app om de afstandsbediening in te stellen op de nieuwe tv.TIP: U kunt ook gebruikmaken van Voice4Video™ om uw bron te selecteren (ziepagina 31).

B E D I E N I N G VA N D E S O U N D B A R 2 5 | D U TVoorkeursinstellingenDe soundbar biedt zes voorkeursknoppen die u kunt instellen op het afspelen van uw favoriete muziekservices. Na het instellen kunt u met een eenvoudige druk op een knop op de afstandsbediening of via de Bose Music-app op elk moment toegang krijgen tot uw muziek.Voorkeursknoppen (1 – 6)Voor meer informatie over voorkeursinstellingen, zie “Voorkeuren instellen” oppagina 36.

B E D I E N I N G VA N D E S O U N D B A R 2 6 | D U TAfspelen, kanalen kiezen en volume regelenVolumeknoppenKanaalknoppenDempen/Dempen opheffenVorig(e) kanaal, hoofdstuk of trackMedia afspelenFUNCTIE WAT TE DOENAfspelen/PauzerenDruk op .FWanneer het afspelen wordt gepauzeerd, branden de zijkanten van de lichtbalk continu wit totdat het afspelen weer wordt hervat.Achteruit skippen Druk op .JVooruit skippen Druk op .vVorig(e) kanaal, hoofdstuk oftrack Druk op .rVolume hogerDruk op .HOPMERKING: Om het volume snel hoger te zetten, houdtu ingedrukt.H

B E D I E N I N G VA N D E S O U N D B A R 2 7 | D U TFUNCTIE WAT TE DOENVolume lagerDruk op .zOPMERKING: Om het volume snel lager te zetten, houdtu ingedrukt.zDempen/Dempen opheffenDruk op .AWanneer het geluid is gedempt, brandt de linkerkant van de lichtbalk continu wit totdat het geluid weer wordt ingeschakeld.OPMERKING: U kunt ook op drukken om het geluid Hweer in te schakelen.Kanaal omhoog Druk op .PKanaal omlaag Druk op .rTIP: U kunt voor sommige bronnen ook gebruikmaken van Voice4Video™ om het afspelen en het volume te regelen (zie pagina 31).Kabel-/satellietfunctiesDe rode, groene, gele en blauwe knoppen op de afstandsbediening komen overeen met de gekleurde functieknoppen op de kabel-/satellietdecoder. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de kabel-/satellietdecoder.DE LAGE TONEN BIJSTELLENGebruik de Bose Music-app om de lage tonen bij te stellen.

Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.EEN AFSTANDSBEDIENING VAN EEN ANDERE FABRIKANT PROGRAMMERENU kunt een afstandsbediening van een andere fabrikant, zoals de afstandsbediening van de kabel-/satellietdecoder, programmeren om de soundbar te bedienen. Raadpleeg de gebruikershandleiding of website van de andere fabrikant voor instructies.Nadat de afstandsbediening van een andere fabrikant geprogrammeerd is, kunt u daarmee basisfuncties van de soundbar uitvoeren, zoals in- en uitschakelen en het volume regelen.OPMERKING: Niet alle afstandsbedieningen van andere fabrikanten zijn compatibel met de soundbar. De afstandsbediening moet IR (infrarood) signalen ondersteunen om de soundbar te bedienen.

2 8 | D U TS P R A A KA S S I S T E N TOPTIES VOOR SPRAAKASSISTENTENU kunt de soundbar zo instellen dat u snel en gemakkelijk toegang krijgt tot Amazon Alexa of de Google Assistent.OPMERKING: Amazon Alexa en de Google Assistent zijn niet in alle talen en landen beschikbaar.OPTIES HOE U TOEGANG KRIJGTAmazon Alexa Gebruik uw stem en/of de Actie-knop (zie pagina 30).bGoogle Assistent Gebruik uw stem en/of de Actie-knop (zie pagina 34).bOPMERKING: U kunt de soundbar niet zodanig instellen dat u Amazon Alexa en de Google Assistent tegelijkertijd kunt activeren.UW SPRAAKASSISTENT INSTELLENZorg voor u begint dat uw mobiele apparaat en de soundbar zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden.Gebruik de Bose Music-app om uw spraakassistent in te stellen.

Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.OPMERKING: Zorg er bij het instellen van uw spraakassistent voor dat u hetzelfde muziekdienstaccount gebruikt als u in de Bose Music-app hebt gebruikt.

SPRAAKASSISTE N T 2 9 | D U TTOEGANG TOT AMAZON ALEXAAlexa is de intelligente cloudbased spraakdienst waarmee u via uw soundbar kunt praten. U hoeft het Alexa maar te vragen en u kunt muziek afspelen, het nieuws beluisteren, een timer instellen, uw smarthome bedienen en nog veel meer. Alexa is bovendien zo ontworpen dat uw privacy geen gevaar loopt – u kunt uw spraakopdrachten wanneer u maar wilt in de Alexa-app bekijken en wissen.Voor meer informatie over wat Alexa zoal kan, gaat u naar: https://www.amazon.com/usealexaOPMERKING: Alexa is niet in alle talen en landen beschikbaar.Uw stem gebruikenBegin de zin met “Alexa,” gevolgd door:DINGEN OM TE PROBEREN VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGENPraten met Alexa Help me get started.Audio afspelenPlay rock music.OPMERKING: Amazon Music is ingesteld als de standaardmuziekdienst.

Gebruik de Alexa-app om de standaardmuziekdienst te veranderen.Audio pauzeren Pause.Volume regelen Volume up.Skippen naar het volgende liedje Skip.Een specifieke audioservice afspelenPlay NPR on Tunein.OPMERKING: Niet alle audioservices worden door Amazon Alexa ondersteund. Afspelen op een specifieke luidsprekerPlay jazz in the “Kitchen.”OPMERKING: Zorg dat u de luidsprekernaam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt opgegeven. Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u de naam in de Bose Music-app. Een timer instellen Set a timer for five minutes.Meer mogelijkheden ontdekken What are your popular skills?Alexa stoppen Stop.

S P R A A KA S S I S T E N T 3 0 | D U TDe soundbarknoppen gebruikenDe Actie-knop en de Microfoon uit-knop worden gebruikt om Alexa te bedienen. bnDeze knoppen vindt u aan de bovenkant van de soundbar. Microfoon uit-knopDINGEN OM TE PROBEREN WAT TE DOENPraten met AlexaTik op en zeg dan wat u wilt.bVoor een lijst met dingen om te proberen, gaat u naar: https://www.amazon.com/usealexaAlarmen en timers stoppen Tik op .bAlexa stoppen Tik op .bDe microfoon aan- of uitzettenTik op .nOPMERKING: Wanneer de microfoon uitstaat, brandt het Microfoon uit-lampje continu rood en kunt u geen toegang krijgen tot Alexa.

SPRAAKASSISTE N T 3 1 | D U TAUDIO BEDIENEN MET VOICE4VIDEO™Dankzij de Voice4Video™-technologie van Bose hebt u de beschikking over meer Amazon Alexa-spraakfuncties dan bij andere soundbars. U kunt niet alleen uw slimme soundbar met uw stem bedienen, maar ook uw tv en kabel- of satellietdecoder. Metéén simpele vraag aan Alexa worden uw tv en slimme soundbar ingeschakeld en afgestemd op het gewenste netwerk of kanaalnummer, zodat u meteen kunt beginnen met het bekijken van uw favoriete programma’s. Geen gedoe meer met ingewikkelde afstandsbedieningen die altijd kwijt zijn, want met Voice4Video™ van Bose voelt iedereen zich een expert — zelfs de babysitter of uw niet zo technisch aangelegde schoonouders.Voice4Video™ instellenGebruik de Bose Music-app om Voice4Video™ in te stellen.OPMERKING: Voordat u Voice4Video™ instelt, moet u eerst Alexa instellen in de Bose Music-app (zie pagina 28).

SPRAAKASSISTE N T 3 2 | D U TUw stem gebruikenBegin de zin met “Alexa,” gevolgd door:DINGEN OM TE PROBEREN VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGENTv inschakelen Turn on TV.Tv uitschakelen Turn off TV.Video afspelen Play.Video pauzeren Pause.Video hervatten Resume.Video vooruit skippen Next.Video achteruit skippen Previous.Overschakelen op -audioBluetooth Switch to .BluetoothEen specifiek netwerk bekijken* Watch NFL Network.Een specifiek kanaalnummer bekijken*Watch channel 802.Skippen naar het volgende kanaal* Next channel.Skippen naar het vorige kanaal* Previous channel.*Alleen beschikbaar voor kabel- en satellietdecoders.

Voor meer informatie over wat de Google Assistent zoal kan doen, gaat u naar: https://support.google.com/assistantOPMERKINGEN: • De Google Assistent is niet in alle talen en landen beschikbaar.• Voor meer informatie over het afspelen van audio met behulp van de Google Assistent, zie “Muziek afspelen met de Google Assistent” op pagina 35.Uw stem gebruikenBegin de zin met “Hey Google,” gevolgd door:DINGEN OM TE PROBEREN VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGENToegang tot Google smarts Hoe zeg je vriend in het Spaans?Samen plezier maken Hoe klinkt een olifant?Een herinnering instellen Help me herinneren dat ik mama donderdag moetbellen.Uw agenda controleren Wat staat er voor vandaag in mijn agenda?Uw smarthome bedienen Doe het licht uit.

SPRAAKASSISTE N T 3 4 | D U TDe soundbarknoppen gebruikenU kunt de Actie-knop en de Microfoon uit-knop gebruiken voor de bediening van b nde Google Assistent. Deze knoppen vindt u aan de bovenkant van de soundbar. Microfoon uit-knopDINGEN OM TE PROBEREN WAT TE DOENPraten met de Google AssistentTik op en zeg dan wat u wilt.bVoor een lijst met dingen om te proberen, gaat u naar: https://support.google.com/assistantAlarmen en timers stoppen Tik op .bDe Google Assistent beëindigen Tik op .bDe microfoon aan- of uitzettenTik op .nOPMERKING: Wanneer de microfoon uitstaat, brandt het Microfoon uit-lampje continu rood en hebt u geen toegang tot de Google Assistent.

SPRAAKASSISTE N T 3 5 | D U TSPRAAKASSISTE N TMUZIEK AFSPELEN MET DE GOOGLE ASSISTENT U kunt de Google Assistent vragen om muziek af te spelen via uw standaardaudioservice of via een specifieke andere audioservice. Begin de zin met “Hey Google,” gevolgd door:DINGEN OM TE PROBEREN VOORBEELDEN VAN WAT U KUNT ZEGGENMuziek afspelenSpeel jazzmuziek.OPMERKING: De Google Assistent gebruikt uw standaardaudioservice. Gebruik de Google Assistent-app om de standaardaudioservice te wijzigen.De luidspreker bedienen Zet het geluid harder.Een specifieke audioservice afspelenSpeel NPR op TuneIn.OPMERKING: Niet alle audioservices worden door de Google Assistent ondersteund. Afspelen op een specifieke luidsprekerSpeel hiphop in de keuken.OPMERKING: Zorg dat u de luidsprekernaam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt opgegeven.

Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Google Assistent-app of wijzigt u de naam in de Bose Music-app. Een standaardaudioservice kiezenTijdens de eerste installatie van de Google Assistent wordt u door de Google Assistent-app gevraagd om een standaardaudioservice te selecteren. Wanneer u de Google Assistent gebruikt in combinatie met Bose-producten, worden alleen Pandora en Spotify als standaardservice ondersteund. Hoewel tijdens de installatie ook andere audioservices worden aangemerkt als beschikbaar, worden deze niet ondersteund.Kies voor het beste resultaat Pandora of Spotify als uw standaardaudioservice. Alsu een niet-ondersteunde audioservice kiest, hoort u een foutmelding wanneer u opdracht geeft om muziek af te spelen.

3 9 | D U TBLUETOOTH-VE R B I N D I NG E NMet draadloze -technologie kunt u muziek van mobiele apparaten zoals Bluetoothsmartphones, tablets en laptopcomputers streamen. Voordat u muziek van een apparaat kunt streamen, moet u het apparaat met de soundbar verbinden.EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN1. Druk op de afstandsbediening op de -knop .Bluetooth lBluetooth-knopDe lichtbalk pulseert blauw.2. Zet op uw mobiele apparaat de -functie aan.BluetoothTIP: Het -menu bevindt zich gewoonlijk in het menu Instellingen.Bluetooth

4 0 | D U TBLUETOOTH-VE R B I N D I NG E N3. Selecteer de soundbar in de lijst met apparaten.TIP: Zoek de naam die u voor de soundbar hebt ingevoerd in de Bose Music-app. Als u de soundbar geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam.Device NameAls er verbinding is, hoort u een toon. De lichtbalk brandt continu wit en wordt dan geleidelijk zwart. De naam van de soundbar verschijnt in de lijst met apparaten van het mobiele apparaat.DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKENGebruik de Bose Music-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken.TIP: U kunt ook de -instellingen op uw mobiele apparaat gebruiken. Als Bluetoothu de -functie uitschakelt, worden ook alle verbindingen met andere Bluetoothapparaten verbroken.EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDENDruk op de afstandsbediening op de -knop .

Bluetooth lDe soundbar probeert verbinding te maken met het meest recent verbonden apparaat. OPMERKINGEN: • Zorg dat de -functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld. Bluetooth• Het mobiele apparaat moet zich binnen een afstand van 9 m bevinden en ingeschakeld zijn.

4 1 | D U TBLUETOOTH-VE R B I N D I NG E NNOG EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN U kunt maximaal acht apparaten in de lijst met apparaten van de soundbar opslaan en de soundbar kan met twee apparaten tegelijk actief verbonden zijn.OPMERKING: U kunt van slechts één apparaat tegelijk audio afspelen. 1. Hou op de afstandsbediening de -knop ingedrukt.Bluetooth lBluetooth-knopDe lichtbalk pulseert blauw.2. Selecteer de soundbar in de lijst met apparaten op uw mobiele telefoon.OPMERKING: Zorg dat de -functie op uw mobiele apparaat is Bluetoothingeschakeld.DE LIJST MET APPARATEN VAN DE SOUNDBAR WISSEN1. Tik 10 seconden aan, totdat de lichtbalk twee keer wit pulseert en dan geleidelijk l zwart wordt. De lichtbalk pulseert blauw. 2. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.Alle apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om te verbinden (ziepagina 39).

4 2 | D U TAUDIO STREAMEN MET A I R P L AYDe soundbar is geschikt voor het afspelen van audio via Airplay 2. Zo kunt u snel audio vanaf een Apple-apparaat naar de soundbar of naar meerdere luidsprekers streamen.OPMERKINGEN: • Om AirPlay 2 te kunnen gebruiken, moet u over een Apple-apparaat met iOS 11.4 of later beschikken. • Het Apple-apparaat en de soundbar moeten zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden.• Voor meer informatie over AirPlay gaat u naar: https://www.apple.com/airplayAUDIO STREAMEN VIA HET BEDIENINGSPANEEL1. Open het bedieningspaneel op het Apple-apparaat. 2. Houd de audiokaart in de rechterbovenhoek van het scherm even aangetikt en tik dan op het AirPlay-pictogram .A3. Selecteer de soundbar of luidsprekers.AUDIO STREAMEN VIA EEN APP1. Open een muziek-app (zoals Apple Music) en selecteer een nummer om af te spelen.2. Tik op .A3. Selecteer de soundbar of luidsprekers.

4 3 | D U TSTATUS VAN DE SOUNDBA RDe LED-lichtbalk aan de voorkant van de soundbar toont de status van de soundbar.LichtbalkOPMERKING: De lichtbalk geeft één status tegelijk weer van de geselecteerde bron.WI-FI-STATUSToont de status van de Wi-Fi-verbinding van de soundbar.ACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK SYSTEEMSTATUSPulserend wit Bezig verbinding te maken met Wi-FiContinu wit en wordt dan geleidelijk zwartVerbonden met Wi-FiBLUETOOTH-STATUSToont de -verbindingsstatus van mobiele apparaten.BluetoothACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK SYSTEEMSTATUSPulserend blauwKlaar om verbinding te maken met een mobielapparaatPulserend witBezig verbinding te maken met een mobielapparaatContinu wit en wordt dan geleidelijk zwartVerbonden met een mobiel apparaatWit licht pulseert twee keer en wordt dan geleidelijk zwartBezig de lijst met apparaten te wissen

4 5 | D U TS TAT U S VA N D E S O U N D B A RAFSPELEN EN VOLUME REGELENToont de soundbarstatus tijdens afspelen en volume regelen.ACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK SYSTEEMSTATUSTwee lampjes in het midden branden continuwitAfspelen/PauzerenRechteruiteinde van de lichtbalk pulseert wit Volume hogerLinkeruiteinde van de lichtbalk pulseert wit Volume lagerLinkeruiteinde van de lichtbalk brandt continuwitDempenDE STATUS VAN UPDATES EN FOUTENToont de status van software-updates en foutwaarschuwingen.ACTIVITEIT VAN DE LICHTBALK SYSTEEMSTATUSContinu oranje Bezig met Wi-Fi-installatieWit licht schuift van rechts naar linksBezig met downloaden updateWit licht schuift van links naar rechtsBezig met updatensoundbarPulseert vier keer oranje Bronfout - raadpleeg de Bose Music-appPulseert vier keer roodVerzoek is tijdelijk niet beschikbaar, probeer het later opnieuwContinu roodSoundbarfout - neem contact op met de Bose-klantenservice

4 7 | D U TB O S E - P R O D U C T E N V E R B I N D E NACCESSOIRES VERBINDENU kunt een of meer van deze accessoires op de soundbar aansluiten. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het accessoire voor meer informatie. • : worldwide. Bose. com/Support/BASS500Bose Bass Module 500• : worldwide. Bose. com/Support/BASS700Bose Bass Module 700• Acoustimass 300 bass module: global. Bose. com/Support/AM300• Bose Surround Speakers: worldwide. Bose. com/Support/WSS• Bose Surround Speakers 700: worldwide. Bose. com/Support/WSS700• Virtually Invisible 300 wireless surround speakers: global. Bose. com/Support/VI300EEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LUIDSPREKER OF BOSE-HOOFDTELEFOON VERBINDENMet de SimpleSync™-technologie van Bose kunt u bepaalde Bose SoundLink Bluetooth-luidsprekers of Bose-hoofdtelefoons met de soundbar verbinden voor een nieuwe manier om uw muziek en films te beluisteren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand