Bose 901 SERIES Handleiding

2VeiligheidsinformatieTer noteringDe serienummers staan op de onderkant van elke 901 luidspreker en op de achterkant vande actieve equalizer. Serienummers van de luidsprekers: _______________________________________________Serienummer van actieve equalizer: _______________________________________________Dealer: ________________________________________________________________________Telefoonnummer: ____________________ Datum van aankoop: ______________________Wij raden u aan uw bewijs van aankoop en uw garantiekaart bij uw gebruiksaanwijzing te bewaren. WAARSCHUWING: Stel de 901® actieve equalizer niet bloot aan regen of vocht, om hetgevaar van brand of elektrische schokken te beperken. LET OPGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKENNIET OPENENLET OP: OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN,BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN. BEVAT GEEN DELEN WAARAAN DEGEBRUIKER ZELF ONDERHOUD KAN PLEGEN.

LAAT ONDERHOUD DOOR BEVOEGD PERSONEEL UITVOEREN. Deze LET OP -aanduidingen bevinden zich op de achterkant van uw 901 actieve equalizer:Het bliksemsymbool met pijl in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voorgevaarlijke, niet-geïsoleerde spanning binnenin de behuizing die groot genoeg kan zijn omeen elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek zoals getoond op het systeem wijst de gebruikerop belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruiksaanwijzing. LET OP. Heeft de netstekker van een apparaat ongelijke pennen, dan dient u die stekkercorrect ‘gepoold’ (brede pen in brede opening) en zo diep mogelijk in het stopcontact (220 V)te steken, om elektrische schokken te voorkomen. Verdere veiligheidsinformatieZie de pagina Belangrijke veiligheidsinformatie die bij deze gebruiksaanwijzing ingesloten isvoor verdere instructies.

3InhoudWaar vindt u…InhoudWaar vindt u…. 3Garantieperiode. 3Klantenservice. 3InstallatieAlvorens te beginnen. 4Uitpakken van de dozen. 4Compatibiliteit van het systeem. 5Locatie kiezen voor uw luidsprekers. 6Aansluiten van de luidsprekers. 8Aansluiten van de equalizer. 9Testen van de luidsprekers en equalizer. 12Gebruik van andere apparaten. 13Uw 901® serie VI luidsprekersysteem gebruikenAfspelen van uw luidsprekers. 14Afstellen van het geluid. 15Compatibiliteit van de equalizer. 16Aansluiten van overige luidsprekers. 16Uw 901 luidsprekersysteem onderhoudenSchoonmaken van uw luidsprekers. 17Oplossen van problemen. 17ProductinformatieTechnische gegevens. 18Accessoires. 18Bose® Corporation. binnenkant achteromslagGarantieperiodeVoor uw Bose 901 luidsprekers en actieve equalizer geldt een vijfjarige, overdraagbaregarantie.

4InstallatieAlvorens te beginnenWij danken u dat u de Bose® 901® serie VI Direct/Reflecting® luidsprekers heeft gekocht. Hetontwerp en de techniek van deze luidsprekers zijn het beste wat Bose Corporation tot nu toeheeft vervaardigd en zullen u jarenlang luistergenot bieden. De installatie en bedieningsprincipes van dit systeem verschillen beduidend van die van normaleluidsprekers. Om de best mogelijke prestatie te krijgen en problemen te vermijden, dient u detijd te nemen om deze gebruiksaanwijzing grondig door te lezen. LET OP. U dient een Bose 901 actieve equalizer te hebben voor een volledig 901 luidspreker-systeem. Het gebruik van 901 serie VI luidsprekers zonder de actieve equalizer van de 901serie VI resulteert in onjuiste geluidsweergave. Het gebruik van grafische of parametrischeequalizers in plaats van de Bose 901 equalizer resulteert in onbevredigende prestaties vanhet systeem.

Conventionele grafische en parametrische equalizers kunnen naast, maar niet in plaats vande Bose 901 actieve equalizer worden gebruikt. Het gebruik van zulke aanvullende equalizerswordt echter niet aanbevolen, aangezien deze de prestatie van het systeem niet zullen verbeteren. Bose garandeert de prestatie van de 901 serie VI luidsprekers alleen maar als ze gebruiktworden met een 901 serie VI actieve equalizer. Uitpakken van de dozenEen volledig Bose 901 serie VI luidsprekersysteem bestaat uit 3 bij elkaar horende componenten:twee 901 Direct/Reflecting® luidsprekers en een afzonderlijke 901 serie VI actieve equalizer. Twee kabels zijn tevens bijgesloten om de actieve equalizer op uw receiver of versterker aante sluiten. De 901 luidsprekers en equalizer zijn verpakt in drie aparte dozen. Pak de dozenvoorzichtig uit en bewaar het verpakkingsmateriaal voor later gebruik.

5InstallatieCompatibiliteit van het systeemDe Bose® 901® serie VI luidsprekers en serie VI actieve equalizer werken samen met uwstereocomponenten om een buitengewoon goed muzieksysteem te produceren. De actieveequalizer is een integraal bestanddeel van het systeem en kan op verschillende manierenaangesloten worden, afhankelijk van de componenten die u heeft. De twee meest voorko-mende methodes staan in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Verschillende componentenvereisen verschillende aansluitingsmethodes. Uw 901 luidsprekers zijn ontworpen om compatibel te zijn met receivers of versterkersvariërend van 10 tot 450 watt per kanaal. In deze gebruiksaanwijzing wordt de termreceiver gebruikt voor een geïntegreerde voorversterker en eindversterker (die tevenseen AM/FM tuner kan bevatten).

De term versterker wordt gebruikt om configuraties tebeschrijven die afzonderlijke voorversterker- en versterkercomponenten bevatten. De meeste receivers hebben een TAPE MONITOR aansluiting. De 901 actieve equalizerwordt meestal aangesloten op de tape monitor-aansluitingen op de receiver. Om eencassettedeck aan te sluiten kunt u de overige ingangen en uitgangen gebruiken die zichop de achterkant van de 901 actieve equalizer bevinden en die aangeduid worden metTAPE RECORDER CONNECTIONS (cassettedeck-aansluitingen). Als u onlangs een Home Cinema receiver heeft gekocht, dan kunt u uw 901 luidsprekerswellicht voor de voorste kanalen gebruiken. Uw Home Cinema receiver moet toegankelijkePRE AMP OUT / MAIN AMP IN aansluitingen hebben voor de voorste kanalen als u uw901 luidsprekers op deze manier wilt gebruiken. Deze aansluitingen worden ook welADAPTER of SIGNAL PROCESSOR aansluitingen genoemd.

6InstallatieLocatie kiezen voor uw luidsprekersKies locaties voor uw 901® luidsprekers waarbij de muren zo gunstig mogelijk gebruikt wordenom een reflecterend geluid in de luisterzone te creëren. Zie de tekening op pagina 7. Richtlijnen voor plaatsingPlaats de luidsprekers tegen dezelfde muur (Zie Figuur 3):• 1,2 – 3,6 meter van elkaar vandaan, met de V-vormige achterkant van de luidspreker20 – 45 cm van de achterste muur. Richt de V-vorm niet naar een hoek. • 45 cm speling rond de zijkanten, bovenkant en onderkant van de luidsprekers. • minstens 60 cm van geluidabsorberend meubilair vandaan. • 45 – 120 cm van de zij- en achtermuren. • 45 – 91 cm van de grond of het plafond. Plaats de luidsprekers niet precies halverwegetussen de grond en het plafond.

Houd er rekening mee, dat hoe dichter u de luidsprekers in de buurt van een reflecterendoppervlak zoals een muur plaatst, hoe meer lage tonen er geproduceerd worden. Ondersteuning voor uw luidsprekers kiezenU kunt uw 901 luidsprekers op een tafel of plank zetten, de Bose® vloerstatieven gebruikenof ze van het plafond laten hangen. Zie Figuur 3 op pagina 7. De luidsprekers op een tafel of plank zettenAlhoewel elke luidspreker 16 kg weegt, moet een geschikte plank of tafel in staat zijn om64 kg te ondersteunen. Houd voldoende afstand tussen de luidsprekers en de achterstemuur zoals hierboven staat aangegeven. De luidsprekers op de grond zettenGebruik alleen maar Bose vloerstatieven (PS-6) voor uw luidsprekers. Deze zijn ontworpenom genoeg ondersteuning te bieden en zijn beschikbaar via uw Bose dealer. Lees demontage-instructies voor de vloerstatieven voordat u de luidsprekers aansluit.

Vier boorgatenop de onderkant van elke luidspreker (zie Figuur 2, gatenset A) zijn reeds van tevorengeboord om de luidspreker aan het statief te verankeren. De luidsprekers aan het plafond hangenGebruik deze richtlijnen om uw 901 luidsprekers veilig aan het plafond te hangen.

Drie stalenophangkettingen worden aanbevolen. We kunnen de aanhechtingen voor het plafond hier nietnader specificeren. De aanhechtingen die gebruikt dienen te worden, zijn afhankelijkvan de constructie van het gebouw. LET OP. Niet op oppervlakken monteren die niet stevig genoeg zijn of waarachter gevarenverscholen zijn zoals afvoerbuizen of elektrische bedrading. Als u niet zeker weet hoe u dezeluidsprekers moet installeren, dient u een gekwalificeerde professionele installateur teraadplegen. Opmerking: De luidsprekers hangen omgekeerd aan het plafond, met de aansluitpuntennaar boven. Keer het Bose logo zodanig dat het rechtop staat voordat u de luidsprekers ophangt. Figuur 2Voorboorgaten voor statief (A) enplafondmontage (B)BBBAAAA.

7Installatie18 – 48"(45 – 120 cm)18 – 36" (45 – 91 cm)4 – 12'(1,2 – 3,6 m)18 – 48"(45 – 120 cm)4 – 12'(1,2 – 3,6 m)18 – 36" (45 – 91 cm) 8 – 18" – (45 – 120 cm)Vereiste ijzerwaren voor montage aan het plafond • Draadschroefhaken bevestigen de kettingen aan het plafond. Deze moeten minstens eennr. 10 houtdraad hebben met een schachtdiameter van minstens 4,5 mm. Ze dienen langgenoeg te zijn om door allerlei soorten gipsplaten heen te gaan en toch nog minstens 25mm draad over te hebben om een houten balk te doorboren. Voor een plafond van betondient u slechts speciale metalen uitbreidingsankers te gebruiken van hoge kwaliteit die op dedraad van de plafondhaken passen. • Ketting: diameter moet minstens 4 mm zijn. • Schroefogen met S-haken bevestigen de kettingen aan de luidspreker en dienen minstenseen nr. 10 houtdraad te hebben met een schachtdiameter van minstens 4,5 mm of groter.

• Alle ijzerwaren (draadschroefhaken, ketting, schroefogen, S-haken) dienen een toelaatbareveilige belasting te hebben van 18 kg of meer zoals door de fabrikant aangegeven. Algemene opmerkingen aangaande montage aan het plafond• Hang de luidsprekers 45 – 91 cm van het plafond; monteer ze niet vlak tegen het plafond. • Om een juist stereobeeld te krijgen, dient de afstand van de vloer 1 – 3,5 meter tebedragen. Zorg ervoor dat de luidsprekers zich niet minder dan 45 cm van de grondbevinden. Hang de luidsprekers niet precies halverwege tussen de grond en het plafond. Opmerking: Als de luidsprekers zich meer dan 3 meter van de grond bevinden, radenwe aan de ketting die verbonden is met de achterkant van de luidspreker, te verlengen. Hierdoor wordt de achterkant van de luidspreker, die acht van de negen drivers bevat,enigszins naar beneden gericht.

Boor geleidingsgaten in hethout m. b. v. een boorkop van 3,7 mm indien noodzakelijk. 2. Luidspreker: Gebruik de drie voorgeboorde geleidingsgaten (zie Figuur 2 - gatenset B)aan de onderkant van elke luidspreker. Gebruik een boorkop van 3,7 mm om de gelei-dingsgaten te vergroten totdat de nr. 10 draadschroefogen passen. Boor ongeveer 12mm in de kast van de luidspreker. Boor niet helemaal door de kast heen. Opmerking: Neem contact op met Bose® voor meer informatie over het aan het plafondhangen van de luidsprekers. Zie de binnenkant van de achteromslag voor telefoonnummers. Voor informatie over uw specifieke plafondconstructie, dient u een gekwalificeerde aannemerof professionele installateur te raadplegen. Figuur 3Montagerichtlijnen.

8InstallatieAansluiten van de luidsprekersAls uw luidsprekers zich eenmaal op hun gekozen locaties bevinden, kunt u ze op dereceiver aansluiten. Het juiste draad kiezenHet is belangrijk om de juiste dikte luidsprekerdraad te kiezen. Voor afstanden van maximaal9 meter, dient u tweeaderig draad met een dikte van 0,075 mm2 te gebruiken. Voor afstandenvan meer dan 9 meter, dient u de aanbevelingen in de tabel op pagina 18 te volgen. Opmerking: Controleer uw plaatselijke bouwvoorschriften om na te gaan of dit draadgeschikt is voor gebruik in een muur of onder een vloer. U kunt ook contact opnemenmet een erkende elektrische installateur voor deze informatie. De luidsprekerdraden voorbereidenInspecteer het luidsprekerdraad. Dit bestaat in feite uit een paar geïsoleerde draden diezachtjes uit elkaar getrokken kunnen worden.

De isolatie rond de ene draad is gemarkeerdmet een streep, boord, ribbel, groef of bedrukking. Gebruik de gemarkeerde draad alspositief (+) en de ongemarkeerde draad als negatief (-). Deze draden corresponderen metde positieve en negatieve aansluitpunten op de luidspreker en receiver. Opmerking: Het is niet altijd gemakkelijk om de markeringen op de draad te onderscheiden. Inspecteer beide draden zorgvuldig. De uiteinden van elke draad voorbereiden:1. Verwijder ongeveer 12 mm isolatie van beide draden. 2. Draai de kale uiteinden van elke draad ineen om te voorkomen dat de strengen inaanraking komen met meer dan een aansluitpunt. Aansluiten van de luidsprekersLET OP. Voordat u de luidsprekers aansluit, dient u uw receiver uit te zetten en de stekkeruit het stopcontact te nemen. Als u dit niet doet, kan dit schade aan uw systeem veroorzaken.

Plaats vervolgens de metalen sluitring weerop de spil van de schroef en schroef de geribde moer er weer stevig op. 1. Sluit één draadpaar aan op de rechter luidspreker (degene rechts tegenover u). a. Sluit de gemarkeerde draad aan het ene uiteinde aan op het positieve (+) aansluitpunt. b. Sluit de niet-gemarkeerde draad aan dat uiteinde aan op het negatieve (-) aansluitpunt. 2. Sluit de andere uiteinden van hetzelfde draadpaar op de RIGHT SPEAKER OUTPUT(rechter luidsprekeruitgang) van uw receiver aan. a. Sluit de andere uiteinden van hetzelfde draadpaar op de RIGHT SPEAKER OUTPUT(rechter luidsprekeruitgang) van uw receiver aan. b. Sluit de niet-gemarkeerde draad aan op het negatieve (-) aansluitpunt. 3. Sluit het tweede paar draden volgens bovenstaande stappen aan op de linker luidsprekeren op de LEFT SPEAKER OUTPUT (linker luidsprekeruitgang) op de receiver.

9InstallatieControleren van de luidsprekeraansluitingenZorg ervoor dat de geribde moer stevig is aangesloten op het aansluitpunt. Als er spelingtussen de draad en het aansluitpunt is, kan er zich hitte ontwikkelen. Controleer of de dradenpositief op positief (+ op +) en negatief op negatief (- op -) zijn aangesloten. Zorg ervoor dat er geen losse strengen zijn die meer dan eenaansluitpunt aanraken, aangezien dit kortsluiting kan veroorzaken.Figuur 4Aansluiten van de luidsprekersop de receiverAansluiten van de equalizerStereo/niet voor home cinema gebruik(TAPE MONITOR aansluitingen)De Bose® 901® actieve equalizer wordt direct op uw receiver aangesloten d.m.v. de tapemonitor aansluiting. Als uw receiver meer dan één tape-aansluiting heeft, dan dient u detweede (TAPE 2) te gebruiken.

Om een cassettedeck aan te sluiten, dient u het overigestel ingangen en uitgangen op de achterkant van de 901 actieve equalizer te gebruikendie aangeduid zijn met TAPE RECORDER CONNECTIONS.Met de TAPE MONITOR schakelaar aan de voorkant van de receiver kunt u het signaalpadvan de equalizer in- en uitschakelen. Dit is belangrijk wanneer u normale, niet-gelijkgeschakeldeluidsprekers of een niet-gelijkgeschakelde koptelefoon aangesloten op uw receiver wiltgebruiken. Zie op pagina 13.Gebruik van andere apparaten Opmerking: Als u de equalizer aansluit op een Home Cinema receiver, dient uw receivereen PRE AMP OUT/MAIN AMP IN aansluiting te hebben. Deze aansluitingen worden ookwel ADAPTER of SIGNAL PROCESSOR genoemd.1. Ontkoppel externe cassettedecks of signaalverwerkers indien aanwezig die op de tapemonitor aansluiting zijn aangesloten.2.

Gebruik de dubbele kabelmontages (met twee connectors aan beide uiteinden) die bij deequalizer worden geleverd. Gebruik rood voor de rechter (R) kanaalaansluitingen en deandere kleur voor de linker (L) kanaalaansluitingen.L R+ – + –

10InstallatieVoor home cinema gebruik(PRE AMP OUT/MAIN AMP IN)Volg deze instructies:• voor alleen stereo bediening als uw receiver geen TAPE MONITOR aansluiting heeft• als u een surround sound receiver gebruikt met een sectie op de achterkant aangeduidmet PRE AMP OUT/MAIN AMP IN. De aansluitpunten kunnen aangeduid zijn metADAPTER of SIGNAL PROCESSOR (signaalverwerker).Opmerking: Als uw receiver geen PRE AMP OUT/MAIN AMP IN sectie heeft, dan kunnende 901 luidsprekers niet op uw Home Cinema systeem worden gebruikt.1. De PRE AMP OUT/MAIN AMP IN aansluitpunten op uw receiver zijn meestal verbondendoor kleine staafjes in de vorm van een hoefijzer. Verwijder deze. Zie Figuur 6.Figure 6De hoefijzervormige staafjesverwijderenAmplifier or ReceiverRLMAINAMPINPREAMPOUTRL3. Sluit één uiteinde van een kabel op de AMPLIFIER INPUT aansluitpunten op de 901®actieve equalizer aan.a.

Steek de eerste connector stevig in de INGANG die met R aangeduid wordt.b. Steek de tweede connector in de INGANG die met L aangeduid wordt.4. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de OUT of RECORD aansluitpunten op uwreceiver. Deze aansluitpunten kunnen zijn aangeduid met TO INPUT, FROM INPUT of REC.a. Steek de eerste connector in het OUT of RECORD aansluitpunt dat aangeduid wordtmet R.b. Steek de tweede connector in het OUT of RECORD aansluitpunt aangeduid met L.5. Sluit de tweede kabel van de AMPLIFIER OUTPUT (versterker uitgang) aansluitpuntenop de 901 actieve equalizer aan op de IN of TAPE aansluitpunten op uw ontvanger. Dezeaansluitpunten kunnen aangeduid zijn met PLAY, TO OUTPUT, FROM OUTPUT of MONITOR.6.

Steek het netsnoer van de 901 actieve equalizer in een van de geschakelde stopcontactenop de receiver zodat het automatisch aangaat wanneer de receiver ingeschakeld wordt.Figuur 5Aansluiten van de tape monitoraansluiting901® actieve equalizerVersterker of receiverVersterker of receiver

11Installatie2. Gebruik de dubbele kabelmontages (met de twee connectors aan elk uiteinde) die bij deequalizer worden geleverd. Gebruik een kleur voor de rechter (R) kanaalaansluitingen ende andere kleur voor de linker (L).3. Sluit de INGANG van de versterker van de Bose® 901® actieve equalizer aan op de PREAMP OUT aansluitpunten van de receiver of versterker. Sluit het rechter kanaal aan ophet rechter kanaal en het linker kanaal op het linker.4. Sluit de UITGANG van de versterker van de actieve equalizer aan op de MAIN AMP INaansluitpunten op de receiver of versterker. Sluit het rechter kanaal aan op het rechterkanaal en het linker kanaal op het linker.5.

Steek het netsnoer van de 901 actieve equalizer in een van de geschakelde stop-contacten op de receiver zodat het automatisch aangaat wanneer de receiveringeschakeld wordt.Opmerking: Met deze aansluitingsmethode kunt u uw cassettedeck niet direct op deactieve equalizer aansluiten. Sluit deze in plaats daarvan op de receiver aan.Kijk of de 901 luidsprekers direct op de MAIN of FRONT luidsprekeraansluitingen van de receiverzijn aangesloten. Als dit het geval is, zullen de signalen van de 901 actieve equalizer alleende 901 luidsprekers bereiken – de voorste kanalen van uw Home Cinema – en geen niet-901luidsprekers die gebruikt worden als midden en surroundkanalen.Neem contact op met Bose Corporation als u hulp nodig heeft bij het aansluiten van overigeluidsprekers of signaalverwerkingsapparaten.

12InstallatieTesten van de luidsprekers en equalizerKies de testmethode die op uw systeem van toepassing is:Testen van de TAPE MONITOR-aansluiting1. Schakel niet-901 luidsprekers of koptelefoons uit of ontkoppel deze indien zeaangesloten zijn. 2. Druk het MONITOR-knopje op de 901®actieve equalizer IN op TAPE en het BASS-knopje UIT op positie 1. 3. Plaats de MID-BASS en MID-TREBLE schuivers in het midden. 4. Druk het TAPE of TAPE MONITOR-knopje op uw receiver of versterker in de UIT ofNORMAAL stand zodat het niet geselecteerd is. 5. Speel muziek af. U dient beide luidsprekers te horen. U hoeft zich nu nog geen zorgente maken over de geluidskwaliteit. De equalizer is namelijk nog niet aan. Als er geengeluid komt uit een of beide luidsprekers, dient u de receiver en luidsprekeraansluitingente controleren. 6.

Plaats de BALANCE-regelaar van de receiver helemaal naar links en vervolgens helemaalnaar rechts. Hierdoor wordt de bediening van de linker en rechter kanaaloriëntatiegetest. Als de kanalen omgekeerd zijn, dient u de aansluitingen te controleren. U heeft nu uw luidsprekers en aansluitingen getest. De volgende stappen testen de equa-lizer en diens aansluitingen. 1. Druk het TAPE of TAPE MONITOR-knopje van uw receiver IN terwijl de luidsprekers spelenen terwijl u de PLAY of MONITOR positie selecteert. Het geluid dient helemaal te stoppen. Als dit niet het geval is, controleer dan de aansluitingen van uw equalizer. Zorg ervoordat de MONITOR knop op de 901 actieve equalizer op positie 2 (TAPE) staat. 2. Druk het MONITOR-knopje van de actieve equalizer op SOURCE, positie 1. Het geluiddient nu weer terug te keren met al zijn volle, natuurlijke geluidskarakteristieken.

Hetsysteem kan nu gebruikt worden. Als het geluid niet terugkeert en het AAN-lampje vande equalizer aan is, dan is de equalizer waarschijnlijk verkeerd aangesloten. Controleerde aansluitingen van de equalizer.

Testen van de PRE AMP OUT/MAIN AMP IN aansluitingenAls u de 901 actieve equalizer op de PRE AMP OUT/MAIN AMP IN aansluiting heeftaangesloten, dan dient u deze instructies te volgen om de luidsprekers, equalizer enaansluitingen te testen voordat u andere apparaten op uw systeem aansluit. 1. Schakel niet-901 luidsprekers of koptelefoons uit of ontkoppel deze indien ze aangeslotenzijn. Als uw systeem een luidsprekerselectieschakelaar heeft, stel deze dan zodanig indat alleen de 901 luidsprekers op uw eindversterker zijn aangesloten. 2. Druk het MONITOR-knopje op de 901 actieve equalizer UIT op SOURCE en het BASS-knopje UIT op positie 1. 3. Plaats de MID-BASS en MID-TREBLE schuivers in het midden. 4. Speel muziek af. U dient beide luidsprekers te horen.

13Installatie5. Zet de BALANCE-regelaar op de receiver helemaal naar links en vervolgens helemaalnaar rechts. Dit test de oriëntatie van het linker en rechter kanaal. Als de kanalen omgekeerdzijn, dient u de aansluitingen te controleren. 6. Schakel de receiver uit en haal de stekker van de 901®actieve equalizer uit het stopcontact. 7. Zet uw receiver weer aan. U dient geen geluid te horen via het systeem. Als dit wel hetgeval is, is de equalizer waarschijnlijk onjuist aangesloten. Controleer de aansluitingenvan de equalizer. 8. Zet de receiver af voordat u de stekker van de 901 equalizer weer in het stopcontactsteekt. Steek de stekker van de 901 equalizer weer in het stopcontact. Het systeem isnu klaar voor gebruik.

Gebruik van andere apparatenU kunt de TAPE CONNECTION aansluitpunten van de Bose® 901 actieve equalizer voor eencassettedeck, VCR audio-aansluiting, signaalverwerkers of andere componenten gebruiken. Dit is noodzakelijk als uw receiver slechts één aansluiting heeft voor cassettedecks en u uwequalizer hierop aangesloten heeft. Als u de equalizer op de TAPE 2 aansluiting van de receiverheeft aangesloten, dan kunt u TAPE 1 gebruiken voor deze componenten. Voordat u andere apparaten aansluit, dient u eerst de receiver en componenten uit teschakelen. Zorg ervoor dat het AAN-lampje van de actieve equalizer uit is. Een cassettedeck of VCR toevoegen:1. Gebruik het dubbele tulpsnoer met connectors aan beide kanten. Een kleur (gewoonlijkrood) is voor de rechter (R) kanaalaansluitingen en de andere kleur is voor de linker (L)kanaalaansluitingen. 2.

Sluit de TAPE RECORDER OUTPUT van de equalizer op de LINE IN/REC van hetcassettedeck aan. Sluit het rechter kanaal op het rechter kanaal aan en het linkerop het linker. 3. Sluit de TAPE RECORDER INPUT van de equalizer op de LINE OUT/PLAY van hetcassettedeck aan. Sluit het rechter kanaal op het rechter kanaal aan en het linker ophet linker.

Opmerking: Om een externe signaalverwerker te gebruiken of een grafische equalizer toete voegen, dient u contact op te nemen met Bose® voor meer informatie. Zie de binnenkantvan de achteromslag van deze gebruiksaanwijzing. Figuur 8Een cassettedeck op de 901actieve equalizer aansluiten901® actieve equalizerCassettedeck.

14Afspelen van uw luidsprekersGebruik de 901® actieve equalizer altijd wanneer u uw 901 luidsprekers afspeelt. De manierwaarop u de equalizer plaatst, is afhankelijk van de manier waarop deze op uw receiver isaangesloten. Als u op TAPE MONITOR bent aangeslotenDruk het TAPE MONITOR-knopje op uw receiver IN of in de MONITOR stand. Hierdoorwordt de equalizer in het systeem geschakeld. Controleer af en toe of de TAPE MONITORgeactiveerd is. Op sommige receivers heet dit knopje RECORD SELECTOR of RECORD OUT. Om een cassettedeck dat aangesloten is op de equalizer af te spelen, dient u het MONI-TOR-knopje op de equalizer IN te drukken (TAPE, positie 2). Zet het MONITOR-knopje weer UIT (SOURCE, positie 1) om naar andere componenten danhet cassettedeck te luisteren (CD-speler, radio, etc. ). LET OP. Gebruik de actieve equalizer niet met normale, niet-gelijkgeschakelde luidsprekersof koptelefoons.

Dit kan een onnatuurlijk geluid produceren en kan zelfs schade toebrengenaan sommige niet-901 luidsprekers. Voordat u niet-901 luidsprekers afspeelt, dient u hetTAPE MONITOR-knopje op de receiver UIT te zetten (OUT of NORMAL). U kunt een cassettedeck d. m. v. conventionele, niet-gelijkgeschakelde luidsprekers afspelenzelfs als uw receiver maar één tapemonitor-aansluiting heeft. Volg onderstaande stappen omdit te doen:1. Sluit de uitgangen van het cassettedeck aan op het AUX ingangsaansluitpunt op uw receiver. 2. Laat de ingangen van het cassettedeck aangesloten op de TAPE OUTPUT aansluitpuntenvan de 901 actieve equalizer. 3. Druk het TAPE MONITOR-knopje op de receiver UIT (OUT of NORMAL). Hierdoor kuntu disc- en radiobronnen opnemen. U kunt tevens andere programmabronnen (inclusiefcassettes) afspelen met of zonder 901 gelijkschakeling. Opmerking: Deze opzet werkt alleen met cassettedecks.

U dient het MONITOR-knopje op de 901 actieve equalizer te allen tijde UIT (SOURCE,positie 1) te laten. 2. Sluit geen cassettedecks op de 901 actieve equalizer aan wanneer die op dezeversterkeraansluiting is aangesloten. Sluit het cassettedeck op de TAPE MONITOR-aansluiting of AUX-ingangen van de receiver of versterker aan. 3. De eindversterker ontvangt altijd het 901 actieve gelijkgeschakelde signaal. Dit signaalkan schade aan conventionele luidsprekers en koptelefoons veroorzaken. Sluit daaromgeen conventionele luidsprekers of koptelefoons aan tenzij u de 901 equalizer heeftontkoppeld. Sluit geen cassettedecks of signaalverwerkingsapparaten op de 901 actieve equalizer aanwanneer deze tussen de voor- en hoofdversterker is aangesloten. Uw 901® serie VI luidsprekersysteem gebruiken.

15Uw 901® serie VI luidsprekersysteem gebruikenAfstellen van het geluidStel het geluid af m. b. v. de MID-TREBLE en MID-BASS schuivers en de BASS-regeling opde 901® actieve equalizer. Gebruik de toonregelingen op uw receiver alleen maar nadat deMID-TREBLE en MID-BASS schuivers volgens onderstaande procedures zijn afgesteld. De MID-TREBLE en MID-BASS schuivers gebruikenU kunt deze regelaars zodanig afstellen dat u kunt compenseren voor de gevolgen van delocatie van de luidsprekers, de akoestiek van de kamer en de kwaliteit van het programma. 1. Kies een muziekstuk dat u goed kent. 2. Zet de toonregelaars van uw receiver in het midden. Als het een compensatieregelaarvoor de geluidssterkte heeft (aangeduid met LOUD of LOUDNESS), dient u deze UITte zetten (OFF of OUT). 3. Zet de MID-TREBLE schuiver op de equalizer in het midden. 4.

Speel de geselecteerde muziek af via de 901 luidsprekers op normale geluidssterkte. Schuif de MID-BASS schuivers enige malen heen en weer en luister naar het effect. Udient een beduidend verschil in de volheid van het geluid te horen. Als dit niet het gevalis, dan is de actieve equalizer wellicht niet geactiveerd. Zie Afspelen van uw luidsprekers oppagina 14. 5. Als u vertrouwd bent met het effect van de MID-BASS schuiver, dient u deze helemaalnaar links te zetten. Start de muziek opnieuw en schuif de MID-BASS schuiver langzaamnaar rechts totdat het geluid vol klinkt zonder dat het te zwaar wordt. 6. Speel de muziek opnieuw af en schuif nu de MID-TREBLE schuiver heen en weer omvertrouwd te raken met het effect. U dient een beduidend verschil in de helderheid vanhet geluid te horen. 7. Zet de MID-TREBLE schuiver helemaal naar links en speel de passage opnieuw.

Schuifde MID-TREBLE schuiver langzaam naar rechts totdat het geluid helder en gedetailleerdis zonder dat het schril wordt. De regelknop BASS gebruikenDeze regelknop verschaft een alternatieve gelijkschakeling voor de lage tonen.

Het versterktde lage tonen niet en is niet bedoeld om de lage tonen van de luidsprekers te versterken. Druk de regelknop BASS IN (positie 2) om een alternatieve vorm van gelijkschakelingen teactiveren die de manier verandert waarop de luidsprekers informatie m. b. t. lage frequentiesverwerken. Deze regelknop kan ook gebruikt worden om terugkoppeling of ‘rumble’ van eendraaitafel te elimineren.

16UW 901® serie VI luidsprekersysteem gebruikenCompatibiliteit van de equalizerDe Bose® 901® serie VI actieve equalizer is speciaal ontworpen voor gebruikmet de Bose 901 serie VI luidsprekers. Hij kan ook gebruikt worden met de901 serie V luidsprekers. WAARSCHUWING: Bose 901 luidsprekers van de series I, II, III of IV vereiseneen beduidend andere gelijkschakeling. De 901 serie VI actieve equalizermag niet gebruikt worden met luidsprekers van de serie I-IV. Voor meerinformatie m. b. t. de actieve equalizer, dient u contact op te nemen met deklantenservice van Bose. Aansluiten van overige luidsprekersHet soort luidsprekers en de manier waarop u ze gebruikt, bepaalt hoeveelversterkers en 901 actieve equalizers u nodig heeft. Om andere niet-901 luidsprekers tegelijkertijd te gebruiken, dient u een tweedeversterker toe te voegen.

Om andere luidsprekers tegelijkertijd met de 901luidsprekers te gebruiken, dient u de mogelijkheid te hebben om het signaalvan de 901 actieve equalizer te isoleren zodat het alleen maar de 901luidsprekers beïnvloedt. Overige 901 luidsprekers toevoegenU hoeft slechts één 901 serie VI actieve equalizer te gebruiken om eentweede paar 901 serie VI luidsprekers toe te voegen die aangesloten zijnop een enkele receiver of versterker. Sluit de overige luidsprekers aan opde overige luidsprekeruitgangen van de receiver of versterker. Als er zich slechts één set van luidsprekeruitgangen op uw receiver bevindt,zorg er dan voor dat de receiver veilig op een 4 Ω belasting kan werken voordatu overige 901 luidsprekers parallel aansluit (beide paren luidsprekers aangeslotenop de eindversterker).

Om extra 901 luidsprekers in een vier-kanalen of time-delay muzieksysteemte gebruiken, dient u een afzonderlijke 901 actieve equalizer te gebruiken voorelk paar luidsprekers. Conventionele luidsprekers toevoegenU heeft een afzonderlijke eindversterker nodig om conventionele luidsprekerstegelijkertijd met de 901 luidsprekers te laten afspelen. Sluit de 901 actieveequalizer op de versterker aan die de 901 luidsprekers aandrijft. LET OP. Zorg ervoor dat de conventionele luidsprekers geen signalenontvangen van de 901 actieve luidspreker. Neem contact op met Bose Corporation voor hulp met het aansluiten vanoverige luidsprekers of signaalverwerkingsapparaten. Zie de adresinformatieop de binnenkant van de achteromslag van deze gebruiksaanwijzing.

17Uw 901® serie VI luidsprekersysteem onderhoudenSchoonmaken van uw luidsprekersAls uw 901® luidsprekers een geverfd oppervlak hebben, dient u ze met een vochtige zachtedoek schoon te maken. Indien noodzakelijk kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruikenzoals afwasmiddel. Als de luidsprekers een gelakte houtlaag hebben, dient u ze schoon temaken met schoonmaakmiddelen die speciaal voor hout bestemd zijn. U mag de roosterpanelenvan de luidsprekers voorzichtig met de stofzuiger schoonmaken, indien noodzakelijk. Gebruik geen spuitbussen vlakbij het systeem. Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën ofschoonmaakproducten met alcohol, ammonia of schuurmiddelen. Mors geen vloeistof in deopeningen. Oplossen van problemenAls u een probleem met uw 901 serie VI luidsprekers of 901 actieve equalizer heeft, zet dereceiver of versterker dan eerst uit.

Controleer vervolgens de aansluitingen tussen de luidsprekers,versterker en actieve equalizer. Corrigeer deze aansluitingsproblemen voordat u onderstaanderichtlijnen volgt. De problemen zijn vaker te wijten aan de uitrusting dan aan de luidsprekers. Raadpleeg daarom tevens de gebruiksaanwijzingen van uw receiver of andere componenten. Probleem Wat te doenEen luidspreker klinkt slecht • Keer de draden niet om; dit kan schade aan de luidspreker veroorzaken. Zet de versterkerof speelt helemaal niet uit en ontkoppel de defecte luidsprekerdraad bij de versterker. Sluit hem opnieuw op hetandere kanaal aan. Als de luidspreker nu wel goed afspeelt, dan is het niet te wijten aan deluidspreker of de aansluitingen. Geen van beide luidsprekers • Sluit de luidsprekers op een andere receiver of versterker waarvan u weet dat deze goedspeelt functioneert.

Als de luidsprekers nu goed afspelen, dan is het niet te wijten aan deluidsprekers. Houd er wel rekening mee dat de tonale balans van de 901 luidsprekersonjuist zal zijn als de 901 actieve equalizer niet gebruikt wordt bij deze tweede receiverof versterker.

De hoge en lage frequenties • Controleer of de 901 actieve equalizer in het circuit is. Sla de sectie Afspelen van uwlijken zwak te zijn luidsprekers op pagina 14 na. U hoort vervorming bij • Zet het volume zachter. Als de vervorming weggaat, dan gebruikt u waarschijnlijk eenhoge geluidssterktes receiver of versterker met te weinig vermogen. Het probleem lijkt bij de 901 • Leid de aansluiting om de equalizer heen om te kijken of het systeem juist werkt zonderactieve equalizer te liggen dat deze aangesloten is. (Luidsprekers zullen geen highs of lows hebben). Controleer ofalle aansluitingen juist zijn en dat geen van de kabels defect is. De problemen blijven • Neem contact op met uw Bose® dealer om defecten te verifiëren en om een servicebeurtbestaan met de te arrangeren door een door de fabriek geautoriseerd bedrijf of door de fabriek van Bose.

directe projectieKast14-elements akoestische MatrixTM kast metdrie reactieve luchtkolommenNominale impedantie8 Ω(ohms)Compatibiliteit van deversterkerCompatibel met versterkers/receivers van10-450 watt RMS.Gekwalificeerd als 250 watt IECAanbevolen zekeringenIn serie verbonden 3A snelwerkendezekering Buss AGC-3, Littelfuse 312-003of een soortgelijke zekeringExterieurMet olie ingewreven gelakt hardhout met een walnoothoutafwerkingZwarte vinyl fineerlaagAfmetingen53,3 cm B x 32,0 cm H x 33,0 cm DGewicht16 kg per kastBedradingsaanbevelingenDikte Lengte0,75 mm2max. 9 m1,5 mm2max. 14 m2,0 mm2max. 21 mAccessoiresVoor informatie over de PS-6 vloerstatieven, dient u contact op te nemen met uw Bose dealer.U kunt Bose ook rechtstreeks bellen (zie binnenkant van achteromslag voor telefoonnummers).