Bose ACOUSTIMASS 10 II Handleiding

4Alvorens te beginnenMet de Bose® Virtually Invisible® luidsprekertechniek geniet u thuis een ‘levensechte’ ver-tolking van de allernieuwste Surround Sound films, CD’s en TV-shows, zonder een kamervol luidsprekers. Uw stereo TV of VCR stuurt gecodeerde programma’s naar de Surround versterker (eenversterker met decoder) of andere daarvoor geschikte apparatuur, die ze omzet in ver-schillend geluid verdeeld over specifieke luidsprekers. Hoewel de geluidsmix verschiltafhankelijk van type programma, gaat dialoog gewoonlijk naar de luidspreker midden vóór,terwijl geluid links of rechts in het beeld naar de luidspreker links resp. rechts vóór gaat. Omgevingsgeluiden of speciale ‘effecten’ gaan naar één of beide Surround luidsprekersachter. De unieke, gemakkelijk te verstoppen Acoustimass® Module levert de lage tonenvoor alle kanalen.

Tijdens een Surround Sound weergave hoort u steeds weer geluid dat uitalle of slechts enkele luidsprekers komt, terwijl het geheel u de indruk geeft zelf midden inde scène gezet te zijn. Ziet u ‘Surround’, ‘Dolby Surround’, of * op tapes of CD’s staan ofwordt een TV-uitzending voorafgegaan door ‘surround’, dan weet u dat het om materiaalgaat met deze codering. Uw Acoustimass-10 Home Cinema luidsprekers werken ook metDolby AC-3 versterkers en programma’s (zie blz. 11, instellingen voor Dolby Surround enAC-3). U kunt met uw Acoustimass-10 luidsprekers ook genieten van een scala aan stereoprogramma’s zonder ‘Surround’ codering. U behoeft slechts uw versterker ervoor in testellen. Uitpakken• Verwijder alle nietjes van de kleppen van de geopende doos. • Haal de bruine binnendoos met de vijf kubusluidsprekers en de afdekplaat van deAcoustimass Module eruit.

• Gebruik de luidsprekers of de Acoustimass Module niet als er schade is. Doe alles weerin de doos en stel u z. s. m. in verbinding met uw officiële Bose dealer. Opmerking: Noteer nu het serienummer van de luidsprekers op de garantiekaart en opblz. 2 in de gebruiksaanwijzing. Bewaar het emballagemateriaal voor mogelijk later gebruik. InstallatieLET OP. De Acoustimass Moduleweegt 10,5 kg. Voorzichtigoptillen,a. u. b. ; voorkomblessures en schade. Houd plastic verpakkings-materiaal buiten bereik vankinderen (verstikkingsgevaar. ).

5Plaatsing van uw Acoustimass®-10 luidsprekers voorde echte Home Cinema klankDe luidspreker midden vóór lokaliseert dialoog en handlingen op uw scherm. Het geluidervan moet klinken alsof het van binnen het beeld komt. De luidsprekers links en rechts vóór produceren een geluidsbeeld breder dan het scherm,wat in de kamer zittende kijkers/luisteraars heel natuurlijk klinkt. De Surround luidsprekers zorgen voor de toevoeging van subtiele geluiden en specialeeffecten waardoor het visueel waargenomen beeld groter lijkt en de kijker er middenin komtte zitten. De Surround luidsprekers dienen zo geplaatst te worden dat het geluid voor dekijker/luisteraar meer van de beide zijden dan rechtstreeks van achteren komt. U mag de luidsprekers vóór nabij het TV-scherm plaatsen; beeldstoring treedt niet op,aangezien de kubusluidsprekers magnetisch afgeschermd zijn.

De Acoustimass Module, die niet magnetisch afgeschermd is, moet op minstens 60 cmafstand van uw scherm staan, aan dezelfde kant van de kamer als de luidsprekers vóór. DeBose® Acoustimass luidsprekertechniek gebruikt het feit dat het moeilijk is de plaats tehoren van een lage-tonen bron, zodat u de Acoustimass Module gemakkelijk kuntverstoppen. In Figuur 2 is een voorbeeld van een Home Cinema volgens de hier gegeven regelsafgebeeld. Verdraai de kubusluidsprekers (per paar) zodanig dat ze hoekposities krijgendie kamervullend geluid opleveren. Mogelijk kiest u andere plaatsen voor het opstellen van de luidsprekers, om beter teprofiteren van de karakteristieke eigenschappen van uw eigen luisterruimte.

6Een plaats kiezen voor uw luidsprekersDe kabels bij het Acoustimass®-10 systeem verschillen in lengte en geven een hoge matevan flexibiliteit in de plaatsing van de luidsprekers. De kubusluidsprekers links en rechts vóórGebruik de twee kubusluidsprekers met zwarte aansluitingen. Figuur 3 toont drie manierenom een geluidsbeeld tot stand te brengen dat links en rechts goed klopt. • Plaats de luidsprekers aan weerszijden van uw TV, op ten minste 2 m en ten hoogste5 m van elkaar. • Zet ze op één lijn door het midden van het scherm ter verkrijging van de beste klank-balans (posities 1). Of plaats ze op een zijpositie waarbij de ene boven en de andereonder (posities 2) die lijn komt te staan. De derde mogelijkheid is ze boven de TV teplaatsen op een horizontale lijn in hetzelfde vlak (posities 3).

• De luidspreker links vóór u (wanneer u naar de TV kijkt) wordt verbonden met hetcontact LEFT FRONT op de Acoustimass Module. Figuur 4Plaatsingsmogelijkheden voor decentrale luidspreker12Installatie231 12/3Figuur 3Plaatsingsmogelijkheden voor deluidsprekers (links en rechts vóór)De kubusluidspreker midden vóórKies een luidspreker met grijze aansluitingen als centrale luidspreker (midden vóór). Zijngeluid klinkt alsof het afkomstig is uit het ‘inwendige’ van het beeld. Figuur 4 toont aanbevolen posities voor de centrale luidspreker. • Plaats de luidspreker boven, onder, of op de bovenzijde van uw TV. Zorg dat dekubusluidspreker bij plaatsing onder de TV op geen enkele manier het gewicht daarvankrijgt te dragen. • Houd de luidspreker zo dicht mogelijk bij de verticale middenlijn van het scherm,vanwege een zo nauwkeurig mogelijke dialoogweergave (positie 1 of 2). LET OP.

7Surround kubusluidsprekersDe resterende twee luidsprekers met grijze aansluitingen moeten dienst doen als Surroundluidsprekers. Het geluid van het achterkanaal links en rechts dient de kijker/luisteraar meervan de twee zijkanten dan rechtstreeks van de achterzijde te bereiken. Zie Figuur 5. • Zet de ene links en de andere rechts, zo ver mogelijk van elkaar af, naast of juist achterde zitgelegenheid in uw Home Cinema;• Plaats ze hoog, om rechtstreeks geluid in de oren van de luisteraar te voorkomen(posities 1);• Als u de luidsprekers direct achter de zitgelegenheid wilt hebben, zorg dan dat zij nietop de kijker/luisteraar gericht zijn (posities 2 en 3). • De luidspreker die zich links achter u bevindt wanneer u naar de TV kijkt, wordtverbonden met het contact LEFT SURROUND op de Acoustimass® Module.

Installatie123123Acoustimass ModuleBose® beveelt aan de Acoustimass Module aan hetzelfde einde van de kamer te plaatsenals de TV. Ter voorkoming van beeldstoringen dient u de Module op minstens 60 cmafstand van de TV te houden. • U kunt de Acoustimass Module achter of onder meubilair verstoppen, maar blokkeerdaarbij de opening niet. Overtuig u ervan dat er minstens 5 cm ruimte is tussen deopening en het dichtstbijzijnde oppervlak. • Als de opening op de wand gericht wordt, nemen de lage tonen toe; als deze vande wand afgekeerd wordt, nemen de lage tonen af. Plaats de opening op 5 tot 8 cmafstand van een wand of hoek ter verkrijging van het sterkste lage-tonen geluid. • De Acoustimass Module moet horizontaal (liggend) of verticaal (staand) geplaatstworden (Figuur 6). Om de Module te laten rusten op het eind met de kabelaansluitingdient de afdekplaat voorzichtig verwijderd te worden.

8Aansluiten van de luidsprekersDe meegeleverde kabels maken het u gemakkelijk uw systeem aan te sluiten. De ver-bindingen met de Acoustimass® Module zijn al voor u aangebracht. Drie kabels, die elk doorsamenvoeging van de draden een lint vormen, kunnen net zo gesplitst of ‘opengeritst’worden als nodig is om de luidsprekers op een makkelijke manier te bereiken (Figuur 7). Splits de kabels pas tijdens het uitleggen ervan:• De kabel van 6 m met drie paar draden verbindt de Acoustimass Module met de centralekubusluidspreker, alsmede met de kubusluidsprekers links en rechts vóór;• De kabel van 15 m met twee paar draden verbindt de Acoustimass Module met deSurround kubusluidsprekers links en rechts achter;• De kabel van 6 m met vijf paar draden verbindt de Acoustimass Module met deuitgangen van de versterker.

Scheidt deze draden niet over een grotere lengte dan nodigis om de aansluitcontacten te bereiken. InstallatieLET OP. Schakel uw versterker uit enhaal de stekker uit het stop-contact (220 V wisselstroom-net), alvorens verbindingente maken. Laat u dit na, dankan beschadiging van uwsysteem het gevolg zijn. Sluit de kubussen nooitrechtstreeks aan op eenversterkeruitgang. Sluit dekubusluidsprekers altijd aanop de Acoustimass Moduleen sluit dan deze Module aanop de versterker. Gebruik geen gebroken ofbeschadigde bedrading,waardoor beschadiging vanuw systeem en elektrischeschokken kunnen optreden. De meegeleverde kabels zijnniet geschikt voor wand-inbouw. Raadpleeg deplaatselijk geldende regelsen bouwvoorschriften ofneem een bevoegd installa-teur in de arm. Gebruik de kabel op de juiste wijzeElke kabel bestaat uit paren geïsoleerd draad verbonden met gekleurde RCA-connectors.

De connectors zijnvoorzien van paspennen die u helpen de juiste verbindingen te maken (Figuur 8):• De zwarte, met L gemerkte connector komt op de luidspreker links vóór;• De grijze, met C gemerkte connector komt op de centrale luidspreker;• De zwarte, met R gemerkte connector komt op de luidspreker rechts vóór;• De grijze, met LS gemerkte connector komt op de Surround luidspreker, links achter;• De grijze, met RS gemerkte connector komt op de Surround luidspreker, rechts achter. Opmerking: Verleng kabels niet door lassen aan te brengen en gebruik ook geenstandaard dubbel tulpsnoer (RCA-kabel) voor verlenging van de meegeleverde. Neeminzake speciaal voor dit doel gemaakte kabels (onderdeel no. 187092) telefonisch contactop met de klantendienst van Bose®. De nummers van de klantendienst vindt u op debinnenkant van het achteromslag. Figuur 7Kabelsplitsing.

9Aansluiten van de kubusluidsprekers vóór op de Acoustimass®ModuleGebruik de 6 m lange kabel met drie paar draden om de Acoustimass Module te verbindenmet de kubusluidsprekers midden en links en rechts vóór. Duw simpelweg de speciaalgemaakte RCA-connectors in het goede contact:1. Steek de grijze connector C in hetgrijze contact op de centraleluidspreker;2. Steek de zwarte connector L in hetzwarte contact op de luidspreker linksvóór (links van de TV dus) en dezwarte connector R in het zwartecontact op de luidspreker rechts vóór;3. Controleer bij de Acoustimass Moduledat de connectors stevig vastzitten inde juiste contacten OUTPUT TO CUBESPEAKER, namelijk:a. zwarte connector L in het contact L,b. grijze connector C in het contact C,c. zwarte connector R in het contact R.

Sluit elke draad met een rode ring (+) aan op de juiste rode (+) uitgang;b. Sluit elke draad zonder ring (–) aan op de juiste zwarte (–) uitgang. 3. Controleer bij de Acoustimass Module dat alle RCA-connectors stevig vastzitten in dejuiste contacten INPUT FROM RECEIVER OR AMPLIFIER (zwarte connectors passen incontacten L en R, grijze connectors in idem C, LS en RS). Figuur 8Aansluiten van kubusluid-sprekersInstallatieLET OP. Verbind de AcoustimassModule niet direct met uw TV,tenzij deze uitgerust is metelektronica voor hetdecoderen van Surroundsignalen en met versterker-uitgangen voor alle kanalen.

11Gebruik van uw Acoustimass®-10 luidsprekersHoe verkrijgt u het goede Home Cinema geluid. De luidsprekers produceren alleen geluid ze toegevoerd via de verdeelschakeling van uwSurround versterker. Tijdens een Surround Sound programma zullen de drie luid-sprekersvóór bijna constant werken, terwijl de Surround luidsprekers ook stiltes kennen. De afstelling van uw Pro-Logic versterkerDe volumeniveaus voor alle vijf luidsprekers dient u op uw versterker goed in te stellen. Bijvideogebruik moet de SURROUND SOUND center mode van uw versterker op NORMALstaan (Figuur 10). Het middenkanaal en de beide Surround luidsprekers hebben een bredereresponsiecurve en werken dus bij een iets lager volume. Het kan nodig zijn de signaal-niveaus bij deze luidsprekers te verhogen. U kunt de niveaus op de versterker of met deafstandsbediening bijstellen.

Er zijn versterkers met een ‘Test Tone’, een hulpmiddel voorhet instellen van de volumeniveaus. In dat geval doorloopt u de volgende procedure:• Druk in TEST TONE ON (op afstandsbediening);• Stel in het volume van de luidsprekers, in de volgorde: links, midden, rechts, Surround. • Bring het ‘Test Tone’ geluid in balans, voor alle vijf luidsprekers. De regels voor deze procedure variëren wat met merk en model van uw versterker. Raad-pleeg de handleiding voor uw versterker bij het testen en bijstellen van de klankbalans, voorde individuele luidsprekers. Figuur 10Een Dolby Pro-Logic versterkeringesteld op ‘NORMALSurround Sound’Bijstellen van lage (bass) en hoge (treble) tonenGestoffeerde meubelen, kamerbreed tapijt, zware gordijnen kunnen hoge tonen dempen,waardoor uw luidsprekersysteem ‘donker’ klinkt.

De afstelling van uw Dolby versterker AC-3Uw Acoustimass-10 luidsprekers kunnen ook werken met de Dolby versterker type AC-3. Stel vooral de kanaaluitgangen in volgens de onderstaande specificaties. De kubusluid-sprekers werken met het volle frequentiebereik en moeten bij het instellen via het AC-3schermmenu ingevoerd worden als LARGE (groot). Een uitzondering vormt de centraleluidspreker, die als SMALL (klein) wordt ingevoerd. Zet de subwoofer uit (OFF); schakel delage-frequentie effecten in (LFE ON) en zet de crossoverfrequentie op 200 Hz. Luidspreker Afstelling versterkerLinks en rechts vóór. LARGECentral. SMALLLinks en rechts Surround. LARGESubwoofer. OFF (uit)LFE (lage-frequentie effecten). ONCrossoverfrequentie. 200 Hz67891011121314 15 16 1718192120222324252627282930543210.

12Oplossen van problemenBij het optreden van een probleem met uw Acoustimass-10 luidsprekers moet u degeluidsbron uitzetten en de onderstaande oplossingen proberen. Blijft er toch nog eenmoeilijkheid bestaan, neem dan contact op met uw Bose® dealer om afspraken te makenvoor service. U kunt zich ook rechtstreeks in verbinding stellen met Bose. Raadpleegdaartoe de binnenkant van het achteromslag.ProbleemGoede werking en onderhoud van uw Acoustimass®-10 luidsprekersSysteem werkthelemaal niet • Ga na of het netsnoer van de versterker wel aangesloten is opeen spanningvoerend stopcontact (220 V wisselstroomnet) enof het apparaat wel ingeschakeld is.• Ga na of er een bron gekozen is op de versterker (video, CD,tuner).Geen lage tonen • Overtuig u ervan dat de luidsprekeraansluitingen op de versterkerjuist zijn (+ op +; – op –).

Controleer dat bij gebruik van de DolbyPro-Logic mode Surround Sound ON (aan) staat; bij AC-3programmering verifiëre u dat de instellingen op de versterkerjuist zijn. Controleer ook dat het bronmateriaal (laserdisc- ofzender-programmering) de Dolby AC-3 codering heeft.Geen geluid • Controleer de verbindingen met de luidsprekers. Zet hetapparaat aan (ON).• Voer het volume op.• Maak alle koptelefoons los.Vervormd geluid • Vergewis u ervan dat luidsprekerkabels niet beschadigd zijn.• Reduceer het volume van elk extern apparaat aangesloten opde versterker.Onvoldoende of teveel lage tonen • Plaats de Acoustimass Module dichter bij muur of hoek voorhet verkrijgen van meer lage tonen.

Zet de Module verder wegvan muur of hoek om het omgekeerde te bereiken.Geen stereogeluid • Voor het verkrijgen van de maximale prestaties moeten uwAcoustimass-10 luidsprekers aangesloten zijn op een HiFistereo-VCR of stereo-TV.KlantendienstVoor verdere hulp bij het oplossen van problemen kunt u contact opnemen met de klanten-dienst van Bose.Wat te doen

13Goede werking en onderhoud van uw Acoustimass®-10 luidsprekersReinigen van de luidsprekersPoets de kubusluidsprekers met een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen ofchemicaliën. Voorkom dat er vloeistoffen gemorst worden op – of voorwerpen vallen in –de Acoustimass Module en de luidsprekerroosters. U mag die roosterpanelen voorzichtigmet een stofzuiger reinigen (de luidsprekereenheden bevinden zich er vlak achter!). Verderonderhoud is niet nodig.GarantieperiodeVoor uw Bose® Acoustimass-10 luidsprekers geldt een 5-jarige, overdraagbare garantie. Deverdere gegevens staan op de garantiekaart bij de luidsprekers. Gelieve het informatiedeelvan de kaart in te vullen, af te scheuren en in de voorgeadresseerde envelop terug tezenden naar Bose. Het serienummer bevindt zich op de Acoustimass Module; desgewenstkunt u dit ook op blz.