Bosch Relaxxx ProSilence 66 Handleiding

Bosch Stofzuiger Relaxxx ProSilence 66

Bekijk gratis de handleiding van Bosch Relaxxx ProSilence 66 (71 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 82 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 41.5 reviews. Heb je een vraag over Bosch Relaxxx ProSilence 66 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/71

GH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ

HQ2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

IU 1RWLFHG·XWLOLVDWLRQ

LW ,VWUX]LRQLSHUO·XVR

QO *HEUXLNVDDQZLM]LQJ

GD %UXJVDQYLVQLQJ

QR %UXJVDQYLVQLQJ

VY %UXJVDQYLVQLQJ

ȹ .l\WW|RKMH

HV ,QVWUXFFLRQHVGHXVR

SW ,QVWUXo}HVGHXWLOL]DomR

HO ŸƌƏƋƇƍƙƞƘƆƚƏƙ

WU .XOODQ×PN×ODYX]X

SO ,QVWUXNFMDREVĪXJL

KX +DV]QiODWLXWDVtWiV

EJ ƼǡǥǦǤǧǞǪǜǳǛǔǣǢǟǛǖǔǡǙ

UX ƼǡǥǦǤǧǞǪǜǳǣǢǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ

UR ,QVWUXFńLXQLGHIRORVLUH

XN ƫǡǥǦǤǧǞǪǹǳǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ

DU௓ϡ΍ΩΧΗγϻ΍Ε΍ΩΎηέ·

%*6

5HOD[[[

de Sicherheitshinweise ...................................................2

Gebrauchsanleitung ..................................................34

en S ....................................................3afety information

Instructions ..................................................38 for use

fr Consign .................................................5es de sécurité

Mod ` ......................................................42e d emploi

nl Veiligheidsvoorschriften ................................................8

Gebruiksaanwijzing ...................................................51

daSikkerhedsanvisninger .................................................9

Brugs ......................................................55anvisning

no Sikk ................................................11erhetsanvisninger

Bruks ...............anvisning .......................................59

sv Säk ........................erhetsanvisningar .........................12

Bruks ...............anvisning .......................................63

fi Turv ........................................................14aohjeet

Käyttöohje .........................................................67

pt Indic ..............................................17ações de segurança

M .................................................76anual de instruções

es Cons ....................................15ejos y advertencias de seguridad

Instruccion .................................................71es de uso

el Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Οδηγίες Χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

tr Güv ....................................................20enlik bilgileri

Kull ....................................................85anma kılavuzu

Wsk ...................................22azówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja uzytkowania ................................................90

Biztonsági ..................................................23 útmutató

H ...................................................94asználati utasitás

bg Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Инструкция занаична на ползване .....................................99

Правила техники безопасности .......................................26

О писание прибора u ................................................104

Instrucţiuni ..............................................28 de siguranţă

Instrucţiuni ................................................108 utilizare

Texніка безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Сeк лaад пилососа u .................................................113

33 .......................................................

121...................................................

it Norm ....................................................6e di sicurezza

Istruizioni `uso ..................................................46 per l

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Plastiktüten und Folien sind au erß

Reichweite von Kleinkindern aufzube-

wahren und zu entsorgen.

=> Es besteht Erstickungsgefahr!

Sachgemäßer Gebrauch

Staubsauger nur gemä Typenschild anschlie en undß ß

in Betrieb nehmen.

Niemals ohne Filterbeutel bzw. Staubbehälter,

Motorschutz - und Ausblas er saugen. ﬁlt

=> Gerät kann beschädigt werden!

Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen.

=> Es besteht Verletzungsgefahr!

Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer

unterhalb des Benutzers stehen.

Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum

Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder

s ﬁzieinen Kundendienst oder eine ähnlich quali erte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei-

den.

Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten

Netzanschlusskabel vollständig ausziehen.

Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker zie-

hen, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten

ziehen und nicht einquetschen.

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim auto-

matischen Kabeleinzug nicht gegen Personen,

Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert

wird.

=> Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers

führen.

Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie-

hen.

Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen.

Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen.

Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen

und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom

autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Staubsauger vor Witterungsein en, Feuchtigkeitﬂüss

und Hitzequellen schützen.

Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die

Filt ﬁlter (Filterbeutel, Motorschutz er, Ausblasﬁlter

etc.) geben.

Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht

geeignet.

=> Eins augen von Bauschutt kann zur Beschädigung

des Gerätes führen.

Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn

nicht gesaugt wird.

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen,

danach das Gerät einer ordnungsgemä enß

Entsorgung zuführen.

Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.

Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte

Gebrauchsanweisung mitgeben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haushalt

und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den

Staubsauger ausschlie gemä den Angaben in dießlich ß -

ser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Hersteller

haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht

b ßestimmungsgemä en Gebrauch oder falsche

Bedienung verursacht werden.

D -eshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgen

den Hinweise!

Der Staubsauger darf nur bedient werden mit:

Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf

der Staubsauger nicht benutzt werden für:

das Absaugen von Menschen oder Tieren.

das Aufsaugen von:

- Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, ...).

- esundheitsschädlichen, scharfkantigen, hei eng ß

oder glühenden Substanzen.

- feuchten oder en Substanzen. ﬂüssig

- leicht ent ammbaren oder explosiven Stoffen undﬂ

Gasen.

- Asch ße, Ru aus Kachelöfen und Zentral-

Heizungsanlagen.

- Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.

Sicherheitshinweise

Di -eser Staubsauger entspricht den aner

kannten Regeln der Technik und den ein-

schlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber und von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und / oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren ver-

standen haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

Product specificaties

Merk:	Bosch
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Relaxxx ProSilence 66
Soort bediening:	Buttons,Rotary
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	8600 g
Breedte:	310 mm
Diepte:	470 mm
Hoogte:	320 mm
Snoerlengte:	8 m
Geluidsniveau:	66 dB
Jaarlijks energieverbruik:	27 kWu
Soort:	Cilinderstofzuiger
Wasbaar filter:	Ja
Verwijderbare filter:	Ja
Stofzuiger luchtfiltering:	GORE CleanStream filter,HEPA
Actieradius:	11 m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	3 l
Maximaal ingangsvermogen:	700 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Soort buis:	Telescopisch
Flexibele slang:	Ja
Automatische snoeropwinder:	Ja
Variabel vermogen:	Ja
zuigkrachtregeling:	Elektronisch
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet,Hard floor
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Harde vloerborstel
Spleetzuigmond:	Ja
Gewicht (zonder accessoires):	6700 g
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz