Bosch HSB776055N Handleiding

10Schoonmaakmiddelen. 11Apparaatdeur verwijderen en inbrengen. 11Inhangroosters reinigen. 12Wat te doen bij storingen. 13Storingstabel. 13Ovenlamp vervangen. 13Servicedienst. 13Tabellen en tips. 14Tips om energie te besparen. 14Bakken. 14Braden. 15INSTALLATIEVOORSCHRIFT. 16Veiligheidsvoorschriften. 16Vóór de opstelling. 17Apparaatklassen. 17Afmetingen van het apparaat. 17Aangrenzende meubels. 17Typeplaatje. 17Richtlijnen voor be- en ontluchting. 18Montage. 18Instelvoeten monteren. 18Elektrische aansluiting. 18Netkabel aansluiten. 18Voedingskabel vervangen. 18Gasaansluiting. 19Gasaansluiting aan het apparaat. 19Voorinstelling van de brander. 19Veiligheidsventiel installeren. 19Flexibele slangen. 19Dichtheid controleren. 19Ingebruikname. 19Omschakelen naar een ander gastype. 19Koppen vervangen. 19Minimale gastoevoer instellen. 20Vloeibaar gas aansluiten. 20Algemene koptabel.

4GEBRUIKSAANWIJZINGã=VeiligheidsvoorschriftenLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing met het oog op later gebruik of voor wanneer het toestel naar een andere eigenaar overgaat. Algemene aanwijzingenControleer het apparaat na het uitpakken. Bij transportschade mag u het apparaat niet aansluiten. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk en particulier gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van maaltijden en nooit voor het verwarmen van de ruimte. Volwassenen en kinderen mogen het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken wanneer ze hiertoe lichamelijk of geestelijk niet in staat zijn of wanneer ze niet over de kennis of ervaring beschikken om het apparaat op een juiste en veilige manier te bedienen. Kinderen niet met het apparaat of het verpakkingsmateriaal laten spelen.

De producent kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die veroorzaakt wordt doordat men zich niet aan de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing houdt. Veiligheidsventiel aansluiten op de gastoevoerleiding wanneer het apparaat langere tijd niet in gebruik is. Veiligheid bij het gebruikRisico van verbranding. Het apparaat wordt heet tijdens de bereiding. Nooit hete kookzones, de hete vlakken in de binnenruimte of de verwarmingselementen aanraken. Zorg ervoor dat kinderen uit de buurt blijven. Risico van verbranding. Bij het openen van de apparaatdeur kan er hete stoom ontsnappen. Tijdens of na de bereiding de apparaatdeur voorzichtig openen. Buig u wanneer u het openmaakt nooit over de apparaatdeur. Afhankelijk van de temperatuur is er geen stoom te zien. Risico van verbranding. Kookgerei en toebehoren worden heet tijdens het gebruik.

Het toestel alleen onder toezicht gebruiken. Risico van brand. Brandbare materialen kunnen door de warmte vlam vatten. Nooit brandbaar materiaal (bijv. sprayflacons, reinigingsmiddelen) onder de kookplaat of in de onmiddellijke nabijheid daarvan opslaan of gebruiken. Nooit brandbare voorwerpen in het apparaat bewaren of erop leggen. Risico van brand. Wanneer er gas-kookzones ingeschakeld zijn waar geen kookgerei op staat, wordt er zeer veel warmte ontwikkeld. Het toestel en een daarboven aangebrachte afzuigkap kunnen beschadigd raken of vlam vatten. Nooit gas-kookzones gebruiken zonder dat er kookgerei op staat. Risico van brand. Oververhit vet of olie kan brand veroorzaken. Nooit vet of olie verhitten zonder erbij te blijven. Wanneer olie of vet in brand geraakt is, mag dit nooit geblust worden met water. Het vuur met een deksel of branddeken verstikken. Risico van brand.

Hete vloeistof met een hoog alcoholpercentage kan in de binnenruimte ontsteken en brand veroorzaken. Nooit grote hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage (bijv. cognac, rum) gebruiken. De deur van het apparaat voorzichtig openen. Risico van kortsluiting. De kabelisolatie van elektrische apparaten kan smelten. Leg nooit een aansluitkabel op de hete kookzones. Risico van kortsluiting. Het aansluitsnoer van elektrische apparaten kan breken. Het aansluitsnoer nooit buigen of tussen de apparaatdeur klem laten zitten. Risico van letsel. Ongeschikt, beschadigd of verkeerd geplaatst kookgerei kan ernstig letsel veroorzaken. Nooit kookgerei met een onjuiste diameter gebruiken. Nooit beschadigd kookgerei gebruiken. Neem de aanwijzingen voor het kookgerei in achtGevaar van een elektrische schok.

Schade aan het apparaat door hitteconcentratie: Folie, bakpapier of voorwerpen op de bodem van de binnenruimte kunnen het email beschadigen en de bak- en braadtijden veranderen. Nooit voorwerpen op de bodem van de binnenruimte leggen. Nooit de binnenruimte met welke soort folie dan ook bekleden. Attentie. Schade aan het apparaat door water of vruchtensap: Uitlekkend water of vruchtensap kan vlekken in de binnenruimte achterlaten. Het email kan beschadigd raken. Nooit water in de hete binnenruimte gieten. Nooit platen met vochtige vruchtentaart te royaal beleggen.

5Attentie. Opeenhoping van warmte door ongeschikt kookgerei: Ongeschikt kookgerei (ook grillsteen) kan hitteconcentratie veroorzaken wanneer dit door meerdere branders wordt verwarmd. Nooit gas-kookzones met ongeschikt kookgerei gebruiken. Neem de aanwijzingen voor het kookgerei in achtAttentie. Hitteschade door geopende apparaatdeur: Bij het openen van de apparaatdeur tijdens en na het gebruik kunnen hitte en vocht optreden. Aangrenzende apparaten en meubels kunnen worden beschadigd. Het apparaat in gesloten toestand laten afkoelen. De afdichting van de apparaatdeur schoon houden. Attentie. Schade aan het apparaat door transport: De deurgreep houdt op den duur het gewicht van het apparaat niet en kan afbreken. Het apparaat nooit aan de deurgreep vasthouden of dragen. Attentie. Schade aan het apparaat door ongeschikte toebehoren: Alleen originele toebehoren gebruiken. Attentie.

Schade aan het apparaat door verkeerd gebruik van de apparaatdeur: Nooit iets op de geopende deur plaatsen. Nooit kookgerei, toebehoren of andere voorwerpen op de apparaatdeur plaatsen. Attentie. Hitteschade door langere gebruikstijd: Bij een langere gebruikstijd ontstaan hitte en vocht. Aangrenzende apparaten en meubels kunnen worden beschadigd. Bij een langere gebruikstijd een afzuigkap inschakelen of intensief ventileren. Veiligheid bij de reinigingVerbrandingsgevaar. Het apparaat wordt heet tijdens de bereiding. Laat het voor de reiniging afkoelen. Risico van letsel. De scharnieren van de apparaatdeur kunnen met grote kracht terugklappen. Nooit de scharnieren aanraken. Nadat de apparaatdeur bevestigd is altijd alle scharniervergrendelingen sluiten. Kans op een elektrische schok. Water en stoom bij stroomgeleidende onderdelen kunnen leiden tot een elektrische schok.

Gebruik nooit een hogedrukreiniger of een stoomstraalapparaat. Veiligheid bij onderhoud en reparatiesRisico van letsel. Een beschadigd apparaat kan aanzienlijk letsel veroorzaken.

Nooit zelf reparaties aan het apparaat uitvoeren. Bij een beschadiging zekeringen eruit draaien of uitschakelen. Gastoevoer afsluiten. Contact opnemen met de klantenservice. Risico van letsel. Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk letsel veroorzaken. Nooit zelf reparaties aan het apparaat uitvoeren. In geval van reparaties of bij een storing van het apparaat contact opnemen met de klantenservice. Risico van letsel. Beschadigde elektricteitssnoeren of gasslangen kunnen aanzienlijk letsel veroorzaken. Beschadigde elektricteitssnoeren of gasslangen nooit zelf vervangen. Deze dienen direct te worden vervangen door de klantendienst of vakkundig personeel. Uw nieuwe apparaatIn dit hoofdstuk vindt u informatie over■ het bedieningspaneel■ de elektronische klok■ de kookplaat■ de oven■ de toebehorenKPLQ. RRNSODDW%HGLHQLQJVSDQHHO(OHNWURQLVFKHNORN2YHQ.

7Voor model HSB776055N:Soorten gasbrandersBedieningsknop voor gasbrandersMet de bedieningsknoppen voor gasbranders stelt u het vermogen van de gasbranders in.Aan het symbool boven de bedieningsknop kunt u zien bij welke gasbrander de knop hoort.De ovenOm de oven te bedienen heeft u twee bedieningsknoppen nodig. De functiekeuzeknop en de temperatuurknop.FunctiekeuzeknopMet de functiekeuzeknop stelt u de functies in.Wanneer u instelt, brandt de ovenlamp in de binnenruimte.TemperatuurknopMet de temperatuurknop stelt u de temperatuur in.ToebehorenDe toebehoren kunnen op 5 verschillende hoogtes in de hoofdoven worden geplaatst.U kunt de toebehoren tot twee derde naar buiten trekken zonder dat ze kantelen. Zo kunnen de gerechten gemakkelijk uit de oven worden gehaald.Wanneer de toebehoren heet worden, kunnen ze vervormen.

Zodra ze weer afgekoeld zijn, verdwijnt de vervorming en de werking wordt hierdoor niet beïnvloed.Toebehoren kunt u nabestellen bij de klantenservice, in de vakhandel of via internet.De elektronische klokMet de elektronische klok kunt u de oven regelen. Zo kunt u bijv. vooraf het tijdstip instellen waarop de oven moet inschakelen of waarop het bak- of kookproces door de automatische tijdsinschakeling dient te worden beëindigd. De elektronische klok kan ook als kookwekker worden gebruikt.1RUPDOHEUDQGHUN:6SDDUEUDQGHUN:6WHUNHEUDQGHUN:3DQQHQKRXGHU:RNEUDQGHUN:Gasbranders Diameter van de panSpaarbrander 8- 16 cmNormale brander 12- 20 cmSterke brander 18- 22 cmWokbrander 22- 26 cmSymbool BetekenisÛUit8Ontstekingsstand—grote vlam, hoogste stand˜spaarvlam = laagste standSymbool BetekenisÛUit^OvenlampBOntdooistand%Boven-/onderwarmte

8DisplayHet symbool Û is permanent verlicht, behalve:■ na afloop van de automatische tijdschakeling■ voordat het automatisch in- en uitschakelen start■ na een stroomonderbrekingFunctietoetsenU kiest de functie uit door meerdere keren op de betreffende functietoets te drukken. Met de toetsen + en - stelt u de tijdsduur of de tijd in. Op het display kunt u de ingestelde waarden aflezen. Voor het eerste gebruikNeem de volgende aanwijzingen in acht voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Verwijder de verpakking van het apparaat en voer deze volgens voorschrift af. Tijd instellenGa om te beginnen na of op het display het symbool AUTO en drie nullen knipperen. Stel met de elektronische klok de tijd in. 1. Druk gelijktijdig op de functietoets 0 en op p. 2. Stel met de functietoetsen + en - de actuele tijd in. Na enkele seconden wordt de tijd overgenomen.

Nu is het apparaat klaar voor gebruik. Oven verwarmenOven voorreinigen1. Neem de toebehoren en de inhangroosters uit de binnenruimte. 2. Verpakkingsresten, zoals stukjes piepschuim, dienen volledig uit de binnenruimte verwijderd te worden. 3. Enkele onderdelen zijn voorzien van kraswerende folie. U dient deze te verwijderen. 4. Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek. 5. Maak de binnenruimte schoon met warm zeepsop. De oven opwarmenOm de geur van het nieuwe te verwijderen, warmt u de lege, gesloten oven op. 1. Draai de functiekeuzeknop op de functie Boven- en onderwarmte. 2. Draai de temperatuurknop op de maximale temperatuur. 3. Schakel de oven na 40 minuten uit. Oven reinigen1. Maak de binnenruimte schoon met warm zeepsop. 2. Plaats de inhangroosters.

Toebehoren reinigenReinig de toebehoren voor het eerste gebruik grondig met warm zeepsop en een zacht schoonmaakdoekje. Branderkelken en deksels voorreinigenHiervoor gaat u als volgt te werk:1. Maak de branderdeksels (A) en kelken (B) schoon met water en afwasmiddel. 2. Droog de onderdelen goed af. 3.

9Zo bedient u de kookplaatGasbranders ontsteken en uitschakelenLet erop dat de branderdeksel altijd exact op de branderkelk zit. De sleuven bij de branderkelk moeten vrij zijn. Alle onderdelen dienen droog te zijn. Gasbrander automatisch ontsteken1. Plaats een geschikte kookvorm op de gewenste kookzone. 2. Druk de bedieningsknop voor de gewenste kookzone in en draai hem naar links in de stand 8. 3. De bedieningstoets enkele seconden lang ingedrukt houden. De gasbrander ontsteekt automatisch. 4. Stel de gewenste vlamgrootte in. Tussen de stand Û en — is de vlam niet stabiel. Kies daarom altijd een stand tussen grote vlam — en spaarvlam ˜. Gasbranders handmatig aanstekenBij een stroomonderbreking of vochtige ontstekingskaarsen kunt u de gasbranders met de hand ontsteken. 1. Plaats een geschikte kookvorm op de gewenste kookzone. 2.

Druk de bedieningsknop voor de gewenste kookzone in en draai hem naar links in de stand 8. 3. Steek de gasbranders aan met een gasaansteker of een lucifer. 4. Stel de gewenste vlamgrootte in. Tussen de stand Û en — is de vlam niet stabiel. Kies daarom altijd een stand tussen grote vlam — en spaarvlam ˜. Gasbrander uitschakelen. Draai de bedieningsknop voor de gewenste kookzone naar rechts in de stand Û. Zo bedient u de ovenU heeft de mogelijkheid de oven op verschillende manieren in te stellen. U kunt de oven regelen via de elektronische klok. Functies van de ovenOven in- en uitschakelenOven inschakelenHoud de apparaatdeur tijdens het gebruik steeds gesloten. 1. Draai de functiekeuzeknop op de gewenste functie. 2. Draai de temperatuurknop op de gewenste temperatuur. De oven gaat aan. Wanneer de oven warm wordt, brandt het indicatielampje. In de verwarmingspauzes gaat het uit.

Eerst op de betreffende functietoets drukken en vervolgens de tijd of de tijdsduur met de toetsen + en - instellen. De ingestelde waarde wordt overgenomen. U kunt de instellingen ook tijdens het gebruik veranderen of wissen en het proces zo afbreken. Instellingen veranderen1. Druk op de betreffende functietoets. Het symbool is verlicht. 2. Wijzig de instellingen met de toetsen + en -. Instellingen wissen1. Druk op de betreffende functietoets. Het symbool is verlicht. 2. Druk op de toets - , tot 0. 00 op het display verschijnt. Of: druk om de automatische tijdschakeling af te breken op de functietoets >. 3. Wanneer de automatische tijdschakeling in gebruik is geweest: schakel de oven uit. Functie ToepassingBOntdooistand Voor het ontdooien van vlees, gevo-gelte, vis, brood en slagroomtaarten.

10Geluidssignaal instellenU kunt kiezen tussen drie tonen op een moment dat er geen programma loopt. Druk herhaaldelijk op de toets - tot u het gewenste geluid hoort. Het geluid wordt overgenomen. Elektronische klok instellenNa de elektrische aansluiting van het apparaat of na een stroomonderbreking verschijnen op het display het symbool AUTO en drie nullen. Stel de dagtijd in. De bedieningsknop voor de oven dient uitgeschakeld te zijn. Tijd instellenU kunt de tijd alleen instellen wanneer er geen andere functie wordt gebruikt. 1. Druk gelijktijdig op de functietoets 0 en op p. 2. Stel met de functietoetsen + en - de actuele tijd in. Tijd wijzigenVoorbeeld: de klok omzetten van bijv. zomer- naar wintertijdU kunt de tijd alleen instellen wanneer er geen andere functie wordt gebruikt. 1. Druk gelijktijdig op de functietoets 0 en op p. 2. Stel met de functietoetsen + en - de actuele tijd in.

Kookwerker instellenDe kookwekker loopt achteruit en geeft na afloop van de ingestelde tijdsduur een geluidssignaal. De kookwekker loopt onafhankelijk van de oven. Tijdsduur instellen1. Druk op de functietoets U. 2. Stel met de functietoetsen + en - de tijdsduur in. Het symbool U is verlicht. De tijdsduur is afgelopenAan het einde van de ingestelde tijd klinkt een signaal. Wilt u het signaal voortijdig beëindigen, druk dan op een van de functietoetsen. Automatische tijdschakeling instellenVia de elektronische klok kunt u de oven automatisch uit- of in- en uitschakelen. Automatisch uitschakelenHet bakken of braden begint direct. U kunt de keuken ook gedurende kortere tijd verlaten. Werkingsduur instellen1. Draai de functiekeuzeknop op de gewenste functie. 2. Draai de temperatuurknop op de gewenste temperatuur. De oven gaat aan. 3. Druk op de functietoets 0. 4.

Stel met de toetsen + en - de werkingsduur in. Na enkele seconden start de oven en verschijnt de actuele tijd op het display. De werkingsduur is afgelopenEr klinkt een signaal en het symbool AUTO knippert. De oven gaat uit.

Wilt u het signaal voortijdig beëindigen, druk dan op een van de functietoetsen. 1. Draai de functiekeuzeknop in de stand Û. 2. Draai de temperatuurknop in de stand Û. De oven gaat uit. Automatisch in- en uitschakelenHet bakken of braden begint voor de ingestelde tijdsduur op een door u gekozen, later tijdstip. Werkingsduur instellen1. Draai de functiekeuzeknop op de gewenste functie. 2. Draai de temperatuurknop op de gewenste temperatuur. De oven gaat aan. 3. Druk op de functietoets 0. 4. Stel met de toetsen + en - de werkingsduur in. Werkingsduur instellen1. Druk op de functietoets p. 2. Stel met de toets + het einde van de werkingsduur in. De oven gaat tijdelijk uit. De actuele tijd verschijnt op het display. De oven start later automatisch. De werkingsduur is afgelopenEr klinkt een signaal en het symbool AUTO knippert. De oven gaat uit.

Wilt u het signaal voortijdig beëindigen, druk dan op een van de functietoetsen. 1. Draai de functiekeuzeknop in de stand Û. 2. Draai de temperatuurknop in de stand Û. De oven gaat uit. Reinigen en onderhoudenWanneer u het apparaat goed verzorgt en schoonmaakt, blijft het lang mooi en intact. Hieronder leggen wij u uit hoe u het apparaat op de juiste manier verzorgt en schoonmaakt. ã=Kans op een elektrische schok. Gebruik geen hogedruk- of stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. ã=Verbrandingsgevaar. Het apparaat wordt heet tijdens de bereiding. Laat het voor de reiniging afkoelen. Ovenverlichting inschakelenOm de oven gemakkelijker schoon te maken kunt u de ovenlamp inschakelen. Draai de functiekeuzeknop hiervoor in de stand ^. Binnenruimte voorzien van laagje emailVoor model HSB776055N:De binnenruimte is voorzien van een laagje zelfreinigend emaille.

11Zelfreinigende oppervlakkenDe achterkant en de zijwanden zijn voorzien van een laagje email. Maak deze vlakken nooit schoon met ovenreiniger. Een lichte verkleuring van het email heeft geen invloed op de zelfreiniging. SchoonmaakmiddelenOm te voorkomen dat de verschillende oppervlakken door verkeerde schoonmaakmiddelen beschadigd worden, dient u zich te houden aan de volgende aanwijzingen. Gebruik voor de kookplaat:■ geen onverdunde middelen voor de vaatwas of reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine■ geen schuurmiddelen, geen krassende sponzen■ geen agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijderen■ geen hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten. Gebruik voor de oven:■ geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen■ geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen■ geen harde schuur- of schoonmaaksponsjes■ geen hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten.

Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit. Apparaatdeur verwijderen en inbrengenOm gemakkelijker schoon te maken kunt u de apparaatdeur verwijderen. ã=Risico van letsel. De scharnieren van de apparaatdeur kunnen met grote kracht terugklappen. Nooit de scharnieren aanraken. Nadat de apparaatdeur bevestigd is altijd alle scharniervergrendelingen sluiten. De scharnieren van de ovendeur zijn alle voorzien van een blokkeerhendel. Wanneer de blokkeerhendels zijn dichtgeklapt (Afbeelding A), is de ovendeur beveiligd. Deze kan niet worden verwijderd. Wanneer de blokkeerhendels voor het verwijderen van de ovendeur opengeklapt zijn (B), zijn de scharnieren beveiligd. Ze kunnen niet dichtklappen. Apparaatdeur verwijderen1. Open de apparaatdeur. 2. De beide blokkeerhendels naar links en rechts overhalen. 3.

Sluit de apparaatdeur zover tot u bij ongeveer 30° (ten opzichte van de gesloten apparaatdeur) een weerstand voelt. Bereik SchoonmaakmiddelBuitenzijde appa-raatWarm zeepsop: met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen.

Geen glasreiniger of schraper gebruiken. Roestvrij staal Warm zeepsop: met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken altijd onmiddellijk verwijderen. Onder zulke vlekken kan gemakkelijk corrosie ont-staan. Bij de klantenservice of in de vakhandel zijn speciale schoonmaakmiddelen voor roestvrij staal verkrijgbaar die geschikt zijn voor warme oppervlakken. Het schoonmaakmiddel heel dun opbrengen met een zachte doek. Gaskookplaat en pannenhoudersWarm zeepsop. Weinig water gebruiken, het mag niet door de branderonderdelen in het appa-raat komen. Overgelopen voedsel en kookresten direct verwijderen. U kunt de pannenhouders afnemen. Pannenhouders niet in de vaatwasma-chine reinigen. Gasbranders Verwijder de branderkelken en -deksels, schoonmaken met zeepsop. De gasuit-laatopeningen moeten altijd vrij zijn.

Ont-stekingskaarsen: kleine zachte borstel. De gasbranders functioneren alleen wan-neer de ontstekingskaarsen schoon zijn. Alle onderdelen goed drogen. Let er bij het terugplaatsen op dat ze precies goed zitten. De branderdeksels zijn zwart geëmailleerd. In de loop van de tijd ver-andert de kleur. Dit heeft geen invloed op de werking ervan. Ruiten van de deur Glasreiniger: met een zachte doek schoonmaken. Geen schraper gebruiken. Binnenruimte Warm zeepsop of water met azijn: met een schoonmaakdoekje reinigen. Glazen afscher-ming van de oven-lampWarm zeepsop: met een schoonmaakdoekje reinigen. Afdichting Niet afnemen. Warm zeepsop: met een schoonmaakdoekje reinigen. Niet schuren. Toebehoren Warm zeepsop: laten weken en reinigen met een schoon-maakdoekje of borstel. Bereik Schoonmaakmiddel$ %.

124. Pak de apparaatdeur met beide handen aan de linker- en rechterkant beet.5. Sluit de apparaatdeur nog wat meer.6. Houd hem schuin en neem hem er naar boven uit.De apparaatdeur niet demonteren.Apparaatdeur inbrengen1. Zet de apparaatdeur schuin.2. Plaats beide scharnieren in de opnames links en rechts.3. De uitkeping op de scharnier dient aan beide kanten in te klikken.4. Open de apparaatdeur.5. De beide blokkeerhendels links en rechts helemaal dichtklappen.6. Sluit de apparaatdeur.Inhangroosters reinigenU kunt de inhangroosters verwijderen om ze gemakkelijker schoon te maken.De inhangroosters zijn steeds met vier punten aan de zijwanden in de binnenruimte bevestigd.Inhangroosters verwijderen1. Pak het inhangrooster aan de onderkant vast en trek het een beetje naar voren. De onderste haken van het inhangrooster laten los.2.

Pak het inhangrooster aan de bovenkant vast en trek het uit de openingen.Inhangroosters reinigenReinig de inhangroosters met afwasmiddel en spons of een borstel.Inhangroosters inbrengen1. Steek de bovenste haken in de openingen in de zijwand.2. Trek het inhangrooster naar beneden en steek de onderste haken in de openingen.

13Wat te doen bij storingen. Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Raadpleeg de volgende tabel voordat u contact opneemt met de servicedienst. Wellicht kunt u zelf de storing verhelpen. ã=Risico van letsel. Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke risico's met zich meebrengen. Het apparaat mag alleen door een vakkracht worden gerepareerd. Neem in het geval van een reparatie contact op met de klantenservice. StoringstabelOvenlamp vervangenAls de ovenlamp is uitgevallen, moet deze worden vervangen. Temperatuurbestendige reservelampen kunt u kopen bij de klantenservice of in speciaalzaken. Vermeld a. u. b. het Enummer en het FDnummer van uw apparaat. Gebruik uitsluitend originele lampen. ã=Kans op een elektrische schok. De ovenlamp nooit vervangen wanneer het apparaat ingeschakeld is. Haal de netstekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. 1.

Open de apparaatdeur. 2. Leg een theedoek in de onverwarmde binnenruimte, om schade te voorkomen. 3. Verwijder de glazen afscherming van de lamp uit de oven door hem naar links te draaien. 4. Vervang de ovenlamp door een van hetzelfde type. Spanning: 230 V; Vermogen: 25 W; Schroefdraad: E14; Temperatuurbestendigheid: 300 °C5. Draai de glazen afscherming van de ovenlamp weer in. 6. Neem de theedoek weer uit de oven en schakel de zekering weer in. Draai de functiekeuzetoets in de stand ^ om te controleren of de ovenverlichting functioneert. ServicedienstWanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Het adres en telefoonnummer van de dichtstbijzijnde servicedienst vindt u in het telefoonboek. Ook de aangegeven servicediensten kunnen u helpen aan een service-adres bij u in de buurt.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing / aanwijzingHet apparaat werkt niet Zekering defect Kijk in de meterkast na of de zekering in orde is. Stekker niet in het stopcontact gestoken Steek de stekker in het stopcontact.

Stroomonderbreking Controleer of de keukenverlichting werkt. Het symbool AUTO en drie nullen lich-ten op. Stroomonderbreking Stel de tijd opnieuw in. De ovenverlichting is uitgevallen. Ovenlamp defect Vervang de ovenlamp. (Zie de paragraaf “Ovenlamp vervangen”)De gasbrander ontsteekt niet. Stroomonderbreking of vochtige ontste-kingskaarsenSteek de gasbranders aan met een gasaan-steker of een lucifer. Enummer en FDnummerGeef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer (Enr. ) en het fabricagenummer (FD-nr. ) van het apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u op de achterkant van het apparaat. Om in het geval van een storing niet te lang te hoeven zoeken, kunt u hier direct de gegevens van uw apparaat invullen. Enr. FDServicedienst O.

14Tabellen en tipsHier krijgt u tips en trucs voor het klaarmaken van levensmiddelen met uw apparaat. Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen. U kunt nalezen welke verwarmingsmethode en temperatuur het meest geschikt is voor uw gerecht en welke toebehoren op welke inschuifhoogte gebruikt dienen te worden. U krijgt talrijke tips over de vormen en de bereiding en voor het geval er onverhoopt wat mis zou gaan. Tips om energie te besparenHier krijgt u een paar tips voor energiebesparing bij het gebruik van de kookplaat en de oven. Tips voor het gebruik van de kookplaat■ Let erop dat de diameter van het kookgerei is aangepast aan de diameter van de gebruikte gasbrander. ■ In het hoofdstuk “Uw nieuwe apparaat - De kookplaat” vindt u een overzicht van de juiste diameters. ■ De vlam van de gasbrander mag niet groter zijn dan de diameter van het kookgerei.

■ Gebruik kookgerei met een platte bodem. ■ Gebruik zo mogelijk kookgerei met deksels, om stroom te sparen. ■ Gebruik weinig water wanneer u de bereidingstijd van bijv. groente en aardappels wilt verkorten. Tips voor het gebruik van de oven■ De oven alleen voorverwarmen als dit in het recept of in de tabel van de gebruiksaanwijzing is opgegeven. ■ Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bakvormen. Deze nemen de hitte bijzonder goed op. ■ Meerdere taarten of cakes kunt u het beste na elkaar bakken. De oven is dan nog warm. Hierdoor is de baktijd voor de tweede taart of cake korter. U kunt ook twee rechthoekige bakvormen naast elkaar in de oven plaatsen. ■ Bij langere bereidingstijden kunt u de oven 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitzetten en de restwarmte gebruiken voor het afbakken. ■ Houd de apparaatdeur tijdens het gebruik steeds gesloten.

■ Bij heldere bakvormen van dun materiaal of bij glazen vormen wordt de baktijd langer. Het gerecht wordt ongelijkmatig gebruind. ■ Zet de bakvormen altijd in het midden van het bak- en braadrooster. Aanwijzingen bij de tabellen■ Temperatuur en tijdsduur zijn afhankelijk van de hoeveelheid en de kwaliteit van het deeg. Om deze reden zijn in de tabellen bereiken aangegeven. ■ Probeer eerst de laagste waarde. Indien nodig kiest u de volgende keer een hogere instelling. ■ Wanneer het gerecht met hete lucht op twee niveaus wordt klaargemaakt, dan moet de bereidingstijd met 5-10 minuten worden verlengd. Taart, cake en gebakDe waarden die in de volgende tabel worden opgegeven gelden voor gerechten die in de voorverwarmde oven worden geplaatst. Verwarm de oven 10-15 minuten voor. Soort gebak Inschuifhoogte Functie Temperatuur in °CTijdsduur in minutenVruchtenflan 2%200 - 220 302.

15Soufflés, toast, pizza'sTips voor het bakkenBradenVormenU kunt alle vormen gebruiken die hittebestendig zijn. Zet de vorm altijd midden op het rooster. Voor grote stukken vlees is ook de geëmailleerde bakplaat geschikt.Tips voor het braden■ Een lage temperatuur zorgt ervoor dat het gerecht gelijkmatiger bruin wordt.■ Doe bij mager vlees 2 tot 3 eetlepels en bij stoofvlees 8 tot 10 eetlepels vloeistof, afhankelijk van de grootte.■ Steek bij eend of gans het vel onder de vleugels vast, dan kan het vet weglopen.■ Gevogelte wordt bijzonder knapperig bruin als u het tegen het einde van de bereidingstijd bestrijkt met boter, water met een beetje zout of sinaasappelsap.■ Draai stukken vlees na de helft van de tijd om.■ Als het braadstuk klaar is, moet het nog 10 minuten in een uitgeschakelde, gesloten oven blijven liggen.

Zo wordt het vleessap beter verdeeld.Aanwijzingen bij de tabellen■ De tabel geldt voor producten die in de onverwarmde oven worden geplaatst.■ Temperatuur en braadduur zijn afhankelijk van de kwaliteit en de kwantiteit van de levensmiddelen. Om deze reden zijn in de tabellen bereiken aangegeven.■ Probeer eerst de laagste waarde. Stel de oven indien nodig de volgende keer hoger in.■ Wanneer het gerecht met hete lucht op twee niveaus wordt klaargemaakt, moet de bereidingstijd met 5-10 minuten worden verlengd.Gerecht Inschuifhoogte Functie Temperatuur in °CTijdsduur in minutenLasagne 0,5 kg 1

16Vlees en visTips voor het bradenINSTALLATIEVOORSCHRIFTVeiligheidsvoorschriftenLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem goed. Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd.Alleen een daartoe bevoegd vakman mag het apparaat aansluiten.Neem voor de omschakeling naar een ander type gas contact op met de klantenservice.Bij schade of storingen door een verkeerde montage of installatie is de monteur resp. de installateur aansprakelijk.Voor de installatie dienen de toepasselijke bouwvoorschriften en de voorschriften van de plaatselijke elektriciteits- en gasmaatschappij te worden nageleefd (bijv.

Duitsland: DVGW-TRGI/TRGF; Oostenrijk: ÖVGW-TR).Sluit voor aanvang van alle werkzaamheden altijd de stroom- en gastoevoer af.De gegevens over de spanning, de gasdruk en het gastype op het typeplaatje dienen met de plaatselijke aansluitvoorwaarden overeen te stemmen.Elektrische apparaten moeten altijd geaard worden.Wanneer er een afzuigkap wordt aangebracht, dient dit te gebeuren volgens het bijbehorende installatatievoorschrift. Houd hierbij een minimale afstand van 650 mm tot de kookplaat aan. Dit toestel niet bij boten of vaartuigen inbouwen.Gerecht Inschuifhoogte Functie Temperatuur in °CTijdsduur in minutenGebraden kalfsvlees 1 - 1,2 kg 1%200 - 220 30 - 402

17Vóór de opstellingHoud u aan de volgende opgaven voor het apparaat en de richtlijnen voor be- en ontluchting.In dit hoofdstuk vindt u informatie over■ de apparaatklassen■ de afmetingen van het toestel■ de afstanden tot aangrenzende meubels■ het typeplaatjeApparaatklassenDit toestel voldoet aan de volgende apparaatklassen:Afmetingen van het apparaatHoud u aan de aangegeven afmetingen.Aangrenzende meubelsAangrenzende meubels dienen uit niet-brandbaar materiaal te bestaan. Aangrenzende voorzijden van meubels dienen tot minstens 90 °C temperatuurbestendig te zijn.

Wordt het toestel direct in de buurt van andere eenheden geïnstalleerd, dan dient u de in de afbeelding aangegeven minimale afstanden aan te houden.TypeplaatjeU vindt de technische gegevens van het apparaat op het typeplaatje.Het typeplaatje bevindt zich op de achterzijde van het apparaat.De instelwaarden staan aangegeven op een sticker op de apparaatverpakking.Voer productnummer (E-nr) fabrieksnummer (FD) fabrieksinstellingen voor gastype / gasdruk en het eventueel omgeschakelde gastype in onderstaande tabel in.

De wijzigingen die aan het toestel worden aangebracht en het type aansluiting zijn doorslaggevend voor een veilig en juist gebruik ervan.Apparaatklasse BeschrijvingKlasse 1niet vlak aangebouwd kooktoestelKlasse 2 - subklasse 1Kooktoestel direct aansluitend tussen twee eenheden, bestaande uit een afzonderlijke eenheid, kan echter ook zo worden geïnstalleerd dat de zij-wanden toegankelijk zijnPPPPPPPPPPPPPPPPPLQ PPPLQPPPLQPPPLQ PPPLQ PP PP PPEnr. FDnr.Servicedienst OGastype / GasdrukFabrieksinstellingGastype / GasdrukOmschakeling

18Richtlijnen voor be- en ontluchtingDit toestel mag alleen in een ruimte die voldoende kan worden geventileerd en volgens de geldende voorschriften en ventilatiebepalingen worden opgesteld. Let erop dat het voor de verbranding noodzakelijke luchtvolume niet lager mag zijn dan het vermogen van 2 m³/h kW (zie kW totaalvermogen op het typeplaatje). Het typeplaatje bevindt zich op de achterzijde van het apparaat. MontageHet toestel wordt altijd geleverd met een set instelvoeten. Instelvoeten monterenHiervoor gaat u als volgt te werk:1. Verwijder alle niet vast gemonteerde onderdelen, met name pannenhouders en branders. 2. Neem de toebehoren uit de oven. 3. Til het apparaat aan één kant van de vloer af en kantel het. 4. Schroef de instelvoeten met de plaatjes in de opnameopeningen aan de onderkant van het toestel. Moet u daarna aan het toestel trekken, schroef de instelvoeten dan helemaal in.

5. Nivelleer het apparaat pas definitief wanneer de elektrische aansluiting, de gasaansluiting en alle installatiewerkzaamheden afgesloten zijn. Elektrische aansluitingAlleen een daartoe bevoegd vakman mag het apparaat aansluiten. Het apparaat dient volgens de nieuwste IEE-richtlijnen (Institution of Electrical Engineers) te worden geïnstalleerd. Bij een verkeerde aansluiting kan het toestel worden beschadigd. Verzeker u ervan dat de spanningswaarde van het elektriciteitsnet overeenkomt met de aangegeven waarde op het typeplaatje. U vindt het typeplaatje op de achterkant van het toestel. Zorg ervoor dat het elektriciteitsnet volgens voorschrift geaard is en de zekering en het betreffende kabel- en leidingsysteem bestand zijn tegen de belasting van het apparaat. Het is aan te bevelen het stroomcircuit van het toestel te beveiligen met een zekering van 16 ampère.

Let er bij het leggen van de kabel op dat:■ de kabel niet ingeklemd of bekneld wordt. ■ de kabel bijv. niet in contact komt met snij- of scherpe kanten.

■ de kabel niet in contact komt met onderdelen die een temperatuur van meer dan 50 °C boven kamertemperatuur kunnen krijgen. Netkabel aansluitenBij een directe aansluiting op het elektriciteitsnet is een schakelaar met contactafstand vereist. Een volledige scheiding onder de in overspanningscategorie III gestelde voorwaarden dient gewaarborgd te zijn. De aardingskabel is hiervan uitgezonderd. Voedingskabel vervangenDe voedingskabel wordt vervangen via de kroonstrip. De kroonstrip bevindt zich aan de achterkant van het toestel. De voedingskabel dient van het volgende type te zijn:■ H05RRF■ 3 x 1,5 mm²■ 230 V~Geef de voedingskabel wat extra lengte, zodat u het toestel iets naar voren kunt trekken voor schoonmaakwerkzaamheden. Hiervoor gaat u als volgt te werk:1. Trek de voedingskabel uit de contactdoos. 2. Open de klemmenkast. 3. Draai de schroef (A) van de kroonstrip los. 4.

19GasaansluitingHet apparaat dient te worden aangesloten volgens de op dat moment geldende voorschriften. Controleer voor de installatie van het apparaat of de plaatselijke voorwaarden (gastype en -druk) en de apparaatinstellingen met elkaar overeenkomen. De voorwaarden voor de apparaatinstelling vindt u op het typeplaatje. De aansluiting op de gasleidingen en de afdichtingen dient vakkundig en volgens de op dat moment geldende normen te worden uitgevoerd. Gasaansluiting aan het apparaatDe 1/2" schroefaansluiting voor de gasleiding bevindt zich rechtsachter op het apparaat. De gasaansluiting op het toestel komt overeen met ISO 228-1. Er is een adapter voor een aansluiting conform ISO 7-1 voorgeïnstalleerd. Voorinstelling van de branderDe branders zijn vooraf ingesteld op aardgas G25 (25 mbar).

Veiligheidsventiel installerenDe montage van een veiligheidsventiel voor het openen en sluiten van de gastoevoer is verplicht. Bouw het veiligheidsventiel in tussen de gastoevoerleiding naar de betreffende ruimte en het toestel. Zorg ervoor dat dit ventiel vrij toegankelijk is. Flexibele slangenGebruikt u flexibele slangen, zorg er dan voor dat:■ de slangen niet ingeklemd of bekneld raken. ■ de slangen niet worden onderworpen aan trek- of draaikrachten. ■ de slangen bijv. niet in contact komen met snijkanten, scherpe kanten. ■ de slangen niet in contact komen met onderdelen die een temperatuur van meer dan 70 °C boven kamertemperatuur kunnen krijgen. Zorg ervoor dat de slang in de volle lengte toegankelijk is voor controles. Dichtheid controlerenControleer na aansluiting van de gasleiding de dichtheid van de verbindingen met zeepsop.

IngebruiknameNeem het toestel volgens de gebruiksaanwijzing in gebruik. Steek alle branders aan en controleer of de vlammen stabiel zijn wanneer ze hoog en laag zijn ingesteld. Omschakelen naar een ander gastypeWanneer het apparaat niet is ingesteld op het beschikbare gastype, dient het omgeschakeld te worden.

Ook de omschakeling naar een ander gastype dient door een erkend vakman en met inachtneming van de geldende regelingen te worden uitgevoerd. Op het typeplaatje staat aangegeven welk gastype en welke gasdruk in de fabriek zijn ingesteld. Het typeplaatje bevindt zich op de achterzijde van het apparaat. Om naar een ander gastype om te schakelen, moeten de koppen, in veel gevallen ook de bypasskoppen, worden vervangen. De minimale gasstroom dient te worden ingesteld. Koppen vervangenHiervoor gaat u als volgt te werk:1. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact. 2. Verwijder de pannenhouders. 3. Verwijder de branderdeksel (A) en branderdeksel (B) van de kookzone (C). 4. Verwijder de kop (D) en vervang deze door een kop die geschikt is voor het nieuwe gastype (zie paragraaf “Algemene koptabel”). 5. Vervang het gasetiket door het nieuwe gasetiket dat bij de koppenset meegeleverd is. 6.

20Minimale gastoevoer instellenHiervoor gaat u als volgt te werk:1. Schakel de gasbrander in. 2. Draai de bedieningsknop voor de gasbranders in de richting van de kleine vlam. 3. Trek de bedieningsknop voor de gasbrander eraf. 4. Draai aan de binnenste instelschroef (E) tot er een goede, stabiele vlam brandt. 5. Draai de instelschroef (E) los om de gastoevoer te verhogen of draai hem vast om de gastoevoer te verminderen. Zorg ervoor dat de vlam niet uitgaat bij een snelle wisseling tussen maximale en minimale gastoevoer. De instelling is correct wanneer de grootte van de kleine vlam ca. 3 tot 4 mm bedraagt. 6. Plaats de bedieningskop voor de gasbrander weer terug. Vloeibaar gas aansluitenSluit u het apparaat aan op vloeibaar gas, gebruik dan een drukregelventiel en sluit de cilinder aan volgens de geldende normen en richtlijnen.

Algemene koptabelApparaat bevestigen, positioneren en afstellenWandbevestiging monterenHet apparaat is voorzien van twee veiligheidskettingen voor bevestiging aan de wand. Hiervoor gaat u als volgt te werk:1. Breng twee veiligheidshaken aan de wand aan. 2. Houd de veiligheidsketting zo kort mogelijk. 3. Bevestig de veiligheidsketting aan de aangebrachte veiligheidshaken. Apparaat positionerenWanneer het toestel op de definitieve plaats wordt opgesteld, let er dan op dat er genoeg ruimte is om het naar voren te trekken voor onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden. De ondergrond moet hard en stabiel zijn. De wand direct achter het toestel dient uit niet-brandbaar materiaal, zoals tegels, te bestaan. Wanneer u tijdens de plaatsing aan het toestel moet trekken, let er dan op dat de instelvoeten goed vastgeschroefd zijn. Apparaat afstellenStel het apparaat na afloop van alle werkzaamheden af.