Bosch GMM 1-15 Professional Handleiding

Nederlands | 97veiligheidsvoorzieningen in het meetgereedschap belemmerd worden. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG. u Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd ge-schoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap instand blijft. u Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving waar ontplof-fingsgevaar heerst en zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassenof brandbaar stof bevinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ont-staan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen. u Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampenvrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoervan frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen deluchtwegen irriteren.

Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald typeaccu geschikt is, bestaat bij gebruik met andere accu's brandgevaar. Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voort-durend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaarvoor explosie en kortsluiting. u De gemeten waarden kunnen afwijken van de daadwerkelijke waar-den. De meetwaarden kunnen bijv. door een ongelijke verdeling vanhet vocht in het meetobject of door een niet-homogene samenstellingvan het materiaal van het meetobject worden beïnvloed. Bosch Power Tools 1 609 92A B3E | (27. 03. 2025).

98 | NederlandsVeiligheidsaanwijzingen voor voedingsadapteru Deze voedingsadapter is niet bestemd voor gebruik door kinderen enpersonen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaci-teiten of gebrek aan ervaring en kennis. Deze voedingsadapter kandoor kinderen vanaf 8 jaar evenals door personen met beperkte licha-melijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaringen kennis gebruikt worden, mits zij onder toezicht staan van een per-soon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, of door deze in hetveilige gebruik van de voedingsadapter geïnstrueerd werden en zij dehiermee verbonden gevaren begrijpen. Anders bestaat er gevaar voorverkeerde bediening en verwondingen. Houd de voedingsadapter uit de buurt van regen of natheid. Het bin-nendringen van water in een voedingsadapter verhoogt het risico van een elek-trische schok.

u Houd de voedingsadapter schoon. Door vervuiling bestaat er gevaar vooreen elektrische schok. u Controleer vóór elk gebruik de voedingsadapter. Gebruik de voedings-adapter niet, als u beschadigingen vaststelt. Open de voedingsadapterniet zelf en laat deze uitsluitend repareren door Bosch of door geauto-riseerde klantenservicecentra en alleen met originele vervangingson-derdelen. Beschadigde voedingsadapters vergroten het risico van eenelektrische schok. Beschrijving van product en werkingNeem de afbeeldingen in het voorste gedeelte van de gebruiksaanwijzing inacht. Beoogd gebruikHet meetgereedschap is bestemd om het vochtgehalte van hout of bouwmate-rialen (bijv. gipsplaten, dekvloeren) bij benadering te bepalen. Het meetge-reedschap zendt een elektromagnetisch signaal met gering vermogen uit omhet vocht van het meetobject te meten.

De aangegeven meetwaarde geeft het vocht in procent aan, gerelateerd aande droge stof van het geselecteerde materiaal. Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis.

Nederlands | 99(2)Multifunctionele toets(3)Aan-/Uit-/Terug-toets(4)Toets instellingen(5)Sensorgedeelte(6)Vergrendeling van Li-Ion-accupackA)(7)Li-Ion-accupackA)(8)Oplaadaanduiding van Li-Ion-accupackA)(9)USBType‑C®-busB)(10)Vergrendeling van het batterijvakdeksel(11)Batterijvakdeksel(12)USBType-C®-kabelA)A)Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd.B) USBType‑C® en USB‑C® zijn handelsmerken van het USB Implementers Forum.Aanduidingselementen(a)Statusregel(b)Oplaadaanduiding(c)Geselecteerd materiaal(d)Drempelwaarde materiaalvocht(e)Drempelwaardebalk(f)Opgeslagen meetwaarden materiaalvocht(g)Actuele meetwaarde materiaalvochtTechnische gegevensVochtmeter GMM1‑15Productnummer3601K782..Meetprocedure Capacitieve metingMeetdiepteA)0−30mmMeetbereik materiaalvocht– Alle houtmaterialen 4%… 32%– , ,, 0,9%… 12%– 0,7%… 15%– 0,2%… 17%Bosch Power Tools 1 609 92A B3E | (27.03.2025)

102 | Nederlandsu Haal de batterijen uit het meetgereedschap, wanneer u dit langere tijdniet gebruikt. De batterijen kunnen bij een langere opslagduur in het meet-gereedschap gaan corroderen.Werking met Li-Ion-accupackLi-Ion-accupack plaatsen/verwisselenVoor het wisselen van batterijen naar de Li-Ion-accupack(7) neemt u hetbatterijvakdeksel(11) en de geplaatste batterijen weg.Plaats de Li-Ion-accupack(7) en laat de vergrendeling(6) vastklikken.Voor het wegnemen van de Li-Ion-accupack (7) duwt u op de vergrendeling(6) en pakt u de Li-Ion-accupack uit het meetgereedschap.Li-Ion-accupack opladenu Gebruik voor het opladen de aanbevolen USB-voedingsadapter of eenUSB-voedingsadapter waarvan de uitgangsspanning en minimale uit-gangsstroom overeenkomen met de eisen in het hoofdstuk "Techni-sche gegevens". Lees hiervoor goed de gebruiksaanwijzing van deUSB-voedingsadapter.

Aanbevolen voedingsadapter: zie "Technische ge-gevens".u Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenko-men met de gegevens op het typeplaatje van de voedingsadapter.u Laad de accu uitsluitend via de USB-aansluiting bij omgevingstempera-turen tussen +10°C en +35°C. Laden buiten het temperatuurbereik kande accu beschadigen of een verhoogd risico op brand vormen.Lithium-Ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschrif-ten gedeeltelijk geladen geleverd.

Om de volledige capaciteit van de ac-cu te verkrijgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op.Open de afdekking van de USB Type-C®-aansluiting(9).Verbind de USB Type-C®-aansluiting via de USB-kabel(12) met een USB-voedingsadapter.Sluit de USB-voedingsadapter op het elektriciteitsnet aan.Kleuroplaadaanduiding(8)BetekenisGeel Li-Ion-accupack wordt opgeladen.Groen Li-Ion-accupack is helemaal opgeladen.Rood Laadspanning of laadstroom is ongeschikt.Verwijder de USB-kabel(12) na voltooiing van het oplaadproces.1 609 92A B3E | (27.03.2025) Bosch Power Tools

104 | NederlandsIn-/uitschakelenVoor het inschakelen van het meetgereedschap drukt u op de toets ofop het midden van de toets .Na een korte startsequentie is het meetgereedschap klaar om te me-ten.Voor het uitschakelen van het meetgereedschap drukt u zo lang op detoets tot het uitschakelscherm op het display verschijnt.De instellingen van het meetgereedschap worden opgeslagen. Opge-slagen meetwaarden(f) worden gewist.In de instellingen kunt u kiezen of en na welke tijd het meetgereedschap auto-matisch moet uitschakelen (zie „Overzicht menu's“, Pagina104).Instellingen in het menu wijzigenNavigatie in het menuDruk op de toets om het menu te openen.

De huidigekeuze verschijnt telkens met een lichte achtergrond.Druk boven of onder op de toets om door een menu te bladeren.Druk rechts of midden op de toets om naar een submenu te gaan.Druk midden op de toets om: een geselecteerde menu-optie te bevestigen (de geselecteerde menu-optieverschijnt in kleur); de bevestiging ongedaan te maken (bij een mogelijk meervoudige selectie;de gekleurde markering wordt verwijderd); of om een actie te starten.Druk op de toets of op de toets om terug te keren naar het eerstvol-gend hogere menu.Overzicht menu's– met de submenu's en : hierkunt u willekeurig veel materialen markeren die als favorieten in de snelkeu-ze op het standaardscherm worden overgenomen.– : in afwijking van de andere submenu's kunt deschermhelderheid veranderen door rechts of links op de toets te druk-ken.– : hier kunt u kiezen of en na welke tijd het meetge-reedschap automatisch moet uitschakelen.1 609 92A B3E | (27.03.2025) Bosch Power Tools

Nederlands | 105– : Hier kunt u het geluidssignaal dat bij het in- en uitschakelen vanhet meetgereedschap evenals bij elke meting te horen is, in- en uitschake-len. De instelling wordt bij het uitschakelen van het meetgereedschap op-geslagen. – : bij de eerste keer inschakelen en na een reset naar de fabrieksin-stellingen legt u de taal vast die op het display moet worden gebruikt. In ditmenu kunt u de ingestelde taal wijzigen. – : hier kunt u alle instellingen op het meetgereed-schap resetten. Na het resetten verschijnt even het startscherm, daarnagaat het meetgereedschap naar het menu. – : hier vindt u de toestelinformatie (zoals bijvoorbeeld de ge-ïnstalleerde softwareversie). Materiaalvocht metenMateriaal instellenHet meetgereedschap zendt een elektromagnetisch signaal uit.

De verande-ring van dit signaal door het materiaal van het meetobject en het daarin aan-wezige water dient voor het bepalen van het vochtgehalte. u Optimale meetresultaten zijn alleen mogelijk wanneer het bij het meet-object passende materiaal werd ingesteld. De materialen verschillen inhun overdrachteigenschappen van elektromagnetische signalen. In het meetgereedschap zijn karakteristieken voor diverse hout- en bouwmate-rialen opgeslagen. In de instellingen (zie „Overzicht menu's“, Pagina104) kuntu uit de beschikbare materialen favorieten vastleggen die als snelkeuze op hetstartscherm ter beschikking staan. Naast de zelf vastgelegde materialen kan de via de favo-rieten worden geselecteerd (zie „Metingen met referentiewaarde“, Pagi-na107). Het huidige ingestelde materiaal staat in de materiaalaanduiding(c). Druk boven op de toets om naar een ander favoriet materiaal te gaan.

Een lichte achtergrond van de materiaalaanduiding(c) geeft aan dat demateriaalinstelling kan worden gewijzigd. Druk rechts of links op de toets tot het gewenste materiaal verschijnt.

106 | NederlandsDrempelwaarde instellenU kunt bij elk opgeslagen materiaal vastleggen vanaf welke drempelwaarde demeetwaarde als te hoog (rood) of goed (groen) in de meetwaarde-aanduiding(g) wordt aangegeven. De maximaal instelbare drempelwaarde is afhankelijk van het materiaal:Materiaal Drempelwaardebe-reikAlle houtmaterialen 0%…30%0%…30%, , ,, , ,, ,0%…10%De bijbehorende drempelwaarde voor het huidige geselecteerdemateriaal(c) verschijnt in de drempelwaarde-aanduiding(d). Druk onder op de toets om de drempelwaarde te wijzigen. Een lichte achtergrond van de drempelwaarde-aanduiding(d) geeftaan dat de drempelwaarde kan worden gewijzigd. Druk rechts of links op de toets tot de gewenste waarde verschijnt. Bijlanger drukken wordt de waarde in snellere stappen gewijzigd.

De drempelwaarde wordt voor het huidige materiaal opgeslagen en isook na het wisselen van het materiaal beschikbaar. De lichte achtergrond van de drempelwaarde-aanduiding(d) verdwijnt: doormidden op de toets te drukken of enkele seconden nadat voor de laatstekeer op een toets werd gedrukt of bij het begin van een meting. Aanwijzingen m. b. t. het meetobject– Objecten die smaller zijn dan het sensorgedeelte(5), kunnen niet wordengemeten. – Leg platte meetobjecten niet op een ondergrond; de waarden van de onder-grond vervalsen anders het meetresultaat en verminderen de meetnauw-keurigheid. Voorbeeld (zie Afb. A, Pagina5): Een houten plaat met een dikte van20mm wordt gemeten, terwijl deze op een tafel ligt. Bij een meetdiepte van30mm bestaat het meetgebied uit 20mm houten plaat en 10mm tafel, dewaarden van de tafel beïnvloeden het meetresultaat.

Als de houten plaat tij-dens de meting vrij wordt vastgehouden, wordt uitsluitend 20mm houtenplaat gemeten. – Als het meetobject van buitenaf vochtig is geworden (bijv. door regen of be-dauwing), beïnvloedt dat de meting.

Nederlands | 107wrijf het meetobject eventueel droog om het materiaalvocht te kunnen me-ten. – Het is niet mogelijk om metingen bij bevroren materiaal uit te voeren. – De te meten plek in het hout moet onbehandeld en vrij van knoesten, vuil,hars, rotting, kwasten of andere gebreken zijn om het meetresultaat nietnadelig te beïnvloeden. – Bij metingen van het vocht in brandhout is het praktisch om het houtmon-ster vóór de meting te kloven. – De te meten plek in bouwmaterialen moet vrij van vuil zijn. Met name zou-ten op het oppervlak kunnen het meetresultaat vervalsen. Meten en meetwaarde opslaanOvertuig u ervan dat het correcte materiaal in de aanduiding(c) is inge-steld. Duw het meetgereedschap met het hele sensorgedeelte(5) op het meet-object. Het gemeten materiaalvocht verschijnt in de meetwaarde-aanduiding(g).

Als de meetwaarde kleiner dan of gelijk is aan de ingestelde drempelwaarde,wordt deze groen aangegeven. Als de meetwaarde groter is dan de drempel-waarde, wordt deze rood aangegeven. Meetwaarden opslaan:Druk midden op de toets om de huidige meetwaarde op te slaan. De opgeslagen meetwaarde(f) verschijnt boven de huidige meetwaar-de. U kunt maximaal twee meetwaarden opslaan. Telkens als er daarna iets wordtopgeslagen, wordt de oudere waarde automatisch gewist. U kunt de opgeslagen meetwaarden ook handmatig wissen door op detoets te drukken (daarbij wordt de laatst gemeten waarde het eerst ge-wist). Bij het uitschakelen van het meetgereedschap worden beide opgeslagenmeetwaarden gewist.

Metingen met referentiewaardeMetingen in de zijn bijvoorbeeld handig wanneer het ma-teriaal van een meetobject niet bekend is of wanneer er moet worden beoor-deeld of delen van een oppervlak vochtiger of droger zijn dan een ander deelvan hetzelfde oppervlak. In de referentiemodus verschijnt geen meetwaarde in de aanduidingmeetwaarde(g), maar het meetresultaat wordt weergegeven als markering opde drempelwaardebalk(e).

108 | NederlandsDe drempelwaarde wordt niet als getallenwaarde ingesteld, maar vastgelegdvia een referentiemeting. Daarvoor kan bijv. een beslist droog gedeelte vaneen muur of een droog stuk hout van een onbekende houtsoort worden geme-ten. Voor de start van de referentiemodus drukt u op de bovenkant van detoets en selecteert u in plaats van een materiaalin de favorieten. Op het display verschijnt naast een knippe-rende driehoek. Druk midden op de toets om de referentiemodus te bevestigen. Duw het meetgereedschap met het gehele sensorgedeelte(5) op het ma-teriaal dat als referentiestuk voor de daarop volgende metingen moet die-nen. De vochtwaarde van het referentiestuk wordt als drempelwaarde op-geslagen. Het opslaan van de referentiewaarde wordt op het displaybevestigd.

Bij alle volgende metingen geeft de positie van de markering op dedrempelwaardebalk(e) aan hoeveel droger of vochtiger het huidige meetob-ject dan het referentie-object is. Voor het vastleggen van een nieuwe referentiewaarde drukt u ofwel ophet midden van de toets of drukt u op de toets. Volg vervolgens de instructies op het display. Voor het beëindigen van de referentiemodus drukt u op de bovenkantvan de toets om een ander materiaal in te stellen. De referentiewaarde wordt niet opgeslagen. Aanwijzingen m. b. t. de metingAlgemene aanwijzingen m. b. t. de meting:– Let het meetgereedschap met het sensorgedeelte(5) zo plat mogelijk ophet meetobject. – De meting wordt onder het sensorgedeelte(5) tot de maximale meetdiepteuitgevoerd. Het meetgereedschap berekent uit de afzonderlijke waarden indit meetgebied de weergegeven meetwaarde(g).

De lagen van het meetob-ject die dichter bij het meetgereedschap liggen, worden in de meetwaardesterker gewogen dan dieper liggende lagen. – Meet altijd op meerdere plekken. Het vocht kan in het meetobject verschil-lend verdeeld zijn.

Nederlands | 109– Metalen en elektrische velden in het meetobject kunnen het meetresultaatvervalsen.– Vanwege het ontwerpprincipe kan het meetgereedschap het vocht alleenbij benadering bepalen, vooral bij bouwmaterialen. Als waarden met eenhogere meetnauwkeurigheid nodig zijn, voer dan een meting volgens de cal-ciumcarbide-methode of de Darr-methode uit.Metingen in bouwmaterialen/ondergronden:– Bij ondergronden van gemengde materialen of bij een losse, brokkelige on-dergrond moet rekening worden gehouden met een hogere onnauwkeurig-heid van de meting.– De aangegeven waarden zijn sterk afhankelijk van het gebruikte bouwmate-riaal/de fabrikant en van de omgevingsomstandigheden. Meet bij twijfel alsreferentie een betrouwbaar droge plek of een droog proefstuk dat groot ge-noeg is, van hetzelfde materiaal.Metingen in hout (zie Afb.

B, Pagina6):– Meet op een afstand van minimaal 5cm van zaagranden en voer geen me-tingen op kopse kanten uit. Hout droogt aan de rand en op de kopse kantenzeer snel.– Meet niet aan de buitenzijden van het hout.

Door regen of dauw zou zichhier water kunnen hebben verzameld en dit zou kunnen resulteren in hoge-re vochtwaarden.– Kernhout kan een ander vochtgehalte hebben dan splinthout van hetzelfdestuk hout.– Bij metingen van het vocht van brandhout is het praktisch het vers gekloof-de hout op drie punten te meten: telkens 5cm vanaf de linker en rechterkloofrand en in het midden van het houtblok.– Omdat het om natuurlijke materialen gaat, kunnen de diëlektrische eigen-schappen variëren en resulteren in afwijkende meetwaarden.(c)– Weet u niet zeker om welke houtsoort het gaat,kies dan in demateriaalaanduiding(c) of voer en meting met re-ferentiewaarde uit.Aanwijzingen voor werkzaamhedenBerekeningsvoorbeeldenMateriaalvocht:Het materiaalvocht wordt met het meetgereedschap bepaald of kan volgensde volgende formule worden berekend:Bosch Power Tools 1 609 92A B3E | (27.03.2025)

110 | Nederlandsmateriaalvocht in%= (in het materiaal aanwezige vrije water ∕ droge stof vanhet materiaal)× 100Watergehalte van het materiaal:Als het materiaalvocht bekend is, kan het watergehalte van het materiaal aande hand van de volgende formule worden berekend:watergehalte in%= [materiaalvocht ∕ (100+ materiaalvocht)]× 100Voorbeeld 1: 100% materiaalvochtWatergehalte in%= [100 ∕ (100+ 100)]× 100= 50%De helft van het materiaal bestaat uit water.Voorbeeld 2: 50% materiaalvocht bij 1kg nat materiaal:Watergehalte in%= [50 ∕ (100+ 50)]× 100= 33,3%, komt overeen met ca.333,3g water.De droge stof van het materiaal bedraagt ca. 666,6g.Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingControleer het meetgereedschap altijd voor het gebruik.

Bij zichtbare bescha-digingen of losse delen binnenin het meetgereedschap is de veilige werkingniet meer gewaarborgd.Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in een geschikte houderzoals de originele verpakking.Stuur het meetgereedschap voor reparatie in de originele verpakking op.Houd het meetgereedschap altijd schoon.Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen.Verwijder vuil met een droge, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplos-middelen.Klantenservice en gebruiksadviesNederlandTel.: (076) 579 54 54U kunt onze serviceadressen en links naar reparatieservice en re-serveonderdelen vinden op:www.bosch-pt.com/serviceaddressesVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uittien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het pro-duct.1 609 92A B3E | (27.03.2025) Bosch Power Tools

Dansk | 111AfvalverwijderingElektrische apparaten, accu's/batterijen, accessoires en verpakkingen moetenop een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.Gooi elektrische apparaten en accu's/batterijen niet bij het huis-vuil!Alleen voor landen van de EU:Afgedankte elektrische en elektronische apparaten of verbruikte accu's/batte-rijen moeten apart ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijzeafgevoerd worden. Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssyste-men. Een verkeerde afvoer kan vanwege mogelijk aanwezige gevaarlijke stof-fen schadelijk voor het milieu en de gezondheid zijn.DanskSikkerhedsinstrukserLæs og følg samtlige anvisninger. Hvis måleværktøjet ikkeanvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisnin-ger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstalt-ninger i måleværktøjet blive forringet.