Muller SC 38.20 pro5 Handleiding

Pagina's 2 Meetapparatuur

Bekijk de handleiding van Muller SC 38.20 pro5 gratis online of download de PDF. 2 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag

PDF downloaden (0.8 MB) Specificaties

Save `n carry 2.0 App

SC 38.x0 pro5

Service

Hugo Müller GmbH & Co KG

Karlstraße 90

DE-78054 VS-Schwenningen

+49 7720 80836

www.hugo-mueller.de

1 Kanal / Chanel / Canal / Canale 2 Kanäle / Chanels / Canaux / Canali

CS DA EL ES NL NO PT RU SV

DE EN FR IT

Handbuch / Manual / Manuel / Manuale

Deutsch

Sicherheitshinweise

▪Einbau und Montage dürfen nur von einer Elektrofachkraft

durchgeführt werden! Anderenfalls besteht Brandgefahr oder die

Gefahr eines elektrischen Schlages!

▪Nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung und

Frequenz anschließen!

▪Bei Eingri󰀨en oder Änderungen an der Schaltuhr erlischt die

Garantie!

▪Die Schaltuhr ist so zu installieren, dass außergewöhnlich hohe

Störstrahlung die Funktion nicht beeinträchtigen kann!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät kann in folgenden Anwendungen eingesetzt werden:

Beleuchtung im privaten und gewerblichen Bereich, Straßen- und

Schaufensterbeleuchtung, Steuerung von Lüftungen, Anlagen

und Anwesenheitssimulation etc. Das Gerät ist ausschließlich

zum Einsatz in trockenen Räumen geeignet. Das Gerät ist nicht

geeignet für sicherheitsrelevante Aufgaben wie z.B. Fluchttüren,

Brandschutzeinrichtungen etc.

Technische Daten

AnschlussspannungSiehe Gerät

Kontaktwerksto󰀨AgSnO2

SchutzartIP 20 nach

DIN EN 60529

Zulässige

Umgebungstemperatur

-30°…+55°

Wirkungsweise1 BSTU

Verschmutzungsgrad2

Bemessungsstoß-

spannung

4 kV

StandardDIN EN 60730-1/

DIN EN 60730-2-7

CFL, LEDGeeignet für moderne

Leuchtmittel

Erstinbetriebnahme

1. Zeitschaltuhr auf DIN-Schiene montieren.

2. Zeitschaltuhr gemäß Anschlussbild nur an die auf dem Typenschild

angegebene Spannung und Frequenz anschließen.

3. Die Displayanzeige erscheint.

4. Stellen Sie die gewünschte Sprache mit den -/+ -Tasten ein und

bestätigen Sie mit OK (Hinweis: Mit der M -Taste können Sie jederzeit

einen Schritt zurück).

5. Stellen Sie das aktuelle Datum ein. Die Schaltuhr ist bereits mit dem

aktuellen Datum, der Uhrzeit und der europäischen Sommerzeitregel

voreingestellt. Datum, Uhrzeit und Sommerzeitregel falls nötig mit den

-/+ -Tasten einstellen und jeweils mit OK bestätigen.

6. Korrigieren Sie bei Bedarf die voreingestellten Astro-Daten.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hugo Müller GmbH & Co KG, dass die elektronischen

Geräte der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text

der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: www.hugo-mueller.de/de/downloads/konformitaetserklaerungen/

Display

MenüSymbole

Kanal ist ein- / ausgeschalten

Perm

Permanent EIN / AUS

Kanaltaste 3 Sek. drücken, um Permanent zu

aktivieren / deaktivieren.

Wochentage Mo (1) bis So (7)

Externer Eingang ist aktiv

Externer Eingang per App aktiviert

Statisch bei aktiver WLAN-Verbindung

Statisch bei aktiver Cloud-Verbindung

Statisch bei aktiver Bluetooth-Verbindung

Schaltuhr durch PIN gesperrt

Schaltzustand basiert auf:

einer Schaltzeit im Schaltprogramm

manueller Schaltung

Perm

einer Permanent-Schaltzeit im

Schaltprogramm

Wird nach Ablauf der hinterlegten Permanent-

Schaltzeit automatisch deaktiviert

Perm

einer manuellen Permanent-Schaltung

Kanaltaste (A/B) ca. 3 Sekunden drücken um

Permanent zu aktivieren / deaktivieren

Astro-Schaltzeit

Impuls-Schaltzeit

Zyklus-Schaltzeit

English

Safety instructions

▪The installation and assembly of electrical equipment must be

only carried out only by a skilled person! Otherwise re danger

or danger of an electric shock exists!

▪Connect the supply voltage / frequency as stated on the product

label!

▪Warranty void if housing opened by unauthorised person!

▪The electronic circuit is protected against a wide range of

external inuences. Incorrect operating may occur if external

inuences exceed certain limits!

Intended use

The device ts for the particular use of the following tasks: illumination of

private and industrial areas, street and shop-window lightening, regulation

of air conditioning, ushing, motors, pumps, plants and machinery as well

as to simulate presence etc.

Operate the device in a dry room only! The installation must be in

accordance with the instruction manual. The device is not qualied for

security relevant tasks such as emergency doors, re protection equipment,

etc.

Technical data

Supply voltageSee device

Contact materialAgSnO2

Degree of protectionIP20 according to

DIN EN 60529

Ambient temperature -30°…+55°

Mode of operation1 BSTU

Degree of contamination2

Rated surge voltage4 kV

StandardDIN EN 60730-1/

DIN EN 60730-2-7

CFL, LEDIdeal for modern

lamps

Initial operation

1. Mount the time switch on a DIN rail.

2. Only connect the time switch to the voltage and frequency specied on

the product label.

3. The display appears.

4. Select the desired language by pressing -/+ -buttons and conrm it by

pressing OK (Remark: By pressing M you move one step backwards

from the current position).

5. The current date and time is already programmed and European

daylight savings time is activated. If required, date, time and daylight

savings time mode can be adjusted also by pressing -/+ -buttons and a

subsequent conrmation with OK.

6. Correct the preset astro data if necessary.

Declaration of conformity

Hugo Müller GmbH & Co KG hereby declares that the electronic devices

comply with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of

Conformity is available at the following internet address:

www.hugo-mueller.de/en/downloads/declarations-of-conformity-ce/

Display

MenuSymbols

Channel is switched on / o󰀨

Perm

Permanent ON / OFF

Press the channel button for 3 seconds to

activate/deactivate Permanent mode.

Weekdays Mon (1) to Sun (7)

External input is active

External input activated via app

Static when Wi-Fi connection is active

Static when Cloud connection is active

Static when Bluetooth connection is

active

Timer is locked with a PIN

Switching state is based on:

a switching time in the switching program

manual switching

Perm

a permanent switching time in the

switching program

Is automatically deactivated after the stored

permanent switching time has elapsed.

Perm

a manual permanent switching

Press the channel button (A/B) for approx. 3

seconds to activate/deactivate Permanent mode.

astro switching time

pulse switching time

cycle switching time

BA SC38.x0pro5 HM;de,en,fr,it -24804- 2026.03V01

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Muller
Categorie:	Meetapparatuur
Model:	SC 38.20 pro5

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Muller SC 38.20 pro5 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Muller SC 38.20 pro5 Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Handleiding Meetapparatuur Muller

Handleiding Meetapparatuur

Nieuwste handleidingen voor Meetapparatuur