Bosch EasyHedgeCut 55 Handleiding

Solo per i Paesi dellaCE:Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiu-ti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) edall’attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elet-troutensili diventati inservibili devono essere raccolti sepa-ratamente ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell’am-biente. NederlandsVeiligheidsvoorschriftenVerklaring van de symbolenLees de gebruiksaanwijzing. Niet in de regen gebruiken. Schakel het product uit en trek de netstekkeruit het stopcontact voordat u instellings-, reini-gings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert,als het netsnoer in de war geraakt, doorgesne-den of beschadigd is, of als u het product onbeheerd laat. Houd uw handen uit de buurt van het mes.

Algemene veiligheidsaanwijzingen voorelektrische gereedschappenWAARSCHU-WINGLees alle waarschuwingen, veilig-heidsaanwijzingen, afbeeldingenen specificaties die bij dit elektri-sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver-melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek-trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-komstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge-reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappenvoor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zondernetsnoer). Veiligheid van de werkomgevinguHoud uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Eenrommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden.

uWerk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbarevloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonkendie het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. uHoud kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge-reedschap verliezen.

38 | Nederlandsstekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen. Onveranderde stekkers en passendestopcontacten beperken het risico van een elektrischeschok. uVoorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risicodoor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaardis. uHoud het gereedschap uit de buurt van regen envocht. Het binnendringen van water in het elektrischegereedschap vergroot het risico van een elektrischeschok. uGebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen ofom de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen ofbewegende delen. Beschadigde of in de war geraaktekabels vergroten het risico van een elektrische schok.

uWanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschapwerkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken dievoor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het ge-bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng-kabel beperkt het risico van een elektrische schok. uAls het gebruik van het elektrische gereedschap ineen vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u eenaardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri-sche schok. Veiligheid van personenuWees alert, let goed op wat u doet en ga met verstandte werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan- neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al-cohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidbij het gebruik van het elektrische gereedschap kan toternstige verwondingen leiden. uDraag persoonlijke beschermingsmiddelen.

Het dragen van persoonlijke be-schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvastewerkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwon-dingen. uVoorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat ude stekker in het stopcontact steekt of de accu aan-sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u hetgereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan-sluit, kan dit tot ongevallen leiden. uVerwijder instelgereedschappen of schroefsleutels,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel vanhet gereedschap kan tot verwondingen leiden.

uVoorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. uDraag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan-ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor-den meegenomen. uWanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningenkunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof. uOndanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwdbent met het gebruik van gereedschappen, moet u er-voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig-heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege-ren.

Een onoplettende handeling kan binnen een fractievan een seconde ernstig letsel veroorzaken. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik vanelektrische gereedschappenuOverbelast het elektrische gereedschap niet.

Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek-trische gereedschap. Met het passende elektrische ge-reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege-ven capaciteitsbereik. uGebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat nietmeer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk enmoet worden gerepareerd. uTrek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac-cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed-schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt,accessoires wisselt of het elektrische gereedschapopbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeldstarten van het elektrische gereedschap. uBewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappenbuiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nietgebruiken door personen die er niet mee vertrouwdzijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen.

Elek-trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer dezedoor onervaren personen worden gebruikt. uPleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen enaccessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklem-men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha-digd zijn dat de werking van het elektrische gereed-schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadig- de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallenhebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrischegereedschappen. uHoud snijdende inzetgereedschappen scherp enschoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snelvast en zijn gemakkelijker te geleiden. F 016 L94 104 | (28. 09. 2020) Bosch Power Tools.

Nederlands | 39uGebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. uHoud handgrepen en greepvlakken droog, schoon envrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakkenverhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa-ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. ServiceuLaat het elektrische gereedschap alleen reparerendoor gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleenmet originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordtgewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap instand blijft. Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharenuHoud alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes.

Pro-beer niet om gesneden materiaal te verwijderen ofnog te snijden materiaal vast te houden terwijl hetmes beweegt. De messen bewegen na het uitschakelenverder. Een moment van onoplettendheid tijdens het ge-bruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden. uDraag de heggenschaar aan de greep vast terwijl hetmes stilstaat en let erop dat u geen aan/uit-schakelaarbedient. Zorgvuldige dragen van de heggenschaar ver-kleint het risico van een onbedoelde start en daaruitvoortkomend gevaar van letsel door de messen. uBreng altijd de mesbescherming aan voordat u de heg-genschaar vervoert of opbergt. Zorgvuldige omgangmet de heggenschaar verkleint het gevaar van letsel doorde messen. uZorg ervoor dat alle aan/uit-schakelaars zijn uitge-schakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld bij hetverwijderen van vastgelopen materiaal of het onder-houd van het apparaat.

uHoud de heggenschaar alleen vast aan de geïsoleerdegrepen, omdat het mes in aanraking kan komen metverborgen elektriciteitsleidingen of het netsnoer vande heggenschaar. Aanraking van het mes met een span-ningvoerende leiding kan metalen delen van de heggen-schaar onder spanning zetten en tot een elektrischeschok leiden. uHoud alle netsnoeren en -leidingen uit de buurt van deplaats waar wordt geknipt. Netsnoeren of -leidingenkunnen verborgen zijn in heggen of struiken en daardoorbij vergissing door het mes worden doorgeknipt. uGebruik de heggenschaar niet bij slecht weer, in hetbijzonder wanneer gevaar van blikseminslag bestaat. Daardoor verkleint u het gevaar door de bliksem te wor-den getroffen.

Extra waarschuwingenuDit gereedschap is niet bestemd voor gebruik door perso-nen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijkeof geestelijke vermogens of met beperkte ervaring en/ofbeperkte kennis, tenzij zij onder toezicht staan van eenvoor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of tenzijzij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzienvan het gebruik van het gereedschap. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om er zekervan te zijn dat ze niet met het gereedschap spelen. uHoud het elektrische gereedschap tijdens de werk-zaamheden stevig met beide handen vast en zorg er-voor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschapwordt met twee handen veiliger geleid. uControleer of alle beschermingsvoorzieningen en gre-pen bij het gebruik van het product gemonteerd zijn.

Probeer nooit een onvolledig gemonteerd product of eenproduct met niet-toegestane aanpassingen in gebruik tenemen. uSmeer de mesbalk voor gebruik altijd met onder-houdsspray. uWacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand isgekomen voordat u het neerlegt. uTijdens het gebruik mogen zich binnen een straal van 3meter geen andere personen of dieren ophouden. De be-diener is in de werkomgeving verantwoordelijk ten op-zichte van anderen. uPak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast.

uLaat de heggenschaar nooit gebruiken door kinderen ofpersonen die met deze voorschriften niet vertrouwd zijn. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien vande leeftijd van de bediener. uMaai nooit een heg wanneer er personen, in het bijzonderkinderen, of huisdieren vlakbij zijn. uDe bediener is verantwoordelijk voor ongevallen, per-soonlijk letsel of schade aan het eigendom van anderen. uGebruik de heggenschaar niet met blote voeten of metopen sandalen. Draag altijd stevige schoenen en een lan-ge broek. Het dragen van stevige werkhandschoenen,slipvaste schoenen en een veiligheidsbril wordt geadvi-seerd. Draag geen lange kleding of sieraden die in bewe-gende delen kunnen vastraken. uControleer de te knippen heg zorgvuldig en verwijder allemetaaldraad en overige voorwerpen.

uControleer voor het gebruik altijd of de messen, mes-schroeven of andere delen van het knipmechanismezichtbaar versleten of beschadigd zijn. Werk nooit meteen beschadigd of ernstig versleten knipmechanisme. uMaak uzelf met de bediening van de heggenschaar ver-trouwd zodat u deze in een noodgeval onmiddellijk kuntstoppen. uMaai alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht. uGebruik de heggenschaar nooit met defecte of niet-ge-monteerde veiligheidsvoorzieningen. uControleer dat alle meegeleverde grepen en veiligheids-voorzieningen bij het gebruik van de heggenschaar ge-Bosch Power Tools F 016 L94 104 | (28. 09. 2020).

40 | Nederlandsmonteerd zijn. Probeer het gereedschap nooit in gebruikte nemen als het onvolledig gemonteerd is en evenminmet niet-toegestane aanpassingen. uPak de heggenschaar nooit aan de veiligheidsvoorzieningvast. uLet er tijdens het gebruik van de heggenschaar altijd opdat u stabiel staat en bewaar steeds uw evenwicht. uLet op uw omgeving en wees voorbereid op eventuele ge-varen die u tijdens het knippen van de heg mogelijk nietkunt horen. uControleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzit-ten, zodat een veilige toestand van de heggenschaar ge-waarborgd is. uBewaar de heggenschaar op een droge, hooggelegen ofafgesloten plaats, buiten bereik van kinderen. uVervang versleten of beschadigde delen veiligheidshalve. uProbeer niet het product te repareren, tenzij u de daar-voor vereiste opleiding bezit. uZorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkom-stig zijn.

uTer bescherming tegen aanraking van het bewegendeknipmes is de heggenschaar uitgerust met twee mesbe-schermingsschakelaars, op elke greep één. Voor het ge-bruik van de heggenschaar moeten beide schakelaars te-gelijkertijd worden ingedrukt. Gebruik het tuingereed-schap niet als het loopt terwijl er geen schakelaar ofslechts één schakelaar wordt ingedrukt. Elektrische veiligheidAttentie. Schakel het apparaat vóór onder-houds- en reinigingswerkzaamheden uit entrek de stekker uit het stopcontact. Hetzelf-de geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorge-sneden of in de war is. Het tuingereedschap is voor uw veiligheid geïsoleerd enheeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt230V AC, 50Hz (voor niet-EU-landen ook 220V of 240V50 Hz). Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Infor-matie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice.

De aardlekschakelaarmoet vóór gebruik altijd worden gecontroleerdHoud net- en verlengkabel uit de buurt van bewegende delenen voorkom elke beschadiging van de kabels om contact metspanningvoerende delen te voorkomen. Kabelverbindingen (netstekkers en stopcontacten) moetendroog zijn en mogen niet op de grond liggen. De net- en verlengkabels moeten regelmatig op beschadigin-gen worden gecontroleerd en mogen alleen in onbeschadig-de toestand worden gebruikt. Als de netkabel van het gereedschap beschadigd is, mag de-ze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gere-pareerd. Gebruik alleen toegelaten verlengkabels. Gebruik alleen verlengkabels, -leidingen en kabeltrommelsdie voldoen aan de normen EN61242, IEC61242 enIEC60884-2-7.

Als u voor het gebruik van het product een verlengkabel wiltgebruiken, zijn de volgende geleiderdiameters vereist:– Geleiderdiameter 1,25mm2 of 1,5mm2– Maximale lengte 30m voor verlengkabels of 60m voorkabeltrommels met veiligheidsschakelaarLet op: Als u een verlengkabel gebruikt, moet deze (zoals bijde veiligheidsvoorschriften beschreven) een aardedraad be-zitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektri-sche installatie verbonden is. VOORZICHTIG: Verlengkabels die niet vol-gens de voorschriften zijn, kunnen gevaar-lijk zijn. Verlengkabels, stekkers en contra-stekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruikbuitenshuis goedgekeurd zijn. SymbolenDe volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen enbegrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u desymbolen en hun betekenis herkent.

Het juiste begrip van desymbolen helpt u het product goed en veilig te gebruiken. Symbool BetekenisDraag werkhandschoenenDraag een veiligheidsbrilBewegingsrichtingReactierichtingGewichtInschakelenUitschakelenCLICK. Hoorbaar geluidVerboden handelingToebehoren en vervangingsonderdelenProduct- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidsvoorschriften en in-structies.

Opgenomen vermogen W 420 420 450 450Onbelast toerental min-1 3400 3400 3400 1700/3400Kniplengte mm 450 450 500 550Tandopening mm 16 16 16 16Gewicht volgens EPTA‑proce-dure 01:2014kg 2,6 2,6 2,7 2,8Isolatieklasse / II / II / II / IISerienummer zie typeplaatje op tuingereedschapDe gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gege-vens variëren. Informatie over geluid en trillingenDat de opgegeven totale trillingswaarde(n) en de opgegevengeluidsemissiewaarde(n) volgens een gestandaardiseerdetestprocedure zijn gemeten en kunnen worden gebruikt omhet ene elektrische gereedschap met het andere te vergelij-ken. Dat de opgegeven totale trillingswaarde(n) en opgegeven ge-luidsemissiewaarde(n) ook kunnen worden gebruikt vooreen voorlopige beoordeling van de blootstelling.

Dat de trillings- en geluidsemissie tijdens het feitelijke ge-bruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van deopgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop hetelektrisch gereedschap wordt gebruikt, met name het typewerkstuk dat wordt bewerkt; en – de noodzaak om veilig-heidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast testellen op basis van een schatting van de blootstelling aantrillingen tijdens de feitelijke gebruiksomstandigheden(waarbij rekening wordt gehouden met alle onderdelen vande bedrijfscyclus, bijvoorbeeld de tijden waarop het elek-trisch gereedschap is uitgeschakeld en de tijden waarop hetelektrisch gereedschap is ingeschakeld, maar zonder belas-ting draait). Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN62841-4-2:2019. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagtkenmerkend: Geluidsdrukniveau dB(A); geluidsvermo-75genniveau dB(A).

Onzekerheid K = dB. 95 2,0Gehoorbescherming dragen. Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drie richtingen) enonzekerheid K bepaald volgens :EN 62841-4-2:2019ah m/s= 2,5 2, K = m/s1,5 2,BedieninguLet op de netspanning. De spanning van de stroombronmoet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatjevan het gereedschap. In- en uitschakelen (zie afbeeldingen C en D)Als u het gereedschap wilt , eerst de inschakel-inschakelenblokkering indrukken en ingedrukt houden. Druk vervol-(3)gens de aan/uit-schakelaar in en houd deze ingedrukt. (2)Als u het gereedschap wilt , de inschakelblok-uitschakelenkering loslaten en vervolgens de aan/uit-schakelaar (3) (2)loslaten. Werkzaamheden met de heggenschaar (zieafbeelding E)Beweeg de heggenschaar gelijkmatig naar voren op de knip-lijn.

Storingen opsporenSymptoom Mogelijke oorzaak OplossingHeggenschaar looptnietNetspanning ontbreekt Controleren en inschakelenStopcontact defect Gebruik een ander stopcontactNetkabel beschadigd Netkabel controleren, indien beschadigd contactmet klantenservice opnemenVerlengkabel beschadigd Verlengkabel controleren en vervangen, indienbeschadigdZekering doorgeslagen Zekering vervangenHeggenschaar looptmet onderbrekingenInterne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenserviceAan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenserviceMotor loopt, messenblijven stilstaanInterne fout Neem contact op met klantenserviceMessen worden heet Messen bot Laat de mesbalk slijpenMes heeft kerf of breuk Laat de mesbalk controlerenTe veel wrijving wegens ontbrekende smering Besproeien met smeerolieSterke trillingen of ge-luidenTuingereedschap defect Neem contact op met klantenserviceOnderhoud en serviceOnderhoud, reiniging en opbergenuTrek altijd voor werkzaamheden aan het product destekker uit het stopcontact.

uHoud het product schoon om goed en veilig te kunnenwerken. Plaats geen andere voorwerpen op het tuingereedschap. Houd het product en de ventilatieopeningen schoon omgoed en veilig te kunnen werken. Het product nooit met water besproeien. Het product nooit in water onderdompelen. Bewaar het product op een veilige plaats, droog en buitenbereik van kinderen. Plaats geen andere voorwerpen op het product. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten,zodat veilig werken met het product mogelijk is. Controleer het product. Versleten of beschadigde delenmoeten veiligheidshalve worden vervangen. Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstigzijn.

Klantenservice en gebruiksadviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatieen onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-derdelen vindt u ook op: www. bosch-pt. comHet Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen overonze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het product. NederlandTel. : (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comMeer serviceadressen vindt u onder:www. bosch-pt. com/serviceaddressesAfvalverwijderingProducten, toebehoren en verpakkingen moeten op eenvoor het milieu verantwoorde wijze worden gerecyled. Gooi producten niet bij het huisvuil. F 016 L94 104 | (28. 09. 2020) Bosch Power Tools.