Beurer MG 520 Handleiding

Beurer Massage apparaat MG 520

Bekijk gratis de handleiding van Beurer MG 520 (60 pagina’s), behorend tot de categorie Massage apparaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 49 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 25 reviews. Heb je een vraag over Beurer MG 520 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/60

Shiatsu-Massagekissen

Gebrauchsanweisung ..................2

Shiatsu massage cushion

Instruction for Use 10 .....................

Coussin de massage Shiatsu

Mode d’emploi 17 ............................

Cojín de masaje Shiatsu

Instrucciones de uso 24 .................

Cuscini massaggianti shiatsu

Istruzioni per l'uso 31 .....................

Shiatsu Masaj Yastığı

Kullanım Kılavuzu 38 .......................

Массажная подушка шиацу

Инструкция по применению 45 ...

Poduszka do masażu shiatsu

Instrukcja obsługi 53 ......................

MG 520

To Go

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name

steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht,

Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren

Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Lieferumfang

•

Shiatsu-Massagekissen

•

etzteil

•

Diese Gebrauchsanweisung

WARNUNG

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld

bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss

sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt

werden.

Inhalt

1. Über die Shiatsu-Massage ................................ 3

2. Zum Kennenlernen ............................................ 3

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 3

4. Sicherheitshinweise ........................................... 4

5. Gerätebeschreibung .......................................... 6

6. Inbetriebnahme ................................................. 7

7. Bedienung ......................................................... 7

8. Pflege und Aufbewahrung ................................. 8

9. Was tun bei Problemen? ................................... 8

10. Technische Daten ............................................ 8

11. Garantie und Service ....................................... 9

Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild verwendet:

WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.

Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

1. Über die Shiatsu-Massage

Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körpermassage und basiert auf den

Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin. Grundlage ist das System der Energieleitbahnen

(Meridiansystem) im menschlichen Körper.

Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person

zu fördern. Dazu müssen energetische Blockaden und Stauungen in den Energieleitbahnen gelöst und die

Selbstregulierungskräfte des Körpers stimuliert werden.

Der Shiatsu-Therapeut erreicht dies, indem er in fließenden Bewegungen Druck entlang der Energieleitbahnen

(Meridiane) ausübt. Obwohl Shiatsu wörtlich übersetzt „Finger-Druck“ bedeutet, wird außer mit den Fingern

auch mit den Handballen, Ellbogen und Knien behandelt. Der Therapeut setzt dabei sein ganzes Körper-

gewicht ein, um den erforderlichen Druck zu erzeugen.

2. Zum Kennenlernen

In Ihrem Shiatsu-Massagegerät befinden sich rotierende Massageköpfe, die die Druck- und Knetbewegungen

einer Shiatsu-Massage nachahmen.

Mit diesem elektrischen Shiatsu-Massagegerät können Sie wirkungsvoll und ohne Hilfe sich selbst oder an-

deren Personen eine wohltuende Massage bereiten. Massagen können entspannend oder anregend wirken

und werden gerne bei Muskelverspannungen, Schmerzen und Müdigkeit eingesetzt. Das Gerät bietet eine

kraftvolle, intensive Massage für Nacken, Beine, Arme und Rücken.

Das Gerät ist nur zur , nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgeEigenanwendung -

sehen.

Zusätzlich bietet Ihnen das Shiatsu-Massagegerät folgende Vorteile:

•

einfache Bedienung,

•

leistungsstarker Lithium-Ionen Akku,

•

Wärme- und Lichtfunktion.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist bestimmt zur Massage einzelner Körperteile des menschlichen Körpers. Es kann keine ärzt-

liche Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Massagegerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden

Warnhinweise auf Sie zutreffen. Falls Sie unsicher sind, ob das Massagegerät für Sie geeignet ist, befragen

Sie Ihren Arzt.

WARNUNG

Verwenden Sie das Massagegerät

•

nicht bei Tieren,

•

nicht bei einer krankhaften Veränderunge oder Verletzung in der zu massierenden Körperregion

(z.B. Bandscheibenvorfall, offene Wunde),

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Massage apparaat
Model:	MG 520
Kleur van het product:	Bruin
Breedte:	420 mm
Diepte:	235 mm
Hoogte:	140 mm
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	30 W
Type stroombron:	Batterij/Accu
Certificering:	CE
Correct gebruik:	Nek
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Handvat(en):	Ja
Verstelbare intensiteit:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Ja
Hitte functie:	Nee
Vibratie functie:	Ja