Beurer MG 139 Handleiding

44Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aan-wijzingen in acht. NEDERLANDS1. Voorgeschreven gebruik. 452. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen. 453. Bij levering inbegrepen. 464. Verklaring van de symbolen. 465. Beschrijving van het hulpmiddel. 476. Gebruik. 476. 1 Ingebruikname/accu opladen. 476. 2 Gebruik starten. 477. Reiniging en onderhoud. 488. Wat te doen bij problemen. 489. Verwijderen. 4810. Technische gegevens. 4811. Garantie/service. 48  WAARSCHUWING• Het apparaat is alleen bestemd voor thuis-/privégebruik, niet voor com-merciële doeleinden.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring of kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verwijderd. Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden losgekop-peld, moet het volledige apparaat worden verwijderd. • Het apparaat heeft een heet oppervlak. Personen die ongevoelig zijn voor hitte moeten voorzichtig zijn bij het gebruik van het apparaat. • U mag het apparaat in geen geval openen of zelf repareren.

Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegaran-deerd. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie. • Steek geen voorwerpen in de openingen of de roterende delen van het apparaat. Zorg ervoor dat de bewegende delen altijd vrij kunnen bewe-gen. Inhoudsopgave.

451. VOORGESCHREVEN GEBRUIK  WAARSCHUWINGDit apparaat is bedoeld voor het masseren van lichaamsdelen van het menselijk lichaam. Gebruik van het apparaat is geen vervanging voor een medische behandeling. Gebruik het massageapparaat niet als een of meer van de volgende punten op u van toepassing zijn. Raadpleeg uw arts als u twijfelt of het massageapparaat geschikt is voor u. • Gebruik het apparaat niet bij dieren. • Gebruik het apparaat niet bij door ziekte veroorzaakte veran-deringen of wonden op het te masseren deel van het lichaam (bijvoorbeeld een hernia of open wonden). • Gebruik het apparaat in geen geval voor massages om en nabij het hart als u een pacemaker hebt. Raadpleeg in dat geval ook voor het masseren van andere lichaamsdelen eerst uw arts. • Gebruik het apparaat nooit op opgezwollen, verbrande, ont-stoken of verwonde delen van de huid of het lichaam.

• Gebruik het apparaat niet bij schaafwonden, haarvaten, spat-aderen, acne, couperose, herpes of andere huidaandoeningen. • Gebruik het apparaat niet als u zwanger bent. • Gebruik het apparaat niet in het gezicht (ogen), op het strotten-hoofd of op andere zeer gevoelige delen van het lichaam. • Gebruik het apparaat niet voor voetmassage. • Gebruik het apparaat nooit terwijl u slaapt. • Gebruik het apparaat niet na de inname van medicijnen of alco-hol (beperkt waarnemingsvermogen. ). • Gebruik het apparaat niet in een motorvoertuig. Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt, vooral• als u aan een ernstige ziekte lijdt of een operatie aan uw boven-lichaam hebt ondergaan,• als u implantaten of andere hulpmiddelen hebt,• als u trombose hebt,• als u diabetes hebt,• bij pijnklachten zonder duidelijke oorzaak. Het apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruik.

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDS-RICHTLIJNEN  WAARSCHUWING• Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.  WAARSCHUWINGElektrische schokken• Probeer het apparaat in geen geval zelf te repareren. • Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden verricht door speciaal daarvoor opgeleide personen. Net als elk elektrisch apparaat moet ook dit massageapparaat voor-zichtig en bedachtzaam worden gebruikt om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik het apparaat daarom• alleen met de meegeleverde netadapter en alleen met de op de netadapter aangegeven netspanning;• nooit als het apparaat of de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn;• niet tijdens onweer. Schakel het apparaat in geval van een defect of storing onmiddel-lijk uit en trek de netstekker van het apparaat uit het stopcontact.

Trek niet aan het netsnoer of aan het apparaat om de netadapter uit het stopcontact te trekken. Gebruik het netsnoer nooit om het apparaat op te tillen of te dragen. Houd de snoeren uit de buurt van warme oppervlakken. Snoeren mogen niet bekneld raken, knikken of verdraaid worden. Prik niet met naalden of scherpe voorwerpen in het apparaat. Zorg ervoor dat het massageapparaat, de schakelaar, de netadapter en het netsnoer niet in aanraking komen met water, damp of andere vloeistoen. Gebruik het apparaat daarom alleen in droge binnen-ruimten (bijv. nooit in een badkuip of sauna). Raak nooit een apparaat aan dat in het water is gevallen. Trek on-middellijk de netstekker uit het stopcontact. Stel het apparaat niet bloot aan schokken en laat het apparaat niet vallen.

• De binnenste ritssluiting van het massageapparaat mag niet worden geopend. Deze is alleen om productietechnische rede-nen aanwezig.  WAARSCHUWINGBrandgevaarDoor oneigenlijk gebruik of het negeren van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing ontstaat er onder bepaalde omstandigheden brandgevaar. Gebruik het massageapparaat daarom• nooit onder een afdekking, zoals een deken, kussen, enz. • nooit in de buurt van benzine of andere licht ontvlambare stof-fen.  WAARSCHUWINGGebruik• Schakel het apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging uit en trek de stekker uit het stopcontact, behalve als het apparaat moet worden opgeladen. • Niet met het volle gewicht op de bewegende delen van het ap-paraat gaan zitten, liggen of staan en geen voorwerpen op het apparaat plaatsen. • Bescherm het apparaat tegen hoge temperaturen.

 WAARSCHUWINGAanwijzingen voor het gebruik van accu’s• Als vloeistof uit een accucel in aanraking komt met de huid of ogen, moet u de betreende plek met water spoelen en een arts raadplegen. • Gevaar voor inslikken. Kleine kinderen kunnen accu’s inslik-ken, met verstikking als gevolg. Bewaar accu’s daarom buiten bereik van kleine kinderen. • Als er een accu is gaan lekken, moet u veiligheidshandschoe-nen aantrekken en het apparaat volgens de voorschriften weg-gooien. • Bescherm accu's tegen overmatige hitte. • Explosiegevaar. Werp batterijen niet in vuur. • Haal batterijen niet uit elkaar, open ze niet en hak ze niet in stukken. • Laad de accu voor een zo lang mogelijke levensduur minstens 2 keer per jaar volledig op. • Schakel het apparaat altijd eerst uit, voordat u het oplaadt.

46• Voordat u accu’s gebruikt, moet u deze op de juiste wijze opla-den. Neem te allen tijde de aanwijzingen van de fabrikant en de informatie in deze gebruiksaanwijzing voor het correct opladen in acht. 3. BIJ LEVERING INBEGREPENControleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle on-derdelen aanwezig zijn. Controleer vóór het gebruik of het apparaat niet zichtbaar beschadigd is. • 1 massagekussen met accu en verwarmingsfunctie • 1 netadapter• 1 afneembare hoes• 1 gebruiksaanwijzing4. VERKLARING VAN DE SYMBOLENOp het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:  GEVAARDuidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, heeft dit de dood of ernstig letsel tot gevolg.  WAARSCHUWINGDuidt op een mogelijk dreigend gevaar.

Indien dit niet vermeden wordt, kan het de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.  VOORZICHTIGDuidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het lichte of geringe verwondingen tot gevolg hebben. AANWIJZINGDuidt op een mogelijk schadelijke situatie. Indien deze niet vermeden wordt, kan de apparatuur of iets in de omgeving daarvan beschadigd raken. Lees de instructieProductinformatieVerwijzing naar belangrijke informatieUitsluitend voor gebruik binnenshuis. Apparaat van veiligheidsklasse IIHet apparaat is dubbel geïsoleerd en voldoet dan ook aan veiligheidsklasse 2FabrikantScheid de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af. BAAanduiding voor de identificatie van het verpakkings-materiaal.

A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoen, 20-22 = papier en kartonVerwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Batterijen die schadelijke stoen bevatten, mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Scheid het product en de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af. CE-markeringDit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Conformiteitskeurmerk voor Groot-BrittanniëMaximale wastemperatuur 30°CExtra voorzichtig wasprogrammaNiet blekenNiet drogen in een wasdrogerNiet strijkenNiet stomenIP20Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groterVeiligheidsscheidingstransformator, beveiligd tegen kortsluitingDe producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU). GelijkstroomHet apparaat is alleen geschikt voor gelijkstroom.

Schakelende voedingPolariteit van de DC-stroomaansluitingEnergie-eciëntieniveau 6Symbool importeurta=40°CMaximale omgevingstemperatuurMaximale bedrijfstemperatuurGebruik de netadapter niet als de stekker beschadigd isMag niet worden gebruikt door zeer jonge kinderen (0-3 jaar). Geen naalden in het apparaat steken.

475. BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDELMassagekussen met accu en verwarmingsfunctieDe bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3. 1 Verwarmingsoppervlak2 Vier massagekoppenRoteren paarsgewijs3 Aansluiting netadapter4 Bedieningseenheid5 Snelheidsindicator (2 leds)Tijdens het gebruik:Eén led brandt groen = lage snelheidTwee leds branden groen = hoge snelheidTijdens het opladen:Leds knipperen afwisselend blauw = accuniveau 0-50%Eén led brandt, één knippert blauw = accuniveau 51-99%Beide leds branden continu blauw = accuniveau 100%6 AAN/UIT-knop7 Warmte-indicator (2 leds)Eén led brandt rood = lage warmtestandTwee leds branden rood = hoge warmtestand8 Warmtetoets9 Netadapter6. GEBRUIK6. 1 Ingebruikname/accu opladenLaad het apparaat minstens 2,5 uur op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Ga daarvoor als volgt te werk:1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat. 2.

Controleer het apparaat, de netadapter en het netsnoer op be-schadigingen. 3. Steek de meegeleverde netadapter 9 in de aanslui-ting voor de netadapter aan de zijkant 3 en in een geschikt stopcontact. De leds op de snelheidsindica-tor 5 geven het huidige accuniveau aan. Leds knipperen afwisselend blauw = accuniveau 0-50%Eén led brandt, één knippert blauw = accuniveau 51-99%Beide leds branden continu blauw = accuniveau 100%4. Zodra de twee leds van de snelheidsindicator 5 continu blauw branden, trekt u de netadapter 9 uit het stopcontact. De accu is nu volledig opgeladen. Met een volledig opgeladen accu kunt u het apparaat ongeveer 2 uur gebruiken. Zodra de snelheidsin-dicator 5 blauw begint te knipperen, moet u het apparaat weer opladen, omdat het anders automatisch wordt uitgeschakeld. 6. 2 Gebruik startenHet apparaat heeft een automatische uitschakel-functie.

Dit betekent dat het apparaat na 15 minuten automatisch wordt uitgeschakeld.  VOORZICHTIG• Gebruik het massageapparaat in de massagefunctie maximaal 15 minuten.

Bij een langere massageduur kan overmatige sti-mulatie van de spieren leiden tot spanning in plaats van ont-spanning. • Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen, in het bijzonder voeten, handen of vingers, tussen de roterende massagekoppen of de houder van de massagekoppen in het apparaat terechtkomen. MassagegebiedenRugmassage: bovenrugRugmassage: onderrug (lendenwervels)BeenmassageInschakelen:1. Houd de AAN/UIT-knop 6 2 seconden ingedrukt. Een groene en een rode led beginnen te knipperen op de bedieningseenheid 4. Het apparaat bevindt zich nu in de stand-bymodus. 2. Druk kort op de AAN/UIT-knop 6 om het apparaat in te scha-kelen. Een led van de snelheidsindicator 5 gaat groen branden. De massagekoppen beginnen te draaien. 3. Druk kort op de AAN/UIT-knop 6 om te kiezen tussen: Lage snelheid -> Hoge snelheid -> Stand-by4.

Druk nogmaals op de warmtetoets 8 om de verwarmings-functie in te schakelen. De warmte-indicator 7 gaat rood bran-den. De verwarmingsfunctie kan ook zonder massage worden gebruikt. Door kort op de warmtetoets 8 te drukken, kunt u kiezen tussen: lichte warmte (1 rode led) -> sterke warmte (2 rode leds). 5. Druk het lichaamsdeel dat u wilt masseren voorzichtig tegen het massagekussen voordat u begint. Controleer vervolgens voor-zichtig of de massagepositie aangenaam is voor u. Verplaats uw lichaamsgewicht daarna stapsgewijs in de richting van het massagekussen. De massage hoort op elk moment aangenaam en ontspannend te zijn. Als de massage pijnlijk is of onaange-naam aanvoelt, moet u de massage stoppen of uw positie of de druk aanpassen. 6. Houd de AAN/UIT-toets 6 2 seconden ingedrukt om het ap-paraat uit te schakelen. De leds op de bedieningseenheid 4 gaan uit.

487. REINIGING EN ONDERHOUD Reiniging  WAARSCHUWING• Trek de netadapter vóór elke reiniging van het apparaat uit het stopcontact en koppel de netadapter los van het apparaat. • Reinig het apparaat alleen op de voorgeschreven manier. Er mogen geen vloeistoen in het apparaat of de toebehoren bin-nendringen. • Kleinere vlekken kunnen met een doek of vochtige spons en eventueel een beetje vloeibaar wasmiddel voor fijne was wor-den verwijderd. Gebruik geen oplosmiddelhoudende reini-gingsmiddelen. • Gebruik het apparaat pas weer wanneer het helemaal droog is. • Let er bij het verwisselen van de hoes op dat u niet aan het bedieningselement trekt, want dan kan het beschadigd raken. • De verwijderbare hoes kan in de machine worden gewassen op 30°C. Let op de symbolen voor onderhoud en reiniging op het ingenaaide etiket van de hoes.

• Gebruik het apparaat pas weer als alle onderdelen helemaal droog zijn. OpslagAls u het apparaat langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u het in de originele verpakking en op een droge plek op te bergen. Plaats geen andere spullen op het apparaat. Gebruik van andere hoezenU kunt voor het apparaat alle in de winkel verkrijgbare hoezen (40x40 cm) gebruiken. Omdat in de handel verkrijgbare hoezen niet over een ex-tra sleuf voor de bedieningseenheid 4 beschikken, zal de bedieningseenheid 4 in de hoes liggen. Houd er rekening mee dat dit het gebruik van het apparaat moeilijker maakt. 8. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMENProbleemDe massagekoppen draaien langzamer omdat ze te zwaar worden belast. Oplossing Belast de massagekoppen minder. ProbleemDe massagekoppen bewegen niet omdat de accu van het apparaat leeg is. OplossingLaad de accu op of sluit de netadapter aan en scha-kel het apparaat in. 9.

U bent wettelijk ver-plicht de accu’s correct te verwijderen. Deze tekens kunt u aantreen op accu’s met schadelijke stoen: Pb = batterij bevat lood,Cd = batterij bevat cadmium, Hg = batterij bevat kwik. Defecte of lege accu’s moeten worden gerecycled overeenkomstig richtlijn 2006/66/EG en wijzigingen daarop. Lever accu’s en/of het apparaat in bij de betreende inzamelpunten. Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor af-gedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor het ver-wijderen van afval in uw gemeente. 10.