Beurer MG 320 Handleiding

Beurer Massage apparaat MG 320

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer MG 320 (72 pagina's) in de categorie Massage apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/72

MG 320

DE Shiatsu-Luftkompression-Sitzauﬂage

Gebrauchsanweisung ........................2

EN Shiatsu Air Compression Seat Cover

Instructions for use 9 ............................

FR Housse de siège shiatsu par

compression d’air

Mode d’emploi 16 ................................

ES Asiento de masaje Shiatsu con

compresión de aire

Instrucciones de uso 23 .......................

IT Coprisedile ad aria compressa per

massaggio shiatsu

Istruzioni per l’uso ...........................30

TR Hava kompresyonlu Shiatsu masaj

minderi

Kullanım kılavuzu 37 .............................

RU Массажная компрессионная

накидка шиацу на сиденье

Инструкция по применению 44 ........

PL Masażer pneumatyczny Shiatsu na

siedzenie

Instrukcja obsługi 52 ............................

WARNUNG

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be-

stimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fä-

higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze emp -

findlich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss

sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt

werden.

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine

einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung

erlischt die Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht

für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck,

Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-

anweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen

Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

DEUTSCH

Inhalt

1. Lieferumfang...................................................... 3

2. Zeichenerklärung ............................................... 3

3. Über die Shiatsu-Massage ................................ 3

4. Zum Kennenlernen ............................................ 4

5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 4

6. Warn- und Sicherheitshinweise ......................... 4

7. Gerätebeschreibung .......................................... 6

8. Inbetriebnahme ............................................... 7

9. Anwendung ..................................................... 7

10. Reinigung und Pflege ...................................... 8

11. Was tun bei Problemen? ................................. 8

12. Entsorgung ...................................................... 9

13. Technische Daten ............................................ 9

14. Garantie / Service ............................................ 9

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren

Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die

Hinweise.

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts.

Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen

und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich

an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

1 x Shiatsu-Luftkompression-Sitzauflage

1 x Diese Gebrauchsanweisung

2. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung und auf dem Typenschild verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informationen.

Gebrauchsanweisung lesen

Nicht im Freien verwenden

PAP

Verpackung umweltgerecht entsorgen

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment)

Hersteller

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien.

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke

der EAWU.

Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht damit der Schutzklasse 2.

3. Über die Shiatsu-Massage

Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körpermassage und basiert auf den

Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin. Grundlage ist das System der Energieleitbahnen

(Meridiansystem) im menschlichen Körper.

Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person

zu fördern. Dazu müssen energetische Blockaden und Stauungen in den Energieleitbahnen gelöst und die

Selbstregulierungskräfte des Körpers stimuliert werden.

Der Shiatsu-Therapeut erreicht dies, indem er in fließenden Bewegungen Druck entlang der Energieleitbahnen

(Meridiane) ausübt. Obwohl Shiatsu wörtlich übersetzt „Finger-Druck“ bedeutet, wird außer mit den Fingern

auch mit den Handballen, Ellbogen und Knien behandelt. Der Therapeut setzt dabei sein ganzes Körper-

gewicht ein, um den erforderlichen Druck zu erzeugen.

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Massage apparaat
Model:	MG 320
Kleur van het product:	Grijs
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	6500 g
Breedte:	570 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	870 mm
Aantal programma's:	3
Gebruikershandleiding:	Ja
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Type stroombron:	AC
Certificering:	CE
Ergonomisch ontwerp:	Ja
Op afstand bedienbaar:	Ja
Verstelbare intensiteit:	Ja
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Display met achtergrondverlichting:	Nee
Voorgemonteerd:	Ja
Verstelbare voetensteun:	Nee
Verstelbare armleuning:	Nee
Hitte functie:	Ja
Verstelbare hoofdsteun:	Ja
Vibratie functie:	Ja
Aantal massagezones:	3
Massagetypen:	Beat massage, Combo massage, Kneading massage, Rolling massage, Shiatsu massage
Behandelzone:	Back area, Buttock area, Lumbar area, Neck area, Shoulder area
Luchtdrukmassage:	Nee
Verstelbare hoek rugleuning:	Ja