Beurer BM 93 Cardio Handleiding

2NEDERLANDS1. De levering. 32. Tekens en symbolen. 33. Beoogd gebruik. 44. Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften. 55. Beschrijving van het apparaat. 105. 1 Hoofdapparaat. 105. 2 Beschrijving van het display. 116. Eerste gebruik. 116. 1 De batterijen plaatsen. 116. 2 Instellingen. 127. Gebruik (bloeddruk). 137. 1 De manchet bevestigen. 137. 2 De juiste houding aannemen. 147. 3 Het gebruikersgeheugen selecteren. 157. 4 De bloeddrukmeting starten. 157. 5 De resultaten van de bloeddrukmetingen evalueren. 157. 6 Meetwaarden opslaan, weergeven en wissen. 16 8. Gebruik (ECG). 17 8. 1 De ECG-meting voorbereiden. 17 8. 2 Het ECG meten. 17 8. 3 De ECG-meting uitvoeren. 17 8. 4 ECG-meetwaarden beoordelen. 18 8. 5 ECG-meetwaarden weergeven en wissen. 18 9. Metingen overdragen. 19 9. 1 Overdracht via Bluetooth® low energy technology. 1910. Reiniging en onderhoud. 2011.

Toebehoren en vervangingsonderdelen. 2112. Wat te doen bij problemen. 2113. Afvoeren. 2314. Technische gegevens. 2315. Garantie/service. 25InhoudsopgaveLees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door, neem de informatie erin in acht en bewaar deze voor later gebruik. Zorg ervoor dat ook andere gebruikers toegang hebben tot de handleiding. Geachte klant,We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten op het gebied van warmte, gewicht, bloeddruk, lichaams-temperatuur, hartslag, zachte therapie, massage, beauty, baby en lucht. Met vriendelijke groet,Uw Beurer-team.

31. De levering Controleer of de buitenkant van de kartonnen verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Voor het gebruik moet nagegaan worden of het toestel en de toebehoren geen zichtbare schade vertonen en of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Gebruik het in geval van twijfel niet en neem contact op met uw leverancier of het opgegeven klantenserviceadres.1x bloeddrukmeter met ECG-functie1x bovenarmmanchet4x AAA-batterijen van 1,5V1x opbergetui1x gebruikshandleiding1x snelstartgids1x bijlage voor behandelend arts2.

Tekens en symbolen De volgende symbolen worden gebruikt op het apparaat, in deze gebruikshandleiding, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat:WAARSCHUWINGWaarschuwt voor situaties met kans op letsel of gevaar voor de gezondheid21PAPVoer de verpakking op milieu-vriendelijke wijze afLET OPGeeft aan dat bepaalde handelingen mogelijk schade veroorzaken aan het apparaat of de toebehorenFabrikantAanwijzingGeeft belangrijke informatie aanEC REPEuropese gevolmachtigde voor fabrikanten van medische hulp-middelenLees de gebruikshandleiding zorgvul-dig doorStorage/TransportToelaatbare opslag- en transport-temperatuur en -vochtigheidToegepast deel, type BFOperatingToelaatbare bedrijfstemperatuur en -vochtigheid

4Toegepast deel type CF IP21Beschermd tegen vaste voor-werpen met een diameter van 12,5mm en groter en tegen verti-caal vallende druppelsGelijkstroom SerienummerVerwijdering in overeenstemming met de EG-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara-tuur (WEEE)CE-markeringDit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en na-tionale richtlijnen.Deponeer batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten niet bij het huisvuil3. Beoogd gebruik De bloeddrukmeter met ECG-functie wordt gebruikt voor het uitvoeren van niet-invasieve metingen en controles van de bloeddrukwaarden bij volwassenen en voor het berekenen van het hartritme. Zo kunt u snel en eenvoudig uw bloeddruk meten, de gemeten waarden opslaan en de ontwikkeling en gemiddelde waarden van de gemeten waarden weergeven.

De geregistreerde waarden worden geclas-sificeerd en grafisch geëvalueerd.Het ECG wordt gebruikt om het hartritme te berekenen. Het apparaat geeft informatie over uw gemiddelde polsslagwaarde en eventuele afwijkingen van een normaal ECG. De bloeddrukmeter BM 93 met ECG-functie biedt de volgende functies: • Integratie van bloeddrukmeting en ECG-meting in één apparaat.• Meting van de systolische en diastolische druk.• Praktische ECG-meting met geïntegreerde ECG-elektroden.• ECG-opname van 30 seconden.• Overdracht van gegevens via Bluetooth®.

54. Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Opmerkingen over het gebruik van de bloeddrukmeter• Om vergelijkbare waarden te garanderen, meet u uw bloeddruk altijd op hetzelfde moment van de dag. • Voer geen meting uit binnen 30 minuten nadat u heeft gegeten, gedronken, gerookt of gesport. • Voor de eerste bloeddrukmeting moet u er altijd voor zorgen dat u ongeveer 5 minuten uitrust. • Als u meerdere metingen na elkaar wilt uitvoeren, moet u er bovendien op letten dat u altijd minstens 1mi-nuut tussen de afzonderlijke metingen wacht. • Herhaal de meting als u niet zeker bent van de gemeten waarde. • De door u gemeten waarden dienen uitsluitend ter informatie – ze zijn geen vervanging voor een medisch onderzoek. Bespreek de gemeten waarden met uw arts en baseer er nooit medische beslissingen op (bijv. geneesmiddelen en de toediening ervan).

• Gebruik de bloeddrukmeter niet bij pasgeborenen of patiënten met pre-eclampsie. Wij raden u aan een arts te raadplegen voordat u de bloeddrukmeter tijdens de zwangerschap gebruikt. • Hart- en vaatziekten kunnen leiden tot onjuiste metingen of een nadelig effect hebben op de meetnauwkeu-righeid. Hetzelfde geldt ook voor een zeer lage bloeddruk, diabetes, aandoeningen aan de bloedsomloop en hartritmestoornissen, evenals rillingen of trillen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuig-lijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door een dergelijke persoon worden geïnstrueerd over hoe ze het apparaat moeten gebruiken.

Houd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat om ervoor te zorgen dat ze er niet mee spelen. • De bloeddrukmeter mag niet worden gebruikt in combinatie met hoogfrequente chirurgische apparatuur. • Gebruik het apparaat alleen bij personen die de aangegeven bovenarmafmeting hebben.

• Houd er rekening mee dat bij het opblazen de functies van het betreffende lidmaat kunnen worden aan-getast. • Tijdens de bloeddrukmeting mag de bloedcirculatie niet onnodig lang worden gestopt. Als het apparaat niet goed werkt, verwijder dan de manchet van de arm. • Vermijd elke mechanische restrictie, compressie of verbuiging van de slang van de manchet. • Zorg ervoor dat de manchet niet aanhoudend druk uitoefent of frequente metingen uitvoert. De daaruit voortvloeiende beperking van de bloedstroom kan letsel veroorzaken. • Zorg ervoor dat de manchet niet op een arm wordt geplaatst waarvan de slagaders of aders een medi-sche behandeling ondergaan, bijvoorbeeld een intravasculaire of therapeutische behandeling of een ar-terioveneuze (AV) shunt. • Gebruik de manchet niet bij mensen die een mastectomie hebben ondergaan.

6• Plaats de manchet alleen op uw bovenarm. Plaats de manchet niet op andere delen van het lichaam. • De bloeddrukmeter kan alleen worden gebruikt met batterijen. Houd er rekening mee dat gegevensover-dracht en gegevensopslag alleen mogelijk is wanneer uw bloeddrukmeter van stroom wordt voorzien. Zodra de batterijen leeg zijn, verliest de bloeddrukmeter de datum en tijd. • Om de batterijen te besparen, schakelt de bloeddrukmeter automatisch uit als u twee minuten lang geen knoppen indrukt. • Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik zoals beschreven in deze gebruikshandleiding. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist of onzorgvuldig gebruik. Algemene opmerkingen over het gebruik van het ECG• Het ECG-meetapparaat is een eenkanaals elektrocardiogramapparaat (ECG-apparaat) dat u kunt gebruiken om snel een elektrocardiogram (ECG) op te nemen.

Bovendien biedt het apparaat een duidelijke evaluatie van de opname, met name wat betreft een eventuele hartritmestoornis. • Het ECG-meetapparaat geeft veranderingen in het hartritme weer, die verschillende oorzaken kunnen heb-ben. Deze kunnen ongevaarlijk zijn, maar kunnen ook worden veroorzaakt door ziekten of aandoeningen van verschillende ernst. Raadpleeg een medisch specialist als u denkt dat u een ziekte of aandoening heeft. • Elektrocardiogrammen die zijn opgenomen met het ECG-meetapparaat, tonen de hartfunctie op het mo-ment van de meting. Daardoor is het mogelijk dat eventuele veranderingen die zich voor of na de meting voordoen, niet noodzakelijkerwijs worden gedetecteerd. • ECG-metingen, zoals die kunnen worden uitgevoerd met het ECG-meetapparaat, kunnen niet alle hart-aandoeningen identificeren.

Dergelijke symptomen kunnen omvatten (maar zijn niet beperkt tot):- pijn of druk op de linkerzijde van de borstkas of de buik,- uitstralende pijn rond de mond/de kaak/het gezicht of in de schouders, arm of handen,- rugpijn, - misselijkheid, - brandend gevoel in de borst, - neiging om in elkaar te zakken, - ademnood, - snelle hartslag of onregelmatig hartritme - of, in het bijzonder, een combinatie van deze symptomen. • Raadpleeg ALTIJD ONMIDDELLIJK een arts als u één van deze symptomen ervaart. Als u twijfelt, laat dan met spoed een medisch onderzoek doen.

7• Stel geen zelfdiagnose en gebruik geen zelfmedicatie op basis van de meting zonder uw arts te raadple-gen. Begin vooral niet met het nemen van nieuwe medicatie of verander het type en/of de dosering van bestaande medicatie niet zonder voorafgaande toestemming. • Het ECG-meetapparaat is geen vervanging voor een medisch onderzoek van uw hartfunctie of voor me-dische elektrocardiogrammen, die complexere metingen vereisen. • Het is niet mogelijk om het ECG-meetapparaat te gebruiken voor de diagnose van ziekten of aandoeningen die het ECG kunnen veranderen. Dit is uitsluitend de verantwoordelijkheid van uw arts. • Wij raden u aan om de ECG-curven op te nemen en deze desgewenst aan uw arts te verstrekken. Dit geldt in het bijzonder als de statusmeldingen van het ECG-meetapparaat niet het “OK”-symbool tonen.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen• Wij raden af het apparaat te gebruiken als u een pacemaker of andere geïmplanteerde apparaten hebt. Volg het advies van uw arts op, indien van toepassing. • Gebruik het apparaat niet met een defibrillator. • Gebruik het apparaat niet tijdens een MRI-onderzoek. • Stel het apparaat niet bloot aan statische elektriciteit. Zorg er altijd voor dat u vrij bent van statische elek-triciteit voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Reinig het apparaat niet met aceton of andere vluchtige oplossingen. Reinig het apparaat met een doek die met water of een mild schoonmaak-middel bevochtigd is. Droog het apparaat vervolgens met een droge doek. • Plaats het apparaat niet in drukvaten of apparaten voor gassterilisatie. • Laat het apparaat niet vallen, ga niet op het apparaat staan en schud het niet.

• Demonteer het apparaat niet, omdat dit schade of storingen kan veroorzaken of de werking van het ap-paraat kan belemmeren. • Gebruik het apparaat niet bij personen met een gevoelige huid of allergieën.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuig-lijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door een dergelijke persoon worden geïnstrueerd over hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Houd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat om ervoor te zorgen dat ze er niet mee spelen. • Dit apparaat is niet goedgekeurd voor gebruik bij kinderen van minder dan 10 kg. • Laat de elektroden van het apparaat niet in contact komen met andere geleidende onderdelen (inclusief aarde).

• Bewaar het apparaat niet op de volgende plekken: plekken waar het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hoge temperaturen, vocht of zware vervuiling; plekken in de buurt van water- of vuurbronnen; of plekken die onderhevig zijn aan sterke elektromagnetische invloeden.

8• Blaas de manchet niet op wanneer deze niet om uw arm gewikkeld is. • Buig de manchet of luchtslang niet te ver. • Blaas de manchet niet op tot meer dan 299 mmHg. • Spat geen water op de manchet en dompel deze niet onder in water. • Gebruik dit apparaat niet bij mensen met een gevoelige huid of allergieën. • Gebruik dit apparaat niet in een bewegend voertuig (auto, vliegtuig). • Gebruik geen mobiele telefoons of andere apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt van dit apparaat, omdat dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat. • Verwijder de batterijen als u het apparaat enige tijd niet gebruikt om te voorkomen dat de batterijen uitzet-ten, lekken en mogelijk het apparaat vernietigen. • Bewaar het apparaat onder alle omstandigheden op een veilige plaats om te voorkomen dat kinderen kleine onderdelen inslikken.

• Bij een omgevingstemperatuur van 40°C zal de temperatuur van het toegepaste onderdeel (manchet en ECG-elektroden) maximaal 42°C worden. • Houd de onderdelen van het apparaat buiten bereik van zuigelingen, peuters en kinderen. Dit apparaat bevat kleine onderdelen (zoals batterijen) die tot verstikkingsgevaar kunnen leiden wanneer zuigelingen, peuters of kinderen ze inslikken. Opmerkingen over de opslag• De bloeddrukmeter met ECG-functie bestaat uit precisie- en elektronische componenten. De nauwkeurig-heid van de meetwaarden en de levensduur van het apparaat hangen af van een zorgvuldige behandeling:– Bescherm het apparaat tegen stoten, vocht, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht. – Laat het apparaat niet vallen. – Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden, houd het uit de buurt van radioapparatuur of mobiele telefoons.

• Wij raden u aan de batterijen te verwijderen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Tips voor het omgaan met batterijen• Als vloeistof uit een batterijcel in aanraking komt met de huid of de ogen, moet u de desbetreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen. • Gevaar voor verstikking. Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken, met verstikking als gevolg. Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van kleine kinderen. • Let op de polariteit. Zorg ervoor dat de plus (+) en min (-) aan de juiste kant zitten.

9• Als er een batterij is gaan lekken, moet u veiligheidshandschoenen aantrekken en het batterijvak met een droge doek reinigen.• Bescherm batterijen tegen overmatige hitte.• Explosiegevaar! Werp batterijen niet in vuur.• Batterijen mogen niet worden opgeladen en niet worden kortgesloten.• Haal de batterijen uit het batterijvak als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.• Gebruik alleen hetzelfde of een gelijkwaardig type batterij.• Vervang altijd alle batterijen tegelijk.• Gebruik geen oplaadbare batterijen of accu’s.• Haal batterijen niet uit elkaar, open ze niet en hak ze niet in kleine stukken.

Opmerkingen over de elektromagnetische compatibiliteit• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruikshandleiding staan vermeld, waaronder huiselijke omgevingen.• Het gebruik van het apparaat kan worden beperkt bij de aanwezigheid van elektromagnetische storingen. Dit kan leiden tot problemen zoals foutmeldingen of het uitvallen van het display/apparaat.• Vermijd gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of gestapeld op andere apparaten, aan-gezien dit kan leiden tot een verkeerde werking.

Als het echter noodzakelijk is om het apparaat op deze wijze te gebruiken, moeten dit apparaat en de andere apparaten in de gaten worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze naar behoren werken.• Het gebruik van andere toebehoren dan die die door de fabrikant van dit apparaat zijn gespecificeerd of geleverd, kan leiden tot een toename van de elektromagnetische emissie of afname van de elektromag-netische immuniteit van het apparaat, met mogelijk een verkeerde werking tot gevolg.• Als bovenstaande waarschuwingen niet in acht worden genomen, kunnen de prestaties van het apparaat negatief worden beïnvloed.

115.2 Beschrijving van het display 1312113110 5 49 8 7 62 1. Weergave systolische bloeddruk 2. Indeling van de gemeten waarden 3. Weergave diastolische bloeddruk 4. Meetwijze (bloeddruk = “BP”, ECG = “ECG”) 5. Geheugen huidige gebruiker 6. Symbool Bluetooth®-verbinding 7. Indicator voor atriumfibrilleren (alleen voor de meting van de bloeddruk) 8. Symbool voor batterij bijna leeg 9. Alarm-symbool10. Stand-bymodus = tijd, ECG-meting = 30sec. aftellen; geheugenmodus = geeft het aantal metingen / meettijd aan11. Resultatenweergave ECG 12. Hartslagweergave: knippert synchroon met uw hartslag tijdens de meting.13. Hartslag: toont de gemiddelde hartslag tijdens het meetproces.6. Eerste gebruik 6.1 De batterijen plaatsen 1. Open het deksel van het batterijvak. 2. Plaats vier 1,5V AAA-batterijen (LR03). Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste richting plaatst, d.w.z.

met de plus- en minpool in de juiste richting. Gebruik geen oplaadbare batterijen of accu’s.3. Sluit het deksel van het batterijvak weer zorgvuldig.4. Het apparaat geeft een akoestisch signaal en het jaartal knippert op het display. De batterijen moeten worden vervangen wanneer verschijnt op het display.

126.2 Instellingen De datum en tijd instellenHet is van essentieel belang dat u de datum en het tijdstip instelt. Alleen zo kunt u uw gemeten waarden correct met datum en tijd opslaan en later weer oproepen. Houd de functietoets [+] op het apparaat gedurende ca. 5 seconden ingedrukt wanneer het uitgescha-keld is.Het jaartal knippert op het display. In dit menu kunt u achtereenvolgens de volgende instellingen aanpassen:Jaar Maand Dag Uur Minuten Tijd-notatie1. Stel het jaar in met de knoppen +/- aan de zijkant (u kunt een jaartal tussen 2000 en 2099 selecteren). Om het jaar te bevestigen, drukt u op de geheugentoets M.2. De maand knippert nu op het display. Stel de maand in met de knoppen +/-. Om de maand te bevestigen, drukt u op de geheugentoets M.3. De dag knippert nu op het display. Stel de dag in met de knoppen +/-. Om de dag te bevestigen, drukt u op de geheugentoets M.4.

Het uur knippert nu op het display. Stel het uur in met de knoppen +/-. Om het uur te bevestigen, drukt u op de geheugentoets M.5. De minuten knipperen nu op het display. Stel de minuten in met de knoppen +/-. Om de minuten te be-vestigen, drukt u op de geheugentoets M.6. 24H24H24H24H24H of 12H12H12H12H12H knippert nu op het display. Wissel tussen de tijdnotatie met de knoppen +/-. Om de tijdnotatie te bevestigen, drukt u op de geheugentoets M.7. Het ingestelde jaartal verschijnt weer op het display. Om de bewerking te voltooien, drukt u op de START/STOP-knop . Het apparaat schakelt dan uit.Het alarm instellenOp het apparaat kan een optioneel alarm worden ingesteld. Om het alarm in te stellen, gaat u als volgt te werk:1. Houd de knop - aan de zijkant gedurende 5 seconden ingedrukt. “ ” knippert op het oFFdisplay als het alarm is gedeactiveerd.2.

“ ” knippert op het display als het alarm actief is.3. Activeer of deactiveer het alarm met de knoppen +/-. Druk op de geheugentoets M om de keuze te bevestigen.

134. Het uur van het alarm knippert op het display wanneer het alarm is geactiveerd. Stel het uur van het alarm in met de knoppen +/-. Om het uur van het alarm te bevestigen, drukt u op de geheugentoets M.5. De minuten van het alarm knipperen nu op het display. Stel de minuten van het alarm in met de knoppen +/-. Om de minuten van het alarm te bevestigen, drukt u op de geheugentoets M.6. “ ” verschijnt op het display. Om de bewerking te voltooien, drukt u op de START/STOP-knop . Het apparaat schakelt dan uit.7. Gebruik (bloeddruk) Voordat u met de bloeddrukmeting begint, dient u de “Opmerkingen over het gebruik van de bloeddruk-meter” in het hoofdstuk “Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften” in acht te nemen.7.1 De manchet bevestigen Plaats de manchet op de blote bovenarm.

De bloedcirculatie van de arm mag niet belemmerd worden door strakke kleding en dergelijke.De manchet moet op de bovenarm worden geplaatst, zodat de onderrand 2-3cm boven de elleboog en over de slagader komt te liggen. De slang moet naar het midden van de palm wijzen.Bevestig nu het vrije uiteinde van de manchet, maar zorg ervoor dat deze niet te strak om de arm zit en sluit de klittenbandsluiting. De manchet moet zo worden vastgemaakt, dat er twee vingers onder de manchet passen.Steek nu de slang van de manchet in de aansluiting voor de manchetconnector.

14Deze manchet is geschikt voor u als het indexteken ( ) binnen het MIN/MAX-bereik ligt na het aanbrengen van de manchet op de bovenarm. Als de meting wordt uitgevoerd op de rechter bovenarm, moet de slang zich aan de binnenkant van uw elleboog bevinden. Zorg ervoor dat uw arm niet op de slang drukt.De bloeddruk kan variëren in de rechter- en linkerarm, wat kan betekenen dat de gemeten bloeddrukwaar-den verschillend zijn. Voer de meting altijd op dezelfde arm uit. Als de waarden tussen de twee armen aanzienlijk verschillen, raadpleeg dan uw arts om te bepalen welke arm voor de meting moet worden gebruikt. WaarschuwingHet apparaat mag alleen worden gebruikt met de originele manchet. De manchet is geschikt voor een armomtrek van 23 tot 43 cm.7.2 De juiste houding aannemen • Voor de eerste bloeddrukmeting moet u er altijd voor zorgen dat u ongeveer 5 minuten uitrust.

Als u dit niet doet, kunnen de metingen afwijken.• U kunt de meting zittend of liggend uitvoeren. Zorg er altijd voor dat de manchet op harthoogte ligt.• Om uw bloeddruk te kunnen meten, moet u ervoor zorgen dat uw armen en rug comfortabel ergens te-genaan leunen. Kruis uw benen niet. Plaats uw voeten plat op de grond.• Om valse metingen te voorkomen, is het belangrijk dat u zich tijdens de meting niet beweegt en niet spreekt.• Bij de meting dient u het apparaat plat (horizontaal) op de tafel te leggen.

15 Wacht ten minste 1 minuut voordat u een nieuwe meting uitvoert. 7. 3 Het gebruikersgeheugen selecteren Het apparaat heeft twee gebruikersgeheugens. Elk gebruikersgeheugen kan tot 60 meetwaarden opslaan. Zodra alle geheugenplaatsen in een gebruikersgeheugen zijn gebruikt, worden de oudste meetwaarden vervangen door de meest recente. • Druk kort op de geheugentoets M. De laatst ingestelde gebruiker wordt weergegeven. Houd de geheugen-toets M 5 seconden lang ingedrukt om tussen de gebruikersgeheugens te schakelen. 7. 4 De bloeddrukmeting starten 1. Bevestig de manchet zoals hierboven is beschreven en neem de juiste houding aan. 2. Druk op de START/STOP-knop om het apparaat in te schakelen. Het apparaat staat nu in de ECG-meet-modus. U kunt nu tussen de gebruikersgeheugens ( / ) wisselen door de knopM 3 seconden inge-drukt te houden.

Druk nogmaals op de START/STOP-knop om de bloeddrukmeting te starten. Het bloeddruksymbool verschijnt op het display en de manchet wordt opgeblazen. Het hartsymbool begint te knipperen zodra het apparaat een polsslag detecteert. U kunt de bloeddrukmeting op elk moment stoppen door nogmaals op de START/STOP-knop te drukken. Geannuleerde bloeddrukmetingen worden niet opgeslagen. 3. De resultaten worden op het display weergegeven zodra de bloeddrukmeting is voltooid. 4. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de START/STOP-knop of wacht u 2 minuten tot het ap-paraat automatisch uitschakelt. 7. 5 De resultaten van de bloeddrukmetingen evalueren AtriumfibrillerenDit apparaat kan atriumfibrilleren identificeren bij het meten van de bloeddruk en geeft dit indien nodig na de meting aan met het symbool.

Atriumfibrilleren is een onregelmatige en vaak snelle hartslag die de kans op beroertes, hartfalen en andere hartgerelateerde complicaties verhoogt. Atriumfibrilleren kan alleen worden vastgesteld door middel van een onderzoek door uw arts.

Als het symbool op het display wordt weergegeven nadat de meting is uitgevoerd, dient u de meting te herhalen. Zorg ervoor dat u van tevoren 5 minuten uitrust en dat u tijdens de meting niet spreekt of beweegt. Als het symbool regelmatig verschijnt, raadpleeg dan uw arts. Zelfdiagnose en -behandeling op basis van de metingen kunnen gevaarlijk zijn. Volg altijd de instructies van uw huisarts.

16Risico-indicatorDe gemeten waarden kunnen worden geclassificeerd en geëvalueerd aan de hand van de volgende tabel. Deze standaardwaarden dienen echter slechts als algemene richtlijn, aangezien de individuele bloeddruk per persoon en leeftijdsgroep enz. verschilt. Het is belangrijk om regelmatig uw arts te raadplegen voor advies. Uw arts zal u vertellen wat uw indi-viduele waarden voor de normale bloeddruk zijn en de waarde waarboven uw bloeddruk als gevaarlijk wordt geclassificeerd.Het staafdiagram op het display geeft aan in welke categorie de gemeten bloeddrukwaarden vallen. Als de waarden van systole en diastole in twee verschillende categorieën vallen (bijv.

systole in de categorie “Hoog normaal” en diastole in de categorie “Normaal”), dan geeft de grafische indeling op het display altijd de hogere categorie weer; in het gegeven voorbeeld zou dit “Hoog normaal” zijn.Categorie bloeddrukwaarde Systole (in mmHg)Diastole (in mmHg)MaatregelNiveau 3: ernstige hypertensie Laat u behandelen door een arts≥180 ≥110Niveau 2: matige hypertensie Laat u behandelen door een arts160 – 179 100 – 109Niveau 1: lichte hypertensie 140 – 159 90 – 99Laat u regelmatig controleren door een arts Hoog normaal 130 – 139 85 – 89Laat u regelmatig controleren door een artsNormaal Zelfcontrole120 – 129 80 – 84Optimaal

178. Gebruik (ECG) 8. 1 De ECG-meting voorbereiden Neem het volgende in acht voordat u met de ECG-meting begint:• Als de oppervlakken van de ECG-elektroden vuil zijn, maakt u ze schoon met een in alcohol gedrenkte wattenstaaf. • Als uw huid of handen droog zijn, bevochtig ze dan vóór de meting met een vochtige doek. • Houd er rekening mee dat er geen huidcontact mag zijn tussen uw rechter- en linkerhand. Anders kan de meting niet correct worden uitgevoerd. • Spreek of beweeg niet tijdens het uitvoeren van de ECG-meting, omdat dit onnauwkeurigheden kan ver-oorzaken. • Bij de meting dient u het apparaat plat (horizontaal) op de tafel te leggen. 8. 2 Het ECG meten De nauwkeurigheid van de meting en de mogelijkheid om een meting uit te voeren met dit apparaat is afhankelijk van de hartconfiguratie (vorm van het hart) van elke individuele gebruiker.

Als het niet mogelijk is om met dit apparaat stabiele metingen uit te voeren, kan dit een onschuldige oorzaak hebben, zoals de vorm van het hart. De oorzaak kan echter ook een ziekte of aandoening zijn. Houd er rekening mee dat er geen huidcontact mag zijn tussen uw rechter- en linkerhand. Anders kan de meting niet correct worden uitgevoerd. Beweeg u niet tijdens de meting, spreek niet en houd het apparaat stil. Bewegingen van welke aard dan ook leiden tot valse metingen. Houd een constante druk aan tijdens de meting. Druk de elektroden niet te stevig tegen de huid, omdat de spieren hierdoor kunnen aanspannen, wat kan leiden tot onnauwkeurige meetwaarden. 8. 3 De ECG-meting uitvoeren 1. Druk op de START/STOP-knop om het apparaat in te schakelen. Het apparaat staat nu in de ECG-meet-modus.

183. Een aftelling aan de linkerkant van het display geeft de voortgang van de meting aan. Tijdens de meting wordt de huidige hartslag in real-time weergegeven. Het symbool zal knipperen en het geluid (indien van toepassing) zal synchroon met uw hartslag piepen.4. Een samenvatting van de ECG-meting en de gemiddelde hartslag verschijnen op het display nadat het aftellen is afgelopen.5. Druk op de START/STOP-knop om het apparaat uit te schakelen. Alternatief schakelt het apparaat na 2 minuten automatisch uit.6. U kunt de bovenstaande procedure herhalen om de ECG-meting uit te voeren.8.4 ECG-meetwaarden beoordelen Nadat u de meting hebt uitgevoerd, kunnen de volgende resultaten op het LCD-display verschijnen.ECG-meting is OK.

Geeft een of meer pauzes in de hartcyclus aan, die elk langer dan 2 seconden duren.Geeft een lagere hartslag (bra-dycardie) van minder dan 60 [bpm] aan.Geeft een verstoring van het ritme tijdens de ECG-meting aan.Geeft een hoge hartslag (tachy-cardie) van meer dan 100 [bpm] aan.Achtergrondinformatie en medische statistieken voor uw arts vindt u in het document “Bijlage voor de behandelend arts” dat bij uw apparaat wordt geleverd.8.5 ECG-meetwaarden weergeven en wissen Het apparaat heeft twee gebruikersgeheugens. Elk gebruikersgeheugen kan tot 60 metingen opslaan. Zodra alle geheugenplaatsen in een gebruikersgeheugen zijn gebruikt, worden de oudste meetwaarden vervangen door de meest recente.U kunt op elk moment toegang krijgen tot de opgeslagen meetwaarden op het apparaat. Ga als volgt te werk:1. Druk op de geheugentoets M terwijl het apparaat is uitgeschakeld.

19 Om toegang te krijgen tot de meetwaarden in het tweede gebruikersgeheugen, houdt u de geheu-gentoets M 3 seconden lang ingedrukt.2. Om tussen de afzonderlijke metingen te navigeren, drukt u op de geheugentoets M.Als u het volledige geheugen van de betreffende gebruiker wilt wissen, drukt u nogmaals op de geheu-gentoets M en houdt u deze samen met de START/STOP-knop gedurende 5 seconden ingedrukt.9. Metingen overdragen 9.1 Overdracht via Bluetooth® low energy technology Het is ook mogelijk om de op het apparaat opgeslagen meetwaarden over te brengen naar uw smart phone met behulp van Bluetooth® low energy technology. Hiervoor heeft u de “beurer HealthManager”-app nodig. De app is gratis verkrijgbaar in de Apple App Store en via Google Play. Systeemvereisten voor de “beurer HealthManager”-app – iOS ≥ 10.0, Android™ ≥ 5.0– Bluetooth® ≥ 4.0Lijst van compatibele apparaten:

20Ga als volgt te werk om waarden over te dragen:Gegevens kunnen worden overgedragen als Bluetooth® is geactiveerd in de instellingen. Het Bluetooth®-symbool verschijnt op het display.Stap 1: BM 93Bluetooth® is altijd geactiveerd wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.Stap 2: “beurer HealthManager”-appVoeg de BM 93 toe in de “beurer HealthManager”-app onder “Instellingen/Mijn ap-paraten”.Stap 3: “beurer HealthManager”-appVolg de instructies in de app. De “beurer HealthManager”-app moet actief zijn om gegevens over te kunnen dragen.10. Reiniging en onderhoud • Reinig het hoofdapparaat en de manchet zorgvuldig en enkel met een licht vochtige doek.• Gebruik geen bijtende schoonmaak- of oplosmiddelen.• Als de oppervlakken van de ECG-elektroden vuil zijn, maak deze dan schoon met een in reinigingsalcohol gedompeld wattenstaafje.

• In geen geval mag u het hoofdapparaat of de manchet onder water houden, omdat dit kan leiden tot het binnendringen van vloeistof en interne schade aan het apparaat.• Er mogen tijdens de opslag geen zware voorwerpen op het apparaat worden geplaatst. Verwijder de bat-terijen. De slang van de manchet mag niet te ver worden verbogen.

2111. Toebehoren en vervangingsonderdelen Toebehoren en vervangingsonderdelen zijn verkrijgbaar via het betreffende servicepunt (volgens de lijst servicepunten). Gelieve het overeenkomende bestelnummer te vermelden.Artikel stelnummerArtikelnummer en/of beUniversele manchet (23-43 cm) 164.22612. Wat te doen bij problemen? Probleem / foutmelding Mogelijke oorzaak OplossingHet resultaat van de bloeddrukmeting toont 1. Opblazen te langzaam of kan niet normaal opblazen.2. Luchtlekkage in de manchet.Herhaal de meting. Zorg ervoor dat de slang van de manchet correct is geplaatst en dat u niet beweegt of praat.

Plaats de batterijen opnieuw indien nodig, of vervang ze.Het resultaat van de bloeddrukmeting toont Afwijkingen gevonden in het weg laten lopen van de lucht uit de manchet.Het resultaat van de bloeddrukmeting toont / Afwijkingen gevonden in de bloeddrukmetingen.Het resultaat van de bloeddrukmeting toont Batterij bijna leeg.De ECG-meting knippert op het display.Het ECG-signaal is onstabiel of te zwak.Herhaal de meting volgens de in-structies in deze gebruikshandleiding.De ECG-meting toont EE op het display.- De contactdruk op de huid is te zwak. - De meting werd onderbroken. - Het geluidsniveau tijdens de meting was te hoog.Herhaal de meting volgens de in-structies in deze gebruikshandleiding.De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen.

22Probleem / foutmelding Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat schakelt niet in.De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen.De batterijen zijn verkeerd geplaatst.Plaats de batterijen er opnieuw in, let op de juiste polariteit (-/+).De manchet blaast niet op.De slang van de manchet is niet correct in het apparaat geplaatst.Zorg ervoor dat de slang van de manchet correct op het apparaat is aangesloten.De manchet is gescheurd. Vervang de manchet.

Neem contact op met de klantenservice.De bloeddrukmetingen zijn zeer hoog/laag.De manchet was niet goed bevestigd.Maak de manchet opnieuw vast.U bewoog of praatte tijdens de meting.Beweeg of praat niet tijdens de meting.De meting werd belemmerd door kleding.Zorg ervoor dat kleding de manchet tijdens de meting niet kan hinderen.Opgeslagen meetwaar-den kunnen niet meer uit het geheugen worden opgehaald.Oude meetwaarden worden vervangen door recentere waarden, omdat het geheugen vol is.Draag de opgeslagen meetwaarden af en toe over naar uw computer.De ECG-meting begint niet, ook al is er contact met de huid.Onvoldoende contactdruk. Zorg ervoor dat u de elektroden ste-vig aandrukt.Bluetooth®-verbinding mislukt.Verbindingsproblemen tussen de smartphone/tablet en de app.Schakel het hoofdapparaat uit, sluit de app, deactiveer en activeer Bluetooth® op uw smartphone/tablet.

2313. Afvoeren Reparatie en afvoeren van het apparaat• Het apparaat mag niet zelf gerepareerd of veranderd worden. Een foutloze werking is in dat geval niet meer gegarandeerd.• Het apparaat mag in geen geval geopend worden. Als u het apparaat desondanks opent, vervalt de garantie. • Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de klantenservice of door geautoriseerde retailers. Alvo-rens een klacht in te dienen, dient u eerst de batterijen te controleren en deze indien nodig te vervangen.• In het belang van het milieu mag het apparaat aan het einde van de levensduur niet als gewoon huisvuil worden afgevoerd. Voer het apparaat af bij een geschikt lokaal inzamel- of recyclingpunt in uw land. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektro-nische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de bevoegde instanties voor afvalverwijdering. De batterijen afvoeren• De volledig lege batterijen moeten via speciaal daarvoor bestemde inzamelboxen, recyclepunten of elek-tronicazaken worden afgevoerd. U bent wettelijk verplicht deze op de juiste manier weg te gooien.• Deze tekens staan op batterijen die schadelijke stoffen bevatten: Pb = batterijen bevatten lood, Cd = batterijen bevatten cadmium, Hg = batterijen bevatten kwik.14. Technische gegevens Modelnr.

240 metingen, afhankelijk van de bloeddruk- en pomp-drukniveausClassificatie Interne voeding, IP21, geen AP of APG, continue werking Bloeddruk: toegepast deel, type BFECG-elektroden: toegepast deel type CFGegevensoverdracht via Bluetooth® wireless technologyHet product maakt gebruik van Bluetooth® low energy technology, frequentieband 2,400 - 2,483 GHz, maximaal zendvermogen uitge-straald in de frequentieband < 20 dBm, compatibel met Bluetooth® ≥4.0 smartphones/tabletsHet serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijvak.Technische informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd om updates mogelijk te maken.• Deze bloeddrukmeter voldoet aan de Europese norm EN60601-1-2 (in overeenstemming met CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3 en IEC 61000-4-8) en is onderworpen aan bijzondere voorzorgsmaatre-gelen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit.

• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig gecontroleerd en ontwikkeld met het oog op een lange levensduur. Bij gebruik van het apparaat voor commerciële medische doeleinden moet het regel-matig met geschikte middelen op nauwkeurigheid worden getest. Precieze instructies voor het controleren van de nauwkeurigheid kunnen worden opgevraagd bij het servicepunt. • Hierbij bevestigen we dat dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur. De CE-conformiteitsverklaring voor dit product is te vinden op: www. beurer. com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity. php15. Garantie/service Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (hierna “Beurer” genoemd) verleent onder de hierna genoemde voorwaarden en in de hierna beschreven omvang garantie voor dit product.

Beurer garandeert de probleemloze werking en de volledigheid van dit product. De wereldwijde garantieperiode bedraagt 5 jaar vanaf het moment van aankoop van het nieuwe, onge-bruikte product door de koper. Deze garantie geldt alleen voor producten die de koper als consument heeft aangeschaft en die de koper uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader van thuisgebruik gebruikt. Het Duitse recht is van toepassing.

26Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig of wat betreft de werking gebrekkig overeenkomstig de volgende bepalingen blijkt te zijn, zal Beurer overeenkomstig deze garantievoorwaarden een gratis vervangende levering of reparatie verzorgen.Als de koper een garantieclaim wil indienen, neemt hij eerst contact op met de lokale verkoper: zie de meegeleverde lijst “Service International” met serviceadressen.De koper krijgt dan nadere informatie over de afwikkeling van de garantieclaim, bijvoorbeeld over waar hij het product naartoe moet sturen of welke documenten nodig zijn.Er kan alleen aanspraak op garantie worden gemaakt als de koper– een kopie van de factuur/aankoopbon en– het originele productaan Beurer of een geautoriseerde partner van Beurer kan overleggen.Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn– slijtage die veroorzaakt is door normaal gebruik of verbruik van het product;– met dit product meegeleverde toebehoren die bij correct gebruik slijten of verbruikt worden (bijvoorbeeld batterijen, accu’s, manchetten, afdichtingen, elektroden, lampen, opzetstukken en inhalatortoebehoren);– producten die oneigenlijk en/of anders dan vermeld in de bepalingen van de gebruiksaanwijzing gebruikt, gereinigd, opgeborgen of onderhouden zijn en producten die door de koper of door een niet door Beurer geautoriseerd servicecenter geopend, gerepareerd of omgebouwd zijn;– schade die tijdens het transport tussen fabrikant en klant en/of tussen servicecenter en klant ontstaat;– producten die als B-stockartikelen of als gebruikte artikelen gekocht zijn;– gevolgschade die op een gebrek van dit product berust (voor dit geval kunnen echter aanspraken uit productaansprakelijkheid of uit andere dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalingen bestaan).Reparaties of een complete vervanging verlengen in geen geval de garantieperiode.Fouten en wijzigingen voorbehouden